トム・ソーヤーの冒険

トム・ソーヤーの冒険

トム・ソーヤーの冒険の表紙、1876年、初版
著者	マーク・トウェイン
言語	英語
ジャンル	ビルドゥングスロマン、ピカレスク小説、風刺、民俗学、児童文学
出版社	アメリカン・パブリッシング・カンパニー
発行日	1876年6月9日[1]
出版地	アメリカ合衆国
OCLC	47052486
デューイ十進分類法	813.4
LCクラス	PZ7.T88 広告 2001
に続く	ハックルベリー・フィンの冒険
文章	ウィキソースの「トム・ソーヤーの冒険」

『トム・ソーヤーの冒険』（単にトム・ソーヤーとしても知られる）は、1876年6月9日に出版されたマーク・トウェインの小説で、ミシシッピ川沿いで育った少年トム・ソーヤーを描いたものである。舞台は1840年代のセントピーターズバーグの町で、トウェインが少年時代に住んでいたミズーリ州ハンニバルがモデルとなっている。 ^[2]小説の中で、ソーヤーは友人のハックルベリー・フィンと何度も冒険をする。当初は商業的には失敗だったが、この本はトウェインの生涯で最も売れた作品となった。 ^{[3] [4] 1885年の続編である}ハックルベリー・フィンの冒険 の影に隠れているが、この本は多くの人にアメリカ文学の傑作と考えられている。 ^{[5]マーク・トウェインは、これが}タイプライターで書かれた最初の小説の1つだと主張している。 ^[6]

孤児のトム・ソーヤーは、 1840 年代のある時期、ミズーリ州セントピーターズバーグの町で、叔母のポリーと異母兄弟のシドと暮らしていました。彼はよく学校をさぼって遊んだり泳いだりしていました。金曜日の夜遅くにこっそり家に帰ってきたトム・ソーヤーが、喧嘩をしていたことをポリーに見つかり、罰として翌日、自分の家の塀を 白く塗らせました。

トムは近所の子供たちを説得して、自分の仕事をする「特権」と引き換えに、小さな装身具や宝物と交換させ、逆心理学を使って仕事の楽しさを彼らに納得させた。その後、トムは日曜学校の生徒たちと装身具を交換し、聖書の節を暗記した人に配られるチケットを受け取った。クラスで最も成績が悪く、聖書についてほとんど何も知らないにもかかわらず、彼はチケットを十分に集めて先生から貴重な聖書をもらうことができた。生徒たちからは羨望の眼差しを向けられ、大人からは誇らしさとショックの入り混じった感情が引き出された。

トムは町に新しく来たベッキー・サッチャーという少女に恋をする。トムは賞品として聖書を手に入れ、教会で彼女の父親である著名なサッチャー判事の称賛を得るが、聖書についての基本的な質問に答えられず無知を露呈する。トムはベッキーを追いかけ、ついにはキスをして「婚約」するよう説得する。トムが別の女子生徒エイミー・ローレンスと「婚約」していたことをベッキーが知ると、彼らの恋はすぐに破綻する 。

ベッキーは、他の少年たちが皆憧れる浮浪児ハックルベリー・フィンに同行して真夜中の墓地に行き、イボを治す儀式を行うトムを拒絶する。墓地で彼らは、ドクター・ロビンソン、マフ・ポッター、インディアン・ジョーの3人の死体泥棒が墓を荒らしているのを目撃する。喧嘩が勃発し、ロビンソンはポッターを殴り倒して意識を失わせ、その後インディアン・ジョーに殺される。ポッターが目を覚ますと、インディアン・ジョーは彼の手に武器を渡し、酔っ払ってロビンソンを殺したと告げる。トムとハックは、インディアン・ジョーに知られて復讐のために殺されるのを恐れ、殺人について誰にも言わないと血の誓いを立てる。ポッターは逮捕され、裁判を待つために投獄されるが、インディアン・ジョーの主張に異議を唱えない。

