フロムボルク

フロムボルク
フロムボルク
	左上から右へ：町のパノラマ; ヴィスワ潟を背景にしたフロムボルク大聖堂; カテドラルヒルの南門; コペルニクスタワー; 聖アダルベルト教会; ラジエヨフスキ塔;
	フラグ紋章
	フロムボルク
	座標: 54°21′N 19°41′E / 54.350°N 19.683°E / 54.350; 19.683
国	ポーランド
県	ヴァルミア＝マズーリ語
郡	ブラニエウォ
グミナ	フロムボルク
設立	13世紀
最初に言及された	1278
町の権利	1310
政府
• 市長	ズビグニエフ・ピエトキエヴィチ
エリア
• 合計	7.59 km 2 (2.93 平方マイル)
人口（2021年12月31日）
• 合計	2,260
• 密度	300/km 2 (770/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+1 (中央ヨーロッパ標準時)
• 夏 ( DST )	UTC+2 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	14-530
市外局番	+48 55
車のナンバープレート	ノンブル
県の道路
Webサイト	http://www.frombork.pl

フロムボルク(ポーランド語: [ˈfrɔmbɔrk]) ^ⓘ ;ドイツ語:Frauenburg [ˈfʁaʊənbʊʁk] ^ⓘ）^[2]はポーランド北部の町、ヴァルミア＝マズーリ県ブラニェヴォ郡のヴィスワ潟湖畔に。2021年12月現在、人口は2,260人である。^[1]

この町は 13 世紀の文書に初めて登場します。16 世紀初頭には天文学者ニコラウス・コペルニクスの住居となり、彼はこの町を数々の観測の場として利用しました。

町と14世紀の大聖堂は第二次世界大戦で大きな被害を受けました。戦後、大聖堂は細心の注意を払って再建され、再び人気の観光地となり、ポーランドの歴史的建造物に指定されています。

フロムボルクは、数多くの史跡があることから「ヴァルミアの宝石」として知られています。フロムボルクのコペルニクス博物館^[3]では、天文学者や天文学全般に関する展示が行われており、プラネタリウムもあります。毎年夏に開催される国際オルガン音楽祭も、最大の見どころの1つです。

歴史

初期の歴史

この町は、古プロイセン人の居住地の防衛拠点として建設された。1224年、カターニアで皇帝フリードリヒ2世はプロイセンが教会と神聖ローマ帝国に直接従属すると宣言した。同年後半、教皇はモデナの司教ウィリアムをプロイセンの教皇特使に任命した。リミニの帝国金印勅書により、ドイツ騎士団はこの地域の支配権を与えられ、その後征服した。地元の伝説によると、古プロイセンの住民は、ドイツ騎士団の司祭であり、1242年にモデナのウィリアムによって創設されたヴァルミア司教区の初代司教であったマイセンのアンゼルム^[^要出典^]によって洗礼を受けた。

要塞の領主が亡くなったとき、未亡人ゲルトルーダが司教に集落を寄進し、彼女に敬意を表して「フラウエンブルク」（ドイツ語で「聖母の要塞」、ラテン語で「Castrum Dominae Nostrae」^{[4] ）と名付けられたと伝えられている。この名前はドイツ語では珍しいものではなく、}聖母マリアに捧げられた、または修道女が住む要塞化された礼拝堂、教会、または修道院の建設に由来することが多い。そのため、近くのマリエンブルク城と都市（現在のマルボルク）のように、いくつかの場所がフラウエンブルクまたはマリエンブルクと名付けられた。

この村は、1278年にハインリヒ・フレミング司教が署名した文書に初めて登場しました。1310年7月8日、ナイセのエバーハルト司教は、ハンザ同盟の多くの加盟都市が使用していたリューベック市権をこの町に与えました。このとき、この村は、まだあまり具体的には表現されていませんでしたが、ヴァルミエンシス（Civitas Warmiensis）と呼ばれていました。

1329年から1388年にかけて、壮麗なレンガ造りのゴシック様式の大聖堂（現在は聖母マリアと聖アンドレの被昇天大聖堂）が建設され、聖母マリア、つまり「聖母」に捧げられました。

