Loading article…
大ムンバイ警察(マラーティー語: बृहन्मुंबई पोलीस、IAST : Brihanmumbaī Pulīs、旧ボンベイ市警察) は、マハーラーシュトラ州ムンバイ市の警察署です。これはマハラシュトラ州警察の管轄下にある都市警察であり、ムンバイ市の法執行の主な責任を担っています。この部隊のモットーは、サドラクシャナヤ カラニグラハンヤ（サンスクリット語: सद्रक्षणाय खलनिग्रहणाय、英語: 「善を守り、悪を滅ぼす」）です。[ 2 ]
警察組織は、インド警察庁の幹部である警察長官（CP）が統括している。組織は12の警察管区（ゾーン）に分かれており、各管区は副警察長官（DCP）が統括し、さらに94の警察署に細分化されている。
1534年から1661年まで、ムンバイ（当時はボンベイとして知られていた）はポルトガルの植民地支配下にあった。ムンバイのポルトガル当局は、イギリスの植民地帝国に移管されたのと同じ1661年に警察署を設立した。[ 3 ]東インド会社によって統治されるようになった新しい都市行政は、船員を標的とする街頭ギャングと戦うために、1669年にバンダリ民兵隊として知られる民兵隊（地元の地主100人から提供された約600人のバンダリーン人で構成されていた）を設立した。ボンベイ総督ジェラルド・アンジャーによって組織されたこの新しい部隊は、マヒム、セヴリー、シオンに本部を置き（各本部にスベダールが駐在）、主に法執行目的で使用された。[ 4 ] 1672年、市当局は、すべての法執行決定を司法による司法審査の対象とする方針を実施したが、東インド会社はムンバイ支配の最初の数十年間、訓練を受けた裁判官の不足に悩まされた。[ 5 ]この状況は何十年も変わらなかった。[ 6 ] 1682年までに、ムンバイの法執行は停滞したままで、バンダリ民兵隊には少尉1名、伍長2名、軍曹3名しかいなかった。[ 3 ] [ 7 ]
1780年3月29日、警察中尉の職が廃止され、警察副官の職が創設された。当時の警察中尉であったジェームズ・トッドは、1780年4月5日に初代警察副官に任命された。彼は1790年に汚職の罪で裁判にかけられ、解任された。その後、その名称は「警察副官兼上級巡査」に変更された。[ 3 ]
1793年、ジョージ3世治世第33法が公布された。警察副官の職は廃止され、代わりに警察長官の職が創設され、副警察長官が彼を補佐した。サイモン・ハリデー氏が初代警察長官となり、1808年までその職を務めた。この間、砦の外の地域で警察の徹底的な見直しと再編成が行われた。「ダングリーと森」として知られる問題の多い地域は14の警察管区に分割され、各管区には2人のイギリス人巡査と、地域全体で130人を超えない数のピーオンが配置され、彼らはそれぞれの担当区域に常駐し、その区域内で発生したすべての違法行為に対処する責任を負った。[ 3 ]
1857年のインド大反乱後、インドで王室の統治が確立された後、1864年にボンベイ、カルカッタ、マドラスの3つの管区都市に警察長官が配置されました。1864年12月14日、サー・フランク・ソーターがボンベイの初代警察長官に任命されました。同年、カーン・バハドゥル・シェイク・イブラヒム・シェイク・イマームがボンベイ警察の上級職に任命された最初のインド人となり、ソーターは1888年7月3日まで24年間その職にとどまりました。[ 6 ] 1896年、ボンベイ警察長官の事務所はインド・サラセン様式の建物に移転し、現在もそこにあります。この建物はインド政府によって保護遺産に指定されています。
独立後、ボンベイ警察には多くの変更が加えられた。1947年8月15日、JS Bharuchaがボンベイ警察初のインド人長官となり、最後の英国人長官であるAE Caffin氏の後を継いだ。[ 3 ] 1965年には警察犬部隊が設立された。ボンベイ警察が初めてコンピューターを使用したのは1976年のことである。1989年には麻薬取締班と対テロ特殊作戦部隊が創設された。
1995年にボンベイがムンバイに改名されたのに伴い、同サービスはムンバイ警察に改名された。1995年には管制室がコンピュータ化され、最終的に1997年にムンバイ警察はオンライン化された。[ 6 ]
