大列車強盗事件は、1963年8月8日未明、ウェスト・コースト本線を走行中のグラスゴーからロンドンに向かうロイヤル・メールの列車から261万ポンド[ 2 ] ( 2024年換算で約6400万ポンド相当)が強奪された事件である。事件はイングランド、バッキンガムシャー州メントモア近郊のレッドバーンにあるブライドゴ鉄道橋で発生した[ 3 ]。
線路脇の信号を操作して列車を停止させた後、ブルース・レイノルズ率いる15人のギャングが列車を襲撃した。ギャングの他のメンバーには、ゴードン・グッディ、バスター・エドワーズ、チャーリー・ウィルソン、ロイ・ジェームズ、ジョン・デイリー、ジミー・ホワイト、ロニー・ビッグス、トミー・ウィズビー、ジム・ハッセイ、ボブ・ウェルチ、ロジャー・コードリーのほか、「1」、「2」、「3」という番号しか知られていない3人の男がいた。そのうち2人は後にハリー・スミスとダニー・ペンブロークであることが判明した。16人目の男、名前のわからない退職した列車運転士もその場にいた。[ 4 ]
正体が未だに判明していない「アルスターマン」と呼ばれる人物からの内部情報に基づいた綿密な計画により、強盗たちは261万ポンド以上を奪って逃走した。盗まれた金の大部分は未だに回収されていない。強盗団は銃器を使用しなかったが、列車の運転士であるジャック・ミルズは金属棒で頭を殴られ、重傷を負った。ミルズは部分的に回復した後、軽作業で職場復帰した。彼は1967年に退職し、1970年に事件とは無関係の病気で亡くなった。ミルズは強盗のトラウマを克服することはできなかった。[ 5 ]
強盗の後、ギャングは犯行現場から43キロ離れたレザーズレード農場に身を隠した。警察はこの隠れ家を発見し、指紋の付いたモノポリーのボード[ 2 ]という有罪の証拠が、最終的にギャングのほとんどの逮捕と有罪判決につながった。首謀者たちは懲役30年の刑を宣告された。
グラスゴーからロンドンへ向かう夜行郵便列車を襲撃して強盗する計画は、輸送される現金の額を詳細に知っていたロイヤルメールの匿名の上級警備員からの情報に基づいていた。彼はロンドンの弁護士事務所の事務員ブライアン・フィールドによって、襲撃を実行することになる2人の犯罪者、ゴードン・グッディとバスター・エドワーズに紹介された。[ 6 ]
この襲撃計画は、グッディとエドワーズ、ブルース・レイノルズ、チャーリー・ウィルソンを中心としたチームによって数ヶ月かけて練られ、レイノルズが「首謀者」の役割を担った。このギャングは犯罪組織としては非常に成功していたものの、列車の停車や強盗の経験はほとんどなかったため、サウスコースト・レイダーズと呼ばれるロンドンの別のギャングの協力を得ることに合意した。このグループには、すでに「熟練した」列車強盗であるトミー・ウィズビー、ボブ・ウェルチ、ジム・ハッセイがいた。また、このグループには、列車を止めるために線路脇の信号を不正操作する専門家であるロジャー・コードリーも含まれていた。
組織の発展に伴い、他の仲間(レイノルズが以前刑務所で出会ったロニー・ビッグスを含む)が加わった。襲撃に参加した最終的なギャングは16人の男たちで構成されていた。[ 7 ]
1963年8月7日水曜日の午後6時50分、移動郵便局(TPO)の「アップ・スペシャル」列車がグラスゴー中央駅を出発し、ロンドンのユーストン駅に向かった。翌朝4時にユーストン駅に到着する予定だった。列車はイングリッシュ・エレクトリック社製タイプ4(後にクラス40)ディーゼル電気機関車D326(後に40 126)に牽引された。列車は12両編成で、72名の郵便局職員が乗車し、乗車中に郵便物の仕分け作業を行った。
郵便物はグラスゴー、途中の駅、線路脇の集配所で列車に積み込まれた。集配所では、地元の郵便局員が線路脇の高架フックに郵便袋を吊るし、車内の職員が設置した網でそれを回収した。列車内で仕分けされた郵便物は同時に降ろすことができた。この交換プロセスにより、列車が不必要な停車で遅延することなく、郵便物を地域ごとに配送することができた。強盗に使われた客車の1両はネネバレー鉄道に保存されている。[ 8 ]
機関車の後ろの2番目の車両はHVP(高額小包)客車として知られており、仕分けのために多額の現金と書留郵便物を運んでいた。通常、荷物の価値は約30万ポンドだったが、前の週末が英国のバンクホリデーの週末だったため、強盗当日の総額は250万ポンドから300万ポンドの間になるはずだった。[ 9 ]
1960 年、郵便局調査部 (IB) は、HVP 車両を装備したすべての TPO に警報装置を取り付けることを推奨した。この推奨は 1961 年に実施されたが、警報装置のない HVP 車両は予備として保管された。1963 年 8 月までに、3 台の HVP 車両に警報装置、窓の上の鉄格子、ドアのボルトとキャッチが装備されたが、強盗事件発生時にはこれらの車両は使用不能であったため、これらの機能のない予備車両 (M30204M) を使用せざるを得なかった。無線機の設置も検討されたが、費用がかかりすぎると判断され、この措置は実施されなかった。[ 10 ]この車両は事件後 7 年間証拠として保管され、その後、記念品目当ての収集家を防ぐため、警察と郵便局職員の立ち会いのもと、ノーフォークのスクラップヤードで焼却された。
強盗たちは、レイトン・バザードとチェディントンの間にあるレッドバーンのシアーズ・クロッシングのウェスト・コースト本線で信号灯をいじり、緑色のライトを手袋で覆い、バッテリーを使って赤色のライトを点灯させた。8月8日午前3時過ぎ、クルー出身の58歳の運転士ジャック・ミルズは、信号で列車を停車させた。この時間と場所で信号停車は予想外だったため、機関車の2人目の乗務員で、2人目の乗務員として知られる、同じくクルー出身の26歳のデイビッド・ウィットビーは、線路脇の電話から信号係に電話をかけるために運転室から降りたが、ケーブルが切断されていることに気づいた。列車に戻ると、強盗の1人に襲われた。その間、強盗団のメンバーが両側から機関室に侵入した。ミルズが1人の強盗と格闘していると、別の強盗に背後から警棒で殴られ、半意識状態になった。
強盗たちは、列車を線路沿いに約800メートル先のブライドゴ橋(現在はメントモア橋として知られている[ 11 ])まで移動させ、そこで金を降ろす計画だった。強盗の一人は、鉄道職員と数ヶ月かけて親しくなり、列車や客車の配置や運行について熟知していた。しかし最終的には、残りの仕分け係と通常の郵便物を積んだ客車を切り離した後、経験豊富な運転士を使って機関車と最初の2両の客車を信号所から橋まで移動させる方が良いと判断された。
その夜、ギャングが雇った列車の運転手(ロニー・ビッグスの知り合いで、後に「スタン・アゲート」または「ピーター」と呼ばれる)は、この新型機関車を運転することができなかった。長年列車を運転してきた彼は、当時すでに引退しており、南部地域で入換機関車を運転した経験しかなかった。他に選択肢がなかったため、ミルズはすぐに、線路上の柱の間に張られた白いシートで示された橋近くの停車地点まで列車を移動させる必要があると決定した。ビッグスの唯一の任務は、アゲートの強盗への参加を監督することだったが、アゲートが列車を運転できないことが明らかになると、彼とビッグスは待機していたトラックに送られ、郵便袋の積み込みを手伝うことになった。
列車はブリデゴ橋で停車し、強盗の「襲撃部隊」がHVP車両を襲撃した。フランク・デューハーストは、HVP車両にいた他の3人の郵便局員(レスリー・ペン、ジョセフ・ウェア、ジョン・オコナー)の責任者だった。カーライルからユーストンまでの列車の責任者である副検査官トーマス・ケットも車両にいた。デューハーストとケットは、強盗が車両に押し入るのを阻止しようと無駄な試みをした際に、警棒で殴られた。強盗が車両に入ってしまうと、職員は効果的な抵抗をすることができず、彼らを助ける警察官や警備員も車内にいなかった。職員は車両の隅の床にうつ伏せにさせられた。その後、ミルズとウィットビーが手錠で繋がれて車両に連れてこられ、職員の隣に寝かされた。[ 12 ]
強盗犯たちは、HVP社の貨車から128袋のうち8袋を除くすべてを奪い取り、約15~20分かけて待機していたトラックに人間の鎖を作って移し替えた。犯行開始から約30分後、犯人グループはオースチン・ロードスターのトラックで逃走した。目撃者を欺くため、彼らはナンバープレートがBMG 757Aのランドローバー車を2台使用した。

その後、一味は脇道を進み、VHF無線で警察の放送を聞きながら、45分から1時間ほどかけてレザーズレード農場に戻った。午前4時30分頃、事件の最初の通報があったのとほぼ同時刻だった。レザーズレードは、オークリーとブリルの間にある、事件現場から27マイル(43キロ)離れた荒れ果てた農場だった。彼らは2か月前にそこを隠れ家として購入していた。
農場で彼らは収益を数え、16の全額と数件の「飲み物」(ギャングの仲間に渡すための少額の金)に分けた。分配額の正確な金額は情報源によって異なるが、全額は1人あたり約15万ポンドだった。
警察無線を傍受したギャングたちは、警察が、彼らが盗品を持って散り散りになるのではなく、犯行現場から半径30マイル(50キロ)以内に身を隠したと判断したことを知った。この判断は、犯行現場に居合わせた目撃者の証言に基づいていた。目撃者は、ギャングのメンバーが郵便局員たちに「30分間は動くな」と告げたと証言した。マスコミはこの情報を半径30マイル(50キロ)と解釈した。これは、速い車で30分ほど走れば到達できる距離である。
ギャングは警察が一斉捜索を行っており、市民の協力があれば当初の予想よりもずっと早く農場が発見されるだろうと悟った。そのため、農場を離れる計画は日曜日から金曜日に前倒しされた(犯行は木曜日に行われた)。農場まで乗ってきた車は、鉄道職員に目撃されたため、もう使えなくなっていた。ブライアン・フィールドは木曜日に農場に来て、戦利品の分け前を受け取り、ロイ・ジェームズをロンドンに連れて行って別の車を探した。ブルース・レイノルズとジョン・デイリーは車を受け取り、1台はジミー・ホワイト用、もう1台はレイノルズ、デイリー、ビッグス、そして代わりの鉄道運転手用だった。フィールドとその妻カリン、そして仲間の「マーク」はバンを持ってきて、残りのギャングをフィールドの家に送り届け、休息を取らせた。