何世紀にもわたり、大聖堂は繰り返し拡張され、再建されてきました。また、聖ニコラウス、聖ジョージ、聖アンナに捧げられた、13 世紀に建てられた歴史的な教会もいくつかあります。

コペルニクス時代

1414年、ドイツ騎士団とポーランドの間で飢餓戦争が起こった際、町は略奪され焼き払われた。1440年、町は反ドイツ騎士団のプロイセン同盟に加わり、その要請により、ポーランド王カジミェシュ4世ヤギェウォは1454年にこの地域をポーランド王国の王冠に編入する法律に署名した。 ^[5] 1454年、ヴァルミア会議はカジミェシュ4世ヤギェウォを正当な統治者として認め、彼に敬意を表した。報復として、ドイツ騎士団は同年、町を侵略した。^[6] 1455年、ヤン・スカルスキ率いるポーランドに仕えるチェコ人傭兵が^[7]町を奪還した。^{[8]フロムボルクは第}二次トルンの和約（1466年）によってポーランド王国の一部として承認された。^[9]ヴァルミア司教領の重要な町となり、より広いポーランド州内のプロイセン王国の一部となった。 1520年、ポーランド・ドイツ騎士団戦争中のドイツ騎士団総長アルブレヒトの襲撃により町は壊滅した。^[7]

中世の住民は主に商人、農民、漁師であった。最も有名な住人は天文学者で数学者のニコラウス・コペルニクスで、彼はここで聖職者（1512-16年および1522-43年）として暮らし、働いていた。コペルニクスは冗談でこの町を「ヴァイバーシュタット」^[10]（「妻たちの町」）または「ギュネポリス」（中世ギリシャ語）と呼んでいたと言われている。1519年、コペルニクスはポーランド王に手紙を書き、町を脅かしていたドイツ騎士団に対抗して助けてほしいと頼んだ。しかし手紙は差し止められ、ドイツ騎士団は町を占領して焼き払った（コペルニクスと他の聖職者はその少し前に町を去っていた）。^[11]

この天文学者は画期的な著作『天体回転について』をフロムボルクで執筆した。^[12]ラテン語で書かれた彼の著書の中で、コペルニクスは町と地域のラテン語名であるFrueburgo Prussiaeを使用している。^[13]^[14]^[15]^[16]^[17] 1543年の出版直後にコペルニクスはそこで亡くなり、町の大聖堂に埋葬された。そこには彼の記念碑があり、「Astronomo celeberrimo, cujus nomen et gloria utrumque implevit orbem」^[18]（その名と栄光は両方の世界を満たした、最も高名な天文学者）と刻まれている。彼の墓は2005年に考古学者によって発見されたと考えられており、遺体が掘り起こされ、その後、2008年11月に骨格から見つかった骨片と髪のDNA検査の結果が公表され確認された。遺体は2010年5月23日日曜日にフロムボルクのカトリック教会に改葬された。コペルニクスのものだった2本の髪の毛と一致する髪の毛は現在ウプサラ大学に保管されている。^[19]

大聖堂の敷地の北西の角にはコペルニクスの塔があり、南西の角には四角い鐘楼と小さなプラネタリウム、フーコーの振り子を備えた八角形の建物があります。塔の頂上からは、町、小さな港、バルト海のパノラマ、そしてヴァルミアの田園地帯の大部分を見渡すことができます。

近代史

フロムボルクはポーランド・スウェーデン戦争中に破壊され、多くの住民が失われた。1626年から1635年にかけてはスウェーデンのグスタフ・アドルフが占領し、大聖堂を略奪し、コペルニクスの写本を含む多くの文化財をスウェーデンに輸送した。大洪水（1655年～1660年のスウェーデンのポーランド侵攻）、大北方戦争、第四次対仏大同盟戦争でもさらに破壊が進んだ。^[7]

第一次ポーランド分割（1772年）後、この町はプロイセン王国に引き継がれ、1773年に新設された東プロイセン州の一部となった。1832年、ポーランド11月蜂起の失敗に続き、ヴィルノ大学の教授や学生を含む数百人のポーランド人反乱者がこの町に抑留された。^{[20] 1871年の}ドイツ統一により、フラウエンブルクはドイツ帝国の一部となった。 1899年、エルビング（現在のエルブロンク）とブラウンスベルク（現在のブラニエヴォ）をフラウエンブルク経由で結び、さらにロシア国境のアイトクーネン（現在のチェルニシェフスコエ）まで続くプロイセン東鉄道が開通した。この鉄道の旅客サービスは2006年初頭に廃止された。^[^要出典^]