2002年、空港警察部門は警備をCISFに引き渡した。[ 8 ] [ 9 ]
2005年にムンバイ警察の大規模な近代化が行われた。警察用に新しい車両、銃、電子機器が調達された。ムンバイのビーチをパトロールするために観光部隊も創設された。2009年5月30日、マハラシュトラ州政府はムンバイにサイバー犯罪対策専用の警察署を設置した。これはバンガロールとハイデラバードに次いでインドで3番目の施設である。この専用警察署は、今後は自ら第一報（FIR）を登録し、サイバースペースに関連する犯罪を捜査する。海外の人々がムンバイサイバーセルにどのように報告できるかは不明である。この警察署は、テロメールを含む市内のすべてのサイバー事件を担当する。市警察の既存のサイバー犯罪捜査セルはサイバー犯罪を捜査するが、FIRは犯罪現場に応じて地元の警察署に登録される。特別に訓練された25名以上の警察官からなるチームが、警視補（ACP）をリーダーとして、この新しい任務に選ばれた。この施設は、警視副長官（予防担当）と警視監（犯罪担当）の監督下で運営される。[ 10 ]
2008年のムンバイ同時多発テロ事件後、テロ対策としてSWATのような部隊が創設された。フォース・ワンと名付けられたこの部隊は、高度な武器や爆発物の使用訓練を受けており、隊員は素早い射撃スキルで知られている。国家警備隊はムンバイに地域拠点を置いているが、フォース・ワンはムンバイでのテロ攻撃に対する初期対応の一部となることが期待されている。[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]
ムンバイ警察本部は、1894年に建てられ、ロイヤル・ボンベイ・ヨットクラブも設計したジョン・アダムズによって設計されたグレードII-A指定の歴史的建造物の中にあります。南ムンバイのクロフォード・マーケットの向かいに位置し、ヴィクトリア・ターミナスから1マイル離れています。建設工事は1894年11月17日に始まり、2年後の1896年12月24日に完了しました。建物は1897年1月1日に正式に開館しました。[ 14 ]
この建物の建築様式はゴシック・リバイバルです。約20年前に建てられたフォートにあるマハラシュトラ州警察本部が青い玄武岩を使用しているのとは対照的に、この建物は黄色い玄武岩を使用しています。 [ 14 ]この建物は、120年の歴史の中で初めて、2017年に大規模な修復が行われました。[ 15 ] 2018年には、タタ・トラストの資金提供による警察博物館がこの建物にオープンすることが発表されました。 [ 16 ]それ以降、それ以上の進展はありません。
ムンバイ警察は、 IPS の役員である警察長官が率いています。ムンバイ警察は、マハラシュトラ州警察を通じて州内務省の管轄下にあります。市内は 12 の警察区域と 25 の交通警察区域に分かれており、それぞれ副警察長官が指揮を執っています。交通警察は、ムンバイ警察の下にある半自治組織です。[ 17 ]
当部署は、退職計画ワークショップをはじめとする、職員の福利厚生のための様々なプログラムを実施しています。
ムンバイ警察は、中央、北部、南部、東部、西部の 5 つの地域に大別されます。行政上の目的で、各地域は 3 ～ 4 つのゾーンに細分化されます。[ 18 ]各ゾーンには 3 ～ 4 つの警察署があります。各ゾーンは、副警視総監 (DCP) によって指揮されます。12 のゾーンの他に、港湾ゾーンもあります。港湾ゾーンの警察署は、ムンバイ港とムンバイのコンテナターミナルを監視しています。ムンバイ警察の管轄区域には、合計 91 の警察署があります。すべての警察署には、署長である警察警部がいます。
ムンバイ警察は以下の部隊に分かれています。
これらの各部隊には、警察副長官の階級の長が配置されている。
警察長官（副警察長官）（警視総監級）
|}
