インスマスの影

インスマスの影

初版のダストジャケット
著者	H.P.ラヴクラフト
イラストレーター	フランク・ウトパテル
カバーアーティスト	フランク・ウトパテル
言語	英語
ジャンル	ホラー
出版社	ビジョナリー出版社
発行日	1936年4月
出版地	アメリカ合衆国
OCLC	3920225
文章	ウィキソースの「インスマスを覆う影」

『インスマウスを覆う影』は、アメリカの作家H・P・ラヴクラフトが1931年11月から12月にかけて執筆したホラー 小説である。クトゥルフ神話の一部であり、邪悪な海底文明をモチーフにしており、地名、神話上の生き物、祈祷文など、神話に共通するいくつかの要素を参照している。『インスマウスを覆う影』は、ラヴクラフトの生前に書籍として出版された唯一の作品である。

ナレーターは、ニューイングランドの古物収集ツアーを案内する学生です。彼は、旅の次の目的地として、より安価で興味深い場所として提案された、近くの荒廃した港町インスマスを通ります。そこで彼は奇妙な人々と交流し、最終的には恐ろしく個人的な啓示につながる不穏な出来事を目撃します。

語り手は、1927年7月16日にマサチューセッツ州インスマスの荒廃した町から逃亡した後、米国政府による秘密捜査を扇動した経緯を説明する。インスマスはかつて港町だったが、広大な塩性湿地によって近隣の町から隔絶されていた。捜査は最終的に、町の住民の多くが逮捕され、強制収容所に拘留されたほか、潜水艦が近くのデビルリーフを魚雷で攻撃したが、マスコミはこれを禁酒法時代の酒類強盗と誤報した。語り手は、21歳でオバリン大学の学生だったときにニューイングランドを旅行した際、そのルート沿いにあったこの町に最初に興味を持ったきっかけについて詳細に説明していく。

インスマス行きのバスを待っている間、語り手は隣町のニューベリーポートで地元の人々から町の歴史についての情報を集めることに忙しくしているが、そのすべてに迷信的な意味合いがある。インスマスはかつて植民地時代と独立戦争後の時代には利益を生む港と造船の中心地であったが、 1812年の戦争で船舶輸送が中断されてから衰退し始めた。地元の商人オベッド・マーシュは利益を生む金精錬所を建設したが、1845年に暴動と謎の伝染病で住民の半数が死亡してからは町はさらに衰退した。マーシュはまた、町の主要な宗教となった「ダゴンの秘教団」と呼ばれる異教のカルトを創設した。国勢調査局の職員や学校査察官を含む部外者や政府関係者は敵意を持って扱われる。

語り手は、インスマスがほとんど人が住んでいない漁村で、荒廃した建物と、独特のよろめき歩きで「平らな鼻と出っ張った星のような目をした奇妙な細い頭」をしている人々でいっぱいであることに気付きました。町も住民も死んだ魚の臭いで満たされています。正常に見える唯一の住人は、チェーン店によってそこに転勤させられた、隣のアーカムから来た食料品店の店員です。語り手は店員から町の地図や、酒を飲ませれば情報をくれるかもしれない地元の非常に年老いた酔っぱらい、ザドック・アレンの名前など、多くの情報を集めます。

ナレーターは完全に人間のザドックに会い、ナレーターが彼にウイスキーのボトルを渡した後、彼は、カロリン諸島で貿易をしていたときに、ポンペイでカナック族を発見し、彼らがディープワンズと呼ばれる不死の魚のようなヒューマノイドの種族に人間の犠牲を捧げていたことを説明します。カナックもディープワンズと交配して、幼少期と成人初期には普通の人間のように見えるハイブリッドの子孫を生み出しましたが、最終的にはゆっくりとディープワンズに変身し、地上を離れて古代の海底都市で永遠に暮らしました。インスマウスに困難が訪れたとき、マーシュのカルトはディープワンズに同様の犠牲を捧げ、大量の魚の捕獲とユニークな宝石の形での富と引き換えにしました。マーシュと彼の信者が逮捕されると、ディープワンズは報復として町を攻撃し、住民の半分以上を殺害しました。