第二次世界大戦の終戦前後、ドイツ人住民はポツダム協定に従って避難または追放された。ドイツが戦争に敗れた後、町は再びポーランドの一部となり、ソ連に併合されたポーランドの地域から追放されたポーランド人が多数移住した。

1959年、フロムボルクは都市権を取り戻した。第二次世界大戦で大きな被害（70% ^{[要出典]）を受けたが、1966年から1973年にかけて、コペルニクス生誕500周年に間に合うように、ポーランドの}ボーイスカウトらによって再建された。1975年から1998年の間、フロムボルクはエルブロンク県の一部であった。

今日、フロムボルクはロシアのカリーニングラード州との国境のすぐ南という重要な立地条件もあって、観光地としての重要性を取り戻しつつある。フロムボルクを通る鉄道は2006年に廃止されたが、港からはエルブロンク、クルィニツァ・モルスカ、カリーニングラードと季節限定のフェリーが運航している。^[要出典]

観光スポット

フロムボルク最大のランドマークは、要塞化された大聖堂の丘です。この丘には、ニコラウス・コペルニクスが埋葬されているゴシック様式の聖母マリアと聖アンドレアスの被昇天大聖堂、コペルニクス塔、フーコーの振り子があるラジエフスキ塔、ニコラウス・コペルニクス博物館がある旧司教宮殿、その他の歴史的建造物があります。その他の名所には以下があります。

かつての聖霊病院。現在はニコラウス・コペルニクス博物館の医学史部門が入居している。
ゴシック様式の聖ニコラス教会
中世のコペルニクス運河
中世のBaszta Żeglarska (帆塔)
ポーランド最古のルネッサンス様式の給水塔
いくつかの歴史的な聖堂。

記念碑

フロムボルクにはいくつかの記念碑が展示されています (外部リンクを参照)。

ニコラウス・コペルニクスの記念碑は、ドイツ帝国のヴィルヘルム2世によって建てられた記念碑が第二次世界大戦で破壊されたため、1950年代半ばに置き換えられました。
赤軍兵士を称える記念碑。碑文は「フロムボルク解放で命を落とした赤軍の英雄たちに栄光あれ」。
1944年から1945年にかけて祖国から逃れる際にヴィスワ潟で溺死した旧東プロイセン州のドイツ人を記念する記念碑。水中で見つかった氷河の漂礫岩で作られている。
1966年から1973年にかけて第二次世界大戦で荒廃した町の再建を目的とした「1001作戦」に参加したボーイスカウトやその他の人々を称える記念碑。
コペルニクスの天文台、作業室、機器、プラネタリウムがフロムボルクのコペルニクス博物館に展示されている。

輸送

フロムボルクは県道504号線と505号線の交差点にあります。

フロムボルクからは、クリニツァ・モルスカの桟橋からトルクミチコ経由の水上トラムまたは船で出航することができます。

2013年以降は使用されていないが、フロムボルク駅は254号線（旧ナジャレヴォヴァ鉄道）にある。

1897年、ナドザレヴォヴァ鉄道（ドイツ語：Haffuferbahn、HUB）の建設が開始されました。これは、ドイツの設計者によってエルブロンクとケーニヒスベルク（ポーランド語：Królewiec）を結ぶ予定だった鉄道路線です。1899年5月、エルブロンクからフロムボルクまでの区間が完成し、9月にはフロムボルクからブラニエヴォを結ぶ区間が運行を開始しました。

この路線の定期旅客列車の運行は2006年4月1日に中止されました。それ以降、特別列車と貨物列車のみが運行されています。2010年と2011年には、ポモージェ鉄道愛好家協会の尽力により、夏季の土曜と日曜にグルジョンツとエルブロンクからブラニェヴォまで運行する特別列車がこの駅に停車するようになりました。最後の旅客列車は2013年7月7日にこの駅に停車しました。

スポーツ

地元のサッカークラブはザレフ・フロムボルクである。^[21]このクラブは下位リーグで競い合っている。

国際関係

姉妹都市

フロムボルクは以下の都市と姉妹都市となっている。^[22]