トムは学校に飽きていき、友人でクラスメートのジョー・ハーパーとハックと共にミシシッピ川のジャクソン島に逃げ出し、「海賊」としての生活を始める。自由を満喫する中、少年たちが行方不明になり死亡したとみられる中、地域の人々が川で少年たちの遺体を探していることに気づく。ある夜、トムはこっそりと家に帰って騒ぎを観察し、愛する人たちの苦しみを少し後悔した後、自分の葬式に参列する計画を思いつく。3人はこの計画を実行し、合同葬の最中に教会に現れ、そのスタントでクラスメートの尊敬を勝ち取る。学校に戻ると、トムに驚かされたベッキーは校長の解剖学の本のページを破り捨てるが、トムは破り取った責任を認め、本来ならベッキーが受けるはずだった 罰を受け入れることで、ベッキーの尊敬を取り戻す。

ポッターの殺人裁判中、トムはハックとの誓いを破り、弁護側の証言を行い、インディアン ジョーが実際の犯人であると特定する。インディアン ジョーは逮捕される前に法廷から逃走し、ポッターは無罪となるが、トムとハックは今や命の危険を感じながら暮らすことになる。

学校が夏休みになると、トムとハックは地域に埋もれた宝探しをすることにした。廃屋を調べていると、2人の男がやって来て邪魔をする。1人はスペイン人で、聾唖者とされているが、実はインディアン・ジョーに変装していた。彼とパートナーは盗んだ宝物を家に埋める計画を​​立てるが、そうしているときに偶然金貨の山を発見する。彼らはそれを新しい隠し場所に移すことに決め、トムとハックはそれを見つけようと決意する。ある夜、ハックは男たちを追う。男たちは裕福な未亡人ダグラスの家に押し入り、治安判事だった亡き夫が浮浪罪で公衆の面前で鞭打ちの刑に処したことへの復讐として、インディアン・ジョーが彼女の顔を切り刻もうと計画していた。ハックは助けを呼び、侵入を阻止するが、インディアン・ジョーの報復を恐れて自分の名前を公表しないよう頼む。

ハックが犯罪を止める少し前に、トムはベッキーやクラスメートたちと地元の洞窟へピクニックに出かける。トムとベッキーは道に迷い、何日も洞窟内をさまよい、飢えと脱水症状に陥る。ベッキーは脱水症状で衰弱し、トムの脱出方法はますます必死になる。トムは偶然インディアン・ジョーに遭遇するが、姿は見えない。トムはついに出口を見つけ、ベッキーと一緒に町に戻って喜んで迎え入れられ、3日間行方不明になっており、入り口から5マイル（8キロ）も旅してきたことを知る。サッチャー判事は洞窟の入り口のドアを補強し、施錠させる。2週間後にこの行動について聞いたトムは、インディアン・ジョーがまだ中にいることを知って戦慄する。彼は洞窟へ捜索隊を派遣し、入り口のすぐ内側でインディアン・ジョーが餓死しているのを発見する。

1週間後、インディアン ジョーの存在から、盗まれた金は洞窟に隠されているはずだと推測したトムは、ハックを連れて洞窟を探しに行く。彼らは合計12,000ドル以上 (2023年の価値で392,000ドルに相当) の金を見つけ、彼らに代わって投資する。未亡人ダグラスはハックを養子にするが、ハックは文明的な家庭生活の束縛に苦しみ、放浪生活に戻ろうとする。トムの高級強盗団を結成するという提案に説得され、しぶしぶ未亡人のもとに戻る。

この小説にはユーモア、風刺、社会批評の要素があり、これらの要素によりマーク・トウェインは後にアメリカ文学の最も重要な作家の一人となった。マーク・トウェインはこの本の中で自伝的な出来事をいくつか描いている。小説の舞台であるサンクトペテルブルクは、トウェインが実際に少年時代を過ごしたセントルイス近郊のハンニバルの故郷に基づいており、小説に登場する場所の多くは実在し、今日では観光産業を支えている。^[7]

