Loading article…
『フォー・キャンドルズ』は、 BBCのコメディ番組『ザ・トゥー・ロニーズ』のスケッチであり、ロニー・バーカーがジェラルド・ワイリーのペンネームで執筆し、1976年9月18日に初放送された。[1]ロニー・コーベットが演じる金物屋や金物店主が、バーカーが演じる客の要求を誤解して次第に苛立ちを募らせる様子が、言葉 遊びや同音異義語によって主に笑いを誘う。
ロニー・バーカーの手書きのスケッチの原稿は2006年にアンティーク・ロードショーで発見され、その後ロニー・コーベットによって真正と確認された。コーベットは、バーカーが赤インクで書くのは珍しいが、間違いなく彼の手書きであると指摘した。コーベットは、バーカーは人前に出ることに抵抗があり、慈善イベントには直接現れるよりも物品を寄付することが多かったため、原稿はもともと慈善募金活動に寄付されたものかもしれないと推測した。[1] 最初の草稿のタイトルは「アニー・フィンクハウス」だった。[2]
このスケッチはヘイズの金物店で実際に起きた出来事に触発されたもので、店主が題材として提案したものです。[3]ケント州ブロードステアーズにあるロニー・コーベットの別荘の近くにあるハリントン金物店の品揃えからもさらなるインスピレーションを得ました。[4]
プロット
このスケッチは、金物店主(コーベット)がトイレットペーパーのロールを女性に手渡し、「気をつけて」と言うという、つまらないジョークで始まる (これはディック・クレメントとイアン・ラ・フレネが脚本を書き、バーカーが主演した BBC の連続ドラマ「ポリッジ」への言及である)。女性が店を出ると、別の客 (バーカー) が買い物リストを持って店主に近づく。客は「ろうそく 4 本」のように聞こえるものを注文する。店主はろうそく 4 本を取り出すが、客は単に注文を繰り返すだけで、店主は困惑する。客は注文を言い換え、実際には「フォークのハンドル - フォークのハンドル (ガーデンフォークのように)」が欲しかったと明かす。
次に、客は「プラグ」を頼みます。同じような間違いを避けるために、店主はどんな種類のプラグか尋ね、客は「ゴム製、浴室用」と答えます。店主は客がゴム製の風呂用プラグを頼んでいると思い、箱からプラグを取り出し、サイズを尋ねます。客の答えは「13アンペア」で、実際には絶縁された電気プラグを欲しがっていることがわかります。客は次に、のこぎりの刃を頼みます。店主は混乱して、「刃先が痛い」ときの軟膏が欲しいか尋ねます。店主はもっと詳しく説明した後、そのようなものはないと説明します。
次に、彼は「o」を頼みます。この品物で店主は鍬とホース（「Ose ! oes のつもりだったのに!」）、パンストを持ってカウンターにやってきて、彼が欲しいのは庭の門の O 、つまり「Mon Repos」の文字だと気付きます。庭の門の文字の箱は、はしごが必要なほど、取り出したり戻したりするのが明らかに困難です。彼が「エンドウ豆」を頼むと、店主は庭の門の P の文字を頼んでいると思い、戻したばかりの箱の中に入っているため、当然ながらイライラします。客は、彼が箱を再び下ろすのを待ってから、自分が欲しいものがエンドウ豆の缶詰であることを詳しく説明します。この時点で、店主は最初、これは冗談ではないかと疑います。
次に、客は「ポンプ」を頼み、店主は詳しく説明するよう求めます。客はそれに応じて「足踏みポンプ」を頼みます。店主は足踏み式の空気圧ポンプをカウンターに持ってきます。客は「茶色のパンプス、サイズ 9」が欲しいと明かします。この時点で、店主は客がいたずらを仕掛けているのだと確信します。客がワッシャーを頼むと、店主は絶望と苛立ちから、可能性のある品物の長いリストを読み上げます。客は次に、店主がリストに載せなかった唯一のワッシャーである、蛇口用ワッシャーが欲しいと説明します。
この時点で、店主は我慢できなくなり、混乱なく注文を完了するために、客が持っていた買い物リストをひったくる。しかし、店主はリストに書かれた何かに腹を立てたようだ。店主は客にこれ以上我慢できないと判断し、店の奥から店員を呼び、注文を完了させる。店員はリストを読み、札入れの引き出しを開けて「何個ご希望ですか、1個ですか、それとも2個ですか？」と尋ねる（店主はそれを「くそったれ」という汚い言葉と読み間違えたようだ）。
