鈍い欲望の炎

「鈍い欲望の炎」
ビョークのシングル、アノーニをフィーチャー
アルバム「ヴォルタ」より
B面	"イノセンス"
リリース	2008年9月29日
スタジオ	ジージャムスタジオ（ジャマイカ）
ジャンル	チェンバーポップ プログレッシブポップ 実験的なポップ
長さ	7:30 （アルバムバージョン） 4:05（ビデオ/ラジオ編集）
ラベル	小さなインディアン
作詞家	フョードル・チュッチェフ ビョーク
プロデューサー	ビョーク
ビョークfeaturingアノーニシングル年表
「ワンダーラスト」 （2008） 「欲望の鈍い炎」 （2008年） 「ナトゥーラ」 （2008）

「The Dull Flame of Desire」は、アイスランドの歌手ビョークがバンド「アノーニ・アンド・ザ・ジョンソンズ」のアノーニをフィーチャリングして録音した曲である。この曲は、彼女の6枚目のフルアルバム「Volta」からの5枚目にして最後のシングルとして2008年9月29日にリリースされた。 ^{[1]彼女は世界的な}Voltaツアーでこの曲を12回歌い、その多くはアノーニと一緒だった。^[2]

『欲望の鈍い炎』の歌詞全体は、アンドレイ・タルコフスキー監督の映画「ストーカー」（1979年） に登場したフョードル・チュッチェフのロシア語の詩の英訳である。

アンソニー・アンド・ザ・ジョンソンズの公式サイトで、アノーニとビョークが「Dull Flame of Desire」のビデオを撮影したと最初に報じられた。その後、このニュースはサイトから削除された。^[3]数か月後、ビョークはインタビューで、ニューヨークでグリーンスクリーンを背景にアノーニとこの曲を歌う自分たちの姿を録画したこと、 ^{[4]および、その未編集の映像を、前シングル「} Innocence 」のビデオコンテストに参加した3人の監督に送ったことを明らかにした。

「イノセンス」のコンペでファン全員にビデオを送ってもらったとき、400本くらいのビデオが寄せられました。素晴らしいと思ったものもいくつかありました。おそらくこれまでやったことのないような、本当に才能のあるビジュアルアーティストが作ったものだったのですが、「イノセンス」の雰囲気に完全には合っていませんでした。そこで彼らに連絡して、一緒に「Dull Flame of Desire」をやらないかと頼みました。あの曲では、同じ詩を何度も繰り返します。だから、1つの詩を1人の監督が発表し、2番目を別の監督が発表し、3番目を別の監督が発表したら面白いだろうと思いました。そんなことはしたことがなかったので、とても興奮しました。私たちはグリーンスクリーンの前で自分たちのパートを録音し、それを日本、スペイン、ドイツの監督にメールで送りました。彼らはメールで共同作業しています。どれくらい時間がかかるかわかりません。レコード会社からは、もっとアップテンポな曲のビデオを作るようにプレッシャーをかけられていたのですが、私は「Dull Flame of Desire」が大好きで、アントニーと一緒にこの曲を作るのは私にとってとても特別な感情でした。これが良い方法だと思ったのです。

その後、クリストフ・ヤントス（ベルリン）、茂刈正弘（東京）、マルカル・クベルタ・ジュンカ（ジローナ）が監督に選ばれたことが発表された。各監督には、自分の好きなように映画を展開させるため、それぞれのセクションが与えられ、完成後、3本の映画はロンドンで編集され、最終的なミュージックビデオが作られた。^[5]

このビデオは3つの部分に分かれています。最初の部分（監督：茂刈正弘）では、たくさんの小さな白い点が動いて、ビョークとアノーニの顔を形成します。2番目の部分（監督：マルサル・クベルタ）では、しきい値効果のあるビョークとアノーニの映像が映し出されます。3番目の部分（監督：クリストフ・ヤントス、アニメーション：マルタ・バラ）では、2人の顔が動いて、2人の顔が1つに変形します。

モードセレクターによるこの曲のリミックスの一つでは、ビデオの別の編集が行われ、MTVで放映された。^[6]

限定版の「マルチフォーマット」ボックスセットは、ステッカーで密封された折りたたみ式の箱と、5つの色付きの入れ子式の箱で構成され、2枚の12インチビニールシングル、CD、および色付きの紙スリーブに入ったDVDが含まれています。^{[5]このリリースには、}モードセレクターによる「The Dull Flame of Desire」の新しいリミックス2曲と、ビョークの以前のシングル「 Innocence 」のシンデンによる新しいリミックスが含まれています。マーク・ステントのミックスは、アルバムバージョンとそのインストゥルメンタルを参照しています。

1. 「Dull Flame of Desire」（モードセレクターのRmx for Girls）
2. 「Dull Flame of Desire」（Modeselektor の Rmx for Boys）
3. 「イノセンス」（シンデン・リミックス）
4. 「ダル・フレイム・オブ・デザイア」（マーク・ステントアルバム ミックス）

1. 「Dull Flame of Desire」（モードセレクターのRmx For Girls）
2. 「Dull Flame of Desire」（モードセレクターのRmx For Boys）
3. 「ダル・フレイム・オブ・デザイア」（マーク・ステント アルバム ミックス）
4. 「Dull Flame of Desire」（ビデオ / ラジオ編集）
5. 「Dull Flame of Desire」（マーク・ステント インストゥルメンタル）
6. 「イノセンス」（シンデン・リミックス）

1. 「鈍い欲望の炎」（ミュージックビデオ）

• The Dull Flame Of Desire が Discogs でリリース
• Voltaのウェブサイト