生存者たちはカルトに加わり、マーシュの慣習を続ける以外に選択肢がなかった。住民の男女はディープワンズとの交配を強制され、その結果生まれた混血種は成熟すると永久に海中に移住し、デビルリーフの下にある都市ヤハ・ンスレイで暮らす。現在、この町はマーシュの孫であるバーナバスが支配しており、彼はほぼ完全にディープワンズに変身している。ザドックは、これらの海洋生物は地上世界に計画を持っており、ショゴスを使って地上を征服または変革することを計画していると説明する。ザドックは波止場に近づいてくる奇妙な波を見て、ナレーターにその波が見られたことを伝え、すぐに町を離れるよう促す。ナレーターは動揺するが、最終的にはその話を却下する。彼が町を離れると、ザドックは姿を消し、二度と姿を現さない。

バスのエンジンが故障したと知らされた後、語り手はカビ臭いホテルで一夜を過ごすしかなかった。眠ろうとすると、誰かが入ろうとしているかのような音がドアから聞こえた。町中での捜索が始まる中、彼は時間を無駄にせず窓から通りを抜けて逃げ出した。暗闇の中、捜索隊の横を通り過ぎるとき、彼は時々インスマウスの住民の奇妙な歩き方を真似せざるを得なかった。やがて、語り手は線路の方へ進み、目の前の道をディープ・ワンズの行列が通り過ぎるのを耳にした。彼は思わず目を開けてその生き物を見た。彼らは灰緑色の皮膚、瞬きしない目を持つ魚のような頭、首にはえら、水かきのある手を持ち、理解できないガラガラ声のような声でコミュニケーションを取っていることに気づいた。恐怖に襲われた語り手は気を失うが、翌日の正午に一人で無傷で目を覚ます。

アーカムに到着し、インスマウスについて政府当局に警告した後、語り手は祖母がオベッド・マーシュの家族と関係があったことを知る。ただし、祖母の母親の出自は不明である。語り手の叔父は以前、祖先を調べるためにアーカムを訪れ、その後銃で自殺した。オハイオ州トレドの自宅に戻った後、語り手は家系図を調べ始め、2番目の妻であるプスィア・リーを通してマーシュの子孫であること、そして1930年までに徐々にディープ・ワンへと変身し始めたことを発見する。彼は、潜水艦の攻撃で被害を受けたが破壊されなかったヤハ・ンスレイにいる祖母とプスィア・リーの夢を見始める。彼らは、ディープ・ワンは当分の間は水中に留まるが、最終的には「グレート・クトゥルフが切望する貢物を求めて」地上の世界を侵略するために戻ってくると説明する。

夢の中でショゴスをちらっと見た後、語り手は目覚めると、自分が完全に「インスマウスの姿」を身に付けていることに気づく。彼は自殺を望み、「オートマチック」（半自動拳銃の古い用語）を購入するが、実行に移すことができない。語り手が物語を終える頃には、彼は精神崩壊を起こし、運命を受け入れている。彼は、自分よりもさらに変貌を遂げた従兄弟をカントンの療養所から救い出し、ヤハンスレイに連れて行くことを決意する。

ロバート・オルムステッド

オルムステッドは物語の語り手であり主人公です。彼は系図の情報を求めてニューイングランドを旅しているときにインスマスを発見し、予想以上のものを発見します。

『インスマウスを覆う影』では名前のないこのキャラクターは、アーカム・ハウスの『猫とその他の小品』 （1949年）に掲載されたラブクラフトのこの物語のノートでは「ロバート・オルムステッド」と呼ばれている。 ^[1] HPラヴクラフト百科事典は、オルムステッドの旅行習慣はラブクラフト自身のものと似ていると指摘している。ラブクラフトも「最も安いルートを探す」だろうし、オルムステッドの夕食「野菜スープとクラッカー」はラブクラフトの低予算の食事の典型である。^[2]

オベド・マーシュ

裕福な船長、エリート マーシュ家の家長、ダゴンの秘教団の創始者。ザドック アレンによれば、彼は初めてインスマスにディープ ワンズを召喚した人物である。1846 年、インスマスに隣接する町々が彼の乗組員に疑念を抱いたため、彼は投獄された。彼は 1878 年に亡くなった。

ラヴクラフトの物語ノートによると、マーシュの娘アリスはロバート・オルムステッドの曽祖母である。^[3]

