ワルミア

ワルミア
歴史地域
左上から右へ：オルシュティン旧市街、リズバルク・ヴァルミンスキ城、フロムボルクの大聖堂の丘、レシェル旧市街
紋章
ポーランドの地図上のヴァルミアの位置（赤で表示）
国	ポーランド
県	ヴァルミア＝マズーリ語
歴史的な首都	フロムボルク、リズバルク
最大の都市	オルシュティン
エリア
• 合計	4,500 km 2 (1,700 平方マイル)
人口
• 合計	350,000
• 密度	78/km 2 (200/平方マイル)
異名	ワルミアン
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
高速道路

ワルミア(ポーランド語: Warmia [ˈvarmja]) ^ⓘ ;ラテン語:ヴァルミア、ヴァルミア;ドイツ語:エルムランド^ⓘ ;ヴァルミア語:Warńija;古プロイセン語:Wārmiポーランド北部の歴史的かつ民族学的地域であり、歴史的プロイセン。歴史的な首都はフロンボルクとリズバルク ヴァルミンスキ、最大の都市はオルシュティン。

ヴァルミアは現在、ヴァルミア＝マズールィ県の中心地です。この地域の面積は約 4,500 km ² (1,700 平方マイル) で、約 350,000 人が住んでいます。重要なランドマークには、フロムボルクの大聖堂の丘、オルシュティンとリズバルクの司教の城、中世の町レシェル、聖母マリア出現の地であるギェトルツヴァルトの聖域などがあります。地理的には、多くの湖がある地域で、ルイナ川の上流、パスウェンカ川の右岸に位置し、北西はヴィスワ湾まで伸びています。ヴァルミアには、ゴシック、ルネッサンス、バロックから古典主義、歴史主義、アールヌーボーまで、数多くの建築記念碑があります。

ヴァルミアは、プロイセンと呼ばれるより広い歴史的地域の一部であり、その地域にはかつて古プロイセン人が住み、後には主にドイツ人とポーランド人が居住した。^[1]ヴァルミアは伝統的に隣国のマズーリと強いつながりがあるが、カトリック教徒のままで、1454/1466年から1772年まではポーランドに直接属していた。一方、マズーリはドイツ騎士団 [2] とプロテスタントが主流となったプロイセン公爵領としてポーランドの一部であった。ヴァルミア^は、その歴史を通じて様々な国の支配下に置かれてきたが、最も有名なのは古プロイセン人、ドイツ騎士団、ポーランド王国、プロイセン王国である。この地域の歴史は、ヴァルミア大司教区（旧ヴァルミア司教領）の歴史と密接に関係している。この地域は、おおよその地域に定住したプロイセンの部族ヴァルミ人[3]と関係がある。民間語源によると、ヴァルミアは^伝説的なプロイセンの首長ヴァルモにちなんで名付けられ、エルムランドはヴァルモの未亡人エルマに由来する。

ヴァルミアは西はポヴィシレ、南と東はマズーリ、北は バルティアとナタンギアと接しています。

ヴァルミアは、パスウェンカ川の右岸に沿った長さ 100 キロメートルの土地を占め、北部では幅約 20 キロメートル、南部では 70 キロメートル以上に広がっています。この地域の南部を流れるライナ川は、北東に流れてプレゴリア川に合流します。地形はなだらかな丘陵と広い平野で構成されており、湿潤大陸性気候で、北部の海岸近くの低地では気温が穏やかです。

この地域の最北端と最南端を除いて、パスウェンカ川が西の境界となっている。この川はブラニエヴォの町を過ぎてすぐにヴィスワ潟に流れ込む。歴史的に重要な港町フロムボルクはパスウェンカ川の西、バウダ川 [pl]の河口近くにある。さらに南では、パスウェンカ川に支流のヴァウシャ川 [pl]とドルヴェンツァ・ヴァルミンスカ川が合流し、川の源流はヴァルミアの南端近くにある。

ルイナ川の源流は、この地域の南端のすぐ南、同名の町ルイナの近くにあります。川はマズーリ湖水地方の西端にあるいくつかの湖を流れ、北へ向かう途中で多数の支流を取り込みながら、オルシュティン市やリズバルク・ヴァルミンスキ市を通過します。ヴァルミアのこの南部は森林がより密集しており、歴史的にはポーランド語を話す人が多数を占める町が多くありましたが、この地域の残りの部分はほぼ完全にドイツ語を話していました。