フィールドは、強盗たちが立ち去った後に農場を徹底的に清掃し、火をつけるよう「マーク」と取り決めていたが、強盗たちはすでに指紋を消すためにかなりの時間をかけて農場を拭き取っていた。バスター・エドワーズによると、彼は「マーク」への支払いを手伝うために10シリング札で1万ポンドを受け取った。しかし、月曜日にチャーリー・ウィルソンがブライアン・フィールドに電話して農場が清掃されたかどうかを確認したとき、彼はフィールドの保証を信じなかった。彼はエドワーズ、レイノルズ、デイリー、ジェームズとの会議を招集し、彼らは確認する必要があることに同意した。彼らは火曜日にフィールドを会議に呼び出し、そこで彼は農場を燃やすことに失敗したことを認めざるを得なかった。IVS 2012のドキュメンタリー映画「大列車強盗」の中で、ニック・レイノルズ(ブルース・レイノルズの息子)は「基本的に農場に戻って燃やすために雇われた男が逃げ出した」と語った。[ 13 ]ウィルソンはフィールドをその場で殺そうとしたが、他の者たちに止められた。しかし、彼らが農場に戻る準備ができた頃には、警察が隠れ家を発見したことを知った。
列車から盗まれた現金の正確な金額については、多少の不確実性がある。報道では2,631,784ポンドと報じられているが、警察の捜査では、盗まれた金額は2,595,997ポンド10シリング0ペンスで、636個の小包に分けられ、120個の郵便袋に入っていたとされている。盗まれた現金の大部分は1ポンド札と5ポンド札(旧式の白紙と、その半分の大きさの新しい青紙の両方)だった。10シリング札とアイルランドとスコットランドの通貨もあった。レイノルズが30分の時間制限を設けていたため、128個の袋のうち8個は盗まれずに残された。統計的には、これは131,000ポンド、つまり総額の4.7%に相当する可能性がある。[ 14 ]元バッキンガムシャー警察官のジョン・ウーリーによれば、持ち去られた袋の総重量は2.5トンだったとされている。[ 13 ]
強盗たちは付近の電話線をすべて切断していたが、シアーズ・クロッシングで列車に残っていた鉄道員の一人が、通りかかった貨物列車に乗ってチェディントンに向かい、午前4時20分頃に通報した。強盗事件の最初の報告は数分以内にVHF警察無線で放送され、そこで強盗団は「強盗事件が発生しました。信じられないかもしれませんが、 列車が盗まれました!」という放送を聞いた。

そのギャングは17人の正式メンバーで構成されており、強盗に参加した男たちと2人の主要な情報提供者を含め、全員が均等に分け前を受け取ることになっていた。
強盗を実行した一味は、主にロンドン南部出身の15人の犯罪者で構成されていた。ゴードン・グッディ、チャーリー・ウィルソン、バスター・エドワーズ、ブルース・レイノルズ、ロイ・ジェームズ、ジョン・デイリー、ロジャー・コードリー、ジミー・ホワイト、ボブ・ウェルチ、トミー・ウィズビー、ジム・ハッセイ、ロニー・ビッグス、そして証拠不十分で起訴されなかったハリー・スミスとダニー・ペンブローク、さらに身元不明の人物1名、そして「ポップ」というあだ名で呼ばれていた列車の運転手である。一味の中で最も有名なビッグスは、列車の運転手を勧誘するという小さな役割しか果たしていなかった。
ブルース・リチャード・レイノルズは、 1931年9月7日、ロンドンのストランドにあるチャリング・クロス病院で、トーマス・リチャードとドロシー・マーガレット(旧姓キーン)の間に生まれた。母親は1935年に亡くなり、父親と継母との生活に問題を抱えていたため、祖母のどちらかの家によく滞在していた。レイノルズは住居侵入の罪で3年間服役し、釈放後すぐに再犯を始めた。彼はすぐに親友のジョン・デイリー(後の義理の兄弟)とギャングに加わった。彼らは南西部のギャングのリーダーであるアーニー・ワッツとテリー・ホーガン(別名ハリー・ブース)の指導を受けた。また、彼はジミー・ホワイトと仕事をし、チャーリー・リチャードソンのクラブでバスター・エドワーズと出会った。リチャードソンは彼をゴードン・グッディに紹介した。[ 14 ]
列車強盗の後、レイノルズは妻のアンジェラと幼い息子のニック・レイノルズ(後にバンド「アラバマ3」のメンバーとなり、その曲「Woke Up This Morning 」はテレビドラマ「ザ・ソプラノズ」のオープニングテーマとなった[ 31 ] )と共にメキシコに逃亡し、奪った金の分け前である約15万ポンドで贅沢な暮らしを送った。その金が尽きると、レイノルズは偽名を使って家族をカナダ、そしてフランスへと移住させ、仕事を探した。その後、かつての犯罪仲間から約束された機会を求めてイギリスに戻った。彼は1968年にトーキーで逮捕され[ 31 ]、懲役25年の判決を受けた。10年後に釈放された[ 32 ] 。
レイノルズは1980年代半ばにアンフェタミンを密売した罪で再び刑務所に送られた。[ 31 ]彼は時折ジャーナリズム記事を執筆し、列車強盗に関する映画や書籍の企画でコンサルタントを務め、高く評価された犯罪回顧録『Crossing the Line: The Autobiography of a Thief』(1995年)を出版した。[ 14 ] [ 31 ] [ 32 ] 2003年のインタビューで、レイノルズは「幼い頃から冒険に満ちた人生を望んでいた」と回想している。彼は視力が悪かったため英国海軍に不合格となり、その後海外特派員になろうとしたが、その分野での彼の最高業績はデイリー・メールの事務員になることだった。犯罪生活は刺激的だったものの、レイノルズは2003年に「私は常に自分の過去から逃れられないと感じてきました。そして多くの点で、それは『老水夫』の一節のようで、悪名は私の首にぶら下がった重荷のようでした」と語った。[ 32 ]レイノルズは2013年2月28日、短い闘病生活の後、81歳で亡くなった。[ 31 ] [ 32 ]息子ニックが遺された。[ 33 ]
当局はダグラス・ゴードン・グッディをこの作戦の首謀者とみなした。[ 34 ]彼はブライアン・フィールドがフィンズベリー・パークでセッティングした会合で初めて「アルスターマン」と接触した。北アイルランド系のグッディは1930年3月にロンドンのパトニーで生まれ、強盗事件当時も母親のアパートに住んでいた。1960年代初頭、彼はバスター・エドワーズのギャングに加わり、様々な容易な標的を強盗するのを手伝った。[ 35 ] 1963年8月、彼は大列車強盗事件に関連して逮捕され、レスター市警察本部に連行され、機動隊のピーター・ヴィバート警部補による尋問を受けた。[ 36 ]犯罪への関与で30年の刑を宣告された彼は、1975年に刑務所から釈放された。その後、グッディはスペインのアルメリアにある白壁の町モハカルに移り住み、そこで海辺のバーを経営した。
2014年9月のインタビューで、グッディは「アルスター人」の正体は郵便局員のパトリック・マッケナだと主張した。このインタビューは、強盗事件50周年を記念したドキュメンタリー『大列車強盗:二人の泥棒の物語』で放送された。[ 34 ]ドキュメンタリー制作者は、行方不明の家族を探すソーシャルワーカーのアリエル・ブルースを雇い、マッケナの行方を追わせた。情報公開法に基づいて記録を入手した後に判明したが、マッケナは数年前に亡くなっていた。しかし、ブルースはマッケナの家族と連絡を取り、写真のコピーを入手し、グッディはそれが50年前に会った人物と同一人物であることを確認した。[ 37 ]このドキュメンタリーは2014年10月に映画館とオンデマンドで公開された。ドキュメンタリーでは、マッケナは金銭から利益を得ることはなく、カトリック教会に寄付したと示唆している。これは、マッケナが郵便局が夜行列車の職員により良い警備を提供できなかったことに動機づけられており、強盗が警鐘となることを期待していたことを示唆している。グッディは2016年1月29日に85歳で肺気腫で亡くなった。[ 38 ]
大列車強盗団の中で最も危険だったのは、「沈黙の男」チャーリー・ウィルソンだった。彼は1932年6月30日、バタシーでビルとメイベル・ウィルソンの間に生まれた。幼なじみはジミー・ハッセイ、トミー・ウィズビー、ブルース・レイノルズ、ゴードン・グッディだった。後に、ロナルド「バスター」エドワーズや、自動車窃盗に手を染めていた若い運転好きのミッキー・ボールとロイ・ジェームズと出会った。1948年から1950年まで兵役に就き、1955年にパトリシア(パット)・オズボーンと結婚し、3人の子供をもうけた。彼は若い頃から犯罪に手を染め、父親の合法だが低賃金の仕事を拒んだ。義理の両親の食料品店で合法的な仕事もしていたが、同時に窃盗もしており、犯罪で得た金は様々な賭博事業の株を買うのに使われた。彼は数々の犯罪で短期間刑務所に収監された。1960年、彼はブルース・レイノルズと協力し始め、犯罪組織の大物になることを計画した。[ 39 ]
ロナルド・クリストファー・エドワーズは、1932年1月27日にロンドンのランベスで、バーテンダーの息子として生まれた。学校を卒業後、ソーセージ工場で働き、そこで戦後の闇市場で売るために肉を盗むという犯罪歴を始めた。イギリス空軍での兵役中、タバコを盗んだとして拘留された。南ロンドンに戻ると、酒場を経営し、プロの犯罪者となった。1952年にジューン・ローズと結婚し、娘のニッキーをもうけた。[ 40 ]晩年は、ロンドンのウォータールー駅の外で花屋を営んでいた。
ブライアン・アーサー・フィールドは1934年12月15日に生まれ、すぐに養子に出された。彼は王立陸軍補給部隊に2年間勤務し、朝鮮戦争にも従軍した。補給部隊の兵士は戦闘員とみなされていたが、主に輸送と兵站を担当していた。彼が軍を除隊した際は「非常に良い性格」であった。[ 41 ]
