Loading article…
| ボルタ | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| スタジオアルバム | ||||
| リリース | 2007年5月1日 | |||
| 記録済み | 2005–2007 | |||
| スタジオ |
| |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 51 : 16 | |||
| ラベル | 小さなインディアン | |||
| プロデューサー | ||||
| ビョークの年表 | ||||
| ||||
| 代替カバー | ||||
.png/500px-Bj%C3%B6rk_-_Volta_(Alternate_cover).png) ヒスパニック系アメリカ、東ヨーロッパ、ユニバーサルの特別版とユニバーサルミュージックインドネシアの標準版のカバー | ||||
| ヴォルタのシングル | ||||
『ヴォルタ』は、アイスランドの歌手ビョークの6枚目のスタジオアルバムで、 [注 1] 2007年5月1日にワン・リトル・インディアン・レコードからリリースされた。ビョークの長年のコラボレーターであるマーク・ベルやプロデューサーのティンバランド、ダニャなど、複数のアーティストが参加している。 [2]
このアルバムは好評を博し、ビョークにとって米国ビルボード200でトップ10入りを果たした最初で唯一のアルバムとなり、最高9位を記録した。『Volta』は米国トップエレクトロニックアルバムチャートで9週間1位を維持し、発売後3か月で全世界で50万枚以上を売り上げた。英国ではシルバー認定を受けた。リードシングル「Earth Intruders 」は英国オフィシャルダウンロードチャートで67位、英国シングルチャートで78位に達し、リミックスEPは後に単独で150位にチャートインした。米国では、この曲は米国ビルボードホット100に84位で2度目のランクインとなった。 『Volta』は第50回グラミー賞で最優秀オルタナティブミュージックアルバムにノミネートされた。
アルバムは2009年6月にVoltaïcという名前で拡張バージョンとして再リリースされました。Voltaからの関連素材は5つの別々のバージョンがありました。フルバージョンには、オリンピックスタジオでライブ演奏された11曲のCD、 Voltaツアー中のパリとレイキャビクでのライブパフォーマンスのDVD 、 Voltaミュージックビデオの2枚目のDVD 、「イノセンス」ビデオコンテストの上位10人のビデオ、 Voltaのシングルのリミックスの2枚目のCDが含まれていました。[3]すべてのエディションの公式の世界発売日は2009年6月23日でした。 [4]アートワークは2010年のブリット保険デザイン賞で賞にノミネートされました。 [5]これはドイツのファッションデザイナー、ベルンハルト・ウィルヘルムとイギリスのファッション写真家ニック・ナイトのコラボレーションでした。[6]ビョークは18か月間のVoltaツアーを行いましたが、これは彼女にとって4年ぶりのツアーでした。
背景と発展
ピッチフォークとのインタビューで、ビョークは初めてアルバムのテーマについて語った。[7]
でも、今回のアルバムは違った。自分が何を望んでいるのか、もっと感情的にわかっていたから。それに、かなりシリアスなプロジェクトを2、3回続けてやったから、それを自分の体から出す必要があったのかもしれない。だから、このアルバムでやりたかったのは、ただ楽しむことと、中身が詰まった、本当に盛り上がることをやるということだけだった。
アルバムの発売に先立ち、多くのメディアは、このアルバムがビョークの初期のソロアルバム『デビュー』と『ポスト』のいわゆる「ポップ」なサウンドへの回帰であると賞賛していた。これは、レコードプロデューサーのティンバランドが共同プロデュースした3曲が収録されていることが一因であった。アルバム発売前のインタビューで、ティンバランドはビョークと共同で制作した7曲がアルバムに収録されると述べており、[8]ティンバランドがプロデュースした曲以外の曲、あるいは曲の別バージョンを選ぶ決定が下されたことを示唆していると思われる。当時、ティンバランドはジャスティン・ティンバーレイク（「セクシーバック」）やネリー・ファータド（「プロミスキャス」と「マンイーター」）とのヒット曲も発表しており、彼と彼の弟子であるダニャは2006年と2007年の最大のヒット曲のいくつかを手掛けた。ビョークがティンバランドと仕事をしたというニュースがインターネット上で広まると、多くのウェブサイトがアルバムが「ヒップホップ」風味になるかどうかについて推測し始めた。あるインタビューでティンバランド自身が次のアルバムを「ヒップホップ」と呼んだ。[9]
すごいですね。今夜聴きに行きます。ヒップホップです。うまく説明できません。今聴けたら、ただ聴かせてあげるだけです。それが一番理解しやすい方法だし、それが何なのかはあなたに教えてもらいます。
ピッチフォークは、ボルタのプロモーションのためのビョークとの初の独占インタビューで、新しいアルバムは「フルボディで、本当に盛り上がる」ものになるだろうとビョークが語ったと伝えた。[7]これはファンに、彼女の最近の作品と比べて、より「ポップ」なアルバムのさらなる証拠と受け止められた。1週間後、ワン・リトル・インディアン・レコードの代表デレク・バーケットは、ミュージック・ウィーク誌で、この新しいアルバムを「彼女がこれまでにやった中で最も商業的な作品」と称賛した。[10]
曲名として「Earth Intruders」が初めて言及されたのは、2007年3月10日のAll Accessで、[11]後に2007年3月11日のThe Guardianの記事でリードシングルであることが確認された。[12] 2007年3月26日、この曲の歪んだサンプルが、アルバム『 Volta』のバイラルマーケティングキャンペーンの一環としてYouTubeにアップロードされた。[13] [14]その後、このトラックの15秒のサンプルが、2007年4月1日にRhino Recordsのオンライン着信音ウェブサイトに登場した。 [15] [16]購入した着信音には、サイトのオンラインプレビューで使用されていたものとは異なるクリップ（異なる歌詞）が使用されており、両方のオーディオサンプルはその後、オンライン音楽フォーラムに広まった。[17] 2007年4月3日、Rhino Recordsのオンライン着信音ストアのビョークセクションが削除されたと報じられた。[18] 2007年4月6日にインターネットラジオ局WOXYがこの曲を放送した後、この曲はファイル共有ネットワークを通じて広く利用できるようになりました。[19]
ビョークはその後、このアルバムは「ヒップホップ」ではなく、そのつもりもなかったと述べている。彼女はティンバランドを「ヒットメーカー」として、あるいは特定のジャンルに属しているからという理由で一緒に仕事をしたくはなく、純粋にミュージシャンとして一緒に仕事をしたかったのだと述べた。ビョークはまた、二人が一緒にいたとき、ティンバランドがビョークに、一緒にどんな音楽を作りたいか、例えばヒット曲か「何か変わったもの」かと尋ね、ビョークは、二人の音楽的に「重なり合う部分」を見つけることに興味があり、そこから進めていくと答えたと説明した。その結果、二人とも興味があったため、トライバルなサウンドが生まれた。彼女はまた、ワン・リトル・インディアンは「常に『私の最新作はこれまでで最も商業的だ』と感じている」と述べており[20] 、ヴォルタは以前の作品よりも商業的ではないと 感じていると述べている。
レコーディングと制作
幅広いアーティストがビョークとアルバムの素材でコラボレーションした。ビョークが初めてティンバランドにコラボレーションの可能性について連絡したのは2005年12月だった。[ 21]最初のセッションは2006年2月にニューヨーク市のマンハッタンセンタースタジオのスタジオ4で行われた。 [22] [23] [24]その直後、ビョークは2006年2月にバンダアチェを訪れ、津波の被害を受けた子供たちに対するユニセフの活動を視察した。2005年5月、ビョークは東南アジア地域でのユニセフの活動を支援するため、チャリティーアルバム「 Army of Me: Remixes and Covers」をリリースした。 [25]ビョークのインドネシアでの経験は「 Earth Intruders 」というトラックにつながった。これはもともと10分の曲だったが、後にビョークがアルバムバージョン用に編集した。ビョークは合計で7曲でティンバランドとコラボレーションした。[26]ティンバランドは、ビョークと作った曲のうち1曲を新しいソロアルバムに収録するつもりだと述べていたが、実現しなかった。[27] [28] 『ヴォルタ』のリードシングル「アース・イントルーダーズ」は、セカンドシングル「イノセンス」と同様にティンバランドが共同プロデュースした。アルバムトラック「ホープ」はティンバランドが共同作詞した。[29] [30]ビョークは、ティンバランドの他の曲はリリースされる可能性は低いと述べている。[31]