中世初期には、古プロイセンの部族であるヴァルミ人がこの地域に居住していました。

13世紀、この地域は北方十字軍の戦場となった。パレスチナに対する遠征軍の召集に失敗した教皇インノケンティウス3世は、 1207年に新たな十字軍を組織することを決意し、1209年からアルビジョワ派、スペインのムワッハ朝（1213年）に対する十字軍、そして同時期にプロイセンの異教徒に対する十字軍を呼びかけている。^[4]プロイセンの初代司教クリスティアン・フォン・オリヴァは、1209年にマゾフシェ公コンラート1世（1194年から1247年まで公位） の要請により、プロイセン人を改宗させる任務を与えられた。

1226年、マゾフシェ公コンラート1世はドイツ騎士団に異教徒のプロイセン人をキリスト教化するよう招いた。彼はドイツ騎士団に物資を供給し、騎士団の拠点としてヘウムノ地方の使用を許可した。騎士団の任務は、征服した領土がマゾフシェの一部となることを前提に、マゾフシェとプロイセンの間に安全な国境を確立することであった。騎士団は帝国から正式な認可を受けるまで待機し、皇帝フリードリヒ2世はリミニの金印状（1226年3月）を発行して認可した。1234年に教皇グレゴリウス9世が発布したリエティの金印状は認可を裏付けたが、マゾフシェ公コンラートは騎士団のプロイセン統治権を認めることはなかった。後に騎士団はこれらの土地認可書を偽造したとして告発された。

13世紀末までにドイツ騎士団はヴァルミアを含むプロイセン地方のほとんどを征服し、キリスト教化した。ドイツ騎士団は土地を開発するために主にドイツ語を話す入植者を募集した。新しい体制は多くの原住民プロイセン人を農奴の地位に落とし、徐々にドイツ化していった。^[要出典]。原住民プロイセン人は地所所有者であったとも報告されている。数世紀にわたって、入植者、原住民プロイセン人、移民は徐々に混ざり合うようになった。^[要出典] 13世紀初頭まで、ヴァルミア南部でもドイツ語が話されていた。ポーランド人入植者は後に、特に1410年以降、主にヴァルミア南部に到着したため、この地域ではドイツ語がポーランド語に置き換えられた。^[5]

1242年、教皇特使 のモデナ公ウィリアムは、ヴァルミア大司教区を含む4つの教区を設立した。司教区は免除され、皇帝カール4世によって承認された司教領によって統治された。ヴァルミアの司教は通常ドイツ人かポーランド人であったが、後の教皇ピウス2世となるエネア・シルヴィオ・ピッコロミニが、この教区のイタリア人司教を務めた。

1410年のグルンヴァルトの戦いの後、ヴァルミア司教ハインリヒ・フォーゲルザングはポーランド王ヴワディスワフ2世ヤギェウォに降伏し、後にザンビア司教ヘンリーとともにマリエンブルク城（マルボルク）の包囲中にポーランド軍の陣営でポーランド王に敬意を表した。ポーランド軍がヴァルミアから撤退した後、ドイツ騎士団の新しい総長ハインリヒ・フォン・プラウエン（父）は司教の裏切りを告発し、この地域を再征服した。^[6]

1440年2月、ヴァルミアの貴族とブラニェヴォ（ブラウンスベルク）の町はドイツ騎士団の支配に反対するプロイセン同盟を共同で設立し、ヴァルミアのほとんどの町は1440年5月にこの組織に加わった。^[7] 1454年2月、この組織はポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォにこの地域をポーランド王国に編入するよう要請し、王はこれに同意し、 1454年3月6日にクラクフで編入証に署名した。 ^[8]そして十三年戦争（1454年 - 1466年）が勃発した。戦争中、ヴァルミアはドイツ騎士団に奪還されたが、1464年にパヴェウ・レジェンドルフ・ヴェル・ムゴフスキ司教がポーランド側につき、司教領は再びポーランド王の支配下に入った。^[9]第二次トルンの和約（1466年）で、ドイツ騎士団はヴァルミアに対するいかなる主張も放棄し、その地域に対するポーランドの主権を認め、ヴァルミアはポーランドの一部であることが確認された。^{[10]行政上は、いくつかの特権を持つ司教領のままであり、}王領プロイセンとヴィエルコポルスカ州の一部であった。