フィールドは後にジョン・ウィーター&カンパニーの事務長となった。強盗事件当時、彼はまだ28歳だったが、すでに上司のジョン・ウィーターよりも裕福だったようだ。フィールドは新しいジャガーを運転し、オックスフォードシャー州ウィッチチャーチ・ヒルのブリドル・ロードに妻と「カブリ」(カリンとブライアン[フィールド]の名前を組み合わせたもの)という家を所有していたが、上司はボロボロのフォードを所有し、荒廃した地域に住んでいた。フィールドが裕福だった理由の一つは、顧客の田舎の家に何があるかについてグッディとエドワーズに情報を提供することに抵抗がなく、それが泥棒にとって格好の標的となったことだった。[ 14 ]ある時、彼は妻のカリンがかつて乳母をしていたウェイブリッジ近郊の家の内容と間取りについて説明した。[ 42 ]
強盗事件以前、フィールドはバスター・エドワーズとゴードン・グッディの弁護を担当していた。エドワーズが盗難車で逮捕された際に弁護を手配し、ソーホーのナイトクラブでグッディと出会った。フィールドは、1962年11月27日にロンドン空港のハットン・クロスにあるBOACコメット・ハウスで行われた強盗事件「空港強盗」の後、グッディの弁護を支援するよう依頼された。これは、大列車強盗の前にサウス・ウェスト・ギャングが行った大規模な練習強盗だった。[ 14 ]フィールドはグッディとチャーリー・ウィルソンの保釈を手配することに成功した。
2014年、ダグラス・グッディはジャーナリストに対し、「アルスター人」とはパトリック・マッケナのことだと主張した。マッケナは強盗事件当時、ランカシャー州サルフォードに住む43歳の郵便局員だった。ベルファスト出身のマッケナは、1963年にグッディと4回会っていた。グッディは、マッケナの名前を知ったのは、彼の眼鏡ケースの内側に名前が書いてあったのを見た時だったと主張した。
マッケナが受け取ったとされる分け前がどうなったかは不明だが、彼の子供たちは父親の関与の主張を聞いて「呆然とした」。マッケナは長年にわたって自分の分け前をカトリック教会に寄付したか、あるいは金を盗まれたかのどちらかだと推測された。 [ 21 ]
マッケナを「アルスター人」と特定したとされるこの説は、マッケナに犯罪歴や犯罪者とのつながりがなく、貧困のうちに亡くなったことからも、異議を唱えられている。有罪判決を受けた強盗犯の仲間として知られるサミー・オスターマンがギャングの一員であり、「アルスター人」というあだ名は単に彼の姓を聞き間違えた結果であると示唆されている[22 ] 。
ロジャー・コードリーの事後共犯者であるウィリアム・ジェラルド・ボアル(1913年10月22日 - 1970年6月26日)は、さまざまな列車強盗の他の多くの共犯者と何ら変わらない役割を果たしたにもかかわらず、強盗の一人として有罪判決を受けた。ボアルは獄中で死亡した。[ 43 ] [ 44 ]
レナード・“レニー”・デニス・フィールド(1931年生まれ、没年月日不明)[ 45 ]は、レザーズレード農場の隠れ家の購入に協力し、12,000ポンドの「飲み代」と引き換えに5,000ポンドの手付金を支払った。レニー・フィールドは、計画はタバコを満載したトラックを強奪することだと思い込まされていた。[ 46 ]強盗には関与していなかったにもかかわらず、彼は有罪判決を受け、25年の刑(強盗共謀罪で20年、司法妨害罪で5年)を言い渡されたが、後に5年に減刑された。彼は1967年に刑務所から釈放され、北ロンドンに住むようになった。
ジョン・デンビー・ウィーター(1921年12月17日生まれ[ 47 ] 、 1985年7月18日没[ 48 ])はブライアン・フィールドの雇用主であった。彼は有罪判決を受け、3年の刑を言い渡された。彼はリーズ近郊のハロゲートで63歳で亡くなった。
午前5時、アイルズベリーにあるバッキンガムシャー警察刑事捜査部(CID )の責任者であるマルコム・フュートレル警視正が犯行現場に到着し、証拠収集を指揮した。その後、列車が乗ったチェディントン駅に行き、運転手と郵便局員から事情聴取を行った。 [ 49 ]ギャングの一員が郵便局員に30分間動かないように指示していたことから、警察は彼らの隠れ家が30マイル(50km )以上離れていないことを示唆した。[ 13 ]目撃者への聞き取り調査から、青い作業服を着たフードをかぶった男約15人が関与していたようだったが、それ以上の情報はほとんど得られなかった。
翌日の昼食時までに、フュートレルは捜査の規模に対応するには追加のリソースが必要であることを悟り、バッキンガムシャー警察本部長は事件をスコットランドヤードに照会した。C部門の司令官であるジョージ・ハザリルと、フライング・スクワッドの責任者であるアーネスト(アーニー)・ミレン警視正が当初、ロンドン側の捜査を担当した。彼らはジェラルド・マッカーサー警視とジョン・プリチャード巡査部長をバッキンガムシャー警察の支援に派遣した。
警察はその後、現場で法医学的証拠を発見できなかったため、犯行現場から広範囲に捜索範囲を広げ、大規模な捜索を開始した。港湾地域には厳重な警戒態勢が敷かれた。郵政長官のレジナルド・ベビンズは、「強盗事件の犯人の逮捕と有罪判決につながる情報を提供した最初の人物」に1万ポンドの報奨金を提供すると発表した。
レザーズレード農場に隣接する畑を利用していた牧夫からの情報提供を受け、警察の巡査部長と巡査が強盗事件から5日後の1963年8月13日にそこを訪れた。[ 50 ]農場はもぬけの殻だったが、彼らは強盗が使用したトラック(急いで黄色に塗装されていた)とランドローバーを発見した。また、大量の食料、寝具、寝袋、郵便局の袋、書留郵便の小包、紙幣の包装紙、モノポリーのボードゲームも発見した。
農場は指紋が残らないように清掃されていたが、ケチャップのボトルやモノポリーのセット(強盗後にゲームに使われたが、実際のお金が使われていた)に付着していた指紋や掌紋(おそらく強盗犯のもの)がいくつか見落とされていたことが判明した。[ 51 ]
レザーズレード農場の発見という大きな突破口があったにもかかわらず、捜査は順調に進んでいなかった。ロンドン側の捜査は、ジョージ・ハザリルの下で副司令官に昇進したミレンの後任としてフライング・スクワッドの責任者となったトミー・バトラー警視正の下で続けられた。1963年8月12日月曜日、バトラーはロンドンとのつながりに関する警察の捜査の責任者に任命され、すぐに6人からなる列車強盗捜査班を編成した。トミー・バトラーがロンドン捜査の責任者に任命された翌日の1963年8月13日にレザーズレード農場がついに発見されると、列車強盗捜査班は農場に押し寄せた。[ 52 ]
突破口が開かれたのは、ミレン警視正が高級ウェストエンドクラブの喫煙室で著名な弁護士と会った時で、その弁護士はギャングについて情報提供してくれる人がいるとミレンに告げた。[ 52 ]情報提供者との会話はハザリルとミレンが担当し、彼らは情報提供者の身元を指揮下の刑事たちに決して明かさなかった。情報提供者は列車強盗の直前に地方刑務所に収監されており、話すことで仮釈放やその他の便宜を図ってもらえることを期待していた。彼は明らかに全員の名前を完璧に知っていたわけではなく、2人目の情報提供者(女性)が不足している情報を補うことができた。ミレンは著書『犯罪専門家』の中で、「情報提供者との突破口は、私とヤードの同僚たちが絶望に近いほど苛立ちを感じていた時に開かれた」と述べている。[ 53 ]この過程で、彼らは18人の名前を入手し、レザーズレードで採取された指紋から作成中のリストと照合するために刑事たちに渡した。ハザリルとミレンは、トミー・バトラーとフランク・ウィリアムズの強い反対にもかかわらず、指名手配犯の写真を公開することに決めた。その結果、強盗犯のほとんどが身を隠した。
トミー・バトラーは、機動捜査隊、特に列車強盗捜査隊の指揮官として賢明な人選だった。彼は間違いなく、機動捜査隊史上最も名高い隊長となった。「機動捜査隊長」や、犯人逮捕の速さから「ワンデイ・トミー」、そしてその抜け目のなさから「グレイ・フォックス」など、様々な異名で知られていた。彼はスコットランドヤードで最も手強い泥棒逮捕者であり、独身で母親と同居していたため、仕事に狂信的なまでに献身していた。バトラーは長時間働き、捜査隊員全員にも同様の姿勢を求めた。
その後、捜査班は交代制で勤務するようになり、1人が帰宅して休息を取るようにした。そうしないと、毎晩3時間しか睡眠が取れず、健康的な食事をとったり家族と過ごしたりする時間もなかったからだ。捜査班が勤務条件の緩和をバトラーに求めようとしたところ、バトラーは激怒し、彼らを通常の任務に戻すと脅した。バトラーは非常に秘密主義だったと言われており、ジャック・スリッパーは著書『スリッパー・オブ・ザ・ヤード』(1981年)の中で、「彼は自分の左手にさえ右手が何をしているか教えない」と述べている。そのため、列車強盗捜査班の隊員は、自分の任務が捜査全体の中でどのような位置づけにあるのかを知らされないまま、しばしば雑用をさせられていた。
6人からなる列車強盗捜査班は、フランク・ウィリアムズ警部、スティーブ・ムーア巡査部長、ジャック・スリッパー巡査部長、ジム・ネヴィル巡査部長、ルー・ヴァン・ダイク巡査部長、そしてトミー・ソーバーン巡査で構成されていた。上級捜査官のフランク・ウィリアムズは物静かな男だった。彼の専門は情報提供者の対応で、警察内で南ロンドンの犯罪組織に関する最も詳しい知識を持っていた。捜査班の一員であるジャック・スリッパーは、後に機動捜査班の責任者となり、何年も後になってもこの事件に関わり続けることになる。
郵便局調査部(IB)は、盗まれた金額が2,595,997ポンド10シリング0ペンスであることを突き止めなければならなかった。また、関係銀行に通知できるよう、どの金額が盗まれたのかを特定しようとした。高額小包輸送車のセキュリティの不備が報告され、セキュリティ対策が施された輸送車が直ちに運行に戻された。無線機の設置が優先的に推奨された。調査の詳細は、1964年5月に発行されたアシスタント・コントローラーのリチャード・イェーツによる報告書に記載されている。[ 10 ]