バンド、アントニー・アンド・ザ・ジョンソンズのリードシンガーであるアノーニは、アルバムの2つのデュエット曲「The Dull Flame of Desire」と「My Juvenile」で登場している。[32]コラボレーションセッションはジャマイカで行われた。[33]ビョークはまた、アルバムの3曲で演奏するアイスランドの女性ミュージシャン14人編成のブラスセクションを結成した。メンバーは、シルビア・フリンスドッティル、アーサ・ベルグリンド・ヒャルマルスドッティル、ドロフン・ヘルガドッティル、ヴァルディス・ソルケルスドッティル、カレン・J・スターラグソン、ビョーク・ニールスドッティル、シグルーン・ヨンスドッティル、ハルパ・ヨハンスドッティル、ヴィルボルグ・ヨンスドッティル、ベルグルン・スナイビョルンスドッティル、エルラ・アクセルスドッティル、サルーン・パルマドッティル、リーリヤ・ヴァルディマルスドッティル、ブリニャ・グズムンズドッティル。[34]
他のコラボレーターには、アメリカ人ドラマーのブライアン・チッペンデールとクリス・コルサーノ、マリのコラ奏者トゥマニ・ディアバテ、コンゴのアンサンブルKonono N°1、[35]中国の琵琶奏者ミン・シャオフェン、イギリスのエレクトロニックミュージシャンのマーク・ベル、アイスランドの作詞家ショーン[36]のプログラマー兼エンジニアのダミアン・テイラー、エストニアのプロデューサーのマイケル・パートがいる。
構成
『ヴォルタ』はエレクトロポップ、[37] 実験的、[38] ワールド[39]アヴァンポップ[40]アルバムと分類された。スタイル的には独特で折衷的なアルバムであり、多くのコラボレーターの努力が取り入れられながら、金管楽器、中国の民族音楽、打楽器の民族音楽、エレクトロ、マリの民族音楽、アンビエント音楽、インダストリアル音楽などの音楽形式に触れている。ビョークは「海のように...しかし[彼女が]例えば『ヴェスパタイン』をやったときよりももっとダーティーな音」で撥弦楽器を取り入れることを選択し、テーマ的にはアルバムを「より異教的なものを目指す」ことを意図していた。
彼女はアルバムのほぼすべての曲で金管楽器を使用しており、その楽器のほとんどはアイスランドの女性金管アンサンブルによるものです。しかし、ビョークは以前のプロジェクトであるThe Music From Drawing Restraint 9からのサンプルも使用しており、「Vertebræ by Vertebræ」や「Declare Independence」の場合も同様です。これは、そのサウンドトラックアルバムのサウンドが、アンビエントや雰囲気の少ないサウンドスケープでどのように聞こえるかを知りたいと思ったからです。独立したホーンセクションをフィーチャーした曲「Pneumonia」では、彼女自身がこの病気と闘った経験と、映画「パンズ・ラビリンス」を観て感動したことからインスピレーションを得ました。
「『アース・イントルーダーズ』という曲は、ビョークが大西洋を横断してニューヨークに向かう飛行機の中で見た夢から目覚めた直後に作られた。夢の中で、ビョークは自分が乗っていた飛行機の上空高くに「何百万もの貧困層の津波」が押し寄せたと語った。やがてその波は飛行機を襲い、陸地を襲い、ホワイトハウスを破壊した。「かなり混沌とした曲です」と彼女はヴォルタのファーストシングルについて語った。「歌詞的には、インドネシア旅行や機内での鮮明な空想など、彼女の記憶に焼き付いたイメージのすべてを集めたものです」
—MTVのインタビューでビョークは「アース・イントルーダーズ」の背景について語った。[41]
「アース・イントルーダーズ」には、ティンバランドとダンジャの部族音楽、エレクトリック・リケンベを演奏するコンゴのアンサンブル、コノノ・N°1、実験的なアメリカ人パーカッショニストのクリス・コルサーノなど、複数のコラボレーターの努力が取り入れられているほか、継続的に演奏される「スクエルシング」の統一されたマーチングサウンドも取り入れられている。「デクレイ・インディペンデンス」はもともとイギリスのミュージシャンで頻繁に音楽コラボレーターを務めるマーク・ベルのインストゥルメンタル曲で、2006年11月に彼のライブショーで演奏された。 [42]ビョークは後にボーカルとブラスアレンジを加えた。[43]この曲は、ビョークの1997年のアルバム「ホモジェニック」の「プルート」に似た、ノイジーで歪んだインダストリアル・テクノ風の制作を特徴としており、パンクへのスタイル的な敬意からアタリ・ティーンエイジ・ライオットと比較されている。歌詞はフェロー諸島とグリーンランドに捧げられている。[44] [45] [46]
ビョークは「ワンダーラスト」が『ヴォルタ』の核心であると述べており、[47]この曲は「何かを探しているが、決して見つからないだろうとわかっている状態」について歌っており、「何か新しいもの」への渇望を揶揄しているとも述べている。[48]この曲は6月30日にイギリスで発売された。[49]ビョークはハープ誌のインタビューで「物事は循環している。例えば『ワンダーラスト』は『ハイパーバラード』の連続のようなものだ」と語っている。[50]
リリースとアルバムタイトル
ビョークはその後、「リリース直後は『Volta』はまあまあだと思った」と語り、ツアーバージョンの曲の方がアルバムに収録されているものよりも良いと考えている。この意味では、『Voltaïc』でリリースされたライブ録音がアルバムの真のバージョンとみなされる。[51] トラックのタイトルは、2007年3月14日のMTVの記事で確認され、2007年3月20日のsprk.nlの投稿でも確認された。[32] [52]未発表の『Volta』トラック「Trance」[53]は、ニック・ナイト監督によるアレキサンダー・マックイーンに捧げられた短編映画「To Lee, With Love, Nick」に使用されている。「Vertebræ by Vertebræ」と題されたトラックは、以前の「Energy」から改名された。
ビョークはアルバムのタイトルについてこう語った。
私はいつも、なんらかのエネルギーを持つ言葉を探しています。たいていは、雑誌や誰かが言った言葉から、名前が思い浮かびます。アルバム制作中、何年も待っていましたが、思い浮かびませんでした。歌詞には「電圧」や「ブードゥー」などの言葉がありますが、どうも一般的すぎると思いました。私はいつも、英語ではないラテン語っぽいタイトルを選ぶようにしています。ヨーロッパ人にとってラテン語は中立的な言語なので、ちょっとおかしなことですが... でも、Volta を見つけました... どうやって思いついたのかは覚えていませんが、Google で調べたところ、イタリアの科学者の名前で、電池を発明した人の名前でもあり、アフリカの川の名前でもあり、人が作ったラグーンの名前でもあり、Volta 湖と呼ばれています。つまり、いくつかの要素が絡み合っているのです。具体的な名前は言いませんので、皆さんは自分で推測してください。この名前の付いた中世のダンスもありますが、とてもおかしなダンスで、習得するのはとても難しいです。こうして、私は一つの言葉の中にたくさんのものを取り入れました。ダンス、もう流れていないアフリカの川、そしてバッテリー。よし、これで合っている。[54]
アルバムのフルアルバムは、アルバムの公式発売日の2週間前の2007年4月23日の深夜に、合計6時間だけイギリスのiTunes Storeで誤って公開されました。 [55]これにより、アルバムは翌日オンラインでリークされました。[56]
リリース形式
Volta はイギリスでは3つのエディションで発売された：デジパックCDエディション、限定版CD-DVDエディション（DTSのサラウンドオーディオをフィーチャー）、ダブルビニールエディション。[57] [58]アルバムのイギリス版と日本版には、ボーナストラックとして「I See Who You Are」のマークベルミックスが収録されている。 [59] [60]後のエディションは通常のジュエルケースで発売された。 アルバムのマーケティングキャンペーンの一環として、一連の謎めいたビデオがさまざまなウェブサイト、特にYouTubeとMySpaceで配布された。ビデオにはVoltaのいくつかのトラックの歪んだオーディオサンプルと歌詞のスニペットが含まれていた。ビデオは2007年3月28日に発見されたが、ビデオの1つは2007年3月19日にはすでにYouTubeにアップロードされていた。[13]その後、2007年3月28日に謎めいたMySpaceプロフィールリンクが発見され、別の謎めいたビデオと4つの新しいオーディオサンプルが含まれていた。このプロフィールは、アイスランドのバンド「itshardtofindabandname」のメンバーで、架空の人物「ジェローム・ヴォルテール」（電池の発明者アレッサンドロ・ヴォルタをもじったもの）のものだった。[61] 2007年3月29日のPitchforkの記事で、このバイラルマーケティングキャンペーンの信憑性が後に確認された。[14] アルバムの制作過程を詳細に説明したラグンヘイドゥル・ゲストドッティル撮影のポッドキャストが、 2007年4月10日にiTunesで配信された。6つのエピソードがダウンロード用に作成されたが、最後のエピソードはビデオが終わる前に中断された。[62]
ボルタ電池版
アルバムの特別版は2009年6月23日にVoltaïcとして発売され、パリとレイキャビクで撮影された2つのライブコンサート、Volta時代のリミックスとビデオ、ロンドンのオリンピックスタジオでのライブセッションが含まれています。このリリースは当初Volta Revisitedとして発表され、2008年3月にリリースされると噂され、一部のオンラインミュージックショップではアルバムの予約注文が可能になりました。[63]一方、オリンピックスタジオセッションは当初2007年9月4日に「ライブセッションアルバム」として発表されました。[64] Voltaïcリリースは5つの異なるエディションで利用可能で、それぞれが「完全な」2CDと2DVDエディションのさまざまなバージョンを特徴としています。