スチャ・ベスキツカ、ポーランド
カズルーダ、リトアニア
シプリシュキ、ポーランド

かつての姉妹都市

スヴェトリー、ロシア
ミャジェリ、ベラルーシ

2022年3月24日、フロムボルクは2022年のロシアのウクライナ侵攻への対応として、ロシアとベラルーシの都市との提携を終了した。^[22]

参考文献

注記

^ ab 「Local Data Bank」。ポーランド統計局。 2022年8月3日閲覧。地域単位 2802034 のデータ。
^ M. ケンメラー (2004)。Ortsnamenverzeichnis der Ortschaften jenseits von Order u.ナイセ（ドイツ語）。ISBN 3-7921-0368-0。
^ ヴォイチェフ・ヤン・ヤネチェク。「博物館」。フロムボルク。2011 年 9 月 16 日に取得。
^ Zapiski Historyczne、Towarzystwo Naukowe w Toruniu著、Państwowe Wydayn発行。ナコウェ、2006 [1]
^ カロル、ゴルスキ (1949)。Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (ポーランド語)。ポズナン: ザホドニ研究所。 XXXVII、54ページ。
^ バウドフスキ、ヤン (1977)。Warmia i Mazury、mały przewodnik (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwo Sport i Turystyka。 p. 82.
^ abc Serwis Internetowy Miasta Frombork、「Historia Miasta」（都市の歴史）、[2] 2009 年 9 月 23 日にウェイバックマシンにアーカイブ
^ スクルジンスキ、ピョートル (2004)。ヴァルミア、マズリ、スワルシュチズナ(ポーランド語)。ワルシャワ: ウィド。 Sport i Turystyka – Muza SA、103 ～ 104 ページ。
^ ゴルスキ、99ページ
^ ヘルマン・ケステン：コペルニクスとセーヌ世界、[3]
^ バーバラ・A・サマーヴィル、「ニコラウス・コペルニクス：近代天文学の父」、コンパスポイントブックス、2005年、45-46ページ、[4]
^ JR Ravetz Plate、Nicolaus Copernicus 1473-1543、Proceedings of the Royal Society of London、ロンドン 1602、p. 7 リンク
^ フラウエンブルク（プロイセン）
^ “Pagina:Nicolai Copernici torinensis De Revolutionibus orbium coelestium.djvu/142 - ウィキソース” (ラテン語)。 La.wikisource.org。 2011-07-16 。2011 年 9 月 16 日に取得。
^ 彼の原稿の72ページ目（編集済み） - 「アーカイブされたコピー」。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
^ 『革命』の第 3 巻第 2 章で、彼は 1525 年に「プロイセン州フルブルゴで」星スピカを観察したと述べている。 - Zakład Historii Nauki i Techniki (Polska Akademia Nauk): Studia i materiały z dziejów nauki polskiej、Państwowe Wydawn 発行。ナウコウェ、1961 p. 104
^ ニコラス・コペルニクスがフロンボルク（プロイセン州フルーブルゴ州）の緯度を計算する。 - マリアン・ビスクプ: Regesta Copernicana (コペルニクスの論文のカレンダー)。、オッソリニウム発行、1973 p。 65、128
^ ヒュー・チザム編 (1911)。「フラウエンブルク」。ブリタニカ百科事典。第11巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。42ページ。
^ コペルニクスの骨格が特定されるガーディアン（2008年11月22日）
^ カスパレク、ノーバート (2014). 「Żołnierze polscy w Prusach po upadku powstania listopadowego. Powroty do kraju i wyjazdy na emigrację」。 Katafiasz、Tomasz (編)。Na tułaczym szlaku... Powstańcy Listopadowi na Pomorzu (ポーランド語)。コシャリン: Muzeum w Koszalinie、Archiwum Państwowe w Koszalinie。 174、176ページ。
^ “Zalew Frombork » Strona główna” (ポーランド語)。 2021年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 24 日に取得。
^ ab “ミアスタ・パートナースキー”. frombork.pl (ポーランド語)。ミャスト・イ・グミナ・フロムボルク。2022-08-03に取得。