バーナバス・マーシュ

オールドマン・マーシュとして知られる彼は、オベッド・マーシュの孫であり、 『インスマウスを覆う影』の時点ではマーシュ精錬所の所有者でした。バーナバスの父はオネシフォラス・マーシュで、オベッドが人間の妻との間にもうけた息子です。しかし、公の場に姿を現したことのないバーナバスの母は、どうやら本物のディープ・ワンだったようです。ザドック・アレンは彼についてこう言っています。「バーナバスは今やすっかり変わってしまいました。もう目も見えず、すっかり体調を崩しています。まだ服を着ているそうですが、すぐに水に入るようになるでしょう。」

ザドック・アレン

1831 年生まれ。インスマスの数少ない完全に人間の住人の 1 人であり、アルコール中毒者。酔っ払って喋る彼の言葉によって、ラブクラフトは物語の主人公にこの町の秘密の背景の多くを伝えることができる。

HP ラヴクラフト百科事典によると、アレンはラヴクラフトの知人のアマチュア詩人ジョナサン・E・ホッグに似ており、生没年も同じである。文学的なインスピレーションの元となった人物としては、ハーバート・ゴーマンの『ダゴンと呼ばれる場所』（1927年）に登場するハンフリー・ラスロップ博士が考えられる。ラスロップ博士もアレン同様、酒飲みで町の秘密の歴史を知っている人物である。^[4]

食料品店の店員

アーカムの出身で、したがって完全に人間である、名前のない17歳くらいの青年。上司は彼をインスマスに転勤させ、彼も家族も彼がそこで働くことを嫌がっているが、彼は仕事を辞めるわけにはいかない。彼はナレーターに出会えてとても喜び、インスマスで起こっている不吉な出来事について説明するが、少年は町で実際に何が起こっているのか知らない。彼はナレーターに、地元の町民を苦しめている奇妙な奇形や、年配の世代は怪物のような外見のため屋外にほとんど姿を現さないことを伝える。彼はまた、秘教的ダゴン結社や町の社会について知っていることについて簡単にナレーターに伝え、さらに情報を得るために酔っ払いのザドック・アレンのところへ彼を案内する。重要なことに、事務員はオルムステッドのために町の詳細な地図を描き、彼は後にそれをインスマスからの脱出手段として使う。

これは、 『インスマウスを覆う影』とラヴクラフトのノートに記述されている、物語の主人公であり語り手であるロバート・オルムステッドの家系図です。^{[どの？ ]}

ラヴクラフトの両親は精神病院で亡くなっており、一部の批評家は、肉体的および精神的な退化の傾向を受け継いだことへの懸念が『インスマウスを覆う影』の筋書きに反映されていると考えている。また、この作品は彼の以前の作品『故アーサー・ジャーミンとその家族に関する事実』といくつかのテーマを共有している。 ^[5] クトゥルフは、以前のラヴクラフト作品に登場する存在で、海の生き物の支配者である。語り手の精神は、彼が知覚している現実の外に存在するものを垣間見ることによって衰弱する。これは宇宙主義の中心的信条であり、ラヴクラフトは『クトゥルフの呼び声』の冒頭の文章でこれを強調している。「私が思うに、世界で最も慈悲深いことは、人間の精神がそのすべての内容を相互に関連付けることができないことだ。」^[6]

ラヴクラフトは、1923年と1931年秋に訪れたマサチューセッツ州ニューベリーポートの印象に基づいてインスマスの町を設定した。 ^[7] 実際のニューベリーポートは、物語の中で隣町として登場する。物語に影響を与えた可能性のあるのは、ラヴクラフトの伝記作家L・スプレイグ・ド・キャンプ^[8]らによって記録されている、ラヴクラフトの異人種間混血に対する恐怖である。

