ビッグ・リバー（ミュージカル）

ビッグリバー
ハックルベリー・フィンの冒険
オリジナルキャストレコーディング
音楽	ロジャー・ミラー
歌詞	ロジャー・ミラー
本	ウィリアム・ハウプトマン
基礎	マーク・トウェイン 著『ハックルベリー・フィンの冒険』
プロダクション	1985ブロードウェイ 2003 ブロードウェイ再演 2004 全米ツアー 2008コネチカット州イーストハダム
受賞歴	トニー賞 最優秀ミュージカル 賞 トニー賞 最優秀脚本 賞 トニー賞 最優秀作曲賞

『ビッグ・リバー ハックルベリー・フィンの冒険』は、ロジャー・ミラーが作詞作曲し、ウィリアム・ハウプトマンが脚本を手掛けたミュージカルです。

マーク・トウェインの1884年の古典小説『ハックルベリー・フィンの冒険』に基づいており、小説の舞台設定に合わせてブルーグラスやカントリースタイルの音楽が使われている。1985年のブロードウェイ公演は1,000回以上上演され、1980年代半ばにイギリスから登場した成功作の中で、数少ない大成功を収めたアメリカのミュージカルの1つとなった。『ビッグ・リバー』は最優秀ミュージカルを含む7つのトニー賞を受賞した。^[1]

最初の作品は1984年2月にマサチューセッツ州ケンブリッジのアメリカン・レパートリー・シアターで上演され^[2]、1984年6月から7月にかけてカリフォルニア州サンディエゴのラ・ホヤ・プレイハウスで上演された^[3]。

デス・マカヌフが演出し、ジャネット・ワトソンが振付を担当したブロードウェイ作品は、 1985年4月25日にユージン・オニール劇場で開幕し、1987年9月20日に閉幕し、1,005回の公演が行われた。キャストは、公爵役にルネ・オーバージョノワ、国王役にボブ・ガントン、パップ・フィン役にジョン・グッドマン、ハックルベリー・フィン役にダニエル・H・ジェンキンス、ジム役にロン・リチャードソン、その他スーザン・ブラウニング、マーク・トウェイン役にゴードン・コネル、 パティ・コーエナー、アリスの娘役にジェニファー・リー・ウォーレン、ジョン・ショートであった。

ジェフ・カルホーンが演出・振付を担当し、批評家から絶賛された^[4] リバイバル公演は、2003年7月24日にアメリカン・エアラインズ・シアターでブロードウェイにオープンし、67回の公演と28回のプレビューが行われた。ラウンドアバウト・シアター・カンパニーとデフ・ウェスト・シアターがプロデュースしたこの作品は、聴覚障害者と健聴者の俳優が共演した点が特徴的であった。主役のハックを含め、登場人物の約半数が聴覚障害者または難聴者の俳優によって演じられた。作品中のすべてのセリフと歌詞は、朗読または歌と手話の両方で行われ、この作品は健聴者と聴覚障害者の観客に等しく楽しめるものとなった。^[5]マーク・トウェインのキャラクターが拡大され、その俳優（オリジナルのブロードウェイキャストでハックの役を演じたダニエル・H・ジェンキンス）が、聴覚障害者である タイロン・ジョルダーノが演じるハックの声も担当した。

この作品は2004年6月11日から2005年5月31日までアメリカツアーで再演され、ブロードウェイのキャストのほとんどが出演し^[6]、いくつかの地域の賞にノミネートされた。2005年3月18日から6月4日まで ワシントンDCのフォード劇場で上演された。

グッドスピード・ミュージカルズはコネチカット州イースト・ハダムの劇場でこのミュージカルを上演した。この公演はロブ・ルッジェーロが監督し、2008年9月26日から11月29日まで上演された。^{[7] [8]}

アンコール！の舞台コンサートは2017年2月8日に開幕し、2017年2月12日まで上演された。演出はリア・デベッソネットで、ジム役にカイル・スキャトリフ、ハックルベリー・フィン役にニコラス・バラシュ、公爵役にクリストファー・シーバー、メアリー・ジェーン・ウィルクス役にローレン・ウォーシャム、王様役にデヴィッド・ピットゥが出演した。 ^[9]

オーストラリアのプロダクションで、キャメロン・ダッドがハックルベリー・フィン役、ジョン・イングリッシュがパップ・フィン役、ジョン・ベルが公爵役、ベネッタ・フィールズとマイケル・エドワード・スティーブンスが出演し、1989年にシドニーのハー・マジェスティーズ劇場で初演された。また、マーシャ・ハインズが主演し、メルボルンのハー・マジェスティーズ劇場やアデレードのフェスティバル劇場でも上演された。