マハラシュトラ州公務員委員会の下級職員試験を通じて警察に入隊する者は、警察の最下位の階級から入隊する。彼らの最初の階級は巡査である。マハラシュトラ州公務員委員会の合同競争試験を通じて警察に入隊する者は、マハラシュトラ州警察の副警部または副警視正の最初の階級を持つ。UPSCが実施する公務員試験を通じて警察に入隊する公務員は、インド警察幹部の警視補 の最初の階級を持つ。一般的に、IPSの職員は最高位の長官にまで昇進する。ムンバイ警察の長官はIPSの職員であり、警察副長官の階級の1人である。
対テロ部隊長のヘマント・カルカレ、警察副長官のアショク・カムテ、遭遇戦のスペシャリストであるビジャイ・サラスカルは、テロリストの銃弾に倒れた警察官の中に含まれていた。当時ムンバイ犯罪支部の共同長官であったラケシュ・マリア氏は、警察長官ハサン・ガフールの指揮の下、卓越したスキルで突然の攻撃に対処した。当時犯罪支部の職員であったラメシュ・マハレ氏は事件を捜査し、逮捕された唯一の過激派アジマル・カサブを裁きにかけた。警察長官ハサン・ガフールは職務から外された。[ 25 ]マハレ氏は最近、自身が指揮していた殺人事件の捜査を理由に辞任した。[ 26 ] 翌年、これらの攻撃への対応として、特殊対テロ部隊であるフォース・ワンが結成され、2009年11月24日、 26/11テロ攻撃の記念日の2日前に発足した。テロ攻撃に関連する警察官の失敗を調査するために委員会が任命された。ラム・プラダン委員会として知られるようになったこの委員会は、一連の改善と改革を勧告する報告書を提出した。しかし、マハラシュトラ州政府は、報告書で可決された厳しい措置に対する反発を恐れて、この報告書を議会に提出することはなかった。社会活動家のケタン・ティロドカルは、テロ攻撃で殺害されたすべての警察官、特にムンバイ警察の爆弾処理班の隊員に平等な正義を求める公益訴訟を起こした。請願の審理中、政府は高等裁判所に対し、インド連邦政府が、テロ攻撃で手榴弾の解除に貢献した市警察の爆弾処理班に賞を与える提案を拒否したと伝えた。[ 27 ] [ 28 ]
ムンバイに拠点を置くメトロ・ワンの幹部、シーナ・ボラは2012年4月24日に行方不明になった。2015年8月、ムンバイ警察はシーナ・ボラが殺害されたという匿名の男からの通報を受けた。警察はプネーの警察と連絡を取り、シーナを誘拐・殺害し、その後遺体を焼却した疑いで、母親のインドラニ・ムケルジー、継父のサンジーヴ・カンナ、母親の運転手シャムヴァル・ピントゥラム・ライを逮捕した。また、インドラニの夫、ピーター・ムケルジーもこの事件に関連して逮捕された。ライはムンバイのバンドラ治安判事裁判所から恩赦を受け、現在は証人として事件に関与することが認められている。2017年5月現在、インドラニ、ピーター、サンジーヴはそれぞれムンバイのバイキュラ女子刑務所とアーサー・ロード刑務所に収監されている。
2013年8月、ムンバイ警察は、写真ジャーナリストとコールセンターの電話オペレーターに対する集団強姦の容疑で、未成年者を含む数名の男を逮捕した。[ 29 ] [ 30 ]犯人逮捕の迅速な行動は称賛されたものの、電話オペレーターに2本指テストを受けさせたことで、警察は精査を受けた。 [ 31 ]犯人らは、インド刑法典に基づき、集団強姦罪第376条(d)項、不自然な性行為罪第377条、犯罪共謀罪第120条(b)項、不当拘束罪第342条および第343条、脅迫罪第506条(2)項、共同謀議罪第34条、証拠隠滅罪第201条で起訴された。[ 30 ] [ 32 ]少年司法委員会は少年たちに更生施設での3年の刑を言い渡したが、成人の犯人3人は再犯のため死刑判決を受けた。[ 33 ]死刑は最終的に2021年11月に仮釈放や減刑のない終身刑に減刑された。[ 34 ]
ムンバイ警察の装備品の多くは、インド政府国防省兵器工場委員会が管理するインド兵器工場によって国内で製造されている。
スピードボート72隻も発注されている。[ 38 ]
つば付きの帽子はオレンジ色の帯が付いており、クラウン部分は比較的柔らかく、下向きに垂れ下がっている。ほとんどの隊員はカーキ色の半袖シャツと長ズボンを着用している。警察のワッペンは左腕に付いている。
インドのヒンディー語映画産業であるボリウッドは主にムンバイを拠点としているため、ムンバイ警察は映画の中で頻繁に描かれてきた。代表的な作品をいくつか以下に挙げる。