ロバート・M・プライスは、インスマスを覆う影の文学的出典として、ロバート・W・チェンバースの「港湾長」とアーヴィン・S・コブの「フィッシュヘッド」という2つの作品を引用している。チェンバースの物語は、大西洋岸沖の5マイルの深い峡谷に住む「両生類の最後の種族の残骸」の発見に関するものである。タイトルの生き物は、「丸くて動かず、魚のような目と、柔らかくスレートのような皮膚を持つ男。しかし、その恐ろしいところは、痙攣的に膨らんだり緩んだりする2つのえらだった」と描写されている。^{[9]ラブクラフトはこの物語に感銘を受けたようで、}フランク・ベルナップ・ロングに宛てた手紙に「神様！港湾長！！！」と書いている。^[10]「フィッシュヘッド」は、魚に不思議なほど似ている「人間の怪物」の物語である。頭蓋骨は急激に後ろに傾いていて、額があるとはほとんど言えない。顎は完全に傾いて何もない。目は小さく丸く、浅く艶のあるピンクがかった黄色の瞳孔があり、頭の上で大きく離れており、魚の目のように瞬きもせずじっと見つめていた。^[11]ラヴクラフトは「文学における超自然的恐怖」の中で、コブの物語を「混血の白痴と孤立した湖の奇妙な魚との不自然な類似性を描写する点で、非常に効果的である」と評した。^[12]プライスは、フィッシュヘッドが「黒人の父と混血のインド人の母の息子」として、「 『インスマウスを覆う影』の基本前提を明白に体現している...もちろん、これはラヴクラフトが異人種間の結婚というアイデアに反感を覚えた本当の理由である...異なる民族が交配して遺伝子プールを『汚染』するという暗黙の罠である」と指摘している。^[13]プライスは、ディープ・ワンの都市ヤハ・ンスレイと、ロード・ダンセイニの『ペガナの神々 』に登場する架空の神ヨハルネス・ラハイの名前の類似性を指摘している。ヨハルネス・ラハイは「ペガナから小さな夢を送って地球の人々を喜ばせる」。これは、ルルイエからあまり愉快でない夢を送ってくるラヴクラフトの架空の神クトゥルフの前身である。^[14]

ディープ・ワンズの描写は、HGウェルズの短編小説『深淵にて』（1896年）に登場する海の生き物と類似している。^[15]

大きく突き出た二つの目がカメレオンのように眼窩から突き出ており、爬虫類のような広い口と、小さな鼻孔の下に角質の唇がある。耳の位置に二つの巨大な鰓蓋があり、そこから枝分かれした珊瑚状の糸が浮かんでいた。それは、幼いエイやサメが持つ樹木のような鰓とほとんど同じだ。しかし、この生き物の最も驚くべき点は、顔の人間らしさではない。それは二足歩行で、ほぼ球形の体は、カエルのような二つの脚と長く太い尾の三脚の上に載っており、カエルのように人間の手をグロテスクに戯画化した前肢には、先端が銅色の長い骨の柄がついていた。生き物の色は多彩で、頭、手、脚は紫色だったが、衣服のようにだらりと垂れ下がった皮膚は、蛍光を発する灰色だった。

• クトゥルフとルルイエについては、前者についてはザドック・アレンがさらりと触れており、両方とも物語の終わり近くで言及されている。
• ダゴンとして知られる生き物は、ラヴクラフトが1917 年に書いた 同名の物語で初めて登場します。
• 「玄関の上の怪物」（1937年）で語られているように、父親のエフライム・ウェイトに取り憑かれた被害者であるアセナス・ウェイトは、人間とディープ・ワンの混血種であり、ミスカトニック大学に入学する前はインスマスに住んでいた。エドワード・ダービーとの結婚生活で彼女が連れてきた召使いも、同様にインスマス出身である。これは「インスマスを覆う影」の後に起こり、アセナスの父親と彼女は原作で言及されている政府の襲撃から逃れた。^{[独自の研究? ]}
• ウェイト家、ギルマン家、エリオット家、マーシュ家はインスマスの「上流階級の」一族です。「魔女の家の夢」の主人公、ウォルター・ギルマンは、その名前にもかかわらず、インスマスやディープ・ワンズと何らかのつながりがあるとは考えられていません。
• オーガスト・ダーレスは、ラブクラフトのコモンプレイスブックの記述に触発された短編小説「インスマウスの粘土」でもディープワンズを登場させている。「閉ざされた部屋」は、ラブクラフトのメモに触発されたダーレスの別の短編小説で、これもディープワンズが登場する。この短編では、「ダンウィッチの怪」に登場するインスマウスのマーシュ家とダンウィッチのワットリー家とのつながりについて触れている。

ラヴクラフトは『インスマウスを覆う影』に対して非常に批判的で、オーガスト・ダーレスに宛てた手紙の中で「この物語には私が嘆かわしいと思う欠点がすべてある。特に文体の点では、あらゆる予防策を講じたにもかかわらず、陳腐な言い回しやリズムが入り込んでいる。……いや、『インスマウスを覆う影』を出版に出すつもりはない。受け入れられる見込みはまったくないだろうから」と書いている。^[16]