少年時代の概念は、ジョーやハックルベリーとの家出冒険を含むトムの行動を通して発展する。少年時代がいかにいたずらで散らかっていたかを示すために、ミリアム・アンド・アイラ・D・ウォラック美術・版画・写真部門は、パイプを吸ったり、家具を切ったり、あちこちに登ったり、眠ったりする少年の写真を掲載している。トウェインの小説では、トムとその友人は幼い頃にパイプの吸い方を習いたいと決心する。トムとジョーは、他の少年たちに自分たちがいかにクールであるかを見せるためにパイプを吸う。^[8]

『トム・ソーヤー』は、トウェインが初めて小説を書こうとした作品である。彼は以前に、当時の自伝的物語（ 『幼年時代』または『天路歴程』、 『荒野の旅』）と、当時の青少年文学をパロディ化したスケッチと呼ばれる短い文章を2つ書いていた。スケッチとは、数ページの風刺的な文章である『よい子の物語』と『意地悪な少年の物語』である。最初の物語では、模範的な少年が報われることはなく、念入りに準備した最後の言葉を朗読する前に死んでしまう。2番目の物語では、邪悪な少年がトム・ソーヤーのように盗みや嘘をつくが、最後には金持ちで成功する。トムは、これらの少年たちの混合として登場し、いたずらっ子であると同時に、ある種の寛大さに恵まれた少年でもある。

トウェインは『トム・ソーヤー』を執筆する頃には、 『無垢なる人々』の人気によりすでに成功した作家となっていた。コネチカット州ハートフォードに大きな家を所有していたが、妻と二人の娘を養うためにさらなる成功が必要だった。彼はチャールズ・ダドリー・ワーナーと共著で小説『金ぴか時代』を執筆しており、1874年に出版された。^[9]

彼は以前、ミシシッピ川での自身の生活についての未発表の回想録を書いており、少年時代の友人ウィル・ボーエンと文通していたが、そのどちらも多くの思い出を呼び起こし、資料として使用された。

トウェインは、1863年6月に出会ったサンフランシスコの消防士にちなんで、この架空の人物に名前を付けた。実際のトム・ソーヤーは地元の英雄で、難破船の乗客90人を救助したことで有名だった。2人はトウェインがサンフランシスコに3年間滞在していた間も親しくしており、よく一緒に飲んだりギャンブルをしたりしていた。^[10]

1875年11月、トウェインは原稿をアメリカン出版社のエリシャ・ブリスに渡し、ブリスはそれを挿絵のためにトゥルー・ウィリアムズに送った。その後すぐに、トウェインは1876年6月にロンドンのチャットー・アンド・ウィンダス社で急いで本文を出版させたが、挿絵は入っていない。カナダとドイツではすぐに海賊版が出た。アメリカン出版社は1876年12月にようやくトム・ソーヤーの最初の挿絵入り版を出版した。^[11]

少年たちの体験は三人称の語り手によって描かれ、時折社会的な論評が散りばめられている。続編の『ハックルベリー・フィンの冒険』では、マーク・トウェインは一人称の語り口に変更している。^[12]続く他の2冊、『トム・ソーヤー冒険記』と『探偵トム・ソーヤー』も、同様にハックルベリー・フィンの視点から一人称の物語となっている。

この本は人種差別的な呼称「ニガー」の使用で論争を巻き起こし、改変されたバージョンは一部の文学評論家の憤慨を招いた。^[13]

この本は、インディアン・ジョーという登場人物を通してネイティブ・アメリカンを戯画のように描写していると批判されている。彼は悪意のために悪意を抱く人物として描かれ、トウェインによっていかなる形でも償いを許されず、洞窟の中で哀れで絶望的な死を遂げ、死後は観光名所として扱われる。リヴァードは、小説の中の大人たちが、この登場人物のインディアンの血が彼の悪の原因であると責めていると示唆している。^[14]

