コラ（楽器）

コラ

弦楽器
分類	21本の弦を持つ マリの弦楽器
ホルンボステル・ザックス分類	323-5 (共鳴器を楽器の不可欠な部分として備えたアコースティック楽器。弦の面は共鳴板に対して直角に位置し、弦の下端を結ぶ線はネックに対して垂直になります。これらには刻み目のあるブリッジがあります。素手で音を出します)
発展した	16世紀
プレイ範囲
関連機器
ハープ、グラビコラ、セペレワ、シンビン、ンゴニ、ボロン
ミュージシャン
トゥマニ・ディアバテ、ジャリバ・クヤテ、バラケ・シソコ、ソナ・ジョバルテ、フォデイ・ムサ・スソ、セッコウ・ケイタ、トゥバブ・クルー、ジャック・ブルタン、アルハジ・バイ・コンテと息子のデンボとシェリフォ、モリー・カンテ、シディキ・ジョバルテ、アラージ・マラミニ・ジョバルテ、タタディンの父、パボボデンボ、ランディング・ジョバルテ、ラロ・ケバ・ドラメ・ジョバルテ、ムサ・クヤテ

コラ（マンディン語：ֶּּּּּ՞ּּּՙּּՊ kɔra ^[1]）は、西アフリカで広く使用されている弦楽器です。 [ 2 ^{]コラには通常21本の弦があり、指で弾いて演奏します。}リュートとハープの特長を兼ね備えています。

コラは、半分に切ったひょうたんを牛皮で覆って作られ、長い堅木のネックを持つ共鳴器になっています。皮は、その下を通る2つのハンドルで支えられています。21本の弦があり、それぞれが異なる音を奏でます。これらの弦は、切り込みのある二重の独立したブリッジで支えられています。^[3]コラは、楽器の1つのカテゴリではなく、いくつかのカテゴリに当てはまり、「ダブルブリッジハープリュート」として分類されます。弦は、ダブルハープの特徴である2つの分割された列に走っています。弦は響板で終わっておらず、代わりにブリッジの切り込みで保持されているため、ブリッジハープとして分類されます。弦は弦腕またはネックから始まり、共鳴室で直接支えられたブリッジを渡るため、これもリュートになっています。

コラの音はハープと似ていますが、伝統的なスタイルで演奏すると、両手でポリリズムのパターンを弾くフラメンコやデルタ ブルースのテクニックを使用して演奏されるギターに似ています (残りの指で弦の両側のハンド ポストをつかんで楽器を固定します)。熟練した演奏者によって、オスティナートリフ (「クンベンゴ」) と即興のソロ ラン(「ビリミンティンゴ」) が同時に演奏されます。

コラ奏者は伝統的に、伝統歴史家、系図学者、物語の語り手であるジャリ家（マンディンカ族出身）の出身で、その技術を子孫に伝えています。ギニア、ギニアビサウ、マリ、セネガルで演奏されていますが、この楽器はガンビアで最初に発見されました。隣国ギニアの人々がリュートを携行していたことが知られている一方で、セネガルのグリオは「サバール」と呼ばれる手鼓を携行していたことで知られています。西アフリカのミュージシャンの多くは、フランス語の「グリオ」よりも「ジャリ」という用語を好みます。「ジャリ」は「吟遊詩人」または口承史家のような意味です。

伝統的なコラには弦があり、左手で11本、右手で10本を弾きます。セネガル南部のカサマンス地方で作られる現代のコラには、伝統的な21本に加えて最大4本の低音弦が追加されることもあります。 ^[4]弦は伝統的に牛やレイヨウの皮などの薄い皮で作られていました。今日では、ほとんどの弦はハープ弦またはナイロン釣り糸で作られており、^[5]太い弦を作るために編み合わせることもあります。

かつての重要なアクセサリーはニェンミェモでした。ニェンミェモは、縁にワイヤーの輪が通された、葉の形をした錫または真鍮の板です。ブリッジ^{[6] [疑わしい–議論する]}またはネックの上端^[7]に固定され、共鳴音を生み出し、音が空気中によく伝わるため増幅器として機能します。今日の環境では、演奏者は通常、電子ピックアップを好むか、必要とします。^[6]