最初に逮捕されたギャングのメンバーはロジャー・コードリーだった。彼は友人のウィリアム・ボアルと一緒にいた。ボアルは古い借金の返済と引き換えに、コードリーが身を隠すのを手伝っていた。彼らはボーンマスのムーアダウンにある花屋の上の賃貸アパートに住んでいた。ボーンマス警察は、ボアルとコードリーがトゥイードデール・ロードのガレージの3か月分の家賃を前払いした際に、エセル・クラークから通報を受けた。クラークは元警察官の未亡人で、ボアルとコードリーは全額を使い古しの10シリング札で支払った。強盗には関与していなかったボアルは24年の刑を宣告され、1970年に獄中で死亡した。警察は後に、彼が冤罪の犠牲者であったことを認めた。[ 54 ] [ 55 ]
その後、さらに逮捕者が出た。ギャングのメンバー8人と数人の仲間が逮捕された。他の逮捕は、スタン・デイビス巡査部長とゴードン「チャーリー」ケース巡査見習いによって行われた。[ 56 ] 1963年8月16日金曜日、ドーキングの森で朝の散歩をすることにした2人が、現金が入ったブリーフケース、ボストンバッグ、ラクダの皮のバッグを発見した。彼らは警察に通報し、警察は森の中で現金が詰まった別のブリーフケースも発見した。合計で100,900ポンドが見つかった。彼らはまた、バイエルン・プレアルプスのドイツの町バート・ヒンデラングにあるホテル・ゾンネンビッヒェルの領収書が入ったラクダの皮のバッグも発見した。領収書はフィールド夫妻宛てだった。サリー警察は、現金と領収書をアイルズベリーのフュートレルとマッカーサーに届けた。フュートレルとマッカーサーは、ブライアン・フィールドがレザーズレード農場の購入に関与したジェームズとウィーターの事務員であることをすでに知っていた。警察はインターポールを通じて、ブライアンとカリン・フィールド夫妻がその年の2月にゾンネンビッヘルに滞在していたことを速やかに確認した。警察は、フィールドがゴードン・グッディや他の犯罪者のために活動していたことを知っていた。
数週間後、警察はフィールドの家に事情聴取に訪れた。彼は(親族が略奪品の大部分を捨てた人物にしては)冷静に、農場の購入者はレニー・フィールド、譲渡手続きは上司のジョン・ウィーターが関与しているという偽りの話をでっち上げた。彼はレニー・フィールドと一度農場を訪れたことは認めたが、それはブライアン・フィールドが最近の裁判で(敗訴したが)弁護した弟のアレクサンダー・フィールドの投資だと思っていたと述べた。警察が領収書を見つけたことを知らなかったフィールドは、妻とドイツに休暇に行ったことをあっさり認め、滞在先の詳細を警察に伝えた。1963年9月15日、ブライアン・フィールドは逮捕され、2日後に上司のジョン・ウィーターが逮捕された。レニー・フィールドはすでに9月14日に逮捕されていた。[ 40 ]ジャック・スリッパーはロイ・ジェームズ、ロナルド・ビッグス、ジミー・ハッセイ、ジョン・デイリーの逮捕に関与した。
強盗犯の裁判は、 1964年1月20日にバッキンガムシャー州アイルズベリー巡回裁判所で始まった。多数の弁護士やジャーナリストを収容する必要があったため、既存の法廷は手狭と判断され、アイルズベリー地方議会の事務所が特別に改装された。被告人は毎日、アイルズベリー刑務所から、大勢の傍聴人の目につかないように仕切りのあるバンで法廷に連れてこられた。エドモンド・デイヴィス判事が裁判長を務め、裁判は51日間続き、613点の証拠品と240人の証人がいた。陪審員は評決を審議するため、アイルズベリーのグランジ青少年センターに退席した。[ 57 ]
1964年2月11日、ジョン・デイリーに無罪判決が下されたことで大きなセンセーションが巻き起こった。彼の弁護人であるウォルター・レイバーンQCは、依頼人に対する証拠はレザーズレード農場で発見されたモノポリーのセットに彼の指紋が付着していたことと、強盗後に潜伏していたことだけであると主張した。レイバーンはさらに、デイリーは1963年初頭に義理の兄弟であるブルース・レイノルズとモノポリーをプレイしており、警察が公に指名手配している人物と関係があったために潜伏しただけだと述べた。これは陰謀への関与の証拠にはならない。裁判官はこれに同意し、陪審員は彼を無罪とするよう指示された。[ 58 ]
トミー・バトラーが情報提供を拒否したため、デイリーの指紋がモノポリーのセットにしか残っていないことを知らなかったため、フランク・ウィリアムズ警部はこれに衝撃を受けた。ウィリアムズ警部がこれを知っていれば、モノポリーのセットについてデイリーに質問し、彼の非常に効果的なアリバイを奪うことができたはずだった。デイリーは逮捕時にひげを剃るまで写真撮影を避けるという巧妙な手口を使った。そのため、外見を変えるために彼がどれだけの努力をしたかを示す写真は残らなかった。デイリーに対する捜査をより徹底させなかったバトラーの過失に対しては、何の処分も下されなかった。[ 59 ]
1964年4月15日、裁判は終了し、裁判官は強盗を「莫大な貪欲に駆られた卑劣な暴力犯罪」と評し、強盗犯7人に懲役30年の判決を下した。[ 60 ]
有罪判決を受けた11人の男たちは皆、下された判決に不満を抱いていた。特にビル・ボアル(獄中で死亡)とレニー・フィールドは、後に無罪となった。他の男たち(ウィーターを除く)は、多くの殺人犯や武装強盗に下された刑期よりも長い、刑期が長すぎると憤慨していた。後に別の裁判官によって判決を受けた列車強盗犯は、より短い刑期を言い渡された。判決の厳しさは、いくらか驚きを呼んだ。首謀者のブルース・レイノルズが1968年に逮捕された際、逮捕したトミー・バトラー巡査に対し、これらの判決は悪影響を及ぼしたと語ったとされる。彼によれば、これらの判決によって、犯罪者は強盗に出かける際に銃を持参するようになったという。
1964年7月13日、レニー・フィールドとブライアン・フィールド(血縁関係はない)による強盗共謀罪の控訴が認められた。これにより、彼らの刑期は実質的に5年に短縮された。1964年7月14日、ロジャー・コードリーとビル・ボールの控訴が認められ、強盗共謀罪の有罪判決は破棄され、所持罪のみが残った。フェントン・アトキンソン判事は、ボールの年齢、体格、気質から列車強盗には不向きであることから、ボールの罪状が維持されれば司法の誤りになると結論付けた。幸運なことに、最年長の強盗犯であるコードリーは、レザーズレード農場で指紋が見つからなかったため、共謀罪でも無罪とされた。
ブライアン・フィールドは強盗の罪で不本意ながら無罪となった。アトキンソン判事は、フィールドが共謀者であっただけでなく、強盗犯の一人であったとしても驚かないと述べた。他の男たちに対する容疑はすべて維持された。最終的に、レニー・フィールドとビル・ボールはある程度の正義を得たが、ボールは長い闘病生活の後、1970年に獄中で亡くなった。[ 61 ]
1964年8月12日、ウィルソンはバーミンガムのウィンソン・グリーン刑務所から3分足らずで脱獄した。3人組のチームが刑務所に侵入して彼を救出したという点で、この脱獄は前例のないものと考えられていた。彼の脱獄チームは捕まらず、リーダーの「フレンチー」というニックネームの人物は1960年代後半までにロンドンの犯罪界から姿を消した。脱獄から2週間後、ウィルソンは整形手術を受けるためにパリにいた。1965年11月までに、ウィルソンは旧友のブルース・レイノルズとバスター・エドワーズを訪ねてメキシコシティにいた。 [ 62 ]ウィルソンの脱獄は、列車強盗事件のもう一つの劇的な展開だった。[ 63 ]
ウィルソンの脱獄から11か月後の1965年7月、ビッグスは服役15か月目でワンズワース刑務所から脱獄した。家具運搬車が刑務所の壁際に停められ、屋外運動時間中に高さ30フィートの壁を越えて刑務所内に梯子が下ろされ、ビッグスを含む4人の囚人が脱獄した。この脱獄は、最近釈放された囚人ポール・シーボーンが、他の2人の元受刑者ロニー・レスリーとロニー・ブラックの協力を得て、ビッグスの妻チャーミアンの支援を受けて計画した。この計画では、他の2人の囚人が看守の邪魔をし、ビッグスと友人のエリック・フラワーの脱獄を助けた。シーボーンは後にバトラーに捕まり、4年半の刑を宣告された。ロニー・レスリーは逃走車の運転手として3年の刑を受けた。ビッグスの脱獄に乗じて逃走した他の2人の囚人は3か月後に逮捕された。ビッグスとフラワーは整形手術を受けるためにパリへ密入国するために多額の金を支払った。ビッグスは、刑期の長さと、彼が主張する刑務所の劣悪な環境のために脱獄せざるを得なかったと述べた。[ 64 ]
ジミー・ホワイト– 他の強盗犯は逃亡し国外に逃げたため、英国で逃亡していたのはホワイトだけだった。ホワイトは有名な錠前屋兼泥棒で、強盗事件の10年前から逃亡生活を送っていた。彼は「周囲に溶け込み、究極のミスター・ノーバディになるという驚くべき能力」を持っていたと言われている。彼は戦時中は空挺部隊員で、アルンヘムの戦いの退役軍人だった。[ 14 ]ピアーズ・ポール・リードは1978年の著書『列車強盗』の中で、ホワイトは「単独犯の泥棒で、どちらの組織とも協力していたことは知られておらず、全く発覚しない可能性が高かったはずなのに、すぐに列車強盗の1人であることが知られてしまった。最初は他の犯罪者によって、次に警察によって」と述べている。ブライアン・フィールドの親族が、ホワイトがキャラバンを購入し、パネルの中に3万ポンドを隠していた場所からわずか1マイルのところに、10万ポンド入りのスーツケースを捨てていたのは、彼にとって不運だった。さらに、フライング・スクワッドを名乗る男たちが彼のアパートに押し入り、8,500ポンド入りのブリーフケースを盗んだ。妻のシェリーと幼い息子のスティーブンと共に3年間逃亡生活を送る間、彼は友人や仲間に利用されたり、裏切られたりした。1966年4月10日、新しい友人が新聞の写真で彼を認識し、警察に通報した。リトルストーンで自宅にいたところを逮捕された。返さなければならない残金はわずか8,000ポンドだった。1966年6月、レスター巡回裁判所で裁判にかけられ、ニールド判事は彼に18年の懲役刑を言い渡した。これは他の主犯格に言い渡された30年よりもかなり短い刑期だった。
