アージ ヒマラヤ キ チョティ セ

Aaj Himalay Ki Choti Se (ヒンディー語:आज हिमालय की चोटी से、ウルドゥー語:آج ہمالیہ کی چوٹی سے) はインドの愛国者です。のボリウッド映画『キスメット』でアミルバイ・カルナタキとカーン・マスタナが歌った曲。^[1][2]

この歌の作者であるカヴィ・プラディープは、インド撤退運動に参加していた。カヴィ・プラディープは「Aaj Himalay ki choti se 」という歌を書いた。彼は、イギリスにインドから撤退するよう挑発することで、映画を使ってインドのナショナリズムを宣伝した最初の人物だった。イギリス人は、この歌が第二次世界大戦で戦っている日本とドイツに対する良いプロパガンダだと信じていたが、実際には、この歌は口コミで広まり、インド独立を求める全国の政治集会で歌われていた。この歌によって、カヴィ・プラディープは無名の反対者から革命的な詩人へと変貌した。イギリス人はこの歌を扇動的であると考え、カヴィ・プラディープとこの歌の作曲者であるアニル・ビスワスに対して逮捕状が出された。^{[3] [4] [5]}

ログイン
して翻訳を追加する ログイン して翻訳を追加
するदूर हटो दूर हटोログイン して翻訳を 追加 するदुनिया वालों हिंदुस्तान हमारा है

जहाँ हमारा ताज महल है और
क़ुतब मीनार है
जहाँ
ログイン して翻訳を
追加するमंदिर मस्जिद
सिखों का गुरुद्वारा है
जहाँ हमारे मंदिर मस्जिद
ログイン して翻訳を追加
するऔर
क़ुतब मीनार है
जहाँ हमारे मंदिर मस्जिद
सिखों का गुरुद्वारा है

इस धरती पर क़दम बढ़ाना
अत्याचार तुम्हारा है ログイン して翻訳を
追加 するऐ दुनिया वालों ログイン して 翻訳を追加する ログイン して翻訳を 追加 するहमने ललकारा है आज ログイン して翻訳を追加するदूर हटो दूर हटो ऐ दुनिया वालों हिंदुस्तान हमारा है दूर हटो ऐ दुनिया वालों हिंदुस्तान हमारा

ログイン して翻訳を追加
する ログイン
して翻訳を追加する
हो या जापानी
शुरू हुआ है जंगログイン
して翻訳を追加
するログイン して翻訳
を追加
するहमारा
यही क़ौमी नैरा है
आज सभी के लिए हमारा
यही क़ौमी नैरा है
दूरログイン して
翻訳を追加する ログインしてください
。
名前
:
​
ログイン して翻訳を追加
するहिमालय की चोटी से
फिर हम नेリーカーラ・ヘーゼル

जहाँ हमारा ताज महल है और
क़ुतब मीनार है
जहाँ
ログイン して翻訳を
追加するमंदिर मस्जिद
सिखों का गुरुद्वारा है
जहाँ हमारे मंदिर मस्जिद
ログイン して翻訳を追加
する
और क़ुतब मीनार है
जहाँ हमारे मंदिर मस्जिद
सिखों का गुरुद्वारा है

इस धरती पर क़दम बढ़ाना
अत्याचार तुम्हारा है ログイン して翻訳を
追加 するऐ दुनिया वालों ログイン して 翻訳を追加する ログイン して翻訳を 追加 するहमने ललकारा है आज ログイン して翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . ^[6]

آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للک
آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للکارا ہے!
دُور ہٹو! دُور ہٹو!
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
جہاں ہمارا تاج محل ہے
اور قطب مینار ہے
جہاں ہمارا تاج محل ہے
اور قطب مینار ہے
جہاں ہمارے مندر مسجد
سکھوں کا گردوارہ ہے
جہاں ہمارے مندر سجد
سکھوں کا دردوارہ ہے
جہاں ہمارا تاج محل ہے
اور قطب مینار ہے
جہاں ہمارے مندر مسجد
سکھوں کا دردوارہ ہے
اس دھرتی پر قدم بڑھانا
اَتّیاچار تمہارا ہے!
ありがとうございます！
دُور ہٹو! دُور ہٹو!
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للکارا ہے!
آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للکارا ہے!
دُور ہٹو! دُور ہٹو!
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
شروع ہوا ہے جنگ تمہارا!
すごいね！
ありがとうございます！
やあ、やあ、やあ！
شروع ہوا ہے جنگ تمہارا!
すごいね！
ありがとうございます！
やあ、やあ、やあ！
آج سبھی کے لئے ہمارا
یہی قومی نعرہ ہے!
آج سبھی کے لئے ہمارا
یہی قومی نعرہ ہے!
دُور ہٹو! دُور ہٹو!
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للکارا ہے!
آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للکارا ہے!
جہاں ہمارا تاج محل ہے
اور قطب مینار ہے
جہاں ہمارا تاج محل ہے
اور قطب مینار ہے
جہاں ہمارے مندر مسجد
سکھوں کا گردوارہ ہے
جہاں ہمارے مندر مسجد
سکھوں کا گردوارہ ہے
ニュース ニュースہے
اور قطب مینار ہے
جہاں ہمارے مندر مسجد
سکھوں کا گردوارہ ہے
اس دھرتی پر قدم بڑھانا
اَتّیاچار تمہارا ہے!
ありがとうございます！
دُور ہٹو! دُور ہٹو!
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
دُور ہٹو! دنیا والوں
ہندوستان ہمارا ہے
آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للکارا ہے!
آج ہمالیہ کی چوٹی سے
پھر ہم نے للکارا ہے!
دُور ہٹو! دُور ہٹو!
دُور ہٹو! دُور ہٹو!

• インド独立運動
• インド再統一
• インド分割への反対
• インド分割

• アージ ヒマラヤ キ チョティ セ