ポーランドの地下メディア

禁じられた資料を扱うポーランドの地下新聞（ポーランド語： bibuła [ biˈbu.wa]） ポーランド^{の新聞社（ビブラ}、文字通り「半透明の吸取紙」、あるいはポーランド語で「drugi obieg [ˈdru.ɡi ˈɔ.bjɛk]抑圧的な政権の検閲と戦ってきた長い歴史を持っています。それは、外国の占領下や親ソ連政府の全体主義統治下を含め、19世紀から20世紀を通じて存在していました。東側諸国、共産主義が崩壊するまで出版されていたビブラはサミズダート（下記参照） としても知られていました

19 世紀、ポーランド分割により、多くの地下新聞が誕生しました。その中でも最も有名なのは、1894 年から 1,000 部以上発行された 『ロボトニク』です。

第二次世界大戦中、占領下のポーランドでは、ポーランド秘密国家とポーランドレジスタンスによる何千もの地下出版物が存在した。秘密軍事印刷所はおそらく世界最大の地下出版社であった。^[1]国内軍情報印刷所の発行部数は推定47,000部であった。^[2]

1970年代から1980年代にかけて、ポーランド人民共和国では、5,000部を超える量で数冊の本（時には500ページにも及ぶ）が印刷されました。1980年と1981年には、労働組合「連帯」が短期間法的に存続していた期間に、実際の新聞も発行されました。

ポーランドの地下出版のほとんどは、1970年代に人権と市民の権利を守る運動(ROPCiO) と労働者防衛委員会(KOR) によって組織されました。数年の間に、数百の小規模な個人出版社と並んで、海外から密輸された物資や公式出版社の裏部屋から盗まれた物資によって、いくつかの大規模な地下出版社が設立されました。

共産主義時代を通じて、ポーランドのカトリック教会と一部のキリスト教組織やグループは、一定の自由と、さまざまな時期に多かれ少なかれ明確な反共産主義の立場を掲げた多数の定期刊行物の発行を許可されていたが、検閲を受けていた。 1976年以来KORを、1980年以来Solidarityを半ば公然と支持していた週刊誌Tygodnik Powszechnyと、月刊誌Więżは、最も人気のある雑誌であった。

1980年8月のストライキ中にグダニスク造船所で印刷された新聞『連帯』は、毎日3万部発行された。^{[3]その後、共産}主義政権は、政府の管理と検閲下でもかなりの自由裁量で2つの合法的な定期刊行物を発行することを許可した。1981年1月にはシュチェチンで地方週刊紙『ジェドノシチ』、5月には全国週刊紙『連帯』が発行され、タデウシュ・マゾヴィエツキが編集長を務め、発行部数は50万部であった。どちらの新聞も印刷用紙を政府から支給されて頼りにしていたため、発行部数が限られていた。ほぼすべての町で、スカンジナビアや西ヨーロッパの労働組合から援助として送られてきた紙に、連帯やその他の反対派グループが政権の同意を得ずに半合法的なニュース速報を印刷していたが、当分の間、訴追されることはめったになかった。 1981年12月13日、ヴォイチェフ・ヤルゼルスキ将軍が戒厳令を敷き、連帯運動を禁止した ことで、そのすべては終わった。

ポーランドの地下出版は、第二次世界大戦の退役軍人アルミヤ・クラヨヴァの経験を活用し、陰謀に多くの注意が払われていたが、ポーランドで戒厳令が敷かれ、政府による連帯への弾圧が行われたため、地下出版の活動は数年間大幅に縮小された。しかし、1980年代後半に共産党政権が権力を失うと、ポーランドの地下印刷（ビブラ）の生産は劇的に増加し、多くの出版物が全国に配布された。1989年の革命後、ポーランドの地下出版社のいくつかは、正規の合法的な出版社に変貌した。

ポーランドの地下出版と、ソ連、ハンガリー、チェコスロバキア、その他のソ連圏諸国の地下出版との間には、規模の面で大きな違いがあった。1980年代、ポーランドには常に約100社の独立系出版社が存在し、非常に活気のある闇市場を形成していた。書籍は、地下流通経路を通じて、定期購読者を含む有料顧客に販売された。数百の地域定期刊行物があり、通常、手渡しで2,000～5,000部が流通しているが、全国紙「Tygodnik Mazowsze」の週刊誌は、平均60,000～80,000部が流通し、100,000部を超える号もあった。書籍や分厚い雑誌の推定生産量は、年間1,000部近く、100万部以上と見積もられている。この市場の他の製品には、オーディオ カセット、ビデオ カセット、ポスター、ポストカード、カレンダー、切手、ボタンなどがある。^[4]

戒厳令下の10年間にどれだけのポーランド人が地下出版物にアクセスできたかを示す例として、1985年にクラクフで行われたNiezależne Biuro Badania Opinii Społecznej NSZZ「Solidarność」（連帯の独立世論調査局）の調査では、回答者の4人に3人が地下出版物を読んでいると答えた（「定期的に」26％、「頻繁に」47％、「不定期かつまれに」22％、残りの5％は「まったく読んでいない」と回答）。^[5]しかし、地下組織の活動がほとんどない小さな町や田舎では、この影響力の範囲ははるかに控えめだったに違いない。

• ポーランド文学
• 第二次世界大戦中のポーランド文学

• マレク・カミンスキ - ポーランドの政治犯と地下出版者の本は、ポーランドの地下出版についてさまざまな言及をしている。
• ポーランドの地下出版物に関する文書を保存するために設立された財団「カルタ」
• カントロシンスキ、ズビグニエフ（1991年）。ポーランドの独立系報道機関、1976-1990年。ワシントンD.C.：議会図書館。