バスター・エドワーズ– エドワーズは家族とともにメキシコに逃亡し、ブルース・レイノルズ(後にチャーリー・ウィルソンも加わった)と合流したが、1966年に自らイギリスに戻り、そこで15年の刑を宣告された。
チャーリー・ウィルソン– ウィルソンはカナダのケベック州モントリオール郊外のリゴー山にある、木々に囲まれた広々とした人里離れた邸宅が立ち並ぶ中流上層階級の住宅街に居を構えた。彼はフルハムの商店主から借りたロナルド・アロウェイという偽名で生活していた。妻と3人の子供もすぐに彼のもとにやって来た。彼は高級ゴルフ倶楽部に入会し、地元のコミュニティの活動にも参加した。スコットランドヤードが彼を追跡し再逮捕できたのは、彼がクリスマスにイギリスから義理の兄弟を招いた時だけだった。彼らはウィルソンがまだ逮捕されていない最後の容疑者レイノルズにたどり着くよう手助けしてくれることを期待して、3か月間待ってから行動を起こした。ウィルソンは1968年1月25日にトミー・バトラーによって逮捕された。リゴーの多くの住民は、彼の妻と3人の娘がモントリオール地域に滞在できるよう嘆願した。 [ 65 ]
ブルース・レイノルズ– 1964年6月6日、レイノルズはメキシコに到着し、数か月後に妻のアンジェラと息子のニックが警察の明らかな監視をかいくぐって合流した。1年後の1965年7月、バスター・エドワーズとその家族が到着したが、レイノルズ一家とは異なり、いずれイギリスに戻るつもりで、メキシコを気に入らなかった。イギリスに家族を残して逃亡中のチャーリー・ウィルソンが6週間彼らを訪ねたため、列車強盗犯3人がしばらくの間、亡命生活を共にした。エドワーズ一家がイギリスに戻った後、レイノルズ一家もメキシコを離れ、ウィルソン一家と合流できるかもしれないカナダに行くことを決め、1966年12月6日に出発した。この時点で、彼らは強盗で得た金の多くを費やしており、エドワーズ一家よりもはるかに贅沢な生活を送っていた。モントリオールのウィルソン一家の近くに定住することの危険性に気づいた彼らは、バンクーバーに移り住み、その後、フレンチリビエラのニースへ行った。レイノルズはビッグスがいるオーストラリアには行きたくなかったし、お金が必要だったためイギリスに戻ることに決め、トミー・バトラーに捕まる前にトーキーに短期間定住した。 [ 66 ]
ロニー・ビッグス– ビッグスはパリに逃亡し、そこで新しい身分証明書を取得し、整形手術を受けた。1966年、彼はオーストラリアのアデレードに移り、そこで建設作業員として働き、妻との間に3人目の息子をもうけた。インターポールが関心を示していることを知った彼は、メルボルンに移り、チャンネル9のセット建設者として働いたが、警察がメルボルンの住所を発見した後、ブラジルのリオデジャネイロに逃亡した。イギリスとブラジルの間には犯罪人引渡条約がなかったため、ビッグスは引き渡されず、さらにブラジル人の息子ができたことで法的免責を得た。その結果、彼は長年リオで公然と暮らし、イギリス当局から身を守ることができた。1981年、ビッグスのブラジル人の息子は、人気バンド「トゥルマ・ド・バロン・マジコ」のメンバーになったが、バンドはすぐに忘れ去られ、解散した。
2001 年 5 月、71 歳で 3 回の脳卒中を患ったビッグスは、自らイギリスに帰国した。逮捕される可能性を承知の上で、彼は「イギリス人としてマーゲートのパブに入り、ビター ビールを 1 パイント買う」ことを望んでいた。[ 67 ] [ 68 ]着陸後すぐに逮捕され、拘留と短い裁判の後、残りの刑期を務めるために刑務所に戻された。2009 年 7 月 2 日、ビッグスは、依然として「全く反省していない」と考えた司法長官ジャック・ストローによって仮釈放を拒否されたが、 [ 69 ] [ 70 ] 80 歳になる 2 日前の 8 月 6 日、「人道的理由」により釈放された。彼は 84 歳で 2013 年 12 月 18 日に亡くなった。
2016年1月29日にグッディ[ 71 ]、2016年12月30日にトミー・ウィズビーが死亡した後、ボブ・ウェルチは2023年11月2日に死亡するまで、ギャングの生存が知られていた最後のメンバーだった[ 72 ]。後年、強盗たちは仲間の葬儀の時だけ集まるのが常だった。1990年5月10日のウィルソンの葬儀にはブルース・レイノルズが出席し、エドワーズ、ロイ・ジェームズ(報道陣と口論になった)、ウェルチ(松葉杖をついて歩いていた)、ホワイト(背景に溶け込む能力があったため気づかれなかった)を見たと報告している。1994年のエドワーズの葬儀では、レイノルズはウェルチしか見ていない(ハッセイ、ウィズビー、ジェームズは刑務所にいた)。
1964年4月16日に判決を受けた後、フィールドは5年の刑期のうち4年間服役した。彼は1967年に釈放された。彼が服役中に、妻のカリンは彼と離婚し、ドイツ人ジャーナリストと結婚した。[ 73 ]カリンはドイツの雑誌シュテルンに記事を書いた。彼女はロイ・ジェームズをテーム駅まで連れて行き、彼がロンドンに行けるようにしたこと、そして2台のバンで彼女の家まで護送し、そこでギャングは妻やガールフレンドと合流して犯罪を祝う盛大なパーティーを開いたことを認めた。[ 74 ]レイノルズが1968年にイギリスに戻ったとき、彼は「アルスター人」と連絡を取る唯一の方法であるフィールドに連絡を取ろうとした。フィールドは刑務所から釈放された直後に、最近釈放された「スコッチ・ジャック」バギーに待ち伏せされ、強盗で得た金品の一部をゆすり取ろうとして、おそらくフィールドを乱暴に扱ったり拷問したりしたようだ。その後、フィールドは身を隠し、バギーは間もなく殺された。レイノルズはフィールドを探すのを諦めた。[ 14 ]
フィールドはブライアン・カールトンと名を変えて姿を消した。刑務所から釈放された後、彼はウェールズ出身のシアンと結婚した。1970年代半ばから後半にかけて、彼らはロンドンのケンジントン・ハイストリートにある児童書センター(現在は売却済み)で働いていた。フィールドと妻のシアンは、同社の中央ヨーロッパと南ヨーロッパでの事業を担当し、英語の本を発送したり、インターナショナル・イングリッシュ・スクールでブックフェアを開催したりしていた。44歳のフィールドと28歳のシアンは、最後の強盗犯が刑期を終えた1年後の1979年4月27日、M4高速道路での自動車事故で亡くなった。事故は、彼らがウェールズのシアンの両親を訪ねた帰り道に起こった。有名な美容師レイモンド・ベッソーネ(ミスター・ティージー・ウィージー)の妊娠中の28歳の娘、アンバー・ベッソーネが運転するメルセデスが、ガードレールの破損部分を乗り越え、フィールドの対向車線のポルシェに激突した。フィールド夫妻、アンバー、彼女の夫、そして2人の子供は全員即死した。事故から数週間後、フィールドの正体が明らかになった。妻のシアンが彼の過去を知っていたかどうかは不明である。
最後に釈放された強盗犯のウィルソンは、(刑期の約3分の1を終えた後[ 75 ])犯罪生活に戻り、 1990年4月24日にスペインのマルベーリャにある別荘で射殺体で発見された。彼の殺害は麻薬取引における不正行為の疑いに関連していると考えられている[ 75 ] 。彼はストリータム墓地に埋葬されている[ 75 ]。
釈放後、彼はウォータールー駅の外で花売りになった。[ 76 ]彼の物語は、フィル・コリンズが主役を務めた1988年の映画『バスター』でドラマ化された。 [ 76 ]エドワーズは1994年11月にガレージで首を吊って自殺した。 [ 76 ]彼の死後、家族は花屋を経営し続けた。
ジェームズは1975年8月15日の釈放後、モータースポーツに復帰した。しかし、彼は数台の車をクラッシュさせ、ドライバーになる可能性はすぐに消え去った。スポーツキャリアの失敗後、彼は銀細工師としての仕事に戻った。彼はバーニー・エクレストンとの知り合いのおかげで、毎年F1プロモーターに贈られるトロフィーを製作した。[ 77 ] 1982年、彼は年下の女性と結婚したが、結婚生活はすぐに破綻した。[ 78 ] 1983年までに、ジェームズとチャーリー・ウィルソンは消費税を支払わずに金を輸入しようとする試みに関与した。ジェームズは1984年1月に詐欺への関与で無罪となった。[ 79 ] 1993年、彼は子供たちを日帰り旅行から連れ戻した後、義父を銃で撃って負傷させ、元妻を拳銃で殴り、部分的に絞殺した。彼は懲役6年の判決を受けた。 1996年、ジェームズは三枝バイパス手術を受け、その後1997年に刑務所から釈放されたが、8月21日に再び心臓発作を起こし、ほぼ直後に死亡した。[ 14 ]彼はギャングの中で最年少だったにもかかわらず、5人目の死亡者となった。[ 80 ] [ 81 ]
コードレイは強盗犯の中で最初に釈放されたが、彼の盗品はほぼ全て警察によって回収されていた。釈放後、彼は姉の店で花屋の仕事に戻った。彼は現在亡くなっており、息子のトニーは、父親がビル・ボアルが強盗事件に一切関与していないと認めたことを公に認めている。[ 82 ]
最後に逮捕された強盗犯ブルース・レイノルズは、10年の刑期を終え、1978年6月6日に釈放された。当時47歳だったレイノルズは、ゴードン・グッディの助けで立ち直ったが、グッディはその後スペインへ旅立った。1978年10月には日中外出が禁止され、保護観察官に報告しなければならなくなった。逮捕されなかった3人の強盗犯のうちの1人、フランク・モンローは、レイノルズに一時的に仕事を与えたが、あまり長く雇うことで不必要な注目を集めたくなかった。レイノルズはその後、妻のアンジェラと息子のニコラスと再会した。1983年に麻薬関連の罪で逮捕された(レイノルズは一切関与を否定した)。1985年3月に再び釈放され、妻の精神的な不調からの回復を支えることに専念した。2001年、レイノルズと息子のニコラスは、ザ・サン紙の記者たちと共にビッグスをイギリスに連れ戻すために渡航した。[ 14 ] 2010年、彼は強盗事件を題材にしたロバート・ライアンの小説『シグナル・レッド』のあとがきを執筆し、 [ 83 ]定期的に強盗事件についてコメントした。彼は2013年2月28日、81歳で睡眠中に亡くなった。[ 33 ]