南北戦争前のミズーリ州、セントピーターズバーグ近郊で、放浪者の少年ハックルベリー・フィンが、トム・ソーヤーと共に財産を築こうとした出来事を語る。ハックは未亡人ダグラスと未婚の妹ミス・ワトソンに養子として引き取られ、後見人のサッチャー判事、ハックの親友トム・ソーヤー、そして町中のほぼ全員が、ハックが天国に行きたいなら、聖書の読み書きと読み方を学ぶ必要があると告げる（「天国に行きたいか？」）。ハックを非難しようとしないのはミス・ワトソンの奴隷ジムだけであり、ジムはハックが「かなりの苦労とかなりの喜び」に満ちた人生を送るだろうと予言する。日々の生活の制約にうんざりしたハックは、就寝時間を抜け出し、トム・ソーヤーの「隠れ家」である古い洞窟にこっそりと逃げ込む。洞窟の中で、トム、ハック、そして彼らの友人たちは、田舎で暴れ回る強盗団を結成する計画を立てる（「ザ・ボーイズ」）。

ハックは家に帰る途中、自分の人生の限界と、人生に意味を見つけたいという願いについて考える。(「Waitin' For the Light To Shine」) ハックが暗闇の中家に帰ると、暴力的な酔っぱらいのパップが待っていて、森の中の小屋に引きずり込まれる。酔ったパップは、息子(と息子のお金)を奪おうとする政府を激しく非難し、ふざけた行動から極端な暴力へと変化していく(「Guv'ment」)。パップは、ハックが死の天使であるという幻覚を見て、ハックを殺そうとするが、酔って意識を失う。翌日、パップは商売に出かけ、ハックはその機会を利用して逃げる。ハックは豚を殺し、殺されたように見せかけるために、小屋の周囲に血と内臓をまき散らす。ハックは、これはまさにトム・ソーヤーがやるようなことだと考え、トムは豚の有用性についてボードビル風に歌い始める（「Hand For the Hog」）。

ハックは近くのジャクソン島に逃げ、そこで一人で自分の自信を主張する (「私、ハックルベリー、私」)。しかしハックは一人ではない。ミス・ワトソンの奴隷ジムもそこにいる。彼は川を下ってニューオーリンズに売られるのを避けるために逃げてきた。奴隷制度廃止論の考えに不安を抱きながらも、ハックはジムが北部で自由になれるよう手助けを申し出る。一団がジムを追っている。わずかな時間で彼らはいかだを見つけ、雄大なミシシッピ川に浮かべる(「泥水」)。

ジムとハックは夜だけ航海し、ジャクソン島から遠く離れるや否や、自分たちの行動の重大さを思い知らされる。逃亡奴隷を主人の元へ運ぶ船が夜中に彼らの前を通り過ぎる (「The Crossing」)。2 人が川を下る間、長い日が続く。彼らは浸水した家や、水に浮かぶ死体を通り過ぎるが、ジムはハックに死体を見せようとしない。霧の中で川の美しさを歌い (「River In the Rain」)、彼らはオハイオ川の河口を通り過ぎる。そこは彼らの自由への道である。その後すぐに、彼らは 2 人の放浪者を拾い、彼らは小さないかだを乗っ取り、追跡してきた最新の暴徒から逃げる。詐欺師たちは、自分たちは公爵と王であり、ブリッジウォーター公爵領とフランス王位の長らく失われた相続人であると主張する。ハックは、非行に走る「王族」に興味をそそられる。国王と公爵はハックに内緒でいかだを乗っ取り、自分たちの利益のためにジムを奴隷として売り戻そうと企む（「南の太陽が沈むとき」）。

ハック、ジム、公爵、国王はアーカンソー州ブリックタウンの海岸に流れ着き、見つけた田舎者から金を巻き上げようとする。公爵と国王は金儲けの計画を思いつき (「The Royal Nonesuch」)、町の人々を騙す。その日の夕方までに、ハックは新しい生活様式を実感する。3 人は数百ドルも金持ちになったのだ。いかだに戻ると、ハックは奴隷狩りのふりをしてジムにひどいいたずらをする。面白くないジムは、初めてハックを叱責する。しばらく考えた後、ハックはジムは奴隷ではあるが人間であり、謝罪を受けるに値すると気づく (「Worlds Apart」)。