その後まもなく、1467年に大聖堂参事会はポーランド王の意に反してニコライ・フォン・トゥンゲンを選出した。プロイセン王室は大聖堂参事会の側に立たなかった。ニコライ・フォン・トゥンゲンはドイツ騎士団およびハンガリー王マチャーシュ・コルヴィヌスと同盟を結んだ。この争いは司祭戦争として知られ、主にヴァルミア地方に影響を及ぼした小規模な事件だった。1478年、ブラニェヴォ（ブラウンスベルク）はポーランドの包囲に耐え、この包囲はポーランド王がトゥンゲンを司教として承認し、大聖堂参事会に将来の司教を選出する権利を認めるという合意で終結した。ただし、この権利は国王の承認が必要であり、司教と大聖堂参事会はポーランド王に宣誓を行った。その後、ピョートルクフ・トルィブナルスキ条約（1512年12月7日）で、ポーランド王にプロイセン王国から4人の候補者を選出して司教の選出を決定する限定的な権利を与えた。^[11]この地域は自治権を保持し、自らを統治し、独自の法律、慣習、権利、ドイツ語を維持した。^[12]

ヴァルミアは1519年から1521年のポーランド・ドイツ騎士団戦争中にドイツ騎士団の侵攻を受けたが、高名な天文学者ニコラウス・コペルニクス率いるポーランド軍は1521年にオルシュティンのドイツ騎士団の包囲を撃退した。 ^{[13]コペルニクスは人生の半分以上をヴァルミアで過ごし、そこで多くの画期的な著作を執筆し、天体観測や数学的計算を行い、それが太陽}中心の宇宙モデルの基礎となった。 ^[14] 1519年から1521年の戦争後、彼は荒廃したヴァルミア南部の再建と再定住を調整した。^[14]

1565年、スタニスラウス・ホシウス枢機卿がブラニエヴォにコレギウム・ホシアヌムを設立し、同校はこの地域の主要な高等教育機関となった。

1569年のルブリン合同の後、ヴァルミア司教領はポーランド・リトアニア共和国内でより直接的にポーランド王室に統合された。同時に、この地域は近隣諸国とは多くの法的差異を伴いながらも、引き続きかなりの自治権を有していた。例えば、司教は法律によりポーランド上院議員であり、この地域からはプロイセン王国議会およびポーランド下院の議員が選出された。ヴァルミアは1512年までリガ大司教区の教会管轄下にあったが、この年に司教ルーカス・ヴァッツェンローデが免除され、ヴァルミアは教皇の権威（教会管轄権に関して）に直接従うようになり、この状態は1806年の神聖ローマ帝国の消滅まで続いた。

1772年の第一次ポーランド分割により、ヴァルミアはプロイセン王国に併合され、ヴァルミア大司教区の財産はプロイセン国家によって世俗化された。1773年、ヴァルミアは周辺地域と合併し、新たに設立された東プロイセン州となった。ヴァルミア最後の司教公であり啓蒙主義のポーランド詩人で、フリードリヒ大王の友人でもあったイグナツィ・クラシツキ（彼は新国王として大王に敬意を払わなかった）は、1795年にグニェズノ大司教（したがってポーランド大主教）に任命された。ポーランド分割後、ポーランド大主教およびプロイセン臣民としての在任中、彼は教皇ピウス6世から、1795年の教皇の勅書の中で、カトリックのポーランド人に対し「新国王に対して従順で、忠実で、愛情深くあり続ける」よう教えるよう命じられた。1772年のプロイセン国勢調査では、総人口は96,547人で、そのうち12の町に住む24,612人の都市人口が含まれていた。17,749軒の家屋が記録され、最大の都市はブラウンスベルク（ブラニェヴォ）だった。

1773年から1945年の間、ヴァルミアはルーテル派が多数を占める東プロイセン州の一部であったが、例外としてヴァルミアの住民の大部分はカトリック教徒のままであった。ヴァルミアの住民のほとんどは高プロイセンドイツ語を話し、北部の小さな地域では低プロイセンドイツ語を話していた。南部のヴァルミアにはドイツ人とポーランド人のヴァルミア人が住んでいた。^[15]ポーランド人は徹底的なドイツ化政策の対象となった。ヴァルミアは4つの地区 ( Kreise ) 、アレンシュタイン (オルシュティン)、レッセル (レツェル)、ハイルスベルク (リズバルク・ヴァルミンスキ)、ブラウンスベルク (ブラニエヴォ) に分割された。アレンシュタイン市は1910年にアレンシュタイン地区から分離され、独立した都市となった。