これらの映画のほとんどは、一般的に「遭遇部隊」として知られる作戦グループを題材にしている。プラディープ・シャルマ、ヴィジャイ・サラスカー、プラフル・ボサレ、ラヴィンドラ・アングレといった将校たちが、かつてこれらの部隊を率いていた。ヘマント・デサイ、アショク・コット、サチン・ワゼ、ダヤ・ナヤク、ウッタム・ボサレといった下級将校たちが彼らを補佐した。
シヴァージ・サタム、ダヤナンド・シェティ、アディティヤ・スリヴァスタヴァ、ディネシュ・ファドニスが出演し、 BP シンがプロデュースした人気テレビ番組「CID」は、ソニーチャンネルで放送され、ムンバイ警察の刑事捜査部を題材にしている。この番組は、1998年1月21日（パイロット版は1997年4月29日放送）から2018年10月27日に終了するまで放送され、常に高い視聴率を維持した。[ 39 ]また、「CID」は、2004年10月に111分のエピソードをカットなしで撮影したことでギネス世界記録にも掲載された。 [ 40 ]同じキャスト（ファドニスを除く）による第2シーズンは、2024年12月21日から放送開始され、2025年12月14日に終了した。[ 41 ]
平時におけるインドの最高位の民間人勲章であるアショカ・チャクラは、2008年のムンバイ同時多発テロで殉職したムンバイ警察の警官2名、ヘマント・カルカレとアショカ・カムテに死後授与された。[ 42 ]ヴィジャイ・サラスカルやトゥカラム・オンブレといった下級警官にも、死後アショカ・チャクラが授与された。
ムンバイ警察が2019年にリリースしたサイバー犯罪アプリは、1年以内に14万件の事件を記録し、13万2000件の不審な電話番号が追跡された。[ 43 ]
モンスーン期には、ムンバイ警察の複数の警官が、交通の流れをスムーズにし、交通事故を防ぐために、ブリハンムンバイ市営公社が埋めなかった道路の穴を埋める作業に従事している。穴を埋めた警官たちは称賛を受けているが、彼ら自身もBMCの怠慢を批判している。[ 44 ]
ムンバイ警察は、主に下級職員の福祉のための資金を集める目的で、ウマンと呼ばれるスターが勢揃いするショーを開催している。毎年、多くの有名人がこのショーに出演して、その活動を支援している。[ 45 ]
毎年世界環境デーには、ムンバイ警察が環境美化と汚染削減への意識向上を目的として、バンドラ・ウォーリ・シーリンクで大規模なサイクリングイベントを開催しています。 [ 46 ]しかし、安全上の理由と交通の流れをスムーズにするため、自転車はそれ以外の日は禁止されており、規則に違反したり交通違反の罰金を支払わなかったりした場合は、押収または没収される可能性があります。
2024年10月10日、ラタン・タタの葬儀で、ムンバイ警察は儀仗兵による敬礼を行い、彼の遺体はインド国旗に包まれた。[ 47 ]
ムンバイ警察には、汚職、警察の残虐行為、報告書の提出拒否、政治団体との連携、専門能力の欠如、道徳警察活動の歴史がある。また、同部署は、特に巡査や副警部級の職員の過重労働や過少労働についても批判されている。しかし、近年、状況は変化しているものの、1951年のボンベイ警察法の改革や改正が不十分なため、効果は十分ではなく、依然として国際基準を大きく下回っている。この法律は、時代遅れの植民地時代の警察法である1861年法に大きく基づいている。[ 48 ] [ 49 ]
ムンバイ警察は、公共財産の不法占拠や麻薬事件の責任逃れなど、事業を営もうとするあらゆる人物から賄賂、あるいは地元スラングで言うところの「ハフタ」を受け取り、その人物の犯している様々な違法行為を見逃していると長年非難されてきた。[ 50 ]
1982年1月13日、恐れられていたギャングのマニャ・サーブは、ラジャ・タンバット警部とイサク・バグワン警視正との銃撃戦で、胸と肩に5発の銃弾を受けて死亡した。[ 51 ]サーブの死は、ムンバイで記録された最初の遭遇戦による殺害として知られるようになった。[ 52 ] [ 53 ]遭遇戦による殺害率は1980年代後半に増加し、1993年のムンバイ爆破事件後にはさらに上昇した。1982年から2004年までの間に、合計622人の容疑者が警察との遭遇戦で死亡した。[ 54 ] [ 55 ]