コラ奏者はコンソ（革製のチューニングリングのシステム）をネックの上下に動かすことで、楽器を4つの7音階のいずれかに再調整することができます。これらの音階は、西洋の長調、短調、リディア旋法に近いチューニングです。^{[8] [9]}

1300 年代、旅行家のイブン バットゥータは、ドゥガの演奏に同行した女性たちが弓を携えて弾いていたと記しています。弦の数については触れていませんが、これは 14 世紀のマリにハープ楽器が存在していたことを明確に示しており、コラに関する最古の文献である可能性があります。コラは、イブン バットゥータの記述と同様に、ひょうたんの付いた弓のようなデザインですが、バットゥータは楽器を特定できるほど詳細には触れていません。

マンディンカ族の口承にはコラの起源に関する伝説がいくつか残されているが、その全てにおいてこの楽器はカアブ地方で生まれたとされている。物語では、有名なジャリ・マディ・ウーリング・シソコがジンまたは精霊からこの楽器を購入したとされている。 ^[10]彼はコラを演奏した最初の人物であり、最初に演奏された曲はケレファバであった。

西洋文学におけるコラに関する最も古いヨーロッパの言及は、スコットランド人マンゴ・パークの『アフリカ内陸部旅行』（1799年）である。

コラはセネガル国歌「ピンチェス・トゥス・ヴォス・コラス、フラッペス・レ・バラフォン」で言及されている。

20 世紀後半には、25 弦のコラ モデルが開発されましたが、主にセネガル南部のカサマンス地方の少数の演奏者によってのみ採用されました。セク・ケイタなどの一部のコラ演奏者は、ダブル ネックのコラを使用しており、数秒以内にチューニングを切り替えることができるため、柔軟性が増しています。

セネガルのクール・ムーサ修道院のフランス系ベネディクト会修道士（おそらく1970年代後半に革製のリングの代わりにギターのマシンヘッドを導入した最初の修道士）は、楽器を教えるために楽譜に基づいた方法を考案しました。クール・ムーサ修道院の聖歌隊指揮者であったドミニク・カッタ修道士^[11]は、コラ（西洋楽器とのデュエットだけでなくソロ曲も）のために作曲した最初の西洋の作曲家でした。^[12]

コラをモデルにした（ただし主に金属でできた）電子楽器、グラビコードは、20世紀後半に楽器製作者で音楽家のロバート・グラウィによって発明された。24本の弦があり、コラとは調律や演奏法が異なっている。別の楽器、グラビ・コラは21弦の電子アコースティック楽器で、特に現代的な楽器を求めるコラ奏者のためにロバート・グラウィによって開発された。演奏法や調律法は伝統的なコラと同じである。^{[13]グラビ・コラは、ダニエル・バークマン[14] 、} ジャック・バーティン^[15]、フォデイ・ムサ・スソなどのコラ奏者に採用されており、ジャズの革新者ハービー・ハンコック^[16]や彼のバンドマンディンゴ、そしてスソのアルバム「ニュー・ワールド・パワー」とのレコーディングでグラビ・コラが取り上げられている。^[17]

今日では、コラは伝統的なコンソ（革製のリング）の代わりにギターのマシンヘッドで作られることが増えている。利点は、チューニングがはるかに簡単なことである。欠点は、この設計では弦の長さがより固定されており、音を大きく上げるにはより軽い弦が必要になるため、楽器のチューニング範囲が制限されることだ。伝統的なコラのチューニングを学ぶことは、演奏を学ぶのと同じくらい難しいと言える。西アフリカでその音色に魅了された多くの観光客はコラを購入し、帰国後にチューニングを維持できず、装飾品の地位に追いやられる。^[要出典]コラは、革製のリングをマシンヘッドに置き換えるように改造することができる。木製のペグやハープ用のペグも使用されるが、どちらも湿気の多い気候では、優れた技術がなければチューニングの問題を引き起こす可能性がある。