• ハックルベリー・フィンの冒険（1884）
• トム・ソーヤー海外版(1894)
• 探偵トム・ソーヤー（1896）

物語のタイトルキャラクターであるトム・ソーヤーは、他の2つの未完の続編、『インディアンの中のハックとトム』と『トム・ソーヤーの陰謀』にも登場します。彼はまた、トウェインの未完の『スクールハウス・ヒル』の登場人物でもあります。

• トム・ソーヤー（1917年）、ウィリアム・デズモンド・テイラー監督、ジャック・ピックフォード主演トム^[15]
• トム・ソーヤー（1930年）、ジョン・クロムウェル監督、ジャッキー・クーガン主演トム^[16]
• トム・ソーヤー（1936年）、ソ連版、ラザール・フレンケルとグレブ・ザトヴォルニツキー監督^[17]
• トム・ソーヤーの冒険（1938年）、セルズニック・スタジオによるテクニカラー映画、トム役にトミー​​・ケリー、監督はノーマン・タウログ。ウィリアム・キャメロン・メンジーズがデザインした洞窟シーンが有名^[18]
• トム・ソーヤー（1956年）は、フランク・ルーサーが脚本を書き、ジョン・シャープがトム、ジミー・ボイドがハックを演じた、米国の「スティール・アワー」のミュージカルエピソードです。
• トム・ソーヤーの冒険（1960年）、BBCテレビシリーズ7話。フレッド・スミスがトム役、ジャニナ・フェイがベッキー役で主演。このシリーズのテーマソングはペギー・シーガーが歌った「ジョン・ギルバートはボート」だった^[19]
• トム・ソーヤーの冒険（1968年）、ルーマニア/フランス/西ドイツのテレビミニシリーズ、監督：ヴォルフガング・リーベネアイナー、主演：ローランド・デモンジョ（トム役）、マルク・ディ・ナポリ（ハック役）^[20]
• 『トム・ソーヤの冒険』（1968年）、ミルチャ・アルブレスク監督のルーマニア映画。
• ハックルベリー・フィンの新冒険（1968年）、ハンナ・バーベラ・プロダクション制作の30分の実写/アニメシリーズ^[21]
• ラス・アベンチュラス・デ・ジュリアンシト(1969)、メキシコ映画^[22]
• トム・ソーヤー（1973年） 、ロバート・B・シャーマンとリチャード・M・シャーマンによるミュージカル化。ジョニー・ウィテカーが主役、ジェフ・イーストがハック・フィン、ジョディ・フォスターがベッキー・サッチャー、セレステ・ホルムがポリーおばさんを演じた。 ^[23]
• マーク・トウェインのトム・ソーヤー（1973年）、ドクターペッパーがスポンサーとなったテレビ映画版、バディ・イブセンがマフ・ポッター役で主演し、アッパー・カナダ・ビレッジで撮影された^[24]
• Páni kluci (1976)、ヴェラ・プリヴォヴァ＝シムコヴァ監督のチェコ映画
• ハックルベリー・フィンとその仲間たち（1979年）、テレビシリーズ^[25]
• トム・ソーヤーの冒険（1980年）、日本アニメーション制作の日本のテレビアニメシリーズ、世界名作劇場の一部、米国ではHBOで放映された。
• トム・ソーヤとハックルベリー・フィンの冒険 [ru] ( Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна )、1981年 ソ連 3話版スタニスラフ・ゴヴォルヒン監督^[26]
• 『トム・ソーヤーとハックルベリー・フィンの秘密の冒険』（1982年）は、パトリック・クリードンがトム役、アンソニー・マイケル・ホールがハック役で主演したテレビ映画です
• ソーヤーとフィン（1983年）は、アメリカのテレビシリーズのパイロット版で、トム・ソーヤー（ピーター・ホートン）とハック・フィン（マイケル・ダディコフ）が原作から10年後に偶然再会し、古い西部で新たな冒険を求めます。
• トム・ソーヤー（1984年）、ハル・ローチ・スタジオ制作のカナダのクレイアニメ版^[要出典]
• ウィッシュボーン（1995年）の最初のエピソード「A Tail in Twain」では、タイトルキャラクターが自分自身をタイトルキャラクターとして想像し、インディアンジョーのキャラクターが「クレイジージョー」と呼ばれていました。
• トムとハック（1995年）、ジョナサン・テイラー・トーマスがトム役、ブラッド・レンフロがハック・フィン役で主演。 ^[27]
• トム・ソーヤーの冒険（1998年）、カナダ版、ボブ・メリル脚本、ウィリアム・R・コワルチャック・ジュニア監督。ライアン・スレイター、クリストファー・ロイド、キルスティン・ダンストが声優を担当。^[28]
• トム・ソーヤー（2000年）は、人間ではなく擬人化された動物として登場するアニメ化作品で、カントリー歌手のレット・エイキンス、マーク・ウィルス、リー・アン・ウォマック、ウェイロン・ジェニングス、ハンク・ウィリアムズ・ジュニア、ベティ・ホワイトなど。 ^[29]
• トーマス・ソーヤーは、映画『リーグ・オブ・エクストラオーディナリー・ジェントルメン』の登場人物で、シェーン・ウェストが演じています。トムは、モリアーティ教授と戦うチームに加わる米国シークレット・サービスのエージェントです。
• トム・ソーヤー [de] (2011)、ドイツ語版、監督：ヘルミーネ・フントゲブルク。
• トム・ソーヤーとハックルベリー・フィン（2014年）、主演はトム役のジョエル・コートニーとハック役のジェイク・T・オースティン。
• バンド・オブ・ロバーズ、2015年のアメリカの犯罪コメディ映画。ニー兄弟が脚本・監督を務めた。 ^[30]