リリースは、主に製造上の問題により、何度も延期された。ボルタツアーのライブ素材のリリースについて最初に言及されたのは、現在閉鎖されているオリンピックスタジオで行われた「ライブセッションアルバム」に関するビョークの公式ウェブサイトでの発表だった。[65]その後、オンラインストアは2008年2月に「Volta Revisited」というタイトルのリリースをページに追加し、[66] 2008年4月/5月の予定リリース日（そして不正確）を記載した。ワンリトルインディアンの責任者であるデレクバーケットからの電子メールには、リリースの提案内容が記載されており、ボルタキャンペーンと「タイアップ」することを意図していた。当初、リリースにはライブDVDは含まれていなかったが、最終的にリリースされなかったアイテムの中には、ボルタのバイラルマーケティングキャンペーンの一環として作成されたオンラインブリップ、iTunesストアで入手できるボルタポッドキャストで使用されたEPKインタビュー、および未発表の「AOLオンラインセッション」があった。[67]
ビョークのコンサートは、Volta ツアーの最終行程中にフランスのパリにあるオリンピアで撮影され、ツアー終了直後にアイスランドのレイキャビクで行われた小規模なコンサートも撮影された。「Volta Revisited」コレクションは最終的にVoltaïcとしてリリースされ、ライブ DVD を含む 3 枚のディスクが収録される予定だったが、製造上の問題により発売が最大 6 ヶ月遅れた。製造上のミスにより、ボックス セットの 20,000 部が破棄され、再製造が必要になったため、ビョークはトラック リストを変更し、ライブ DVD から 4 曲をカットすることを決定した。[68] 2009 年 4 月末に、ユニバーサル ヨーロッパは誤ってVoltaïcのコピーを早めに出荷してしまった。ワン リトル インディアンが発表した声明では、予定発売日は 2009 年 6 月だったが、公式リリース時にVoltaïcの 3 つのバージョンすべてを利用できるようにしたかったためであり、ユニバーサル ヨーロッパが早期に出荷したのはデラックス エディションのみであったと述べられた。しかし、イギリスを拠点とする音楽販売店CD Wowが、ボックスセットの未カット版を正式リリース前に短期間販売していたことが判明した。[69]破棄されたとされるこれらのコピーはマレーシアで製造され、そのため他のリリースされた（カットされた）エディションよりも多くのトラックが含まれていた。[70] Voltaïcは最終的に2009年6月23日に完全な正式リリースを迎えた。
シングル
ヴォルタのリードシングルは「アース・イントルーダーズ」で、2007年4月9日にデジタルリリースされたが、2007年4月6日にリークされた。[71] [72]当初は2007年5月21日に物理シングルとしてリリースされる予定だったが、代わりにiTunes経由の別のデジタルリリース「アース・イントルーダーズ - クラブミックス」に置き換えられた。実際、ヴォルタ時代にはチャート入り可能な物理シングルはまったくリリースされていなかったが、最終的には対応するデジタルリリースの数ヶ月後に各シングルのボックスセットがリリースされた。
ヴォルタからの2枚目のシングルは元々「Declare Independence」になる予定だったが、ヴォルタが世界的に成功したため、ビョークは所属レーベルのワン・リトル・インディアンが当初計画していたよりも多くの国際的なプロモーションを行わなければならなくなり、ロンドンでミシェル・ゴンドリーと予定していた「Declare Independence」のビデオ撮影は行えなくなった。「Innocence」のミュージックビデオコンテストの締め切りは（当初2007年3月19日に発表された）、当初計画されていた「Declare Independence」の7月のリリースに合わせてビデオを完成させるため、1ヶ月前倒しの2007年6月10日となった。ティンバランドが共同プロデュースしたもう1曲「Innocence」は、2007年7月23日に世界中でデジタルリリースされた。米国では2007年7月31日にリリースされると発表されたが、[73]この日付は後に延期された。
「Declare Independence」は、2008年1月1日にヴォルタの3枚目のシングルとしてリリースされた。[74]ミシェル・ゴンドリーが監督したこのビデオ（ビョークとの7枚目のビデオであり、1997年の『バチェロレッテ』以来のビデオ）は、2007年12月6日にAOLで、2007年12月13日にイギリスのチャンネル4で初公開された。 [75] [76]メイキングは2007年11月29日に公開された。 [77]ビデオの撮影は2007年10月11日にニューヨークで行われた。[78]ヴォルタの最初の2枚のシングルとは異なり、このシングルは2枚の12インチビニール、CD、DVDの形で物理的にリリースされている。[79]
2007年4月7日、「Earth Intruders」の「Mark Stent Extended Edit」がオーストラリアのiTunes Storeでリリースされ、他のほとんどのiTunes Storeでは、デジタルシングルの公式リリース日である4月9日にシングルが配信された。[80] Earth Intrudersのアルバムバージョン（ミックスとトラックの長さの両方でiTunes Storeバージョンとは異なる）は、アルバムの公式リリース日の2週間前である2007年4月23日に、アルバム全体が誤って合計6時間だけイギリスのiTunes Storeで配信されたため、2007年4月24日にインターネットに流出した。[55]
デジタル限定の「Earth Intruders – Club Mixes」EPは、2007年5月21日に米国と英国のiTunes Storeでリリースされました。ヨーロッパのiTunesリリースには、元の5曲のうち3曲のみが含まれていました。[81]ビョークの曲のインストゥルメンタルが公式にリリースされたのは、これが2回目です（1回目は「Play Dead」）。このリリースで、「Earth Intruders」は世界中のどの地域でも物理的にリリースされないことが決定されました。また、マーク・ステントのミックスは当初「Extended Edit」とラベル付けされていましたが、2007年5月23日に「Radio Edit」に改名されました。「xxxChange Mix」は、以前の説明のないタイトル「Earth Intruders Remix」から改名されました。[82]
プロモーション
2007年4月21日、ビョークはアルバムのプロモーションのため、アメリカのテレビ番組「サタデー・ナイト・ライブ」にゲスト出演した。彼女は「アース・イントルーダーズ」と「ワンダーラスト」を披露した。[83] [84] [85] 2007年6月8日、イギリスの番組「レイター...ウィズ・ジュールズ・ホランド」でビョークのパフォーマンスが放送された。[86]彼女は「アース・イントルーダーズ」、「ザ・アンカー・ソング」、「ディクレア・インディペンデンス」を披露した。2007年9月27日、彼女はアメリカの深夜トーク番組「レイト・ナイト・ウィズ・コナン・オブライエン」に出演し、「ワンダーラスト」を披露した。[87]ビョークは、4月1日にレイキャビクのクラブNASAで行われた、摂食障害を持つ人々を扱うアイスランドの組織FORMAのための慈善コンサートで3曲を披露した。[89]ツアーのリハーサルはこの公演の少し前に始まった。[90]
ツアー
ビョークはアルバムのプロモーションのため18ヶ月に及ぶツアーを行ったが、これは彼女にとって4年ぶりのツアーであった。[91]月ごとにツアーを行ったり休んだりしながら行われたこのツアーで、ビョークは14人のミュージシャンとステージ上でパフォーマンスを行った。このツアーのビョークのツアーバンドはドラマーのクリス・コルサーノ、ミュージシャンのマーク・ベル（ビョークのホモジェニックツアーにも同行した）、ピアニストのヨナス・セン（ 『 Drawing Restraint 9』のサウンドトラックに収録されているGratitudeとCetaceaでチェレステを演奏した）、ミュージシャンのダミアン・テイラー、そして10人編成のアイスランド人女性ブラスセクションから構成されていた。[1] [92] [93]ビョークはこのツアーを「ある種原始的で、粗野で、ほとんど男っぽい」と表現しており、これは2001年の『ヴェスパティーン』のツアーとは対照的であった。[94]ビョークのステージには、アルバムでコラボレーションしたミュージシャン（ツアーバンドのメンバーではない）の何人かが参加していたが、その中にはANOHNI、ミン・シャオフェン、トゥマニ・ディアバテもいた。ビョークは、コンサートでファンが携帯電話でビデオを録画したり、フラッシュを焚いて写真を撮ったりすることに対して嫌悪感を表明しており、パフォーマンスに影響すると述べた。[94] [95]ツアーでは、メキシコ、ブラジル、イスラエル、オーストラリア、ニュージーランドなど、10年以上演奏していない国々を訪れた。パリとレイキャビクでの2回のコンサートのライブ映像と、オリンピックスタジオでのツアーバンドとのセッション映像は、2009年6月23日にVoltaïcボックスセットの一部としてリリースされた。