1933年にダーレスが密かにこの物語を出版しようと提出したが、ウィアード・テイルズ誌の編集者ファーンズワース・ライトに却下された。「私はラヴクラフトの物語を読んだが、その魅力にとりつかれたと告白しなければならない」と彼はダーレスに書いた。「しかし、この物語をどう扱えばいいのか分からない。この種の物語を2部に分けるのは難しいし、1部で完結させるには長すぎる。」^[17]

1935 年後半、ウィリアム L. クロフォードのビジョナリー出版会社は、『インスマウスを覆う影』を書籍として 出版する作業を開始しました。プロジェクトは 1936 年 11 月に実現しましたが (著作権のページには出版日が 1936 年 4 月と記載されています)、書籍には誤植が多すぎたため、ラヴクラフトは正誤表 (これも不完全でした) の作成を主張しました。ラヴクラフトは出版に不満でした。 1936年11月30日、彼は文通相手リー・マクブライド・ホワイトに宛てた手紙の中で、次のように書いている。「『インスマウスに影を落とす』が出版されたが、布装丁の本としては初めてのもので、私にはまったく興味をそそられない。実際、これは私が今まで見た中で最もひどい出来の本の1つだ。30箇所の誤植、だらしない体裁、そして緩くずさんな装丁。唯一の救いはウトパテルの挿絵で、そのうちの1つがダストカバーに付いていて、この本の見栄えを保っている...」^[18]

この本は製本版で200部発行され、ラブクラフトの生涯で頒布された唯一の本となった。^{[19] [20]}クロフォードは400部印刷したが、製本したのは200部のみで、残りは後に破棄された。この版についてロバート・ワインバーグは次のように書いている。「この本は数百部しか印刷されず、1冊1ドルという格安価格であったにもかかわらず、販売されたのはそれ以下だった。良質の紙、黒のリネン製本、フランク・ウトパテルによる4つのイラストが特徴だった。この本はラブクラフトの生涯で出版された唯一の製本ハードカバーであり、収集分野では真の希少品となった。この本の失敗と、ファンタジー以外の3冊目の本の売れ行きの悪さから、ウィリアム・クロフォードは自分の努力が無駄だったと確信した。」^[21]

ラヴクラフト（とライト）の死後、この物語は1942年1月号のウィアード・テイルズ誌に無許可の短縮版として掲載された。^[22]

L・スプレイグ・ド・キャンプが指摘したように、 『インスマウス』のアクション部分はラヴクラフトにとって新たな出発点である。物語の緊迫した、名もなき町のホテルでの印象的な包囲シーンは、R・L・スティーヴンソンの『誘拐』の最も魅力的な章のいくつかに匹敵する、その実行力の素晴らしさを示している。オーガスト・ダーレスは『インスマウスを覆う影』を「暗く陰鬱な物語で、ラヴクラフトの最高傑作の典型」と呼んだ。 ^[23] ロバート・ワインバーグはそれを「よく書かれた物語」と賞賛した。^[24]ド・キャンプによると、ラヴクラフトは自分のアクションの語り手としての能力に自信がなく、この物語が珍しいのは、ラヴクラフトがインスマウスでの出来事のクライマックスで持続的で効果的な^[8]アクションを書き入れている点である。