• 「トム・ソーヤー」はカナダのロックバンド、ラッシュの曲で、1981年のアルバム『ムービング・ピクチャーズ』のオープニングとして最初にリリースされました。

• 1932年から1933年にかけて、ドイツの哲学者テオドール・アドルノは『トム・ソーヤーの冒険』をバラードオペラ『インディアン・ジョーの宝』に翻案した。彼は音楽の伴奏を完成させることはなかった。台本は1979年に妻のグレーテル・アドルノと弟子のロルフ・ティーデマンによって出版された^。[31]
• 1956年、トム・ボイドの脚本、作曲、作詞による『トム・ソーヤーの冒険』のミュージカル化作品『ミズーリから来た男』が、ギルドホール音楽演劇学校の学生たちによって上演された。
• 1960年、トム・ボイドのミュージカル版（ 『トム・ソーヤー』と改題）がイギリス・ロンドンのシアター・ロイヤル・ストラットフォード・イーストで上演され、1961年にはイギリスの地方劇場を巡回した。^{[32] [33]}
• 1981年、アメリカの劇作家ベルンハルト・サバスの劇『秋の少年たち』がサンフランシスコで初演された。劇中ではトム・ソーヤーとハック・フィンが老人として再会する。好評だったにもかかわらず、この劇はほとんど知られていない。^[34]
• ウィリアム・ハウプトマンとロジャー・ミラーによる1985年のミュージカル『ビッグ・リバー』では、トムは脇役であり、1985年から1987年までジョン・ショートが演じた。
• 2001年、ケン・ルドウィグとドン・シュリッツによるミュージカル『トム・ソーヤーの冒険』がブロードウェイで初演された。^[35]
• 2015年、マーク・トウェイン・ハウス＆ミュージアムは、17歳のノア・アルトシュラー（『Making the Move 』の著者）をマーク・トウェイン劇作家のレジデンスとして選出し、 『トム・ソーヤーの冒険』の現代的かつメタフィクション的な翻案を地域および商業的に制作することとした。^[36]

