プレイ・デッド（歌）

「死んだふり」
ビョークのシングル、デヴィッド・アーノルドをフィーチャー
アルバム『映画『ザ・ヤング・アメリカンズ』 と 『デビュー』のミュージック （再リリース版）より
B面	「エンドタイトル/死んだふり」
リリース	1993年10月11日[1] (1993-10-11)
スタジオ	ホイットフィールド ストリート レコーディング (ロンドン)
長さ	3:56​​
ラベル	島 母親
作詞家	ビョーク デビッド・アーノルド ジャー・ウォブル
プロデューサー	デビッド・アーノルド ダニー・キャノン ティム・シムノン
ビョークのシングル年表
「少年のヴィーナス」 （1993年） 「プレイ・デッド」 （1993） 「ビッグタイム・センシュアリティ」 （1993）
ミュージックビデオ
YouTubeの「死んだふり」

「プレイ・デッド」は、アイスランドのシンガーソングライター、ビョークの曲で、1993年のハーヴェイ・カイテル主演の犯罪ドラマ『ヤング・アメリカンズ』のサウンドトラックからの唯一のシングルとして、アイランドとマザーというレーベルからリリースされた。この曲はビョークのデビューアルバム『デビュー』（1993年）の初版には収録されなかったが、後にボーナストラックとして収録され、アルバムは1993年11月に再発行された。^[2]ジャー・ウォブル、ビョーク、デヴィッド・アーノルドによって書かれ、キャノン＆アーノルドによってプロデュースされ、ティム・シメノンによって追加プロデュースとミキシングが行われた。^[3]

「Play Dead」は映画の主人公にインスピレーションを受けて1993年10月11日にリリースされ、デンマーク、アイスランド、アイルランド、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、イギリスでトップ20にランクインした。付随するミュージックビデオはダニー・キャノンが監督し、同じくキャノンが監督した映画の映像をフィーチャーしている。「Play Dead」はビョークの2002年のベストアルバム『 Greatest Hits』に収録されている。

「死んだふり」

曲のこの部分では、ビョークは豊かな弦楽器の音をベースに高音に達します。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

この曲はジャー・ウォブル、ビョーク、デイヴィッド・アーノルドの共作である。ビョークはメロディーと歌詞を書くよう依頼され、ウォブルはベースパートを書き、アーノルドは音楽を作曲した。ビョークはこれを「映画に登場する曲のベストヒット」と表現した。^[5]

ビョークは、作詞は「とても難しかった」と述べ、「映画の登場人物は苦しみ、大変な時期を過ごしていたが、私はその時最高に幸せだった」と語った。^[5]作詞の手助けとして、彼女は映画監督のダニー・キャノンに、映画の登場人物の感情を表すフレーズを1ページ丸々書いてくれるよう頼んだが、キャノンが書いた「時々、まるで沈んでいくみたい」という一行だけを使ったが、実際の歌詞ではそれを「時々、まるで眠っているみたい」に変更した。^[5]

この曲は、感情的な痛みを避けるために無感覚なふりをするという歌詞と、憂鬱なストリングスで彩られている。ビョークは、この曲を主人公の視点から書いた。「映画の中で、彼には彼が幸せで恋に落ちてほしいと願うガールフレンドがいたが、彼はそれを理解できなかった。私はただ、彼が彼女に何を言うかを想像しようとしただけだった。映画の中では実際には彼女に言わなかったが、彼が彼女に言ったであろうことを」^[5]

デイヴィッド・アーノルドとダニー・キャノンがプロデュースしたこの曲は、もともと映画『ザ・ヤング・アメリカンズ』のためにレコーディングされたアルバム未収録曲で、シングルのみのリリースが予定されていたが、最終的にはビョークのマネージャーであるデレク・バーケットが彼女にこの曲を追加するよう説得し、ビョークのアルバム『デビュー』の国際版にボーナストラックとして追加された。ビョークはまた、映画のサウンドトラックCDに収録されている「オープニング・タイトル」と「リービング・ロンドン」でも歌っている。映画とサウンドトラックの両方で、「リービング・ロンドン」はシングルアレンジとして「プレイ・デッド」へと盛り上がっていく。アルバムとシングルバージョンの両方で、この曲は実際にはティム・シムノンによるリミックスである。 『デビュー』に「プレイ・デッド」が追加された後、ボーナストラックなしでアルバムを既に所有していた約100人がレコード会社に電話をかけ、補償として新しいレコードを与えるよう要求した。^[6]

この曲の構成に使われているドラムは、アイズレー・ブラザーズの 1977 年の曲「 Footsteps in the Dark」の冒頭から取られており、同年初めにリリースされたアイス・キューブの「It Was A Good Day 」で最もよく使われている。