ビョークは「独立宣言」のライブパフォーマンスを利用して、様々な大義に対する政治的支持を表明してきたが、しばしば物議を醸した。東京での2回のコンサートでは、コソボの独立宣言への支持を示した。2008年のセルビア・エグジット・フェスティバルでの予定されていたパフォーマンスがキャンセルされたとき、[96] [97]ビョークは「東京でのコンサートに来たセルビア人が家に電話をしたので、ノヴィ・サドでのコンサートはキャンセルになったのかもしれない」と示唆した。 [98] [99]エグジット・フェスティバルの主催者は、ビョークがフェスティバルからキャンセルされたのは、この曲がコソボに捧げられたためではなく、実際にはファンの安全を保証できなかったためだと否定した。[100]ビョークのマネージメントは、キャンセルの理由は曲の献呈によるものだと主張し、[101]エグジット・フェスティバルから、ビョークのマネージメントが「ビョークが曲をコソボに捧げたことはないと否定する」場合にのみコンサートの開催を許可するというメールを受け取ったと主張した。[102] 2008年3月7日、エグジット・フェスティバルの主催者であるボヤン・ボシュコビッチは立場を変え、NMEに対し、ビョークはフェスティバルで演奏する「オープンな招待」を受けていると語った。[103]ビョークが「Declare Independence」をフェロー諸島に捧げたことは、同国でちょっとした論争を引き起こした。[44] [46]
2008年3月2日、中国の上海で行われたコンサートで、ビョークは「独立宣言」のフィナーレ演奏中に「チベット、チベット！」と3回叫び、続いて「旗を掲げろ！」と4回叫んだ。 [104]すぐに「不穏な雰囲気」が漂い、ファンは急いで会場を後にした。[105]また、天家などのインターネットフォーラムでは彼女の発言に対して多くの否定的なコメントが寄せられた。[106]中国文化省はビョークの激怒を非難する声明を発表し、[107]彼女が同様の行動を繰り返す場合は今後中国での公演を禁止すると警告した。[108]インタビューでビョークは「プロパガンダ目的で中国旅行を計画したわけではない」と述べ、中国当局が彼女のパフォーマンスを「センセーショナルに演出した」と語った。[109] [110] 2008年7月17日、中国文化省は、ライブイベント中に「国家統一を脅かす」または「民族憎悪を煽る」などの行為を行った芸術団体の公演を禁止すると発表した。以前チベット自由コンサートに出演したオアシスやボブ・ディランのファンは、中国の会場での公演許可がその後拒否されたのは新しい規制のせいだと非難した。[111]
受付
『ヴォルタ』は発売時に批評家から好評を得たが、ビョークの以前のアルバムほどではなかった。Metacriticによると、アルバムの評価は77/100で、好意的なレビューを示している。[112] AllMusicのヘザー・ファーレスは「『ヴォルタ』は、90年代の[ビョークの]ポップな作品と2000年代の実験的な作品の完璧なバランスを見つけている」と述べた。アルワ・ハイダーも「この[ヴォルタ]は間違いなく[ビョークの]これまでで最も強力なアルバムだ」と述べ、プリヤ・エランはアルバムを「もう一つの驚くべき意図の表明であり、希望、奇抜さ、素晴らしさに満ちている」と賞賛した。マイケル・キーフはよりバランスのとれたレビューで、『ヴォルタ』は「素晴らしいアルバムではないが、かなり良い」と述べた。曲「アース・イントルーダーズ」は音楽評論家から好意的な評価を得た。Drowned in Soundの評論家Mike Diverは、この曲に9/10の評価を与え、「すぐに耳に残り、説得力のある左翼で、紛れもなくユニーク」と賞賛した。[122] Digital Spyの評論家Miriam Zendleは、「Earth Intruders」はビョークの初期の商業的なサウンドに戻ったと述べ、「信じられないほど把握するのが難しい」最近のアルバムと比較した。[123]音楽ウェブサイトPopjusticeは、この曲を2007年の80番目の最高のシングルと呼んだ。[124]しかし、 「 Volta 」には賛否両論の評価もあり、 Pitchforkは「Voltaは、ビョークが彼女が称賛する乱雑で予測不可能な人間性と同じくらい間違いを犯しやすいこと、そして彼女の「ポップ」の定義さえも前衛的であることを証明している」と述べた。[119]
『ヴォルタ』はビルボードの トップ・エレクトロニック・アルバム・チャートで9週間1位を獲得し、発売後3か月で全世界で50万枚以上を売り上げた。また、ビルボード200チャートでも最高9位を記録し、アメリカでは彼女の最高位のアルバムとなり、初週で43,000枚を売り上げた。[125] また、『ヴォルタ』はポリドールとユニバーサルの両社から日本、韓国、中国、香港、インドネシアなど一部のアジア諸国でも発売され、2008年には各国でツアーが行われた。日本では、アルバムは発売初週に16,425枚を売り上げ、オリコン週間アルバムチャートで12位に初登場した。シングル「アース・イントルーダーズ」は、イギリスのオフィシャル・ダウンロード・チャートで67位、イギリスのメイン・シングル・チャートで78位に達し、後にリリースされたリミックスEPは単独で150位にチャートインした。アメリカでは、この曲は2007年4月28日付けのUS Billboard Hot 100で84位でデビューした。 [126]これはビョークのUS Hot 100での最高位であり、それ以前の最高位は1993年の「ビッグ・タイム・センシュアリティ」で、88位であった。このシングルがアメリカのチャートで成功したのは、主にインターネットでのダウンロードによるもので、発売週に16,000ダウンロードを記録し、US Billboard Hot Digital Tracksで65位にまで押し上げた。[127]この曲は、US Billboard Pop 100チャートでも75位に達した。[128]おそらく物理的なリリースがなかったため、「イノセンス」はイギリスでチャートインできず、この時点でビョークのキャリアの中でチャートインしなかった3枚目のシングルとなった。最初のシングルは1997年の「Jóga」（ただし、EPは1998年に191位にチャートインした）、2枚目は2004年の「オセアニア」であった。
ミュージックビデオ
「アース・イントルーダーズ」のミュージックビデオはミシェル・オセロが監督した。ビョークの顔が背景に浮かび、最初は逆さま、次にまっすぐになり、目を閉じて歌っている。前景では、部族の戦士の大きなシルエットのグループが音楽に合わせて踊っている。ビデオは、土っぽい背景にサイケデリックな色とパターンが施されている。ビデオは、ビョークの顔が空き地の真ん中にゆっくりと消え、最後の歌詞を歌うときに目が開かれるところで終わる。オセロによると、ビョークは当初、ビデオでキリコウを20歳として登場させたいと考えていたという。[129] [130]これは、厳しい時間制限の中で、実写、シルエットアニメーション、3Dコンピューターグラフィックス、伝統的なアニメーション、切り抜き、その他の特殊効果を組み合わせて実現された。[131]「キリクー」は、オセロットのアイデアに基づいて紙彫刻家アンヌ＝リーズ・ケーラーが作った衣装を着て、ルグラン・ベンバ＝デベールによって踊られた。[132]ビデオの完全版は、2007年4月24日にiTunes Storeで販売された。[133] 2007年のQ賞の最優秀ビデオにノミネートされた。[134]
「イノセンス」のミュージックビデオのアイデアを募集するファンコンテストが発表され、ビョークは選ばれたファンの監督と協力してビデオのアイデアを具体化する予定だった。[135]コンテストの当初の締め切りは7月10日だったが、その後、コンテストの締め切りを1か月早めて6月10日にすることを決定し、「イノセンス」を「Declare Independence」が当初リリースされる予定だったのと同時期にリリースした。この決定はファンからさまざまな反応を呼び、締め切りが早まったためアイデアを提出できないファンが多かった。[136] [137]当初アルバムの2番目のシングルとして発表されていた「Declare Independence」のビデオ撮影は、8月に延期された。[138] 2007年7月27日、ビデオコンテストの優勝者は11本のビデオの最終候補からオンライン投票で決定されることが発表された。 2007年8月7日、フレッド＆アナベルという名前でのみ知られるフランス人デュオが優勝者に選ばれた。[139]