1863年5月6日、ブレディンキ村でポーランド人住民の虐殺が行われた。地元の農民は村から湖を奪い、地元の製粉業者に引き渡すことに抗議した。^[16]プロイセン軍は群衆に発砲し、女性を含む12人以上が死亡、30人が負傷した。^[16]

1863年から1864年の冬、ロシアによるポーランド分割から逃れた1月蜂起のポーランド反乱軍はヴァルミアに避難した。^[17]

1871年、ヴァルミアは東プロイセンの残りの地域とともにドイツ帝国の一部となった。1873年、ドイツ帝国政府の規則により、ドイツ国内の公立学校の授業はドイツ語で行われなければならなくなり、その結果、16世紀に設立されたポーランドの学校を含め、ヴァルミアのすべての学校でポーランド語が禁止された。1900年、ヴァルミアの人口は24万人であった。第一次世界大戦後の愛国主義的な風潮の中で、ヴァルミアのポーランド人はドイツ政府による迫害の対象となった。ポーランド語を話すポーランド人の子供は学校で罰せられ、しばしば「ポラック」などの侮辱的な名前の書かれた看板を身に着けなければならなかった。^[21]

第一次世界大戦後、ポーランドは独立を回復し、ワルミア地方の将来を決める住民投票が行われた。1920年2月、ポーランドはオルシュティンに領事館を開設したが^{[22] 、} 1920年のポーランド・ソビエト戦争でドイツによるポーランド人迫害と赤軍がワルシャワに進軍したため、住民投票はドイツの勝利に終わり、戦間期もこの地域はドイツ領のままとなった^{[23] 。}

ドイツの敵意にもかかわらず、ポーランド人は戦間期にヴァルミアで数多くのポーランド人組織を設立した。ナチ党がドイツで政権を握ると、ポーランド人に対する迫害が激化した。厳しい迫害のため、1936年以降、ポーランド人組織は部分的に陰謀を企てて活動した。^{[24]ポーランド人組織は、}秘密捜査官であるフェルトラウエンスメンナーを通じて、ドイツ治安警察によって厳しく監視された。^[25]彼らの情報に基づき、ドイツ警察は、処刑されるかナチス強制収容所に収監されることになっていたポーランド人のファイルとリストを作成した。^[25]ナチスの過激派は、ポーランドの学校、組織、印刷所、商店を襲撃した。^[25]ポーランド人に対する迫害は1939年にさらに激化した。 ^[25] 1939年初頭、多くのポーランド人活動家が追放された。^[24]その後、ドイツ人は、今後の国勢調査の結果を操作し、この地域のポーランド人の数を過小評価しようと、ポーランド人を恐怖に陥れ、ポーランドの学校や組織を攻撃し、ポーランドの国勢調査前の情報リーフレットを押収しました。^[26] 1939年の夏、ドイツのポーランド人に対する恐怖は、1920年の国民投票の時期の恐怖を上回りました。^[27]ポーランド人は追放および逮捕され、ポーランドの組織や学校はテロ攻撃を受け、ポーランドの図書館は略奪または破壊され、ポーランドの出版物全体が押収されました。^{[25] [27]} 1939年8月、ドイツはこの地域に戒厳令を導入し、これによりポーランド人に対するさらに露骨な迫害が可能になりました。^{[27]ドイツはオルシュティンで}第5アインザッツグルッペを共同結成し、1939年9月に始まった第二次世界大戦の始まりとなったドイツのポーランド侵攻中に、ポーランド人に対して様々な残虐行為を行った。 ^[28] 1939年8月から9月にかけて、ドイツ人は活動家、教師、学校長、銀行員、新聞編集者、起業家、司祭、スカウトリーダー、オルシュティンのポーランド領事館の領事と職員を含むポーランド人を大量に逮捕し、ポーランドの新聞や図書館を閉鎖または押収した。^{[29] [30] [31]逮捕されたポーランド人のほとんどは、ホーエン} ブルッフ、ソルダウ、シュトゥットホーフ、ザクセンハウゼン、グーゼン、ラーフェンスブリュックなどの強制収容所に移送された。^[32]第二次世界大戦中、この地域の多くのポーランド人がドイツ国防軍に強制的に徴兵された。^{[33]ドイツ人は}バルチェヴォ（ヴァルテンブルク）の町に有名なナチスの刑務所を運営し、この地域にはいくつかの強制労働収容所があった。 ^[34]ポーランドのレジスタンス運動はこの地域で活発であり、ポーランドの地下新聞が配布された。^[35]

