ポウィス城

ポウィス城
南から見たポウィス城。特徴的な段々になった庭園が見える。
タイプ	城
位置	ウェルシュプール、ポーウィス、ウェールズ
座標	52°39′00″N 03°09′38″W / 52.65000°N 3.16056°W / 52.65000; -3.16056
建築家	ウィリアム・ウィンド、ロバート・スマーク、ジョージ・フレデリック・ボドリー
所有者	ナショナルトラスト
Webサイト	公式サイト
Cadw/ICOMOS ウェールズの特別歴史的価値のある公園と庭園の登録
正式名称	ポウィス城
指定された	2022年2月1日; 2年前 ( 2022-02-01 )
参照番号	PGW(ポ)35(捕虜)
リスト	グレードI
指定建造物– グレード I
正式名称	ポウィス城
指定された	1950年4月25日
参照番号	7746
指定建造物– グレード I
正式名称	ポウィス城庭園の鳥小屋テラス
指定された	1981年3月11日
参照番号	16775
指定建造物– グレード I
正式名称	ポウィス城の庭園にあるオランジェリーテラス
指定された	1981年3月11日
参照番号	16776
指定建造物– グレード I
正式名称	ポウィス城の庭園にあるアップル スロープ テラス
指定された	1981年3月11日
参照番号	16777
ポーウィスのポーウィス城の場所

ポーウィス城(ウェールズ語: Castell Powys ) は、ウェールズのポーウィスにあるウェルシュプール近郊の中世の 城、要塞、壮大なカントリーハウスです。ポーウィス伯爵ハーバート家の本拠地であるこの城は、整然とした庭園と内装で知られ、前者は国内で「最も重要な」、後者は「最も壮麗な」と評されています。城と庭園はナショナル トラストの管理下にあります。ポーウィス城はグレード I の指定建造物であり、その庭園はCadw/ICOMOS のウェールズの歴史的価値のある公園と庭園の登録簿でグレード I に登録されています。

現在の城は 13 世紀に建てられました。マーチにある城としては珍しく、ノルマン人の男爵ではなく、ウェールズの王子、グリフィズ・アプ・グウェンウィンウィンによって建てられました。グリフィズは古代ポーウィス王国の王子で、13 世紀後半の紛争の間、イングランド王エドワード 1 世と同盟を結びました。1283 年にシュルーズベリー議会によって王国そのものが廃止されましたが、グリフィズは息子のオーウェインの地位を確保することができました。父の死後、オーウェインはポーウィス初代領主オーウェン・デ・ラ・ポールとして貴族に昇格しました 。1293年頃の彼自身と彼の唯一の息子の死後、彼の娘である「ポーウィス夫人」ハウイス・ガダーンが跡を継ぎました。ホーウィスは1309 年にサー・ジョン・チャールトンと結婚しました。

16 世紀後半、ペンブルック伯爵の次男エドワード・ハーバートがこの城を購入し、今日まで続くこの一族と城のつながりが始まりました。ハーバート家は18 世紀までカトリック教徒であり続け、ポウィスの伯爵、侯爵、ジャコバイト公爵に爵位を昇格しましたが、投獄や追放の時期もありました。こうした挫折にもかかわらず、17 世紀後半から 18 世紀前半にかけて、彼らはポウィスを国境の要塞から貴族のカントリー ハウスへと変貌させ、その周囲を英国バロック様式の庭園の非常に数少ない現存例の 1 つで囲むことに成功しました。

1784年、ヘンリエッタ・ハーバートは、インドのクライヴの長男エドワード・クライヴと結婚し、この結婚で、かなり枯渇していたハーバート家の財産が補充されました。20世紀初頭、第4代ポウィス伯爵は、建築家ジョージ・フレデリック・ボドリーの協力を得て、城を再開発しました。ハーバートの妻バイオレットは、庭園で同等の重要性を持つ作業を行い、この城を「イングランドとウェールズで最も美しい城の1つ」にしようとしました。1952年に第4代伯爵が亡くなると、妻と息子たちは先に亡くなっており、城はナショナル・トラストの管理下に入りました。