この曲は音楽評論家から好評を博した。デレク・バーケットは「ビョークの最高傑作の一つ」と称賛した。^[7] ブレンダーのアレクシス・ペトリディスは「オリジナルでありながら信じられないほど壮大なコーラスが自慢」と述べた。^[8]ジェームズ・マスタートンは毎週のUKチャート解説で「シュガーキューブスで彼女が作ったどの曲にも匹敵する、心に残る美しい曲であり、そもそも以前のバンドで成し遂げたどのヒット曲よりも大きなヒットとなっている」と書いた。[ ^9]メロディーメーカーのイアン・ギッティンズは「Play Dead」を今週のシングルに選び、「稀有な勝利だ。ビョークの息もつかせぬ、信じられないほど興奮した、人生に酔いしれたようなボーカルが、豊かで豪華な環境に移植され、繁栄し、花開いている」と称賛した。^[10]汎ヨーロッパ誌「ミュージック＆メディア」は「アイスランドのサイレンの喧騒が再び空中に響き渡り、素晴らしいリズムトラックの上を美しく漂っている。非常に独創的で、地球上でこのような曲は他にはない」と評した。^[11] NMEのロジャー・モートンは「今週の素晴らしいシングル」と名付け、「おそらくビョークがこれまでにリリースしたどの曲よりも大きなインパクトを与えるだろう」と書いた。さらに「ボム・ザ・ベースのティム・シムノンがリミックスし、伝統的な映画音楽の壮大さで輝くこの曲は、彼女に大胆なパフォーマンスを挑ませる、急降下するオーケストラ曲だ」と付け加えた。^[12]スマッシュ・ヒッツのトム・ドイルは「プレイ・デッド」に5点満点中4点を付け、「狂ったボンドのテーマのように聞こえ、首筋の毛がゾクゾクするような、壮大でグルーヴィーなオーケストラ曲。注目に値する」と評価した。^[13]テックジャーナリストのフレッド・チョイは、グレイテスト・ヒッツのレビューで、この曲は「魅力的だがあまり知られていない」と述べた。 ^[14] Voxのマル・ピアチーは、この曲を「シュガーキューブスの折衷的なドラマの後では信じられないほど洗練されている」と評した。^[7]

「Play Dead」のミュージックビデオは、ザ・ヤング・アメリカンズも監督したダニー・キャノンが監督した。ビデオでは、ビョークは映画に出てくる空のバーでこの曲を演奏している。彼女の映像は、優しさから暴力までさまざまな映画のシーンと交互に映し出される。そのシンプルさから批判され、ビョークの他のビデオのような視覚的特徴が欠けていると指摘する者もいた。このビデオは「MTVのトレンド」を踏襲していると言われている。^[15]

ビョークはデビューツアーの特定の日程でこの曲を演奏し、またホモジェニックツアーでは通常はより大規模な弦楽器アンサンブルを伴ってこの曲を歌った。ユニオンチャペルでのブロツキー四重奏団とのビョークのパフォーマンスは、ガーディアン紙のジャーナリスト、マディ・コスタに熱狂的に迎えられ、そのパフォーマンスを「天国のような体験」と表現し、この曲のパフォーマンスについて「広告の世界から『Play Dead』を取り戻し、抑えた音量とブロツキー兄弟の激しい声色がビョークの言葉の激しさを引き出した」と述べた。^{[16]ビョークは}ヴェスパタインワールドツアーでもこの曲を演奏した。それ以降、この曲はライブで演奏されていない。

• 7インチとカセットシングル^{[17] [18]}

A. 「Play Dead」（ティム・シムノン 7インチ リミックス） – 4:00

B. 「Play Dead」（ティム・シムノン オーケストラ ミックス） – 4:01

• ヨーロッパと日本のCDシングル^{[19] [20]}

1. 「Play Dead」（ティム・シムノン 7インチ リミックス） – 3:57
2. 「Play Dead」（ティム・シムノン オーケストラ ミックス） – 4:01
3. 「Play Dead」（ティム・シムノン 12 インチ リミックス） – 5:26
4. 「エンドタイトル/Play Dead」（オリジナルフィルムミックス） – 3:52

• イギリスとオーストラリアのCDシングル^[21]

1. 「Play Dead」（ティム・シムノン 7インチ リミックス） – 3:57
2. 「Play Dead」（ティム・シムノン オーケストラ ミックス） – 4:01
3. 「Play Dead」（ティム・シムノン 12 インチ リミックス） – 5:26
4. 「Play Dead」（ティム・シムノン インストゥルメンタル） – 3:57
5. 「エンドタイトル/Play Dead」（オリジナルフィルムミックス） – 3:52

この曲のカバーは、フィンランドのバンド、ラスムスのアルバム『Into』の特別版に収録されている。また、「Madness」を含む彼らのシングルの多くでも聴くことができる。2007年には、スウェーデンのバンド、ペインがアルバム『Psalms of Extinction』でこの曲をカバーした。

この曲の修正版は1995年に新型ボクスホール・ベクトラの発売広告でも使用され、「次の千年紀に向けてデザインされた」というキャッチフレーズが付けられた。^[39]

• Play Dead ウェブページ