• 映画『海底都市』 （1965年）は『影なきインスマウス』を大まかに基にしている。^[25]
• コロンビアの作家アンドレス・カイセドは、1973年に『インスマウスを覆う影』を脚本化した。彼は1975年にハリウッドに赴​​き、クラーク・アシュトン・スミスの『名もなき子孫』の脚本とともにロジャー・コーマンに売り込んだが、目的は果たせなかった。どちらの脚本も撮影されず、ボゴタのルイス・アンヘル・アランゴ図書館のアンドレス・カイセド・コレクションの一部として残っている。^[要出典]
• チアキ・J・コナカは1992年に『インスマスを覆う影』を日本のテレビ向けに『インスマスを覆う影』として翻案した。
• インスマウスを覆う影は、スチュアート・ゴードンの2001年の映画『ダゴン』の主要ストーリーラインを形成している。フルムーン・エンターテインメントは、バーニー・ライトソンのキャラクターデザインを使用して、ゴードンのオリジナルの脚色（元の中編小説のタイトルで）を1991年にリリースする予定だったが、プロジェクトは実現しなかった。『ダゴン』は、そのプロジェクトのライトソンのデザインの一部を使用している。^[26]
• 2007 年の映画「クトゥルフ」は、 「影なきインスマウス」を大まかに基にしています。
• カーペンター・ブリュットによる2014年のミュージックビデオ「Escape from Midwich Valley」と2015年の短編映画「Innsmouth」も『The Shadow over Innsmouth』に基づいています。
• 2005 年の『マイティ・ブーシュ』のエピソード「オールド・グレッグの伝説」は、謎に包まれた奇妙な住民が住む町、主人公たちに町の歴史を語る年老いた漁師、そして人間と魚のハイブリッドであるオールド・グレッグ自身など、この物語からインスピレーションを得ているようです。
• 2015年、 The Shadow over Innsmouthというタイトルの映画の制作と公開がウェブサイトThe Lovecraft Ezineで発表された。^{[27] [28]}中編小説を忠実に映画化したとされるこの映画プロジェクトは、以前にラブクラフトの短編小説「Cool Air 」の映画化を手掛けたブライアン・ムーアが監督を務めた。^[29]予告編は公開されたが、映画自体は開発中のままである。
• 2020年、視覚効果スタジオ（Providence VFX）が初めてインスマス市をコンピューターグラフィックスで再現しました。
• 2020年の映画『ザ・ディープ・ワンズ』は、現代の南カリフォルニアを舞台にしています。
• 『ザ・シンプソンズ ツリーハウス・オブ・ホラー XXIX』の冒頭部分は「フォグベリーポート」で行われ、ディープ・ワン風の地元民が家族を騙してクトゥルフへの生贄に捧げるための策略である早食い競争に参加させます。
• ウルトラマンデッカーのエピソード「ロード・ラゴン」では、繰り返し登場するウルトラ怪獣ラゴンとディープワンズが結び付けられ、特にインスマウスで起こったこの怪獣に関わる歴史的事件が取り上げられています。

• 1993 年のアドベンチャー ゲーム「Shadow of the Comet」は、カルト教団が支配する町イルスマス (ラブクラフトの「インスマス」を改変したもの) を舞台としています。
• 『インスマウスの館』（インスマウスの館、直訳：「インスマウスの館」）は、1995 年に発売されたバーチャルボーイ用の3D 一人称シューティングビデオ ゲームで、Chiaki J. Konaka の 1992 年のテレビ シリーズ『インスマウスを愛する影』を基にして日本でリリースされました。分岐するレベル構造と 4 つの可能なエンディングが特徴です。
• 2005年のビデオゲーム『クトゥルフの呼び声: 地底の暗部』は、『インスマウスを覆う影』の多くの要素を非常に正確に使用している。インスマウスの町を背景に、中編小説の第2章、第3章、第4章につながる冒頭の筋書きが続く。主人公は名前と背景が異なり大きく異なるが、中編小説の登場人物の大半、例えばザドック・アレン、マーシュ一家、ブライアン・バーナムという名前が付けられた食料品店の店員などがゲームに登場している。『地底の暗部』の後に2000年代を舞台にした続編『クトゥルフの呼び声: 運命の終り』が続く予定だったが、開発元のヘッドファースト・プロダクションズが閉鎖したため、ゲームはキャンセルされた。
• インディーゲーム『 クロニクル・オブ・インスマウス』（2015年に制作開始）^[30]は『シャドウ・オーバー・インスマウス』のストーリーを直接ベースにしている。
• 2013年の格闘ゲーム『スカルガールズ』の架空の世界には、「リトル・インスマウス」として知られる地区があり、そこには魚のようなヒューマノイドが住んでおり、ゲームのキャラクターの1人であるミス・フォーチュンの舞台にもなっています。
• Bloodborneの DLC 「The Old Hunters」には、恐ろしい漁師たちが住む村落が登場しますが、これはThe Shadow over Innsmouthの呪われた漁村からインスピレーションを得たものだと言われています。このゲームには、「偉大なる神々」と呼ばれる神々も数体登場します。
• 2015 年のゲームFallout 4のFar Harbor拡張版は、ラヴクラフトの世界、特にThe Shadow over Innsmouthからインスピレーションを得ている可能性があります。^[要出典]
• The Elder Scrolls IV: Oblivionには「A Shadow Over Hackdirt」というクエストがあり、プレイヤーは謎の小さな町に行き、町民が「The Deep Ones」として知られる存在を崇拝するカルトの一員であることを知ることになります。
• オンライン ビデオ ゲーム「The Secret World」には、多くの超自然現象が発生するキングスマウスという町が登場します。さらに、インスマウス アカデミーは、キングスマウスが見つかるソロモン諸島ゾーンの一部です。The Secret World は、ラブクラフト神話やその他の多くの連続性から多くの要素を借用しています。
• Darkest Dungeonのナレーターは、金と引き換えに人間や遺物を犠牲にする取引を神秘的な魚人と交わした後、ゲームのボスの 1 人であるセイレーンに出会ったと述べています。ゲームの主要エリアの 1 つである The Cove では、これらの魚人が主な敵として登場します。
• 2019年のホラーゲーム『 The Sinking City』は、この小説からインスピレーションを受けており、インスマウス、秘教団ダゴン、そして「インスマウザー」と呼ばれる魚のような外見の住民が登場します。
• 2020 年のアドベンチャーゲーム「Call of the Sea 」は、書籍「The Shadow over Innsmouth」からインスピレーションを得ています。