『トム・ソーヤー：三幕バレエ』は2011年10月14日、ミズーリ州カンザスシティのカウフマン舞台芸術センターで初演された。音楽は作曲家モーリー・イェストン、振付はカンザスシティ・バレエ団の芸術監督ウィリアム・ホワイトナーが担当した。 ^{[37] [38]}ニューヨーク・タイムズ紙の評論では「これはおそらく初の完全に新しい、完全にアメリカの三幕バレエである。アメリカの古典文学に基づいており、アメリカ人作曲家によるオリジナル音楽を持ち、アメリカ人振付師とカンパニーによって初演された。...音楽と振付はどちらもエネルギッシュで力強く、温かく、意図的に素朴（頑固さと無邪気さの両方）で、まさにトウェインらしいものである」と評されている。 ^[39]

『トム・ソーヤーの冒険』は何度も 漫画化されています。

• トム・ソーヤーとハック・フィン（ストール＆エドワーズ社、1925年） -クレア・ビクター・ドウィギンズによる同名の漫画のコレクション。 1918年からマクルーア・シンジケートによって配信されている。
• クラシックス・イラストレイテッド第50号：「トム・ソーヤーの冒険」（ギルバートン、1948年8月） - ハリー・G・ミラーとアルド・ルバーノによる翻案。再版多数。
• デル・ジュニア・トレジャリー第10号：「トム・ソーヤーの冒険」（デル・コミックス、1957年10月） -フランク・ソーンによる脚色
• Joyas Literarias Juveniles #60: 「トム・ソーヤ探偵」 (社説ブルゲラ、1972 年) – ミゲル・クッソとエドモンド・フェルナンデス・リポルが脚色
• トム・ソーヤー（ペンデュラム・イラストレイテッド・クラシックス、ペンデュラム・プレス、1973年） –アーウィン・シャピロとERクルーズによる翻案。^[40]マーベル・クラシックス・コミックス#7（1976年）およびその他多くの場所に再版
• Joyas Literarias Juveniles #182: 「トム・ソーヤーの冒険」 (社説ブルゲラ、1977 年) – フアン・マヌエル・ゴンサレス・クレモナとキシリニウス [ハイメ・ジュエス役] が脚色
• クラシックス・イラストレイテッド#9:トム・ソーヤーの冒険(ファースト・コミックス、1990 年 5 月) –マイク・プルーグによる翻案。クラシックス・イラストレイテッド#19 (NBM、2014 年)に再掲載
• トム・ソーヤー（アクション・クラシック第2弾）（スターリング・パブリッシング、2008年） – ラッド・セクリストによる脚色
• クラシックス イラストレイテッド デラックス#4:トム・ソーヤーの冒険( Papercutz、 2009) –ジャン＝ダヴィッド・モルヴァン、フレデリック・ヴリーズ、セヴリーヌ・ル・フェーヴルによる脚色
• トム・ソーヤーの冒険（キャップ​​ストーン出版社、2007年） – ダニエル・ストリックランドによる脚色
• マンガクラシックス：トム・ソーヤーの冒険 （UDON Entertainment Manga Classics、2018年4月）^[41] – クリスタル・シルバームーンとクマちゃんによる翻案

• 『トム・ソーヤーの冒険』は、任天堂エンターテイメントシステム用のアクションプラットフォームゲームです。SETAにより1989年2月に日本で、同年8月に北米で発売されました
• スクウェアのトムソーヤは、スクウェアが制作したロールプレイングビデオゲームです。1989年11月にファミコンで日本向けに発売されました。

2011年11月30日、トウェインの生誕176周年を記念して、Google Doodleには『トム・ソーヤーの冒険』のワンシーンが描かれた。^[42]