無罪判決を受けて釈放された後、盗まれた金品の分け前が盗まれたり破壊されたりしていることに気づいたデイリーは、犯罪生活から足を洗い、「真っ当な」人生を歩むことを決意した。彼と妻のバーバラ、そして3人の子供たちはコーンウォールに移り住み、70歳になるまで街路清掃員として働き、地元の人々からはジェントルマン・ジョン、あるいは紳士のジョンと呼ばれていた。デイリーは再審にかけられる可能性があると告げられていたため、強盗事件について誰にも話さなかった。彼は義理の兄弟であるレイノルズの死から6週間後に亡くなった。[ 24 ]
2009年8月6日、ビッグスは重度の肺炎とその他の継続的な健康問題のため、「人道的理由」により刑務所から釈放された。 [ 84 ] 2011年、彼は自伝『Odd Man Out: The Last Straw』を改訂した。釈放後、脳卒中を何度も起こし、過去3年間話すことができなかったビッグスは、2013年12月18日、ロンドンのカールトン・コート・ケアホームで亡くなった。
トミー・ウィズビーは、盗んだ金品が兄弟に預けられていたため、他のほとんどの者よりも幸運だった。出所した時には、南ロンドンに家があり、生活を維持するための投資もいくつかあった。服役中に、娘のロレインが交通事故で亡くなった。妻のルネと円満に暮らす方法を学ぶのにしばらく時間がかかった(娘のマリリンは出所後すぐに家を出ていた)。釈放後まもなく、ウィズビーはトラベラーズチェックを使った詐欺で勾留された。裁判官は彼の役割が軽微であったことを認めた。[ 85 ]
ジム・ハッセイは1975年11月17日に釈放され、ガールフレンドのギル(強盗事件の直前に出会った女性)と結婚した。ハッセイの分け前はフランク・モンローの友人に預けられていたが、モンローが定期的に様子を見に行っていたにもかかわらず、その友人は金を浪費してしまった。
ウィズビーとハッセイは再び犯罪に手を染め、1989年にコカイン密売で投獄され、ウィズビーは10年、ハッセイは7年の刑を言い渡された。マリリン・ウィズビーは著書『ギャングスターのモル』の中で、1988年6月8日、中絶クリニックへの訪問から帰宅して休んでいたところ、麻薬取締班に家宅捜索されたと述べている。家宅捜索で1 キログラムのコカインが発見され、ルネとマリリン・ウィズビーは、公園でウィズビーから荷物を受け取っているところを目撃されたジミー・ハッセイと共に逮捕された。ウィズビー自身は1年後、チェシャー州ウィルムスローで逮捕された。妻と娘を驚かせたことに、彼は別の女性と一緒に暮らしていたとされている。ハッセイとウィズビーが有罪を認めた見返りに、2人の女性は無条件で釈放された。[ 86 ] 2人は刑務所から釈放されると、仕事を引退した。[ 87 ]
ウィズビーは後にこう説明した。「私たちは生涯麻薬に反対だったが、年月が経つにつれ、70年代後半になると、麻薬はますます流行りのものになっていった。大列車強盗事件に関与していたことで、私たちの評判は良くなった。私たちは誰かを密告したことはなく、誰にも罪を着せることなく刑期を終えたことを彼らは知っていた。」[ 88 ] 1989年7月26日、2人は有罪を認め、ロンドンのスネアーズブルック刑事法院で、50万ポンドのコカイン密売組織の一員であったことを認めた。[ 89 ]ウィズビーの孫もキプロスで法律上の問題を抱えている。[ 90 ]
ボブ・ウェルチ(1929年3月 - 2023年11月)は1976年6月14日に釈放された。彼はアイルズベリーで有罪判決を受けた者の中で最後に釈放された人物だった。ウェルチは妻のジューンと息子と同居に戻った。彼は盗んだ金の自分の取り分を管理していた男を脅し、残りを取り戻そうとした。刑務所で負った脚の怪我のため、彼は何度か手術を受け、障害が残った。[ 91 ]彼はアルツハイマー病との闘病の末、2023年に亡くなった。[ 92 ]
彼は1975年12月23日に46歳で刑務所から釈放され、パトニーにある小さなコテージで病気の母親と暮らすようになった。他の強盗とは異なり、彼は自分の財産管理を任せた男が忠実で成功していたため、非常に幸運で、比較的裕福な生活を送ることができた。[ 93 ]服役の最後の数年間、グッディはワームウッド・スクラブスに新設された教育大学を最大限に活用し、GCEレベルのスペイン語を学んだ。
彼は後にスペイン南部のモハカルに移り住み[ 94 ]、そこで不動産とバーを購入して定住した。イギリスを離れる方が安全だと考えたからである[ 14 ]。一時は大麻密輸の容疑をかけられたが、最終的には無罪となった[ 76 ] 。病気のため2016年1月29日に亡くなるまで、モハカルに住み続けた[ 71 ] 。
投獄されなかったギャングのメンバー数名については多くの謎が残されているが、実際には、警察はギャングのほぼ全員をほぼ即座に把握していた。1963年8月29日までに、ハザリル司令官は14人の名前を把握しており、ブライアン・フィールドが列車強盗のために別のギャングを勧誘しようとしたが断られたと警察に伝えた。ハザリルのリストは間違いなく正確で、後に投獄された主要なギャングメンバーはロニー・ビッグスを除いて全員特定されていた。レニー・フィールド、ビル・ボアル、列車の運転手といった下級共犯者を除いてリストは完全だったが、もちろん「アルスター人」は特定されていなかった。逃亡したメンバーについては、他に4人が特定されていた。ハリー・スミス、ダニー・ペンブローク、金髪の男(25歳で弁が立つが名前は不明)、特徴のない男(名前は不明だがジミー・コリンズかもしれない)。
2019年、ペンブロークの息子(ダニーとも呼ばれる)は、父親が襲撃の際にその場にいたことを確認した。彼は常に手袋を着用していたため、農場の隠れ家でも手袋を着用し、家の中のトイレではなく外のトイレを使用したため、発見を免れた。息子は、略奪品の分け前が15万ポンド( 2019年換算で約300万ポンド)だったペンブロークは、2015年に79歳で亡くなったと述べた。 [ 95 ]
ピアーズ・ポール・リードとブルース・レイノルズは、逃走した3人の強盗犯をビル・ジェニングス、アルフ・トーマス、フランク・モンローと呼んでいる。
ピアーズ・ポール・リードは『列車強盗』の中でこの男をビル・ジェニングスと呼んでいるが、ブルース・レイノルズは「フロッシー」というニックネームを付け加えている。ロニー・ビッグスは彼をミスター・ワンと呼んでおり、他の証言も同様である。ブルース・レイノルズによれば、「フロッシーは前科がなく、グループとは一切連絡を取っていなかった。謎めいた人物で、誰も彼の正確な居住地や本名さえ知らなかった。我々が知っていたのは、彼が100パーセントの人間であり、この騒動を乗り切ることは確実だということだけだった。彼の最後の報告では、彼はセーフハウスにいて、2人の美女と戦艦を沈めるほどのシャンパンに囲まれて閉じ込められていた」とのことだった。[ 96 ]
レイノルズはフロッシーの本名を知らなかったと主張しているが、「フロッシー」は単に大列車強盗事件の参加者だっただけでなく、ロンドン空港強盗事件に参加したギャングの中核メンバーだったことは明らかだ。この強盗事件は、ゴードン・グッディとチャーリー・ウィルソンが無罪となった大胆な襲撃事件である。この襲撃事件では、ロイ・ジェームズとミッキー・ボールが逃走車の運転手を務め、ブルース・レイノルズ、バスター・エドワーズ、ゴードン・グッディ、チャーリー・ウィルソン、フロッシー(そして列車強盗には参加しなかった6人目の男)の6人が強盗に加わっていた。結局、空港強盗事件で逮捕されたのはミッキー・ボールだけだった。彼は目撃者がフロッシーと間違えたため逃走車の運転手だったことを認め、実際の暴力行為の責任を問われることを避けるため共犯者として有罪を認めることに同意し、大列車強盗事件の間は刑務所に収監されていた。彼は列車強盗の収益から500ポンドを受け取った。[ 97 ]
ヘンリー・トーマス「ハリー」・スミス(1930年10月20日生まれ)はフロッシーであると考えられており、他の強盗犯のほとんどとは異なり、実際に盗んだ金品を使い、ポーツマスで28軒の家、ホテル、酒場を購入した。スミスは2008年に死去した。スミスは、ハザリルのリストとトミー・バトラーのリストの両方に名前が載っていたにもかかわらず、最終的に逮捕されなかった唯一の人物だった。
ダニー・ペンブロークは元軍人で、南ロンドンのタクシー運転手であり、サウスコースト・レイダーズの一員でもあった。レザーズレード農場では、彼はギャングの中で最も用心深く、警察は彼がギャングの一員であると確信し、1963年9月に彼の家を捜索したにもかかわらず、強盗事件との関連を示す証拠は何も見つからなかった。しかし、裏切られることを恐れた彼は、フランク・ウィリアムズと取引をし、47,245ポンドを返済した。強盗事件後、ペンブロークは終身刑を宣告されたことを承知の上で数年間アメリカへ渡り、その後ケントに戻って静かに暮らした。彼は2015年2月28日、自宅で睡眠中に心臓発作で79歳で亡くなった。ペンブロークには5人の子供がおり、息子のダニー・ジュニアは2019年8月にチャンネル4のドキュメンタリーで彼の関与を認めた。ブルース・レイノルズによると、逮捕されなかったモンローは、紙とスクラップ金属のリサイクル事業を始める前に、しばらくの間映画のスタントマンとして働いていたという。[ 14 ]