国王と公爵が再び現れ、ハックを次の冒険に引きずり込む。ジムが再びいかだの上で二人きりになっている間に、3人は桟橋で故郷への愛を歌っている若い愚か者に出会う（「アーカンソー」）。彼は自分のせいではないのに、ウィルクス家に相続される財産について詐欺師たちに知っておくべきことをすべて話してしまう。そして彼らは詐欺師として葬儀に乱入し、富を盗み出す（「幸せの極み」）。ハックは、そのすべてを通して純粋な魂を持ち、美しく無邪気なメアリー ジェーン ウィルクスがこれらの「悪党」によって正当な相続財産を奪われていることに気づき、彼女が父親の棺を悼んでいる間に国王と公爵から彼女のお金を盗み返す（「君はここにいて」）。彼は素早く金を彼女の父親の棺に詰め込み、人目につかないように棺の後ろに隠れる。

メアリー ジェーンはハックのしたことに気づき、自分と一緒にいて友達になってほしいと頼む。ハックは生まれて初めて他人の行動に心を動かされる (「Leavin's Not the Only Way To Go」)。しかし、ジムとの約束が友情を超えたものであることに気づく。ハックは再びいかだに戻り、公爵がタールを塗られ羽根をつけられていることに気づく。公爵はジムをたった 40 ドルで奴隷として売り渡したのだ。自分のしたことに罪悪感を覚えたハックは、逃亡したジムの居場所をミス ワトソンに手紙で伝える。つかの間の安堵の後、ハックはこれまで以上に落ち込む。ハックは手紙を破り捨て、たとえ地獄に行くことになってもジムを再び解放することを決意する (「Waiting For the Light To Shine」 (リプライズ))。

ハックは、ジムが売られた農家のフェルプス氏を訪ね、自分がフェルプスの甥で訪問が予定されていたトム・ソーヤーと間違えられていることに気付き、ショックを受ける。トムは遅れて到着するが、農場に着く前にハックに止められる。ハックはすべてを説明し、トムは大冒険の見込みに喜び、自分の兄弟シドのふりをしてハックがジムを捕虜から解放するのを手伝うことにする。彼らはジムが狭い独房に監禁されているのを見つけ、自由になりたいと嘆くジムを解放しようと努力する (「Free At Last」)。トムは、脱走の状況が自分が読んだ冒険小説と一致するようにすることを主張し、匿名の手紙でフェルプスに脱走を知らせるなど、進展が遅れる。彼らがジムを解放するとき、トムは足を撃たれる。ジムは自由を犠牲にしてトムに医者を呼ばせ、再び監禁されそうになったが、そのときトムはミス・ワトソンが亡くなり、遺言でジムを解放したことを認める。

ジムは家族を奴隷から解放するために北への旅を続けることを決意し、ハックは自分を「文明化」しようとするあらゆる試みから逃れるために西へ向かうことを決意する。二人はしばらく川岸に座り、一緒に冒険したことを思い出す（「雨の中の川」（リプライズ））。ジムはハックに、水中で見た死体はハックのパップの死体だったと明かす。ジムは最後にハックを一人にして去り、ハックは「ジムがずっと前に予言した通りの運命だった。かなりの困難とかなりの喜びだ」と決意する。彼は次の旅を始める（「泥水」（リプライズ））。

1985年オリジナル作品のキャスト

• 「ハックルベリー・フィン」 -ダニエル・ジェンキンス
• 「ジム」 -ロン・リチャードソン
• 「トム・ソーヤー」 - ジョン・ショート
• 「サイモン」 - アラミス・エステベス
• 「ジョー・ハーパー」 - アンディ・ヘニグ
• 「ディック / アンディ」 - マイケル・ブライアン・ダン
• 「パップ・フィン」 -ジョン・グッドマン
• 「ザ・キング」 -ボブ・ガントン
• 「メアリー・ジェーン・ウィルクス」 - パティ・コーエナー
• 「公爵」 -ルネ・オーベルジョノワ
• 「ミス・ワトソン」 - エヴァリン・バロン
• 「未亡人ダグラス」 -スーザン・ブラウニング
• 「マーク・トウェイン / ドクター」 - ゴードン・コネル
• 「アリスの娘」 -ジェニファー・リー・ウォーレン
• 「アリス」 - キャロル・デニス
• 「サッチャー判事」 - ラルフ・バイヤーズ
• 「ビル・ア・サーヴァント」 - フランツ・ジョーンズ

2024年1月16日、オリジナルの舞台ミュージカルのプロデューサーとロジャー・ミラーの未亡人メアリー・ミラーは、長編映画化の脚本を書くためにダグラス・ライオンズを雇った。^[10]

• インターネット ブロードウェイ データベースのビッグ リバー
• R&H シアターリスト
• guidetomusicaltheatre.com に掲載
• ビッグリバーのあらすじと登場人物の説明
• シアター シーダーラピッズ ビッグリバー フォトギャラリー
• Deaf Westの制作に関する情報と写真
• スティーブン・フォスターのウェブサイトからの情報