コンウィ、カーナーヴォン、ハーレック、近隣のモンゴメリーの城はイングランド人がウェールズ人を征服するために建てたのに対し、ウェルシュプールの城はポーウィス・ウェンウィンウィンのウェールズ王子が王朝の拠点として建てたものである。^[1]現在の場所に加えて、2つのモット・アンド・ベイリー城と一連の土塁が近くにある。^{[2]初期の一次資料では}トラルグ/タルルムとポーラという名前が同じ意味で使われており、これらの場所のどちらを指しているかは不明である。^[3]

最も古い記録は1111年で、カドガン・アプ・ブレディンがトラルング・リウェリンに城を建設する計画を立てていたと記されており、^[3]これはウェールズ原産の城に関する最古の記録である。^{[4]カドガンの城があった場所として最も可能性が高いのは、現在の}鉄道駅の近くにあるモット・アンド・ベイリーのドメン・カステルであると考えられているが、同年にカドガンが暗殺されたため、完成したかどうかは定かではない。 ^[5]ウェルシュプールに現存する城に関する最初の文書による記録は、1196年のイングランド軍による包囲戦の成功に関する記述であるが、城は同年中にウェールズ軍に奪還された。^{[5] [6]}

現在の場所にあった最古の城は、オウェイン・サイフェイリオグかその息子グウェンウィンウィン（在位 1197-1216）が建てた木造建築物だった可能性がある。 ^[7]現在の石造建築には13世紀の建造物があり、^{[8]おそらく}グルフィズ・アプ・グウェンウィンウィン（在位 1241-1287 ）の作品であるが、歴史家たちはそれがいつ起こったのかははっきりしていない。^{[a] [10]} 1274年、ウェルシュプールにあったグルフィズの「最初の城」は、ルウェリン・アプ・グルフィズがルウェリン暗殺計画に関与したことに対する罰として破壊された。^[b]この城は1286年に再び記録に残り、グルフィズの所有物の中に「ラ・ポーレ・カストル」として記載された。^[12] 1987年から1989年にかけて行われたポウィス城の現存する石積みの詳細な調査により、後の構造物に組み込まれた初期の石造物が明らかになり、おそらく初期の石造りの天守閣の遺跡であった。^[13]エドワード1世による1282年から1283年のウェールズ征服の終わりに、国王は忠誠心に対する報酬として、グリフィズにウェルシュプールの城の再建を許可した。^[14]

1286年、ウェールズ征服から4年後、グルフィズの息子オウェイン・アプ・グルフィズ・アプ・グウェンウィンウィンは王位を放棄してポーイス最後の世襲王子となり、デ・ラ・ポール男爵位（「プールの」という意味で、以前は単に「プール」と呼ばれていたウェルシュプールを指す）を与えられた。^{[d] [16] [17]}古代ポーイス王国はかつてモンゴメリーシャー、デンビーシャーの大部分、ラドノルシャーの一部、シュロップシャーの大部分を含んでいたが、13世紀までには2つの独立した侯国、ポーイス・ウェンウィンウィンとポーイス・ファドッグに縮小され、それぞれモンゴメリーシャーとサウス・デンビーシャー（プラスメーラー・サエスネグ）にほぼ相当した。ウェルシュプールはポーウィス・ウェンウィンウィンの首都となり、オーウェインはその相続人であった。オーウェインの死後、城は娘のホーウィスに渡り、彼女はサー・ジョン・チャールトンと結婚した。^[17]チャールトン家は15世紀までポーウィスに住み続け、その年にジョイス・ティプトフトとジョーン・グレイという2人の娘が城と領地を相続した。2人の財産は均等に分割され、それぞれの娘とその夫が城の一部に住んでいた。^[18]

1578年、最後のポウィス男爵グレイの私生児が、遠縁のサー・エドワード・ハーバート（1595年没）に城と領地を貸し始めた。サー・エドワードは、初代ペンブルック伯爵ウィリアム・ハーバート卿の次男である。エドワードは最終的に1587年に城を完全に買い取り、ハーバート家とポウィス城のつながりが今日まで続いている。[ ^19]サー・エドワードの妻はローマカトリック教徒であり、一家のローマとスチュアート朝への忠誠心が、1世紀以上にわたってその運命を形作ることになった。^[16]サー・エドワードは、ポウィスを国境の要塞からエリザベス朝のカントリーハウスへと改築し始めた。彼の作品の主要な残っているのはロング・ギャラリーである。^[19]