• 
  マリ共和国モプティ地方、バンディアガラ断崖北部中央部出身の、コルテのネックレスを付けたコラ奏者。コラの首と持ち手は折れてしまったようだ。1700 年代後半。
• 
  1872年、マリのニアンタンソのジャリ、カマレンゴニ（コラとの関係）を持つサンボウ。
• 
  1900 年、セネガルのコラ奏者。コラはストレートネックで、ハンドル、運搬用の紐、鋲で留めた皮、小さく四角いサウンドホールを備えています。
• 
  ジャリ・フィリ・シソコが、コンソ弦終端で調弦され、ナイロンモノフィラメント弦が張られた22 弦コラを演奏している様子(2008 年)。
• 
  ソナ・ジョバルテがオープンマシンヘッドチューナーを使って22弦コラをチューニングしている様子（2017年）。
• 
  コラの演奏姿勢。弦が四角いブリッジの両側にどのように刻まれているかを示している。
• 
  グラビ・コラは電気楽器であり、アコースティック楽器のひょうたんと皮でできた共鳴器がありません。
• 
  コラ・リュートを演奏するディネシュ・スバシンハ。
• 
  4つのコラが4つの面を見せる
• 
  4コラ（拡大版）

西アフリカの口承伝統の一部として、コラの音楽は 20 世紀まで書かれていませんでした。民族音楽学者だけが、ト音記号とヘ音記号を使用して、通常の大譜表方式でいくつかの伝統的な曲を録音しました。

現在、コラの楽譜は、クール・ムサ記譜法に従って、単一のト音記号で書かれています。この記譜法は、1970 年代後半に、クール・ムサ修道院 (セネガル) の修道士、ドミニク・カッタによってコラ用に作成されました。ヘ音記号で書かれるべき 7 つの低音は、アラビア数字またはローマ数字に置き換えられ、ト音記号で書かれています。

ジャリは今でも伝統的な方法（楽譜を書かない）で作曲していますが、西洋の音楽家の中にはコラの楽譜を書き始め、1980年代初頭にクール・ムサ記譜法を採用した人もいます。コラ独奏用、またはコラと西洋楽器用の楽譜はすでに200曲以上書かれています。コラのための著名な西洋の作曲家は、ブラザー・ドミニク・カッタ^[18]とブラザー・ジャック・ビュルタン^[19]（フランス）の2人で、この2人がこれらの楽譜のほとんどを書いていますが、キャロル・ウエレット^[20]（カナダ）、ブラザー・グレゴワール・フィリップ^[21]（クール・ムサ修道院）、シスター・クレール・マリー・ルドゥー^[22]（フランス）などの作曲家も、独自の作品で貢献しています。

デレク・グリッパー（南アフリカ、ケープタウン）は、トゥマニ・ディアバテらによる西アフリカのコラ作品の数々を西洋風クラシックギター用に編曲し、その一部を2012年から2017年にかけて2回の録音とコンサートで演奏した。^[23]

• Mali:cordes anciennes ("Mali: Ancient Strings")、Sidiki Diabaté、Batorou Se Kou Kouyaté、Djelimadi Sissoko、Buda Music、2000 年。1970 年に初めて出版されたこの CD は、完全にコラに特化した最初のアルバムでした。シディキ・ディアバテはトゥマニ・ディアバテとママドゥ・シディキ・ディアバテの父親であり、ジェリマディ・シソコはバラケ・シソコの父親である。トゥマニとバラケは、父親への敬意を表して、1999 年に『New Ancient Strings - Nouvelles Cordes Anciennes』 （ハンニバル）を録音しました。
• Gambie : l'art de la kora、Jali Nyama Suso、Roderic Knight 編、Ocora、1996 年。1972 年に初めて出版されたこの CD は、歴史的な録音でもあります。
• 西アフリカ、ガンビア共和国のコラ メロディー、アルハジ バイ コンテ、マーク D. ペヴァールが録音、プロデュース。マーク・ペバーとスーザン・ペバーによる写真とメモ。ラウンダーレコード5001。
• Jali Kunda - Griots of West Africa & Beyond 、Ellipsis Arts、1996年。 Foday Musa Susoが編集し、Bill Laswell がプロデュースした本とCD。Daniel Lainé による写真。伝統的なコラ音楽の旅と3つの出会い：コラとピアノ（Foday Musa Suso とPhilip Glassによる「Spring Waterfall」）、コラとシンセサイザー（Bill Laswell (ベース) とJeff Bova (シンセサイザー)による「Lanmbasy Dub'」 ）、コラとサックス（ジャズサックス奏者Pharoah Sandersとのデュエット「Samma」）。
• マンデ変奏曲、トゥマニ・ディアバテ、ワールドサーキット、2008年。トゥマニ・ディアバテは、歌のないソロ・コラ曲を録音した初めてのCDである最初のCD 「カイラ」（ハンニバル、1988年）から20年後、革製のリングが付いたコラで演奏する伝統的な曲と、木製のペグが付いたコラで特別に調律した彼自身の創作曲を交互に演奏しています。