変化
バーカーは後にスケッチの結末を書き直し、その理由として「鉤爪」の言及の曖昧さと粗野さに不満を述べた。 2005年の『トゥー・ロニーズ・スケッチブック』の最終回で、彼は別の男性店員が引き継ぐ代わりに「だらしない大きな女の子」が出てきて「それでは、どんな胸をお探しですか？」と尋ねると明かした。[5]
受付
このスケッチは、1999年7月16日にBBC1で放送された『Two Ronnies Night』特別番組の電話投票で「国民のお気に入りのTwo Ronniesスケッチ」に選ばれました。
このスケッチは、トゥー・ロニーズの最も象徴的なスケッチの 1 つであると広く考えられています。UKTV Gold の「When Were We Funniest? 」で、イギリス国民の投票により 70 年代の最も面白いコメディの瞬間に選ばれました。
この番組はチャンネル4の史上最高のコメディスケッチ50選で5位にランクされた。 [6]
デジタルテレビサービスFreeviewが視聴者2,000人を対象に行った調査では、最も記憶に残るテレビ番組の6位にランクされました。[7]
ウェストミンスター寺院で行われたバーカーの追悼式では、通常の2本ではなく4本のろうそくが十字架の傍らの通路を歩いていた。[8]同様に、クロイドンのシャーリーにある聖ヨハネ福音教会で行われたコーベットの追悼式では、祭壇の後ろに4本のろうそくが飾られた。[9]ウェストミンスター寺院でのコーベットの追悼式でも、有名なスケッチを参考に祭壇に4本のろうそくが飾られた。[10]
バーカーの故郷オックスフォードでは、ジョージ・ストリートにあるウェザースプーンズ・パブがこのスケッチにちなんで「ザ・フォー・キャンドルズ」と名付けられている。
オリジナルの手書きの原稿は2007年12月にオークションで48,500ポンドで売却された。[1] 2018年にはブリストルのイーストブリストルオークションで25,000～40,000ポンドの予想価格でオークションに出品された。[11]
参照
参考文献
- ^ abc 「フォークハンドルの脚本が48,500ポンドを稼ぐ」BBCニュース2007年12月20日2010年5月2日閲覧。
- ^ 「トゥー・ロニーズ『フォー・キャンドルズ』の脚本が2万8000ポンドで売れる」BBCニュース、2018年6月1日。
- ^ コルベット、ロニー (2006)。そして彼からおやすみなさい...二人のロニーの自伝。ロンドン：マイケル・ジョセフ。ISBN 9780718149963。
- ^ “The Story”. The Four Candles Alehouse . 2018年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。インターネットアーカイブ経由
- ^ “The Two Ronnies - Four Candles”. YouTube . 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「トップ50コメディスケッチ全編」マンチェスター・イブニング・ニュース。2005年6月30日。 2021年1月25日閲覧。
- ^ 「最も記憶に残るテレビの瞬間」オーストラリア放送協会。 2007年10月16日閲覧。
- ^ 「4本のろうそくと短い弔辞が、コメディ界の伝説のユーモアを思い起こさせる」。タイムズ紙、2006年3月4日。[リンク切れ ]
- ^ 「ロニー・コーベットの葬儀に英国テレビ黄金時代のスターたちが参列」ガーディアン紙、2016年4月18日。
- ^ 「ロニー・コーベット：追悼式でスターたちが「注目すべき」コメディアンを称える」2017年6月7日。 2023年12月26日閲覧。
- ^ チェスターズ、ローラ（2018年5月30日）。「伝説のトゥー・ロニーズのフォークハンドルの脚本がブリストルのオークション会場に登場」アンティーク・トレード・ガゼット。