第二次世界大戦でのドイツの敗北、および1945年のヤルタ会談とポツダム会談の後、ヴァルミアは、ドイツとの最終的な和平会議が開催されるまで、いわゆる 回復領の一部として再びポーランドの一部となったが、結局和平会議は開催されなかった。 ^[36]ドイツ人住民は逃亡するか、ポーランドに定着したソ連と共産主義当局によってドイツに移送され、残ったポーランド人住民にはポーランド人入植者が加わった。^[37]彼らの多くは、ソ連に併合された旧東ポーランドから避難してきた人々であった。

オルシュティンはヴァルミア最大の都市であり、ヴァルミア＝マズールィ県の県都である。1945年から1946年の間、ヴァルミアはマズールィ管区の一部であった。1946年に新しい県が創設され、オルシュティン県と名付けられ、ヴァルミア郡とマズールィ郡の両方を包含した。1975年から1998年まで、ヴァルミアはオルシュティン県とエルブロンク県に分割され、1999年にヴァルミア＝マズールィ県に完全に組み込まれた。ヴァルミアのカトリック的性格は、村や町の建築物や民俗習慣の中に保存されている。

ヴァルミア州の非公式の国歌は、 1920年の「O Warmio moja miła」で、地元のポーランド人作曲家フェリクス・ノヴォヴィエスキが作曲し、マリア・パルシェフスカが作詞した。この国歌は、この地域最大の都市オルシュティンのラッパの音でもある。

ヴァルミアの 3 つのランドマークはポーランドの歴史的建造物として登録されています。

• フロムボルクの聖母マリアと聖アンドレアスの被昇天大聖堂とその要塞、コペルニクスの塔^[38]
• リズバルク・ヴァルミンスキのヴァルミア司教のゴシック様式の城^[39]
• ストチェク・クラストルヌイのバロック様式の聖マリア聖域^[40]

その他の名所としては、オルシュティンとレシェルの旧市街とレシェル城、ポーランドの作曲家フェリクス・ノヴォヴィエスキの生誕地にある博物館があるバルチェヴォの旧市街などがあります。また、リズバルク・ヴァルミンスキのバロック様式のグラボフスキ宮殿や、ポーランド啓蒙時代の詩人イグナツィ・クラシツキのお気に入りの夏の離宮であったスモライニの宮殿など、いくつかの宮殿もあります。ギェトシュヴァルドの聖母マリア生誕大聖堂は、この地域で人気の巡礼地です。

ニコラウス・コペルニクスが滞在した場所には、オルシュティン、リズバルク・ヴァルミンスキ、ピエニェンジノの中世の城があり、フロムボルク大聖堂には彼の墓と墓碑銘が収められています。

ヴァルミア地方の風景の典型的な特徴は、町にある巨大なゴシック様式の教会と、さまざまな町や村にある数多くの歴史的な道端の神社であり、この地域の強いカトリックの伝統を思い起こさせます。

マルカイミにはイギリス連邦戦争墓地委員会の小さな墓地があり、そこには第一次世界大戦でドイツに捕らえられたイギリス軍とイギリス連邦軍の捕虜が埋葬されている。^[41]

伝統的なポーランド全国料理に加えて、ワルミアには、ポーランド農業農村開発省によって指定された独自の地域的および地方的な伝統的な食べ物や飲み物があります。

独特な地元料理としては、ロード風七面鳥の手羽（Skrzydła indycze po pańsku）がある。^[42] イグナツィ・クラシツキはヴァルミア地方で七面鳥肉を消費する先駆者の一人と考えられており、1791年に彼が主催した宴会で、他の料理と一緒に七面鳥を出すように命じた。^[42]

ヴァルミアのスモークビーフハム ( Warmińska szynka wołowa wędzona )を生産する伝統は、ヴァルミアのいくつかの食肉包装工場によって栽培されています。^[43]

ヴァルミア地方で公式に保護されている伝統的なアルコール飲料は、ヴァルミアの蜂蜜から作られたアルコール度数42%の飲料であるオコヴィタ・ミオドヴァ・ヴァルミンスカと、ポーランドの地元のビールであるヴァルミア・ポーターである。^{[44] [45]}

ドイツのワルミアク料理の伝統的な料理には、ケーニヒスベルガー クロプセ、ハイルスベルガー ケイルヒェン、ジャガイモ団子、ヴルケン (カブ)、またはブラーツシュッケン (フライド ポテト) またはクランカースッペ (小麦粉のミルク スープ) などがあります。^[46]