外部リンク

フロムボルクのミコワイ・コペルクニク博物館からの都市情報
Hidden Europe 誌の記事「ポーランドの港: フロムボルク」、第 12 号 (2007 年 1 月)、27 ～ 31 ページ (ISSN 1860-6318)
バーチャルシュテットルのフロムボルクのユダヤ人コミュニティ

[population-1] 「Local Data Bank」。ポーランド統計局。 2022年8月3日閲覧。地域単位 2802034 のデータ。

[2] M. ケンメラー (2004)。Ortsnamenverzeichnis der Ortschaften jenseits von Order u.ナイセ（ドイツ語）。ISBN 3-7921-0368-0。

[3] ヴォイチェフ・ヤン・ヤネチェク。「博物館」。フロムボルク。2011 年 9 月 16 日に取得。

[4] Zapiski Historyczne、Towarzystwo Naukowe w Toruniu著、Państwowe Wydayn発行。ナコウェ、2006 [1]

[5] カロル、ゴルスキ (1949)。Związek Pruski i poddanie się Prus Polsce: zbiór tekstów źródłowych (ポーランド語)。ポズナン: ザホドニ研究所。 XXXVII、54ページ。

[6] バウドフスキ、ヤン (1977)。Warmia i Mazury、mały przewodnik (ポーランド語)。ワルシャワ: Wydawnictwo Sport i Turystyka。 p. 82.

[Serwis-7] Serwis Internetowy Miasta Frombork、「Historia Miasta」（都市の歴史）、[2] 2009 年 9 月 23 日にウェイバックマシンにアーカイブ

[8] スクルジンスキ、ピョートル (2004)。ヴァルミア、マズリ、スワルシュチズナ(ポーランド語)。ワルシャワ: ウィド。 Sport i Turystyka – Muza SA、103 ～ 104 ページ。

[9] ゴルスキ、99ページ

[10] ヘルマン・ケステン：コペルニクスとセーヌ世界、[3]

[11] バーバラ・A・サマーヴィル、「ニコラウス・コペルニクス：近代天文学の父」、コンパスポイントブックス、2005年、45-46ページ、[4]

[12] JR Ravetz Plate、Nicolaus Copernicus 1473-1543、Proceedings of the Royal Society of London、ロンドン 1602、p. 7 リンク

[13] フラウエンブルク（プロイセン）

[14] “Pagina:Nicolai Copernici torinensis De Revolutionibus orbium coelestium.djvu/142 - ウィキソース” (ラテン語)。 La.wikisource.org。 2011-07-16 。2011 年 9 月 16 日に取得。

[15] 彼の原稿の72ページ目（編集済み） - 「アーカイブされたコピー」。2011年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年6月16日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)

[16] 『革命』の第 3 巻第 2 章で、彼は 1525 年に「プロイセン州フルブルゴで」星スピカを観察したと述べている。 - Zakład Historii Nauki i Techniki (Polska Akademia Nauk): Studia i materiały z dziejów nauki polskiej、Państwowe Wydawn 発行。ナウコウェ、1961 p. 104

[17] ニコラス・コペルニクスがフロンボルク（プロイセン州フルーブルゴ州）の緯度を計算する。 - マリアン・ビスクプ: Regesta Copernicana (コペルニクスの論文のカレンダー)。、オッソリニウム発行、1973 p。 65、128

[18] ヒュー・チザム編 (1911)。「フラウエンブルク」。ブリタニカ百科事典。第11巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。42ページ。

[19] コペルニクスの骨格が特定されるガーディアン（2008年11月22日）

[20] カスパレク、ノーバート (2014). 「Żołnierze polscy w Prusach po upadku powstania listopadowego. Powroty do kraju i wyjazdy na emigrację」。 Katafiasz、Tomasz (編)。Na tułaczym szlaku... Powstańcy Listopadowi na Pomorzu (ポーランド語)。コシャリン: Muzeum w Koszalinie、Archiwum Państwowe w Koszalinie。 174、176ページ。

[21] “Zalew Frombork » Strona główna” (ポーランド語)。 2021年10月26日のオリジナルからアーカイブ。2021 年10 月 24 日に取得。

[twin-22] “ミアスタ・パートナースキー”. frombork.pl (ポーランド語)。ミャスト・イ・グミナ・フロムボルク。2022-08-03に取得。

歴史