Loading article…
「Who's on First?」は、アメリカのコメディコンビ、アボットとコステロによって有名になったコメディネタです。このコントは、アボットがコステロに野球チームの選手を紹介するという設定です。しかし、選手の名前は同時に質問（例：「一塁手は誰ですか？」）と返答（例：「一塁手の名前はフーです。」）の根拠にもなり得るため、演者同士の誤解や苛立ちが募っていきます。一般的には「Who's on First?」として知られていますが、アボットとコステロはしばしば単に「野球」と呼んでいました。
1956年、「Who's on First?」のゴールドディスクが、ニューヨーク州クーパーズタウンにある国立野球殿堂博物館に収蔵された。同殿堂では、（1945年のチームの映画「The Naughty Nineties 」からの）映像が常時上映されている。
1999年、タイム誌はこのコントを20世紀最高のコメディスケッチに選出した。
「Who's on First?」は、ミンストレルショーや世紀末の言葉遊びのスケッチから派生したものです。最も有名なものの1つは、ウェーバーとフィールズによって考案され、「I Work On Watt Street」と呼ばれています。[ 1 ] 他の例としては、「The Baker Scene」（コメディアンがワット通りにあるパン屋で「loafs」している）や「Who Dyed」（店主の名前が「Who」）などがあります。[ 1 ] 1930年の映画「Cracked Nuts」では、コメディアンのバート・ウィーラーとロバート・ウールジーが、次のような会話で架空の王国の地図を調べています。「Which の隣はどこだ？」「Which の隣の町の名前は何だ？」「そうだ。」 イギリスのミュージックホールでは、コメディアンのウィル・ヘイが1930年代初頭（おそらくそれ以前）に、ウェア出身で現在はワイに住んでいるハウという名の男子生徒にインタビューする教師役を演じました。 1930年代初頭までに、「野球ルーティン」はアメリカのバーレスクにおける定番の「ネタ」となっていた。アボットの妻は、彼がコステロと組む前に別のコメディアンとこのルーティンを演じていたことを覚えている。 [ 2 ]
バド・アボットは、これは「Who's the Boss?」という古いネタから取られたものだと述べている[ 1 ]。このネタは、 1940年代のラジオコメディ番組「It Pays to Be Ignorant」のエピソードで聞くことができる[ 3 ] 。 1936年に正式にバーレスクでコンビを組んだ後、彼とコステロはこのコントを磨き続けた。1937年の秋、彼らは「Hollywood Bandwagon」という巡業ヴォードヴィルレビューでこのネタを披露し、大ヒットとなった[ 4 ] [ 5 ]。
1938年2月、アボットとコステロはラジオ番組「ケイト・スミス・アワー」の出演者に加わり、同年3月24日にこのコントが初めて全国ラジオで放送された。[ 2 ] [ 1 ] [ 6 ]この放送前に、このコントは、後にこのコントの主要な協力者となったバーレスク・プロデューサーのジョン・グラントと、スミス・ショーのスタッフライターであるウィル・グリックマンによってさらに磨き上げられた可能性がある。 [ 7 ]グリックマンは、当時の野球選手のニックネームであるディジーやダフィー・ディーンなどを追加して、コントの前提を設定した可能性がある。架空の野球チームの選手のほとんどが疑問形のような「奇妙なニックネーム」を持っているという広範な言葉遊びに基づいたこのバージョンは、「Who's on First?」として知られるようになった。一部のバージョンでは、コステロが「He knows」スローターと誤解するエノス・スローターへの言及が続く。[ 8 ]もう一つの言及はボブ・フェラーに関するもので、アボットが「フェラーが投げるのか？」と尋ねると、コステロが「もちろん、投げている奴がいるさ！」と答える。1944年までに、アボットとコステロはこのコントの著作権を取得していた。
アボットとコステロは、キャリアの中で「Who's on First?」を何百回も演じた。全く同じように2回演じられることはほとんどなかったが、このコントは明確な構成に従っている。[ 1 ]彼らはフランクリン・ルーズベルト大統領の前でこのコントを何度か披露した。短縮版は、1940年の映画デビュー作『One Night in the Tropics』で使用された。このコンビは1945年の映画『The Naughty Nineties』でこのコントを再び演じ、その長いバージョンが彼らの最高の録音バージョンとされている。[ a ]彼らはまた、ラジオやテレビでも「Who's on First?」を何度か披露した（特に『アボットとコステロ・ショー』のエピソード「The Actor's Home」）。
1956年、「Who's on First?」のゴールドディスクが、ニューヨーク州クーパーズタウンにある国立野球殿堂博物館に収蔵された。現在、同博物館のスクリーンでは、（ドキュメンタリー番組「The Naughty Nineties 」からの）映像が常時上映されている。
1970年代、セルチョウとライターは「Who's on First?」というボードゲームを出版した。
1999年、タイム誌はこのネタを20世紀最高のコメディスケッチに選出した。[ 9 ]
1938年10月6日の初期のラジオ録音は、2002年に米国議会図書館の国立録音登録簿に登録された。 [ 10 ]
2005年、「誰がファースト？」というセリフが、アメリカ映画協会が選ぶ「記憶に残る映画の名言100選」に選ばれた。
各ポジションの選手に割り当てられた名前は以下のとおりです。