1991年11月16日、アフタブ・アハメド・カーン警視総監率いる対テロ部隊は、ギャングのマヤ・ドーラスとその他6人を逮捕するため、ロカンドワラ・コンプレックスを包囲した。カーン警視総監と彼の部隊は、投降を拒否したギャングを殺害するために450発の銃弾を発射したとして批判された。[ 56 ]しかし、調査の結果、ATSの隊員は無罪となった。
1993年のボンベイ爆破事件の直前、小悪党のグル・モハメドは、1992年の暴動への関与、パキスタンでの訓練、ボンベイ証券取引所、サハール国際空港、シヴ・セーナー・バワンなど市内の主要施設を爆破する陰謀が進行中であることを自白した。しかし、彼の陰謀の主張は警察によって「単なるハッタリ」として却下された。[ 57 ]
2008年のムンバイでのテロ攻撃は、ムンバイ警察による大規模な情報収集の失敗に起因するとされている。[ 58 ]この攻撃では、第二次世界大戦時代の旧式兵器の使用、射撃訓練の不備、米国のSWATのような特殊部隊の欠如、国家警備隊との連携における官僚的な非効率性など、他にもいくつかの弱点が露呈した。[ 59 ] [ 60 ]高度な武器や防弾チョッキを持っていなかったにもかかわらず、ムンバイ警察はギルガウム・チョウパティ近くの検問所で単独犯のアジマル・カサブを逮捕することができた。もう一人の銃撃犯、イスマイル・カーンは銃撃戦で死亡した。[ 61 ]
2003年から2004年にかけて、偽造切手詐欺としても知られるテルギ詐欺事件が発生し、ムンバイ警察のRSシャルマ警視総監をはじめとする多くの幹部が逮捕された。 ムンバイ警察の元警視総監サンジャイ・パンデも、投資家の電話回線を盗聴した証券取引所詐欺事件で逮捕された。遭遇戦のスペシャリストであるプラディープ・シャルマは、マンスク・ヒレン殺害事件に関与したアンティリア爆破予告事件で逮捕された。
もう一人の遭遇戦専門家であるダヤ・ナヤクは、ムンバイの汚職対策局が身柄拘束を求めている最中に逃亡した。ナヤク氏は現在、マハラシュトラ州警察の対テロ部隊に所属していた際に、若者たちに麻薬を仕掛けたとして刑事告発されている。[ 62 ] [ 63 ]
警察住宅公社総局長（元ムンバイ警察長官）のアルプ・パトナイク氏が提出した回答書により、IAS、IPS、ボンベイ高等裁判所判事による土地強奪犯罪が暴露された。この犯罪では、警察官の宿舎用に確保されていた6つの主要な土地が、土地強奪官僚やボンベイ高等裁判所判事の私営住宅組合によって横領された。3つの土地はウォーリ・シー・フェイスにあり、残りの3つはムンバイ西部郊外のアンデリ西にある。官僚と判事による最大規模の組織的な土地強奪作戦を暴露したこの事実は、警察住宅公社総局長シュリ・アルプジ・パトナイク氏が、元ジャーナリストのケタン・ティロドカル氏が提起した公益訴訟に対する回答書の中で明らかにした。
2019年10月、最も階級が低く給与も低い巡査階級の非官吏警察官にはまともな住居がなく、官舎を割り当てられた者も質の悪さやメンテナンス不足のために満足していないと報告された。[ 64 ]巡査とその家族からの苦情や不満を受け、マハラシュトラ州住宅地域開発局は2023年に生活環境改善のため警察官舎の再開発を開始した。[ 65 ]
2021年3月13日、遭遇戦の専門家である上級警部サチン・ヴァゼは、アンティリア爆破事件への関与で逮捕された。捜査により、ヴァゼは当時内務大臣であったアニル・デシュムクの指示で行動していたことを明らかにした。 [ 66 ]ヴァゼはまた、2020年12月にインドホテル・レストラン協会（AHAR）のメンバーから恐喝金を徴収していた。彼は警察署長の敷地内にある事務所から毎月の金額を電話で要求し、支払えば社会奉仕局が捜索を行わないようにしていた。ミッドデイ紙は情報筋の話として、「SSBはホテルやバーを捜索し、訴訟を起こした。SSBによる最後の捜索は2月初旬だった。その後、全員が運営できるように金を支払うことに同意したため、捜索は行われなかった」と報じた。[ 67 ]ヴァゼは以前、2002年のガートコパル爆破事件の容疑者であるクワジャ・ユヌスの2004年の拘留中の拷問と死亡に関与していた。[ 68 ]