代役の運転士は逮捕されることもなく、警察からも存在すら疑われることはなかった。なぜなら、最終的に列車を運転したのはジャック・ミルズだったからだ。また、ロニー・ビッグスが彼に2万ポンドの「飲み代」を支払わなかったため、ミルズは犯罪から利益を得ることもなかった。もちろん、運転士は(均等な分け前を受け取るという意味での)ギャングの一員ではなく、単なる共犯者だった。
ピアーズ・ポール・リードは、代わりの列車運転士を「スタン・アゲート」と呼んだが、スタンはどうやら代わりの運転士の本当のニックネームだったらしい。リードは強盗が運転士に危害を加えたのではないかと心配し、ブラジルにいるロニー・ビッグスに会いに行って運転士の詳細を聞き出そうとしたが、ビッグスはリードの姓を知らず、運転士のこともほとんど知らず、気にも留めていないことに落胆した。リードは、わずかな情報をもとに探偵事務所を使ってロンドンから南へ20マイルの町で運転士を探し出し、運転士がまだ生きていることを突き止めた。運転士はやや認知症を患っており、妻に介護されていた。妻は、その夜夫が着ていた服をすべて燃やしてしまい、強盗団に殺されるか警察に逮捕されるか、不安な気持ちで待っていたと告白した。リードは彼らの身元を明かさないと約束した。[ 98 ]逃走した他の3人のギャングメンバーとは異なり、ペタ・フォードハムは代わりの運転手について言及しているが、彼は現在死亡していると言われていると述べている。おそらく、この本の資料を提供した強盗たちは、出版当時(1965年)にレイノルズ、ホワイト、エドワーズがまだ逃走中であったため、警察に彼を探されたくなかったのだろう。[ 99 ]
ロニー・ビッグスは、1994年の自伝『Odd Man Out』の中で、ブルース・レイノルズが列車の運転手を見つけられればギャングに加わるチャンスを与えてくれたと述べている。ビッグスはレッドヒルの列車の運転手の家の正面の窓を張り替えていた。ビッグスは彼を「ピーター」と呼んでいる(そして1994年までに彼は亡くなっていたと信じている)。ロニーは彼に利益の4万ポンドを分け与えると申し出、レイノルズに伝え、ジョン・デイリーに彼の住所を教え、デイリーは彼を調査する。彼は年配の男性だったが、それでも2週間の休暇を申請しなければならなかったようだ。[ 100 ]ビッグスによれば、「ピーター」には4万ポンドの「飲み代」が支払われたが、[ 101 ]他の証言ではそうではないとされている。ビッグスは、メアリー・マンソンが「ピーター」とジョン・デイリーを家まで送り、レイノルズがビッグスを家まで送ったと述べている。
ジョン・ウィーターは1966年2月11日に刑務所から釈放され、ハロゲートで家族経営の洗濯業を営んでいた。[ 102 ]彼は後にサンデー・テレグラフ紙に2つの記事を執筆し、最初の記事は1966年3月6日に掲載された。彼は1985年7月に亡くなった。
レニー・フィールドは1967年に釈放され、北ロンドンに移り住んだ。そして、人々の前から姿を消した。
ブルース・レイノルズとジョン・デイリーの仲間であるメアリー・マンソンは、強盗で得た820ポンドを受け取ったとして起訴され、6週間拘留された後、釈放された。メアリーは、逃亡中または収監中の強盗犯たちの妻や子供たちの面倒を見ていた。

ミルズはその後も生涯にわたり絶え間ないトラウマ性頭痛に苦しみ、 1970年に白血病で亡くなった。ミルズを襲った犯人は、他のメンバーによって特定されなかったギャングの3人のうちの1人だった。しかし、2012年11月、ハッセイは臨終の際に自分が犯人だと告白したが、これは真犯人から注意をそらすための借り返しではないかという疑念があった。[ 103 ]
2014年12月2日、クルー駅で90形電気機関車90 036号機が「ドライバー・ジャック・ミルズ」と命名された。[ 104 ] 2023年に90形が廃車になった後、2025年にはDBカーゴ機関車66126号機にその名前が引き継がれた。 [ 105 ] 2015年にはクルーの道路が「ジャック・ミルズ・ウェイ」と命名された。[ 106 ]
フランク・ウィリアムズ(当時警部)は、事件に直接関与した少なくとも3人の男が今も自由の身で、盗んだ金とそれを投資して得た利益を全額享受していると主張した。そのうちの1人は、列車の運転士を襲った男だった。ウィリアムズは、列車の運転士を襲った男は犯罪組織の裏社会に潜む幽霊のような人物ではなく、自分が追跡し、身元を特定してスコットランドヤードに連行し、そこでトミー・バトラーと共に尋問したと述べた。証拠不十分のため、彼は起訴されなかった。指紋や身元を特定できる痕跡はどこにもなかった。逮捕された者の中で、この人物について情報提供した者はいなかったが、彼は強盗の際に指示に完全に背き、暴力を振るったと主張されていた。
デイビッド・ウィットビー(1937年1月24日 - 1972年1月6日)[ 107 ]もクルー出身だった。彼は線路脇での暴行とそれに続く乱暴な扱いによって精神的に傷つき、その苦難から立ち直ることができなかった。[ 108 ]強盗事件当時、彼は26歳だった。彼は二等作業員として仕事に復帰できたが、1972年1月6日、チェシャー州クルーで34歳で心臓発作により亡くなった。
エンジニアのウィリアム・ジェラルド「ビル」ボアル(1913年10月22日 - 1970年6月26日)は、ロジャー・コードリーの事後共犯者であった。当時、彼はコードリーを知っていたこと、さらに盗まれた金が大量に隠されていたコードリーの車内で発見されたことから、共犯者と見なされた。彼は刑務所で癌で死亡した。[ 109 ]彼の家族は現在、彼の名誉回復に努めている。彼らは、最初の裁判で使用されなかった証拠に基づいて、ボアルはせいぜい事後共犯者であり、強盗については何も知らず、コードリーは彼に現金の出所について何も話さなかった可能性が高いと考えている。[ 82 ]さらに、当時生き残っていたギャングメンバーのロニー・ビッグスとゴードン・グッディの2人は、ボアルが無実であると主張する宣誓供述書を提出した。2人とも、ボアルは警察によって「はめられた」と信じていたと述べた。[ 110 ]
この強盗事件の大胆さと規模は、ハロルド・マクミラン率いる保守党政権が対処しなければならなかったもう一つの論争となった。マクミランは1963年10月に健康状態が悪いとして辞任した。彼は前立腺癌と診断され、余命いくばくもないと考えていたが、その診断は誤りであることが判明した。[ 111 ]彼は1964年9月の次の選挙には出馬せず、その選挙はハロルド・ウィルソン率いる労働党が勝利した。
ホワイトとエドワーズの逮捕に成功した後、トミー・バトラーはロンドン警視庁長官のジョセフ・シンプソン卿に、55歳の誕生日に退職を延期してもらい、強盗犯の追跡を続けることができた。この努力が実を結び、まずウィルソン、次にレイノルズが逮捕された。レイノルズの判決後、記者からこれで終わりかと問われたバトラーは、ビッグスが捕まるまでは終わらない、と答えた。1969年、彼はついに定年退職を余儀なくされ、その後1970年に57歳で亡くなった。その同じ日、ビッグスの回顧録がザ・サン紙に掲載された。
バトラーの副官だったフランク・ウィリアムズは、ペンブロークとの取引(彼自身はこれで昇進が確実になると考えていた)と、逮捕されなかった別の強盗犯との取引が原因で、バトラーの後任として飛行隊長に選ばれなかった。その後、彼は警察を辞め、カンタス航空の警備責任者となった。彼は自伝『定まった住所なし』(No Fixed Address)を執筆し、1973年に出版した。
ロンドン警視庁のジャック・スリッパーは警視正に昇進した。彼はこの事件に深く関わり、退職後も逃亡した強盗犯の多くを追跡し続けた。2001年にビッグスがイギリスに帰国した後も、彼はビッグスが釈放されるべきではないと考えており、2005年8月24日に81歳で亡くなるまで、強盗事件に関連するニュース記事についてメディアに頻繁にコメントを寄せていた。
バッキンガムシャー犯罪捜査部(CID)の責任者であるアーネスト・マルコム・フュートレル警視正は、1909年9月29日に生まれ、2005年11月28日に96歳で亡くなりました。彼は、当時の定年退職年齢である55歳で、判決が下された裁判の最終日に退職しました。[ 112 ]これにより、彼は(サンデー・テレグラフ紙のロナルド・ペインと共に、この事件の報道に関わっていた)捜査官の中で最初に、1964年に強盗事件の捜査に関する本『列車強盗』を執筆することができました。この本の中で、彼はフライング・スクワッドに対して多少の不満を表明しましたが、個々の警官については概ね賞賛していました。彼の唯一の後悔は、隠れ家の捜索を強盗現場から放射状に行うのではなく、30マイル(50km )の範囲から内側に向かって捜索すべきだったということです。[ 113 ]彼はポーツマス工科大学の宿泊施設担当官として働いた後、引退してスワネージ近郊の海辺に住んだ。彼は強盗を美化していると感じる映画には引き続き嫌悪感を表明した。彼は、偶然にもテムズバレー警察(バッキンガムシャー警察の現代版)の刑事を描いたテレビシリーズである『警部モース』のスター、ジョン・ソーに非常によく似ていると言われている。フュートレルは、1959年から1984年までバッキンガムシャー警察に勤務したジョン・ウーリーの協力を得て、後に捜査に成功した。[ 13 ]
ジョージ・ハザリル(1898年 - 1986年)は、大列車強盗事件の捜査を完了させる必要があったため、勤務期間が1年間延長された。彼は警察問題に関する講演者としてカナダと米国を訪れた。彼は1986年6月17日に87歳で亡くなった。[ 114 ]
ジェラルド・マッカーサーは1996年7月21日、70歳で死去した。彼は、ロンドンを拠点とする刑事の相当数が汚職に関与していた時代に、リチャードソン一味を壊滅させたことで有名だった。