遊撃手の名前はルーティンの最後まで明かされず、右翼手の名前は明かされない。セルチョウとライターのボードゲームでは、右翼手の名前は「ノーバディ」である。[ 11 ]
ルーティンの途中で、コステロは一塁手の名前が「ナチュラリー」だと思っている。
アボット: 君がボールをファーストベースに投げるんだ。 コステロ: じゃあ、誰がそれを受け取るんだ？ アボット: ナチュラリーだ。コステロ: ナチュラリーだ。アボット : わかったな。 コステロ: 僕はナチュラリーにボールを投げるんだ。 アボット: 違う！誰に投げるんだ！ コステロ: ナチュラリーだ。 アボット: わかった、そう言ってみろ。 コステロ: そう言ったんだ。 アボット: 言ってない。 コステロ: 僕はナチュラリーにボールを投げるって言ったんだ。 アボット: 違う！誰に投げるんだ！ コステロ: ナチュラリーだ。
アボットの説明にコステロはひどく混乱し、激怒する。このコントの中でコステロは2回、アボットに意味不明なことを言うことで彼をパロディ化しているように見えるが、図らずも正解してしまう。
コステロ: トゥモローがボールを投げて、打者がバントする。バントされたとき、僕は優秀なキャッチャーだから、一塁で打者をアウトにしたい。だからボールを拾って誰に投げる？ アボット: やっと正しいことを言ったね！ コステロ:自分が何を言っているのかさえわからないよ！
そして最後に、
コステロ: さあ、一塁にボールを投げます。誰かがボールを落としたので、その選手は二塁に走ります。誰がボールを拾って、何に投げます。何はそれを知らない人に投げます。知らない人はそれを明日に投げ返します。トリプルプレーです。 アボット: ああ、そうかもしれないね。 コステロ: 別の選手が立ち上がり、それはビコーズへの長いフライボールになります。なぜ？知らないよ。彼は三塁にいるけど、どうでもいいんだ！ アボット: 今なんて言ったの？ コステロ:どうでもいいって言ったんだよ！ アボット:ああ、それはショートだよ！
これが最もよく耳にするエンディングです。「I Don't Care」や「I Don't Give a Damn」も、観客の感性に応じて時折使われます。（映画『The Naughty Nineties』のパフォーマンスは「I Don't Care」で終わります。）
この寸劇は、チームのラジオ番組では2回しか上演されなかった。（他の番組にゲスト出演した際にはもっと頻繁に放送された。）1947年4月17日の番組では、コステロがジョー・ディマジオから怪我のため代役を務めてほしいという電報を受け取るところから始まる放送のクライマックスとして登場する。[ 12 ]当時ディマジオはセンターを守っていたので、コステロがセンターを守り、ビコーズをライトに回すことになる。
「Who's On First?」は以前の言葉遊びのスケッチから発展したものだが、基本的な言葉遊びを野球に転用した人物は不明である。ただし、多くの人がその功績を主張したり、認められたりしている。こうした主張には、通常、合理的な裏付けがない。例えば、1993年のコメディスケッチ作家マイケル・J・ムスト（1919-1993）の死亡記事には、アボットとコステロがコンビを組んだ直後、彼らがムストに脚本を書くために15ドルを支払ったと書かれている。[ 13 ] 1996年の作曲家アーヴィング・ゴードン（1915-1996）の死亡記事のいくつかには、彼がこのスケッチを書いたと書かれている。[ 14 ] [ 15 ]ムストは、アボットとコステロがコンビを組んだ1936年には17歳だったはずだが、コステロと、アボット以前の相方だったジョー・ライオンズの名前が入った「野球ルーキー」というタイトルの脚本は、さらに遡って、おそらく1934年に書かれたもので、その頃ムストは15歳、ゴードンは19歳だったはずだ。
2015年、アボットとコステロの相続人は、劇「Hand to God」で1分以上のコメディルーティンが無断で使用されたとして、ニューヨーク南部地区連邦裁判所に著作権侵害訴訟を起こした。訴訟では、プロデューサーのケビン・マッカラム、劇作家のロバート・アスキンズ、プロモーターが被告として挙げられた。弁護側は、原作者であるアボットとコステロが著作権更新を申請していないため、根底にある「Who's on First?」のルーティンはパブリックドメインであると主張したが、裁判所はそれについて最終的な判断を下す必要はないと判断した。裁判所は相続人の訴えを棄却し、劇での使用は変容的であると述べた。[ 16 ]
控訴審で、第2巡回区控訴裁判所は2016年に地方裁判所の判決を支持したが、理由は異なっていた。劇中で使用されたルーティンの1分間は、重要な部分であり、一字一句そのまま引用されていたため、変容的公正使用には当たらないというのである。 [ 17 ]しかし、裁判所は相続人が著作権を所有していることを立証できなかったとも判断したため、この点は無意味だった。[ 18 ]（当事者は、著作権法上の目的で最初に公開された『One Night in the Tropics』と著作権保護期間が一致すると合意していたため、裁判所はルーティンがパブリックドメインに入ったかどうかという問題には触れなかった。）[ 19 ] 米国最高裁判所は2017年にこの事件の上告を却下した。 [ 20 ] [ 21 ]
このスケッチは、数十年にわたり、あらゆるメディアで何度も再現、更新、言及、パロディ化されてきた。例としては以下のようなものがある。
何度か、寸劇の登場人物と発音が似ている名前の選手が、走者として適切な塁に到達したり、内野手として塁を守ったりした。
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)