「Declare Independence」の軍事をテーマにしたビデオは、フランスの映画監督ミシェル・ゴンドリーが監督した。[140]ビデオの撮影は当初、2007年8月にロンドンで行われる予定だったが、最終的にニューヨークで2007年10月11日に再スケジュールされた。[78]完成したビデオは2007年12月6日にAOLでプレミア公開された。[76]ビデオは、マーク・ベルがビョークの頭上に吊り下げられた壁に立って、織機の形をしたベースギターを弾くシーンで始まる。このギターの弦はビョークのメガホン、数人の歩兵のヘルメットを通り、滑車システムを通ってギターに戻る。曲が進むにつれて、弦はループを通過する際に数色のスプレー塗装される。ビョークを含むビデオの登場人物は全員、グリーンランドとフェロー諸島の旗を肩につけたジャンプスーツを着用している。[141]このビデオはDVDコンピレーション『ミシェル・ゴンドリー2: More Videos (Before and After DVD 1)』にも収録されている。[142]「Wanderlust」のビデオは[143] 、 Encyclopedia Picturaが監督し、ニューヨークで立体3Dで撮影された。[144]このビデオには「大規模な人形遣い、ライブアクションアクロバット、ミニチュア、CGの混合」が含まれている。[144]このビデオは2008年2月にリリースされた。[145]ビョークはインタビューで、彼女とANOHNIがグリーンスクリーンで「 The Dull Flame of Desire」を歌っている自分たちを録画し、そのビデオを「 Innocence 」ビデオコンテストに参加していた3人の監督に送り、監督たちが電子メールで一緒に「The Dull Flame of Desire」のビデオを作ったと語った。彼女はプロモーションビデオの監督として、「イノセンス」コンペティションの応募者3名、クリストフ・ジャントス、モガリ・マサヒロ、マルカル・クベルタ・ジュンカをクレジットした。[146]
トラックリスト
注記
- ^[a]は 共同プロデューサーを意味します。
- 「欲望の鈍い炎」には、アンドレイ・タルコフスキー監督の映画「ストーカー」に登場するフョードル・チュッチェフの詩の翻訳から取られた歌詞が含まれている。
- アルバムの米国ストリーミング版では、いくつかのトラックが短縮されています。
- 「イノセンス」 – 4:06
- 「あなたが誰なのかわかる」 – 4:07
- 「椎骨による椎骨」 – 5:04
- 「希望」 – 3:36
人事
クレジットはVoltaアルバムのライナーノーツから引用しました。
- ビョーク– 編曲、ベース（サインベース）、金管楽器編曲、クラヴィコード、編集、プロデューサー、プログラミング、シンセサイザー（ベース）、ボーカル
- ティンバランド– トラック 1、4 のドラム プログラミング (ビート)、トラック 1、4 のキーボード、トラック 8 のループ (録音済みのパーカッション ループのトリガー)、トラック 1、4、8 のプロデューサー
- Danja – トラック 1 と 4 の共同プロデューサー、トラック 8 のドラム プログラミング (ベース ドラム)、トラック 1 と 4 のドラム プログラミング (ビート)、トラック 1 と 4 のキーボード
- マーク・ベル– トラック 1、2、6、9 のドラム プログラミング (ビート、エレクトロニック ビート)、トラック 5 のキーボード、トラック 9 のプロデューサー、トラック 9 のプログラミング、トラック 9 のシンセサイザー
- ダミアン・テイラー – ドラムプログラミング（追加ビート）、ドラムプログラミング（オーケストラビート）、編集、エフェクト（クラビコード処理）、エフェクト（ボーカル処理）、エフェクト（ボーカル処理）、エンジニアリング、ノイズ（モールス信号）、トラック 6 のプロデューサー、プログラミング、トラッキング（ドロップ）
- Michael Pärt – 編集、エンジニアリング
- クリス・コルサーノ– トラック 1 のドラム、トラック 5 のパーカッション
- ブライアン・チッペンデール– トラック3のドラム
- この N°1 – トラック 1 のカリンバ (エレクトリファイド リケンベス)
- ピート・デイビス – トラック1と4のプログラミング
- ジミー・ダグラス –トラック 1 と 4 のエンジニア (ティンバランドセッション)、トラック 1 と 4 のミキシング
- トラック 1 のエンジニア、ポール 'P-Dub' ウォルトン ( Chris Corsano Sessions)
- クリストフ・トングレ –トラック 1 のエンジニア (アシスタントKonono N°1 Sessions)
- Vincent Kenis – エンジニア ( Konono N°1 Sessions)
- Aron Arnarsson – トラック 2、3、5、10 のエンジニア (アシスタント)
- Anohni [nb 2] – トラック3のボーカル、トラック10のボーカル（「良心」として主演）
- ジョナス・セン– トラック10のクラヴィコード
- マーク・ロバートソン – トラック2、3、5、7のトランスクリプション（MIDIトランスクリプションと金管楽器パートの準備）
- ヘクター・カスティーヨ – トラック3と5のエンジニア
- 西木石保 – トラック3と5のエンジニア（アシスタント）
- ミン・シャオフェン– 5番トラックの笛吹き
- ニコ・ミューリー– トラック 7 の編曲 (金管楽器アレンジ)、トラック 7 の指揮
- クリスチャン・ラトレッジ – トラック7の請負業者
- ジェイソン・エイゲル – トラック 7 のエンジニア (アシスタント)
- アンディ・マンガネロ – トラック 7 のエンジニア (スタッフ エンジニア)
- ニール・ドーフスマン– トラック 7 のエンジニアリングとミキシング
- Toumani Diabate –トラック 8 のコラ
- Yves Werner –トラック 8 のエンジニア ( Toumani Diabatéセッション)
- マーク・"スパイク"・ステント– トラック 2、3、5 ～ 10 のミキシング
- テッド・ジェンセン– マスタリング
- デイブ・パターソン – 技術者（サウンド FX デザイン）
- Alex Dromgoole – エンジニア（アシスタント）
- ダニエル・モリソン – エンジニア（アシスタント）
- デビッド・エメリー – エンジニア（アシスタント）
- ジョナサン・タムズ – エンジニア（アシスタント）
- ネリー・フーパー– 音楽コンサルタント（父親のような音楽アドバイス）
- M/M Paris – アートディレクション、デザイン
- ベルンハルト・ウィルヘルム– デザイン（彫刻）
- アイスランド・ラブ・コーポレーション – かぎ針編みのコスチューム
- Inez van Lamsweerde と Vinoodh Matadin – 写真 (内部画像)
- ニック・ナイト– 写真（彫刻）
真鍮セクション
- ベルグルン・スナイビョルンスドッティル
- ビョーク・ニールスドッティル
- ブリンヤ・グズムンドスドッティル
- ドロフン・ヘルガドッティル
- エルラ・アクセルスドッティル
- ハルパ・ヨハンスドッティル
- カレン・J・スターローソン
- リリヤ・ヴァルディマルスドッティル
- シグルン・ヨンスドッティル
- シルヴィア・フリンスドッティル
- サールン・パルマドッティル
- ヴァルディス・ソルケルスドッティル
- ヴィルボルグ・ヨンスドッティル
- アーサ・ベルグリンド・ヤルマルスドッティル
- アイナル・ヨンソン
- エイリクル・オルン・パルソン
- エミル・フリドフィンソン
- ジョセフ・オニベネ
- オドゥル・ビョルンソン
- ロイン・ハルトグレン
- シグルズル・ソルベグソン
- アウスゲイル・H・シュタイングリムソン
角
- アンバー・チズホルム・レーン
- チャス・ヤーボロー
- クリストファー・コスタンツィ
- ロバート・ジョスト
- シャロン・モー
- スーザン・パニー
- テオ・プリミス
チャート
認定と販売
リリース履歴
リリース情報は次のように取得されます。[188]
注記
- ^ 『 Volta』は公式には6枚目のスタジオアルバムとされているが[1] 、技術的には1977年の若手作品『Gling-Gló』を含めれば7枚目、1990年の作品『Gling-Gló』を含めれば8枚目となる。
- ^ ライナーノーツでは、Anohni は Antony としてクレジットされています。
参考文献
- ^ ab 「Volta は名前であり、日付は...」bjork.com 2007年3月2日。2007年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年3月29日閲覧。
- ^ “:: 休暇 :: ようこそ”. 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
- ^ 「Voltaic Release Date June 23rd World Wide」bjork.com 2009年。2009年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ 「bjork.com / news - Bjork's 2008 Paris Concert TO Be Screened...」bjork.com 2009年。2009年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ 「ペット・ショップ・ボーイズとビョークのアルバムカバーが2010年デザイン賞にノミネート」NME 2010年1月18日。2010年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年2月3日閲覧。
- ^ Gibsone, Harriet (2015年1月22日). 「Björkのアルバムアートワーク - 写真で見る」. The Guardian . 2017年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月2日閲覧。...