ヴァルミアの最も優秀なスポーツチームは、ポーランドバレーボール選手権で何度も優勝し、ポーランドカップでも優勝したAZSオルシュティンです。国際バレーボール親善大会であるフーベルト・イェジ・ワーグナー記念大会の最初の数回のトーナメントはヴァルミアで開催されました。

• ヴァルミア司教の城
• 
  リズバルク・ヴァルミンスキ城
• 
  レゼル城
• 
  ブラニエヴォ城跡

• ヴァルミアン大聖堂の城章
• 
  オルシュティン城
• 
  ピエニェンジノ城

• ヴァルミアのレンガ造りゴシック教会（例）
• 
  フロムボルク大聖堂
• 
  オルシュティンの聖ヤコブ大聖堂
• 
  リズバルク・ヴァルミンスキの参事会教会
• 
  レツェルの聖ペテロと聖パウロ教会
• 
  ドブレ・ミアストの参事会教会
• 
  ブラニエボのアレクサンドリアの聖カタリナ教会

• ニコラウス・コペルニクス（1473年トルン生まれ、1543年フロムボルク生まれ）、数学者、天文学者
• スタニスラウス・ホシウス（1504年クラクフ生まれ、1579年カプラニカ生まれ）、ポーランドの作家、外交官、ヴァルミア司教
• マルシン・クローマー(1512 年ビエチ– 1589 年リズバルク・ヴァルミンスキ)、ポーランドの地図製作者、外交官、歴史家、ポーランド国王の個人秘書、ヴァルミア司教
• レジーナ・プロトマン（1552年ブラウンスベルク生まれ、1613年ブラウンスベルク生まれ）、ポーランドのカトリック教徒、聖カタリナ修道女会の創始者
• アンジェイ・クリゾストム・ザウスキ(1650 – 1711ドブレ・ミアスト在住)、ポーランド語翻訳者、多作の作家、ヴァルミア司教
• イグナツィ・クラシツキ（1735年ドゥビエツコ生まれ、1801年ベルリン生まれ）、ポーランド啓蒙主義を代表する詩人
• アントニ・ブランク（1785年オルシュティン生まれ、1844年ワルシャワ生まれ）、ポーランドの画家
• フーゴ・ハーゼ(1863 年にアレンシュタイン– 1919 年にベルリン)、ドイツの社会主義政治家、法学者、平和主義者
• フェリクス・ノヴォヴィエスキ（1877年ヴァルテンブルク生まれ、1946年ポズナン生まれ）、ポーランドの作曲家、指揮者、コンサートオルガニスト、音楽教師
• マクシミリアン・カラー（1880年ビトム生まれ、1947年フランクフルト・アム・マイン生まれ）、ヴァルミアのカトリック司教
• エーリッヒ・メンデルゾーン（1887年アレンシュタイン生まれ、1953年サンフランシスコ生まれ）、ユダヤ系ドイツ人建築家、表現主義建築で知られる
• ハンス・ユルゲン・ヴィシュニューススキー(1922年にアレンシュタインで– 2005年にケルンで)、ドイツのSPDの政治家
• ライナー・バーゼル(1924 年ブラウンスベルク– 2006 年ミュンヘン)、ドイツ CDU 政治家
• ゲオルク・シュテルジンスキー（1936年ヴァルラック生まれ、2011年ベルリン生まれ）、ローマカトリック教会のドイツ枢機卿、ベルリン大司教

• ヴァルミア司教領
• ヴァルミア大司教区
• ワルミアの司教

• (ポーランド語) Erwin Kruk、「Warmia i Mazury」、Wydawnictwo Dolnośląskie、ヴロツワフ、2003 年、ISBN 83-7384-028-1 

• 1615 年の帝国官職リスト (Ordines Imperii) におけるエルムランド司教、ハイルスベルク司教、クルム司教、リーゼンブルク司教区、ザムランド司教区
• （英語）ワルミア地方 2006年4月20日アーカイブウェイバックマシン
• （ポーランド語）ヴァルミアとマズリア
• (ドイツ語)カトリックエルムランド派のページ
• 1755年のプロイセンのハイルスベルク領ヴァルミア地図 2016年1月22日アーカイブウェイバックマシン
• 「エルメランド」 ブリタニカ百科事典第9巻（第11版）。1911年。749ページ。

北緯53°48′ 東経20°30′ / 北緯53.8° 東経20.5° / 53.8; 20.5