残りの列車の一部であった郵便局の客車(実際の強盗には関与していない)の1両は、ケンブリッジシャー州ピーターバラのネネバレー鉄道に保存されており、修復されている。実際に強盗された客車[M30204M]は、強盗後7年間保管され、その後ノーフォークに運ばれ、1970年にノーリッチ近郊のスクラップヤードで警察と郵便局の代表者の立ち会いのもと焼却された。これは、収集家や記念品ハンターを阻止するためであった。イングリッシュ・エレクトリック・タイプ4の機関車D326(後に40126)は、数々の重大な死亡事故に関与し、鉄道乗務員の間ではやや不吉な存在となった。珍しいことに、この機関車は鉄道労働者への敬意から、1984年にドンカスター鉄道工場で急遽スクラップされた。[ 115 ]強盗犯がレザーズレード農場の隠れ家で使用していた回収されたモノポリーのボードと、強盗で使われた本物の5ポンド紙幣は、バークシャー州サルハムステッドのテムズバレー警察博物館に展示されている。
ネットワーク・レールは長年にわたり、インフラ記録の中で強盗事件の場所を「列車強盗の橋」と記述し、それを示す構造物識別プレートが橋に取り付けられていた。これに対し、ブライドゴ橋の元の名前に戻すよう求める声が上がった。2013年後半、ネットワーク・レールは世論の圧力に屈したが、今度はメントモア橋と命名した。[ 116 ]標識は2017年頃に交換された。
盗まれた金額は2,631,684ポンド(警察の報告書では2,595,997ポンドとなっている)だった。盗まれた金品の大部分は1ポンド札と5ポンド札(旧型の白紙と、旧型の半分の大きさの新型の青紙の両方)だった。5ポンド札は2,500ポンドずつ束ねられ、1ポンド札は500ポンドずつ束ねられていた。10シリング札も250ポンドずつ束ねられていた。アイルランドとスコットランドの通貨もいくらか盗まれた。仲間への「飲み代」を除いて、盗品は17等分され、それぞれ約15万ポンドずつになった(ジョージ・ハザリルは18等分されたと主張している)。
いくつかの注目すべき例外を除いて、金はすぐに資金洗浄されるか、強盗の友人、家族、仲間の間で分配された。その多くはブックメーカーを通じて資金洗浄された(ウィルソンとウィズビー自身もブックメーカーだった)が、驚くべきことに、シリアル番号で識別できたのはわずか数百ポンドだけだったので、強盗は追跡されることを恐れることなく金を使うことができた。[ 117 ]シリアル番号が判明していた紙幣はわずか1,579枚だったので、残りの金は完全に追跡不可能だった。
5ポンド紙幣には2種類あった。というのも、1957年にイギリス政府は大型の白い紙幣を小型の青い紙幣に切り替え始めていたからだ。強盗事件発生時点では切り替えは完了していなかったが、白い紙幣はすぐに目立つようになり、不正使用が難しくなった。
強盗犯のうち10人は事件から6か月以内に逮捕され、裁判を待つ身となったが、他の3人は指名手配犯として逃亡中だったにもかかわらず、回収された金はごくわずかだった。そのため、盗まれた金の大部分が未だに行方不明になっているのではないかという憶測が飛び交った。実際、金はすぐに略奪的なギャングや欲深い仲間、親族、弁護士によって奪われ、使い果たされてしまった。こうして、英国史上最大の現金強盗事件の収益はあっという間に使い果たされ、強盗犯の中で長期的な利益を得た者はほとんどいなかった。
最終的に回収されたのは40万ポンド未満だった。その半分以上はロジャー・コードリー(14万1017ポンド)と(伝えられるところによれば)ブライアン・フィールド(10万900ポンド)の持ち分だった。さらに3万6000ポンドがジミー・ホワイトのキャラバンから回収された。ロイ・ジェームズは逮捕時に1万2041ポンドを所持していた。4万7245ポンドはロンドン南部ニューイントンのグレート・ドーバー・ストリートにある電話ボックスから発見された。
電話ボックスから回収された47,245ポンドには、スコットランドの銀行がシリアル番号を記録していた57枚の紙幣が含まれていた。この金は、ダニー・ペンブロークがフランク・ウィリアムズと交わした取引の一部だった。ピアーズ・ポール・リードは著書『列車強盗』の中で、警察は多くの強盗を逮捕したものの、金の回収に失敗したため、プレッシャーを感じていたと主張している。サウスコースト・レイダーズの一員とみられていたペンブロークに対する証拠は見つからなかったが、特定可能な紙幣の一部は、受け取りの罪で起訴された友人を通じて彼にたどり着いた。警察はレザーズレード農場でも、2つのギャングのどちらともペンブロークとの決定的なつながりを示す証拠も不十分だったため、バトラーは彼を釈放する用意があった。ウィリアムズはバトラーを説得してペンブロークを尋問のために連行させ、釈放と友人たちをより重大な罪で起訴しない代わりに、5万ポンドを返還することになっていた。
1963年12月3日、ロイ・ジェームズが拘束されたのと同じ日に、警察は電話ボックスの中にある金の場所を知らせる匿名の通報を受けた。金はアイルズベリーまで運ばれ、フュートレル警視正によって押収された。フュートレル警視正は、ロンドンの同僚がどうやって金の額を知ったのか不思議に思った。彼は銀行員を呼び、湿っぽくカビ臭い金を数えて最終的な金額を確定しなければならなかった。[ 118 ]
ウィリアムズは、金の回収がペンブロークとの取引の結果であるとは認めていない。この金の返還は自分の交渉によるものだと主張しているにもかかわらず、ウィリアムズは著書『住所不定』(1973年)の中で、金を返還した人物の身元は知らないと述べているが、仲介者を通じて取引を持ちかけた強盗については数人言及している。バトラーは自分の努力に懐疑的だったようで、記者会見でハザリルとミレンは発見の経緯を明らかにしておらず、ウィリアムズも彼らとこの件について話をするよう求められたことは一度もないと述べている。ペンブロークはブルース・レイノルズによって(間接的ではあるが)列車の運転手ジャック・ミルズの襲撃犯として特定された人物であるにもかかわらず、ウィリアムズは著書の中で襲撃犯について一度しか言及していない。この箇所(他の情報源でよく引用されている)で、ウィリアムズはトミー・バトラーと共に、襲撃犯だと分かっていた人物に尋問したが、有罪判決を下す証拠はなかったと述べている。しかし不思議なことに、彼はその後、彼について一切言及していない。
ペンブロークとの取引は警察幹部の怒りを招いた。[ 119 ]いくつかの書籍では、ウィリアムズが行った取引が昇進を見送られた原因であり、ウィリアムズは自分の努力がバトラーに認められず、上司に隠されたことに不満を抱いていたことが示唆されている。
一方、ジョージ・ハザリルは著書『探偵物語』の中で、金銭返還の動機は確実には分かっていないと述べている。同氏は、金銭を返還したのは「広範な調査が行われ、実際に長時間尋問された人物」であると述べている。「しかし、我々の強い疑念にもかかわらず、彼に対して何も証明できず、したがって起訴することもできなかった。私の考えでは、彼は我々が彼について実際よりも多くを知っていると思い、事態が緊迫してきたと考え、所持しているところを見つからないように金銭を処分することにしたのだ」[ 120 ] 。ハザリルは著書の中でウィリアムズについて全く触れていない。彼はアイルズベリーでの裁判の最終日に引退した。
強盗事件直後に逮捕された19人のギャングメンバーは、多額の弁護士費用(一人当たり約3万ポンド)を支払わなければならなかった。
海外で長期間逃亡生活を送っていた強盗犯たち――レイノルズ、ウィルソン、エドワーズ――は、逮捕された時にはほとんど何も残っていなかった。逮捕を免れるために金を使い、定職も見つからず贅沢な生活を送っていたからだ。ジミー・ホワイトの金も大部分が奪われた。
マリリン・ウィズビーによると、彼女の父親の取り分は、祖父のトミー・ウィズビー・シニアが自宅のドアのパネルの中に隠していた。バトラーは3回捜索したが、列車の金は見つからなかった。金の大部分はウィズビーの父親と弟のロンに預けられていたと言われている。偶然にもロンは自分の貯金を警察に没収されたが、3か月後に返還された。ウィズビーが刑務所から釈放される頃には、彼の取り分はすべて使い果たされるか投資されていた。マリリンは、父親の取り分約15万ポンドがどのように使われたかについてのピアーズ・ポール・リードの評価に同意している。ウィズビーの取り分は他の犯罪者に奪われなかったものの、マリリン・ウィズビーは、全体の金額が減っていく一方で、親戚がかなりの額を使い果たしたことに今でも憤慨している。しかし、彼女の祖父はその金の一部を使ってアッパー・ノーウッドに家を買った。[ 121 ]
強盗のうち最大6人が何らかの方法で処罰を免れた。「アルスターマン」、捕まらなかった3人の強盗、裁判で起訴が棄却されたジョン・デイリー、そして刑務所から脱走してイギリスへの送還を免れたロニー・ビッグスである。デイリーは自分の金を別の悪党に預けていた。この男は警察に彼を密告し、金を持って逃亡した。デイリーが彼を捕まえる前に、彼は死んだ。1970年代半ばに他の者たちが釈放されると、「ビル・ジェニングス」はバスター・エドワーズに連絡を取り、「フランク・モンロー」はサウスコースト・レイダーズに連絡を取った。どちらも金が残っていないと言った。ダニー・ペンブロークは最初にアメリカに行き、ジョン・デイリーは当時、イングランド西部で失業手当を受けて生活していたと言われている。 [ 122 ]ロニー・ビッグスはすぐに自分の取り分を使い果たして新しい生活を始めた。彼はオーストラリアでの新しい生活を気に入っていたが、1966年に家族が到着するまでに、7,000ポンドを除いてすべて使い果たしていた。55,000ポンドは彼をイギリスから出国させるためのパッケージ料金として支払われ、残りは弁護士費用と諸経費に使われた。[ 123 ]
これらの本は、1964年の裁判直後、そしてギャングのメンバー数名が逮捕される前に書かれたものである。
1970年代初頭に退職したベテラン警察官たちが執筆した書籍には、主に強盗犯の捜査、逮捕、裁判、そして再逮捕に関する記述が掲載されている。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)