ドイツのファッションデザイナー、ベルンハルト・ウィルヘルムとイギリスのファッション写真家、ニック・ナイトのコラボレーション。
- ^ ab 「Pitchfork: Exclusive: Bjork Talks Volta for the Very First Time」Pitchfork 2007年。2007年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月5日閲覧。
- ^ 「Björk & Timbaland」。Ground Up HipHop。2007年。2007年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月21日閲覧。
- ^ 「Björk & Timbaland」. The Gossip Rag . 2007年. 2006年10月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月21日閲覧。
- ^ 「新アルバムに関する情報 - ページ 6 - @forums」。atforumz.com。2007年。2011 年 7 月 7 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007 年10 月 21 日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Volta のファーストシングル: 'Earth Intruders' 4月10日」4um.bjork.com . 2007年。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年8月15日閲覧。
- ^ 「春に欠かせないアルバム10選」。ガーディアン。ロンドン。2007年3月11日。2007年10月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月15日閲覧。
- ^ ab "bjork.com/\/\unity - Possible slight leak on youtube?". 4um.bjork.com . 2007年. 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月29日閲覧。
- ^ ab 「Pitchfork: Bjork Trickling Out Volta Teasers」Pitchfork 2007年。2007年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月31日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Earth intruders ringtone!!!!!!!」4um.bjork.com . 2007年。2011年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月1日閲覧。
- ^ 「Rhino Ringtones | Bjork」Rhino Entertainment 2007年。2007年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月1日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Earth intruders ringtone!!!!!!!」4um.bjork.com . 2007年。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Earth intruders ringtone!!!!!!!」4um.bjork.com . 2007年。2015年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ 「EARTH INTRUDERS 6PM Woxy」4um.bjork.com . 2007年。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月7日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. 2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ “A Praia de Björk”. uol.com.br . 2007年7月1日. 2017年8月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年4月25日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Timbaland did 7 songs with Björk」 2007年。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月27日閲覧。
- ^ 2007年7月5日、BBCラジオ1のティム・ウェストウッド番組におけるティンバランドのラジオインタビュー。
- ^ "bjork.com/\/\unity - Timbaland talks about Björk". 4um.bjork.com . 2007年。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月7日閲覧。
- ^ 「UNICEF UK – Björk visits UNICEF's work in Banda Aceh photo gallery」2007年9月2日。2007年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月6日閲覧。
- ^ 「Manhattan Center Studios | Audio Dept. | News」mcp-studios.com 2007年。2006年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月27日閲覧。
- ^ 2007年1月31日、MTVカナダのMTV Liveでのティンバランドのテレビインタビュー。ビデオは2007年2月10日にWayback Machineにアーカイブされています。
- ^ 「7digital.com - Timbaland - Shock Value」。7digital。2007年。2007年10月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ 「ビョークがツアー日程を発表、ティンバランドとのコラボについて語る」Pitchfork 2007年。2007年3月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月19日閲覧。
- ^ The Observer (2007年3月11日). 「春に欠かせないアルバム10選」. The Guardian . ロンドン. 2007年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月11日閲覧。
- ^ 「「退屈から逃れるために最善を尽くしているだけ」：DiSがビョークにVoltaとその先について質問」。Drowned in Sound。2007年。2007年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月28日閲覧。
- ^ ab 「MTV News - Tsunami、Timbaland が Bjork の今後の Volta の制作に協力」MTV 2007 年。2007 年 3 月 17 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3 月 14 日閲覧。
- ^ 「ビョークとアンソニーのコラボレーション、アップ・イン・ザ・エアー」 2007年. 2007年1月27日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ “LYRICS”. 2007年. 2007年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月7日閲覧。
- ^ 「Konono Record With Björk」 2007年。2007年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月27日閲覧。
- ^ 「新年が始まりました！」bjork.com 2007年。2007年2月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月22日閲覧。
- ^ Keefe, Michael (2007年5月6日). 「Björk - Volta」. PopMatters . 2016年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月1日閲覧。
- ^ Leever. 「Björk - Volta」. Tiny Mix Tapes . 2016年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月1日閲覧。
- ^ ab Peschek, David (2007年5月3日). 「Björk, Volta」. The Guardian . ロンドン. 2007年5月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ロジャース、ジュード（2008年3月27日）。「独立記念日」。ニュー・ステイツマン。 2020年11月30日閲覧。
- ^ 「Tsunami、Timbaland、Bjorkの新作Voltaの制作に協力」MTVニュース、2007年。2007年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月14日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Declare Independence without vocals/instrumental」4um.bjork.com . 2007年。2009年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ 「brooklynvegan: ビョークとのインタビュー」BrooklynVegan 2007年。2007年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月6日閲覧。
- ^ ab Útvarp Føroya (フェロー語ラジオ): Íslendska Björk ognar Føroyum og Grønlandi nýggjan sing (アイスランドのビョークが新曲をフェロー諸島とグリーンランドに捧げる) アーカイブ 2007-09-27 at the Wayback Machine、2007 年 4 月 10 日 (フェロー語)
- ^ アイスランドレビュー:ビョーク、アイスランドでのコンサート Archived 2011-07-16 at the Wayback Machine、2007年4月10日
- ^ ab "ビョークはフラグを立てていますか?" [ビョーク・オン・ザ・フラッグ闘争?]。Portal.fo (フェロー語)。 2007 年 4 月 10 日。2009 年 3 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “World exclusive: Björk week continue (part 3)”. The Lipster . 2018年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月6日閲覧。
- ^ björk : about 2007年10月21日アーカイブ、Wayback Machineにて
- ^ “Newuksinglereleases.co.uk”. 2011年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年8月20日閲覧。6月30日にイギリスで公開
- ^ 「WANDERLUST」。2011年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年6月26日閲覧。
- ^ 「ビョークとの対話」レイキャビク・グレープバイン。2009年。2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ “Sprk en de Bjork recensie”.スプク。 2007年。2007年3月23日のオリジナルからアーカイブ。2007 年3 月 23 日に取得。
- ^ 「スモーキング・セクション：ビョークとスタジオで、ブライアン・フェリーがボブ・ディランをカバー、マーク・ロンソンがソロ活動」ローリング・ストーン誌、2007年。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月24日閲覧。
- ^ björk : アルバム : VOLTA Archived 2007-05-07 at the Wayback Machine . Unit.bjork.com. 2011年7月7日閲覧。
- ^ ab 「iTunes UK blunders with Bjork」Macworld UK 2007年。2007年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月28日閲覧。
- ^ 「iTunes が誤ってビョークのスイッチを反転」Idolator 2007年。2007年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月28日閲覧。
- ^ 「One Little Shop」。One Little Indian Shop。2007年。2007年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ "bjork.com/\/\unity - NEW news (Volta 5.1, teasers, limited edition)". 4um.bjork.com . 2007年。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月3日閲覧。
- ^ 「Play.com (UK) : Bjork - Volta : CD - 無料配送」。2007年5月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ “Bjork – Volta”. HMV Japan . 2007年. 2007年3月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月8日閲覧。
- ^ 「Myspaceの注目コンテンツ」Myspace.com。2007年4月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月6日閲覧。
- ^ "bjork.com/\/\unity - björk podcast - video". 4um.bjork.com . 2007年. 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月15日閲覧。
- ^ "シングル/クリップ ミシェル・ゴンドリーによる独立宣言現実 - ビョーク・フランス - フォーラム・ソフトシュヴァリエ".フォーラム.bjork.fr。 2007。2011 年 10 月 6 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 3 日に取得。
- ^ 「bjork.com / news - EMA nomination and Live Album Sessions」bjork.com 2007年。2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月3日閲覧。