• 朝が明けたら、Abbaye de Keur Moussa、Art et Musique、2007年。1991年に初版が発行されたこのアルバムには、ドミニク・カッタ兄弟とキャロル・ウエレット兄弟が作曲、演奏した作品が収められており、コラ独奏曲、コラ伴奏付きの歌曲、フルートと3つのコラのための協奏曲などがあります。また、グレゴワール兄弟が3つのコラのために作曲し、異なる調律を施して1人のミュージシャンが演奏する曲もあります。
• Le Jour des Merveilles、Jacques Burtin、3-CD Box Set、Bayard Musique、2009。ソロ・コラのための小品、チェロ、ヴィオラ、ギター、琴との二重奏曲、フルート、ギター、3つのコラのための組曲。

• トゥマニ・ディアバテ(マリ) ^[24]
• ソリバ・クヤテ（セネガル）
• Suntou Susso 2022-08-24 にWayback Machineでアーカイブ(ガンビア/英国)
• シディキ・ディアバテ（マリ）
• ママドゥ・シディキ・ディアバテ(マリ)
• フォデイ・ムサ・スソ（ガンビア、アメリカ）、ハービー・ハンコックとレコーディング
• イェルコ・ロルカ（スペイン）
• ジャリ・ニャマ・スソ（ガンビア）
• ジャリ・ラミン・クヤテ（ガンビア／オランダ）
• アブレイ・シソコ(セネガル) ^{[25] [26]}
• タサナ・カマラ（ギニア）^[27]
• ママドゥ・ディアバテ（マリ）
• ジャリ・ムサ・ジャワラとしても知られるジェリ・ムサ・ディアワラ（ギニア、現在は32弦のコラを演奏）
• トゥンデ・ジェゲデ(ナイジェリア/イギリス)
• ソナ・ジョバルテ（ガンビア/イギリス、女性コラ奏者）
• デビッド・ギルデン (テキサス州/アメリカ)
• セッコウ・ケイタ（イギリス）^[28]
• ギレーヌ・ソロン Archived 2019-06-08 at the Wayback Machine (ハイチ/アメリカ合衆国、女性コラ奏者) ^[29]
• アダム・ダウティ（イギリス）^[30]
• バイ・コンテ（ガンビア）
• デンボ・コンテ（ガンビア）
• カンディア・クヤテ（マリ）
• カディアリー・クヤテ (セネガル、イギリス)
• ムサ・クヤテ（マリ）
• ンファリ・クヤテ（ギニア）
• ジャリバ・クヤテ（ガンビア）
• ジャック・ブルタン(フランス) ^[31]
• ウィリアム・パーカー（アメリカ）
• ジャスティン・パーキンス（アメリカ）
• ラミン・サホ（ガンビア）^[32]
• バラケ・シソコ（マリ）
• パパ・スッソ（ガンビア）
• アルハジ・バイ・コンテ（ガンビア）
• モミ・マイガ（セネガル）
• マルレーン・シュテンペル（ドイツ）

• バンジョー
• グリオ
• グラビコラ
• マンディンカ族
• アフリカの音楽
• ポリリズム

• エリック・チャリー『マンデ音楽：西アフリカのマニンカ族とマンディンカ族の伝統音楽と現代音楽』シカゴ大学出版局、2000年。
• Ousmane Sow Huchard、「La kora : objet-témoin de la Civilization manding : essai d'analyseorganologique d'une harpe-luth africaine」、ダカール大学出版局、ダカール、2000年。

ウィキメディア・コモンズには、コラに関連するメディアがあります。

• コーラコネクション
• Kora Music は 2009-01-30 にWayback Machineにアーカイブされました
• コラ「クール・ムーサ」の歴史
• コラの歴史と現在の実践の概要、ジャック・バータン著（フランス語）
• Dennis Havlena のウェブページは、Wayback Machineで 2022-08-20 にアーカイブされています。コラやアクセサリーの製作に関する記事が多数掲載されています。