• アルベルト・ブレシアは1973年にこの物語を脚色した。
• 「シャドウ・オーバー・インスマウス」のいくつかのストーリー要素は、ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズフランチャイズの 2 つのコミック、ミラージュ コミック「メン・オブ・シャドウ」( TMNT Vol.1 #29) とアーチー コミック「イン・ザ・ダーク」( TMNT アドベンチャー#27)に登場します。
• ロン・マーズは2014年にダイナマイト・エンターテインメントのためにこの物語を脚色し、ラブクラフトの物語と『 シャドウ』シリーズを融合させた。そのため、タイトルには二重の意味が生まれ、ラモント・クランストンとマーゴ・レーンの登場人物は町に閉じ込められていることに気づくことになる。
• 2020年に田辺剛によって漫画化された。
• スティーブン・フィリップ・ジョーンズとトレイ・ボールドウィンは、『The Shadow over Innsmouth』をグラフィックノベルに翻案し、 2020年にキャリバー・コミックスから出版しました。

• マジック ザ ギャザリングの「イニストラード」ブロックと、それに続く「イニストラードを覆う影」ブロックには、『インスマウスを覆う影』への小さな言及が含​​まれています。「イニストラードを覆う影」は、プレインズウォーカーのジェイス ベレレンがイニストラードの住民とその守護天使たちに影響を与えている狂気の源を調査する物語です。その源は、ラヴクラフトの影響を強く受けたエルドラージと呼ばれる古代の種族の 1 つであるエムラクールであることが明らかになりました。エムラクールの影響は狂気を引き起こすだけでなく、周囲の生物の生理機能を歪め、格子状の肉、余分な付属肢、その他の奇妙な変異という独特の「外見」を与えます。
• ボードゲーム「マンションズ・オブ・マッドネス第2版」では、プレイヤーがプレイできるシナリオの1つとして「インスマスを覆う影」のストーリーが採用されている。プレイヤーは荒廃した港町のホテルの部屋からシナリオを開始し、超自然的な問題が溢れる町に取り残される前に、交代でインスマスで何が起こったのかの謎を解明しようとする。ボードゲームの付属アプリには、ラヴクラフトの原作からの引用が含まれており、「ディープ・ワンズ」と呼ばれるミニチュアフィギュアがいくつかある。さらに、ボードゲーム「アーカム・ホラー」の拡張版にはインスマスの町が登場し、ラヴクラフトの作品への言及が含まれている。このゲームのタイトルは「アーカム・ホラー：インスマス・ホラー拡張版」である。^[31]
• アーカムホラー カードゲーム: インスマウスの陰謀