- ^ 「bjork.com / news - EMA nomination and Live Album Sessions」bjork.com 2007年。2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ "bjork.com/\/\unity - Volta Revisited". 4um.bjork.com . 2008年。2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ "bjork.com/\/\unity - NEW VOLTA RELEASE ???? 3 DISK EDITION ???!!!". 4um.bjork.com . 2009年。2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ 「bjork.com / news - Voltaic Release For June Until...」bjork.com 2007年。2009年7月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ "bjork.com/\/\unity - The VOLTAIC Thread". 4um.bjork.com . 2009年。2009年8月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年7月24日閲覧。
- ^ 「Bjork: Voltaic - New Album 23/03/09 (投稿#90を参照)」。DVDフォーラム。2009年。2009年8月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年7月24日閲覧。
- ^ 「All Access Music Group」。All Access Music Group。2007年。2007年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月7日閲覧。
- ^ 「FMQB: ラジオ業界ニュース、音楽業界の最新情報、Arbitron の評価、音楽ニュースなど!」FMQB 2007 年。2007 年 4 月 8 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3 月 10 日閲覧。
- ^ 「Innocence is to be made as video」bjork.com 2007年。2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月20日閲覧。
- ^ "bjork.com / news - Spring Tour 2008". bjork.com . 2007年. 2007年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月27日閲覧。
- ^ "bjork.com/\/\unity - C4 Video Exclusive". 4um.bjork.com . 2007年。2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月24日閲覧。
- ^ ab “Declare Independence : Clip en décembre + single en janvier”. 2015年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
- ^ 「ビョーク、メイキング...『Declare Independence』 - ビデオ独占」Spinner 2007年。2008年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月30日閲覧。
- ^ ab "bjork.com/\/\unity - Pictures from Declare Independence". 4um.bjork.com . 2007年。2009年1月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月27日閲覧。
- ^ 「Bjork – Declare Independence」。MusicNonStop.co.uk 。 2007年。2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月6日閲覧。
- ^ 「Earth Intruders (Mark Stent Extended Edit)」. 4um.bjork.com . 2007年. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年4月7日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Earth Intruders Club Mixes (5 track EP, May 21/28)」。4um.bjork.com。2007年。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Earth Intruders Club Mixes (5 track EP, May 21/28)」。4um.bjork.com。2007年。2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年6月28日閲覧。
- ^ “Bjork on Saturday Night Live”. 2007年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月29日閲覧。
- ^ Damien Mulley » Blog Archive » Bjork on Saturday Night Live April 2007 Archived 2007-04-28 at the Wayback Machine . Mulley.net (2007-04-23). 2011年7月7日閲覧。
- ^ SNL アーカイブ | エピソード。2008 年 6 月 11 日にWayback Machineにアーカイブ。2007 年 8 月 25 日閲覧。
- ^ 「Later with Jools Holland - bjork.fr ニュース、フォーラム、写真、コンサート 2007 / 2008、Volta、ライブセッションアルバム」。bjork.fr 2007年。2007年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月6日閲覧。
- ^ 「Late Night With Conan O'Brien... and Björk!」bjork.com 2007年。2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
- ^ “Bjork.com : GigOgraphy”. 2009年1月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月4日閲覧。
- ^ “Nasa - Viðburðir”. Nasa.is. 2007年. 2012年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年3月15日閲覧。
- ^ “エフト・フィリル・トンレイカ・ビャルカル”.モルグンブラジズ。 2007。2007 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2007 年3 月 16 日に取得。
- ^ 「Bjork.com : GigOgraphy」。2007年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年2月1日閲覧。
- ^ 「ニュース」。Silverfox Percussion。2007年。2006年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年1月26日閲覧。
- ^ Wire Magazine 277 - 2007 年 3 月、8 ページ、「Bitstream」
- ^ ab 「氷の女王ビョークがやって来る、電話を切って」ニュージーランド・ヘラルド。2007年11月27日。2012年11月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年11月27日閲覧。
- ^ 「"bjork.com/\/\unity - "Holding your little camera""」。4um.bjork.com。2007年。2011年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年11月26日閲覧。
- ^ "bjork.com/\/\unity - KOSOV O". 4um.bjork.com . 2008年。2009年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月4日閲覧。
- ^ 「ビョークのセルビア公演、親コソボ派の姿勢で中止」NME 2008年2月27日。2008年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月4日閲覧。
- ^ 「ビョークのセルビア公演が中止」アイスランド・レビュー、2008年。2008年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月4日閲覧。
- ^ “Hætt við tónleika vegna orða Bjarkar um Kosovo”.モルグンブラジズ。 2008. 2009 年 3 月 16 日のオリジナルからアーカイブ。2008 年3 月 4 日に取得。
- ^ 「ビョークフェスティバルの中止は政治によるものではない」NME 2008年3月3日。2008年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月4日閲覧。
- ^ 「ビョークのマネージメント：エグジット・フェスティバル騒動の背後にはコソボがいた」NME 2008年3月4日。2008年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月4日閲覧。
- ^ 「Pitchfork: Bjork Speaks Out About Kosovo Controversy」Pitchfork 2008年。2008年3月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月4日閲覧。
- ^ 「EXITフェスティバルのボス：ビョークは演奏の「オープンな招待」を受けている」NME 2008年3月7日。2008年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月10日閲覧。
- ^ 「ビョークのライブでの騒動が批判を浴びる」Digital Spy 2008年。2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月4日閲覧。
- ^ 「ビョーク、中国で「チベット」コールでファンを怒らせる」Gigwise 2008年。2009年1月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月4日閲覧。
- ^ Branigan, Tania (2008年3月4日). 「ビョークの上海サプライズ: 「チベット!」の叫び」.ガーディアン. イギリス. 2013年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月4日閲覧。
- ^ 「China Tries to Cork Björk」E! News 2008年。2008年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月10日閲覧。
- ^ 「ビョークは禁止されるのか？」Yahoo! News UK 2008年。2011年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月10日閲覧。
- ^ 「世界独占：ビョーク、中国、検閲、そして「チベット、チベット」についての初インタビュー」。The Lipster。2008年。2008年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年3月18日閲覧。
- ^ 「ビョーク、チベット論争後に発言」NME 2008年3月18日。2008年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月18日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2010年4月4日）。「中国がボブ・ディランのコンサートをブロック」ガーディアン。イギリス。2013年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年4月5日閲覧。
- ^ ab 「 Metacriticの Volta レビュー、評価、クレジット、その他」。Metacritic。2012年 9 月 6 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012 年4 月 28 日閲覧。
- ^ Phares, Heather. 「Volta - アルバムレビュー」AllMusic . 2022年12月1日閲覧。
- ^ Battaglia, Andy. (2007年5月8日) | 音楽 | 音楽レビュー Archived 2016-09-08 at the Wayback Machine . The AV Club. 2011年7月7日閲覧。
- ^ Volta Review | Music Reviews and News Archived 2008-10-10 at the Wayback Machine . EW.com (04 May 2007). 2011年7月7日閲覧。
- ^ CG: bjork Archived 2012-06-06 at the Wayback Machine . Robert Christgau. 2011年7月7日閲覧。
- ^ ロサンゼルスのビジネスやイベントを検索 - FindLocal Los Angeles Times 2008-10-05 にWayback Machineでアーカイブ。Calendarlive.com。2011 年 7 月 7 日に取得。
- ^ NMEアルバムレビュー - ビョーク：ヴォルタ 2016年3月3日アーカイブ、Wayback Machineにて。Nme.com（2007年5月10日）。2011年7月7日閲覧。
- ^ ab Pytlik, Mark (2007年5月8日). 「Björk: Volta Album Review」. Pitchfork . 2021年12月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年4月16日閲覧。
- ^ Hoard, Christian (2007年4月17日). 「Volta」. Rolling Stone . 2009年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月28日閲覧。
- ^ Henderson, Eric (2007年5月2日). 「Björk - Volta」. Slant Magazine . 2010年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年9月4日閲覧。
- ^ 「Björk – Earth Intruders」。Drowned in Sound。2007年。2007年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年2月5日閲覧。