ムンバイ警察の交通課は、バンドラ・ウォーリ・シーリンクを走行する自転車利用者に高額な罰金を科していること、また、自転車利用者の低速走行により他の道路の交通を妨害していることで批判を受けている。[ 69 ]シーリンク、トランスハーバーリンク、イースタンフリーウェイ、サハール高架アクセス道路、BKC-チュナバッティ高架橋、沿岸道路を走行する自転車利用者への罰金は1200ルピー（15米ドル）で、免許、登録、保険、道路税の要件がないため、自動車法の基準に適合せず、高額に設定されている。さらに、支払いを拒否したり、規則に従わなかったりすると、自転車の押収、ライダーの拘束と暴行、タイヤの空気抜き、自転車の牽引が行われ、これは警察官の不正行為であり、非動力/自走式車両の所有者の権利の侵害にあたる。自動車法の条項に基づく禁止区域での自転車走行やその他の様々な違反行為に対する自転車運転者への罰則は、同法が自転車運転者には適用されず、また自転車運転者に対する罰則を義務付けていないため、違憲であり、認められていない。[ 70 ]ムンバイ警察のウェブサイトでは、自動車法に基づき、二輪車、乗用車、大型車両などの自動車に対する様々な違反行為に対する罰則が記載されているが、自転車運転者に対する特定の違反行為に対する罰則は明示的に記載されていない。[ 71 ]
ムンバイ警察は、深刻な抗議活動や司法および上級幹部の介入につながった道徳警察行為についても非難されている。
ムンバイ警察は、政治指導者の命令に基づいて行動したとして、司法、国家人権委員会、野党指導者、そして一般市民からも非難を浴びている。さらに、同警察は、攻撃的な発言をした政治指導者や、重大な刑事告発を受けている者に対して何ら措置を講じなかったことについても批判を受けている。
ムンバイ警察に対する否定的な反応を引き起こしたいくつかの出来事により、同部署は市の安全と治安をより良くするために過去数年間にいくつかの改革を開始しました。しかし、1861年の植民地警察法に基づく警察の中核的な機能は依然として同じであり、これは事実上、職員の不正行為に対する責任を否定しています。さらに、ムンバイ警察の警察官対人口比率は人口10万人あたり270人で、州および国の比率である172と153をそれぞれ上回り、国連基準の222を満たしていますが、職員のほとんどがVIPの任務やその他の任務に配置されているため、業務過多を引き起こしています。[ 97 ]
2008年11月のテロ攻撃の結果、ムンバイ警察は第二次世界大戦時代のリー・エンフィールド自動小銃を近代的な武器に置き換え始めた。[ 98 ]また、アメリカのSWATに倣ってフォース・ワンと呼ばれる新しい部隊も創設された。 [ 99 ]
2015年6月にマルワニ警察署の職員による道徳的取り締まり事件が発生し、大きな反発と抗議を引き起こしたことを受け、当時のラケシュ・マリア警察長官は、すべての警察官に対し、公然わいせつ罪である1951年ボンベイ警察法第110条を市民への嫌がらせや道徳的取り締まりに使用しないよう命令を出した。[ 78 ] [ 100 ]
2021年9月、ムンバイ警察は市内全域の女性の安全のためにニルバヤ部隊を発足させた。[ 101 ]また、緊急支援のためのヘルプラインを103番で開設した。[ 102 ]
2022年5月、ムンバイ警察は、休憩なしの過労が健康に大きな負担をかけているという苦情を受け、巡査と巡査部長補佐に8時間シフト制と16時間の休息を導入した。[ 48 ]元々は2016年5月に当時のダッタトレイ・パドサルギカール警視総監によって試験的な提案として開始されたもので、多くの部下職員がこの取り組みを高く評価し、恒久的なものとなった。[ 103 ]
{{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク){{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL の状態が不明です (リンク)