• H・P・ラヴクラフト歴史協会は、この物語をダーク・アドベンチャー・ラジオ・シアターで脚色した『インスマウスを覆う影』を制作した。2012年1月、ケープコッドを拠点とするプロビンスタウン劇場は、ブラガン・トーマスが脚色した『インスマウスを覆う影』と題されたこの物語の全編劇の朗読を発表した。 ^[32]
• リチャード・コイルによるこの物語の朗読が制作され、2011年にBBCラジオ4エクストラで初めて放送された。 ^[33]
• ニール・ゲイマンの短編小説「ショゴスの古い奇妙なもの」（『煙と鏡』、1998年）には、「インスマスを覆う影」との類似点が数多くある。ある学生が海沿いの町インスマス（ニューイングランドではなくイングランド）を訪れ、2人の酔っぱらい（ピーター・クックとダドリー・ムーアの模倣）と話をするようになり、水中の恐ろしいものを目撃し、気絶する。
• ウィル・メナカーが執筆し、 『The Chapo Guide to Revolution』の予約特典として配布された短編小説「The Shadow Over Doinksmouth」は、『The Shadow Over Innsmouth』を現代風に風刺したものである。
• 作家セレナ・ヴァレンティノは、海の魔女アースラに焦点を当てた小説『哀れな不幸な魂』の冒頭で、ラブクラフトの物語にインスピレーションを得ました。物語の冒頭で、アースラは町を徘徊し、彼女と父親に対する虐待の罪で町民を半分魚、半分人間の恐ろしい存在に変えてしまいます。
• シカゴのワイルドクロー・シアターは、2013年にスコット・バルソッティが脚色し、スコット・カミンズが演出した『インスマウスの影』の世界初演舞台を上演しました。
• BBCラジオ4は、ミステリーポッドキャストのような連続ドラマ形式のラジオドラマ『ラヴクラフトの捜査』の第3弾をリリースした。タイトルは『インスマウスを覆う影』である。 ^[34]技術的には元の物語の続編であるが、舞台はCOVID-19パンデミック中の2020年に変更され、オーベッド・マーシュはサンジェルマン伯爵の別名として設定され、インスマウスはイングランド内戦中に魔女狩りのマシュー・ホプキンスから逃れた人々によって入植され、ディープ・ワンズはロアノーク植民地の失踪とブラジルの都市伝説ホーア・ヴェルデにも責任があり、サマートン・マンはディープ・ワンとして設定されている。

『インスマウスを覆う影』は、1994年に『インスマウスを覆う影』と題されたアンソロジーで再出版され、インスマウスと古きものたちを題材にした他の作家による物語が収録されている。このコレクションはスティーブン・ジョーンズが編集し、ニール・ゲイマン、ラムジー・キャンベル、デイヴィッド・サットン、キム・ニューマン（本人とジャック・ヨーヴィルの両方として）、その他の作家による寄稿が含まれている。また、ジョーンズが編集した2巻の続編もある。

• チョーカー、ジャック L.、マーク・オーウィングス (1998)。『サイエンス・ファンタジー出版社: 1923-1998 年の書誌史』ウェストミンスター、メリーランド州およびボルチモア: ミラージュ・プレス社、p. 705。
• ダーレス、オーガスト（1996）[1937]。「H.P.ラヴクラフト—アウトサイダー」。クトゥルフの墓所。15 （3）。 ロバート・M・プライス（編）、ウェスト・ワーウィック、ロードアイランド州：ネクロノミコン・プレス。初版：「H・P・ラヴクラフト ― アウトサイダー」、リバー誌、1（3）。1937年6月。
• ラブクラフト、ハワード P. [1936] (1984)。「インスマウスを覆う影」。ST ジョシ (編) 『ダンウィッチの怪とその他』 (第 9 版訂正)。ウィスコンシン州ソークシティ: アーカム ハウス。ISBN 0-87054-037-8。{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)決定版。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

インスマウスの影

• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースにおける「インスマウスを覆う影」のタイトルリスト
• インスマウスを覆う影、インスマウスを描いたH・P・ラヴクラフトのオリジナル中編小説
• プロジェクト・グーテンベルクの「インスマウスを覆う影」 - ウィアード・テイルズ版
• 「インスマスとその周辺の地図」と「インスマス観光ガイド」、『クトゥルフ神話ガイド』より
• 「港長」ロバート・チェンバース著『未知を求めて』より。全文は manybooks.net より。
• 「フィッシュヘッド」、アーウィン・S・コブ著、全文はガス燈より
• 「ヨハルネス・ラハイについて」『ペガナの神々』より、ダンセイニ卿
• インスマウスを覆う影 1994 年ハードカバー版 (下記表紙)
• YouTube のミュージカル版「フィッシュマン」