- ^ 「ビョーク：『アース・イントルーダーズ』」Digital Spy 2007年。2007年6月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月5日閲覧。
- ^ 「2007年の最高のシングル」。Popjustice。2007年。2008年3月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年2月5日閲覧。
- ^ 「ブーブレがボーン・サグスを抑えて1位を獲得」ビルボード。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2009)。トップポップシングル。ウィスコンシン州メモモニーフォールズ：レコードリサーチ社。p. 95。ISBN 978-0-89820-180-2. 2011年7月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月7日閲覧。
- ^ 「Bjork's New Blend」. Billboard . 2007年. 2007年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月28日閲覧。
- ^ 「Pop 100 – Chart Listing For The Week Of Apr 28 2007」ビルボード。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月28日閲覧。
- ^ 「(引用時点ではページが利用できません)」ANSA 2007年3月25日2007年4月3日閲覧。 [リンク切れ ]
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Earth Intruders video director by…」4um.bjork.com . 2007年。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月3日閲覧。
- ^ Lugt, Peter van der (2008年8月25日). 「これがアニメーションだ」. GhibliWorld.com . 2008年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年10月20日閲覧。
- ^ Kœhler, Anne-Lise (2010年5月26日). 「Animation works, cinéma d'animation」. Anne-Lise Kœhler, sculptures et cinémaの写真(フランス語). Facebook. 2016年1月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年9月2日閲覧。
- ^ 「Earth Intruders」 Björk.com 2007年。2007年4月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月17日閲覧。
- ^ 「Dazed&Confused + Q Award Nomination」bjork.com 2007年。2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
- ^ 「bjork.com and innocence video」bjork.com 2007年。2007年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月6日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Innocence ビデオ コンテストの締め切りが 1 か月延長」。4um.bjork.com。2007年。2007 年 10 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6 月 21 日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - Illegal Innocence Contest DATE CHANGE... File a Report」4um.bjork.com . 2007年。2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月21日閲覧。
- ^ 「bjork.com/\/\unity - OLI によるコンテスト日程変更に関する説明」4um.bjork.com . 2007 年。2007 年 10 月 14 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6 月 22 日閲覧。
- ^ 「Innocence Video Winner is...」bjork.com 2007年。2007年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月6日閲覧。
- ^ “telerama.fr : Ť J'ai toujours ręvé d'adapter une histoire sur un abre de 5 km de haut ť.” 2007 年 3 月 22 日。2007 年 3 月 22 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年5 月 6 日に取得。
- ^ 「ビョーク、『独立宣言』 - 本日のビデオ」。スピナー。2007年。2013年7月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Michel Gondry 2: More Videos Before & After DVD 1”. DVD Talk . 2017年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年5月6日閲覧。
- ^ 「『私はドビュッシーのような人々をとても尊敬しています』」 2007年. 2007年11月27日閲覧。
- ^ ab 「ビョークのミュージックビデオ、コンポジター、ロトスコープ、CGアーティストを募集」Craigslist 2007年 2007年11月27日閲覧。[リンク切れ ]
- ^ Armstrong, Matt (2007年11月28日). 「ビョークの3Dミュージックビデオを制作」. Studio Daily . 2008年4月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月6日閲覧。
- ^ 「Pitchfork: Bjork Discusses "Independence"、ビデオ、グラミー賞」。2008年1月5日。2008年1月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月6日閲覧。
- ^ 「Australiancharts.com – Björk – Volta」Hung Medien。2016年5月20日閲覧。
- ^ 「Austriancharts.at – Björk – Volta」（ドイツ語）Hung Medien。2021年7月15日閲覧。
- ^ “Ultratop.be – ビョーク – ヴォルタ” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ 「Ultratop.be – Björk – Volta」（フランス語）。Hung Medien。2021年7月15日閲覧。
- ^ 「ビョークのチャート履歴（カナダのアルバム）」ビルボード。2021年7月15日閲覧。
- ^ 「チェコのアルバム – トップ100」。ČNS IFPI。注：チャートページで、 「 CZ – ALBUMS – TOP 100 」という文字の横のフィールドで20.Týden 2007を選択すると、正しいチャートが表示されます。2021年7月15日閲覧。
- ^ “Danishcharts.dk – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ “Dutchcharts.nl – ビョーク – ヴォルタ” (オランダ語)。フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ 「Hits of the World」。ビルボード。第119巻第21号。2007年5月26日。57ページ。ISSN 0006-2510 – Google Books経由。
- ^ 「ビョーク：ヴォルタ」（フィンランド語）。Musiikkituottajat – IFPI フィンランド。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ “Lescharts.com – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Björk – Volta」（ドイツ語）。GfK Entertainment Charts。2021年7月15日閲覧。
- ^ “トップ 50 Ελληνικών και Ξένων Αλμπουμ – Εβδομάδα 22/2007” [ギリシャと外国のアルバム トップ 50 – 2007 年第 22 週] (ギリシャ語)。IFPIギリシャ。 2007 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2021 年7 月 15 日に取得。
- ^ 「GFK Chart-Track Albums: Week 19, 2007」。Chart -Track . IRMA . 2015年12月20日閲覧。
- ^ “Italiancharts.com – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ ヴォルタ | ビョーク [ボルタ |ビョーク』（日本語）。オリコン。2021 年7 月 15 日に取得。
- ^ “Mexicancharts.com – Björk – Volta”. Hung Medien. 2013年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年7月15日閲覧。
- ^ “Charts.nz – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ “Norwegiancharts.com – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2022 年 7 月 1 日に取得。
- ^ 「公式小売販売チャート::OLiS - 公式小売販売チャート」。OLiS 。ポーランドレコード産業協会。2021年7月15日閲覧。
- ^ “Portuguesecharts.com – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・アルバム・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年7月15日閲覧。
- ^ “Spanishcharts.com – ビョーク – ボルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ “Swedishcharts.com – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ “Swisscharts.com – ビョーク – ヴォルタ”.フン・メディアン。 2021 年 7 月 15 日に取得。
- ^ 「オフィシャルアルバムチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。2021年7月15日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・インディペンデント・アルバム・チャート・トップ50」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2021年7月15日閲覧。
- ^ 「ビョークチャート履歴（ビルボード200）」。ビルボード。2021年7月15日閲覧。
- ^ 「ビョークチャート履歴（トップダンス/エレクトロニックアルバム）」ビルボード。2021年7月15日閲覧。
- ^ 「ビョークのチャート履歴（トップロックアルバム）」ビルボード。2021年7月15日閲覧。
- ^ 「ビョークチャートの歴史（トップ・テイストメーカーアルバム）」ビルボード。2017年12月6日閲覧。
- ^ “Top Album – Semanal (del 12 de Agosto al 18 de Agosto)” (スペイン語). AMPROFON . 2016年9月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年9月10日閲覧。
- ^ 「Tops de l'Année | トップ アルバム 2007」 (フランス語)。SNEP 。2021 年7 月 15 日に取得。
- ^ “Top Dance/Electronic Albums – Year-End 2007”. Billboard . 2021年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年5月7日閲覧。
- ^ コルバインソン、エフティル (2007 年 5 月)。 「ビョーク・ブリスト・アップ・ブレイズスキーフリスタ・ハイムシンス」。Morgunblaðið (アイスランド語)。 p. 50 ．2022 年10 月 21 日に取得– Timarit.is 経由。
ボルタのセルスト・ベルは、私たちの人生の中で最も重要な役割を果たし、ダンモルクのノーレギ、イスラエル、フラックランディの王国を訪問します。日本では 20,000 アインストークム、日本では 27,000 アインストークムをご覧いただけます。
- ^ コルバインソン、エフティル (2007 年 5 月)。 「ビョーク・ブリスト・アップ・ブレイズスキーフリスタ・ハイムシンス」。Morgunblaðið (アイスランド語)。 p. 50 ．2022 年10 月 21 日に取得– Timarit.is 経由。
ボルタはスメックライスを購入し、土地を購入するまでに 3,500 ドルを支払います。
- ^ コルバインソン、エフティル (2007 年 5 月)。 「ビョーク・ブリスト・アップ・ブレイズスキーフリスタ・ハイムシンス」。Morgunblaðið (アイスランド語)。 p. 50 ．2022 年10 月 21 日に取得– Timarit.is 経由。
ボルタのセルスト・ベルは、私たちの人生の中で最も重要な役割を果たし、ダンモルクのノーレギ、イスラエル、フラックランディの王国を訪問します。日本では 20,000 アインストークム、日本では 27,000 アインストークムをご覧いただけます。
- ^ 「ロシアのアルバム認証 - ビョーク - ヴォルタ」（ロシア語）。全米レコード製作者連盟（NFPF） 。 2018年12月2日閲覧。
- ^ “KEY RELEASES: 25.04.09”. Music Week . 2009年4月25日. 2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月17日閲覧。
- ^ 「英国のアルバム認証 - ビョーク - ヴォルタ」。英国レコード産業。2013年7月22日。 2021年7月15日閲覧。
- ^ 「ビョーク、マルチメディア・エクストラヴァガンザ『Voltaic』をリリース」ビルボード。2009年4月29日。2009年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年12月17日閲覧。
- ^ unit.bjork.com (2011). 「77Island Official Bjork Discography」 . 2011年10月3日閲覧。[永久リンク切れ ]
外部リンク
- Volta マイクロサイト
- Voltaの歌詞は公式サイトで