• ハックルベリー・フィンの冒険
• トム・ソーヤーの登場人物一覧
• マーク・トウェイン書誌
• ナショナル・トム・ソーヤー・デー
• 不良少年の物語

• ビーバー、ハロルド他編「トム・ソーヤーとハックルベリー・フィンにおける構造の役割」ハックルベリー・フィン第1巻第8号（ジョンズ・ホプキンス大学テキスト研究、1987年）1～57頁。
• ベリンジャー、アレックス。「偽りの歴史：トム・ソーヤーの陰謀における誇大宣伝の政治」マーク・トウェイン年鑑14.1（2016）：114-126。オンライン
• ブレア、ウォルター。「『トム・ソーヤー』の構造について」現代文献学37.1（1939）：75-88。
• ボニーラ、ジョー・モンテネグロ。「アメリカの過去と現在：トム・ソーヤーの冒険への新しい歴史主義的アプローチ」Letras 2.64（2018）：109-129。オンライン

• ブッヘン、カリスタ。「国内で帝国の問題を書く：インディアンの中のハック・フィンとトム・ソーヤーの再考」マーク・トウェイン年鑑9 (2011): 111–129。オンライン
• キャロン、ジェームズ・E.「マーク・トウェインの風刺の弧、あるいは道徳的暗礁トム・ソーヤー」アメリカ文学リアリズム51.1（2018）：36-58。オンライン^{[リンク切れ‍ ]}
• ダジョ、セルヴェ・ディウ＝ドネ・イェディア。「『トム・ソーヤーの冒険』と『さようならの手紙』における言語的文体的手段の分析：比較評価」国際英語学ジャーナル12.2（2022）。オンライン

• ディリンガム、ウィリアム B.「トム・ソーヤーの設定とテーマ」マーク・トウェイン・ジャーナル12.2 (1964): 6-8 オンライン。
• ギルサン、マルティナ、他「マーク・トウェインの小説『トム・ソーヤーの冒険』における言語使用の探究：覇権的男性性分析」REiLA：言語研究とイノベーションジャーナル4.2（2022）：197-208。オンライン

• グリベン、アラン。「トム・ソーヤー、トム・キャンティ、ハックルベリー・フィン：少年の書とマーク・トウェイン」マーク・トウェイン・ジャーナル55.1/2 (2017): 127-144 オンライン
• ヒル、ハムリン L.「トム・ソーヤーの構成と構造」アメリカ文学32.4 (1961): 379-392 オンライン。
• ケニー、ニール。「信念に関する文学：トウェインの『トム・ソーヤーの冒険』におけるインディアン・ジョーの例」『コードを超えて読む：文学と関連性理論』（2018年）：73+オンライン。
• ロバーツ、ジェームズ L.クリフスノーツ トウェインのトム・ソーヤーの冒険(2001) オンラインで無料で借りられます
• シンプソン、クロード・ミッチェル編『ハックルベリー・フィンの冒険』の20世紀的解釈：批評エッセイ集（プレンティス・ホール、1968年）。
• ティベッツ、ジョン・C、ジェームズ・M、ウェルシュ編『小説から映画へ百科事典』（2005年）3～5頁。
• タワーズ、トム H. 「また来たいなんて思わなかった」：「トム・ソーヤー」における超越の戦略。現代小説研究21.4 (1975): 509-520 オンライン。
• ウェスト、マーク I.「トム・ソーヤーと海賊ごっこ：読者反応理論と遊び理論の交差点」『ルッキング・グラス：児童文学の新しい視点』 20.1（2017）。オンライン

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

トム・ソーヤーの冒険

ウィキメディア・コモンズには、 『トム・ソーヤーの冒険』に関連するメディアがあります。

• スタンダード電子書籍のトム・ソーヤーの冒険
• プロジェクト・グーテンベルクの『トム・ソーヤーの冒険』
• LibriVoxの「トム・ソーヤーの冒険」パブリック ドメイン オーディオブック
• トム・ソーヤーの冒険。インターネット アーカイブの初版アメリカ版のデジタル化されたコピー(1876 年)。
• 初版のイラストはトゥルー・ウィリアムズによるもので、2017年7月20日にWayback Machineにアーカイブされています。