ハーバート氏の子孫である初代ポウイス男爵ウィリアム・ハーバート（ 1573年頃 - 1655年）はチャールズ1世の支持者であり、1629年にポウイス男爵位を授けられた。 ^[19]イングランド内戦中の忠誠心のために、彼は城と領地を失った。^[20] 1644年10月22日、ポウイス城は議会軍によって占領され、 1660年にチャールズ2世が復位するまで家族に返還されなかった。^[21]

王政復古後、ハーバート家はポウィスに戻り、1674年にウィリアム・ハーバート（ 1626年頃 - 1696年）がポウィス伯爵（初代伯爵）に叙せられた。公式の寝室は1665年頃に設置され、大階段の建設を含む更なる改良が1670年代に続いた。これらの開発はウィリアム・ウィンドの指揮下で行われた可能性が高い。ウィンドはテラス式庭園の設計も手がけた可能性がある。彼の雇い主は領地を回復され貴族に昇格したものの、カトリックの信仰によりチャールズ2世の下で高官に就くことは禁じられていた。1685年に国王の弟ジェームズが即位すると、ハーバートは新国王の宰相の一人となり、1687年に再び貴族に昇格してポウィス侯爵となったが、 1688年の名誉革命で失脚し、ジェームズを追ってフランスへ亡命した。^[e] ウィリアム3世は城を甥のウィリアム・ナッサウ・ド・ズイルスタイン、初代ロッチフォード伯爵に与えた。ハーバートは亡命中の1696年に亡くなった。^[24]

30年間の追放にも関わらず、ハーバート家は城の開発を続け、不定期に居住することさえでき、城の下にあるバロック様式の水の庭園はこの頃に完成していた。^[25]ウェールズの領地で利益の出る鉛鉱山が発見されたことで、彼らの財産も大幅に増えた。^[24] 2代目侯爵ウィリアムは1722年に復位した。1748年に息子で3代目侯爵が死去すると侯爵位は絶え、城と領地はシュロップシャー州オークリーパークの親戚ヘンリー・ハーバート（ 1703年頃 - 1772年）の手に渡り、彼はジョージ2世によって第2次ポウィス伯爵に叙せられた。^[26]ハーバートは1751年に第2代侯爵の15歳の孫娘バーバラと結婚した。彼らの長男ジョージ・ハーバート（1755–1801）は未婚のまま亡くなり、第2回創設の伯爵位は絶えた。^{[f] [27]}彼の在任中、ポーウィスは放置されていた。 1780年代と1790年代のウェールズへの旅を記録した日記作家で旅行家の第5代トリントン子爵ジョン・ビングは、 1784年に城について「庭園では果物さえ手入れされておらず、欄干やテラスは崩れ落ち、馬は花壇で草を食んでいる!!!」と述べている。 ^[28]城自体もそれほど良い状態ではなく、1774年に訪れた人は「放置され、廃墟となっている」と述べている。^[27]それにもかかわらず、この場所の可能性は認識されていました。政治家、詩人、エッセイストのジョージ・リトルトンは1756年に「ポウィス城に約3,000ポンドを投じれば、王国で最も荘厳な場所になるだろう」という感想を記録しました。^[29]

1784年、ヘンリー・ハーバートの娘ヘンリエッタは、インドのクライヴの長男エドワード・クライヴ（1754年 - 1839年）と結婚した。^[30]クライヴは父を追ってインドに渡り、マドラスの総督を務めた。ヘンリエッタの兄は1801年に死去し、爵位は失効した。1804年、ヘンリエッタは初代ポウィス伯爵（第3代）に叙せられた。クライヴの財産は、長らく延期されていた城の修繕費用に充てられ、修繕はサー・ロバート・スマークによって行われた。^{[31] [32]}彼らの息子エドワード（1785年 - 1848年）は、21歳の誕生日に亡き叔父のポウィスの土地を相続し、叔父の遺言に従ってハーバート姓を名乗った。^[30]エドワード・ハーバートは反カトリックのトーリー党員として様々な政権に仕え、下院での演説は「退屈な話し方で台無しになったものの、慎重で的を射ていた」。彼は1848年に、次男に致命傷を負わされたポウィスでの射撃事故の後に亡くなった。 ^{[33]彼の在任中、そして長男で第3代伯爵の}エドワード（1818年 - 1891年）の長期在位中、ポウィスの領地にはそれ以上大きな変化はなかったが、城はよく維持されていた。伯爵は曽祖父に敬意を表してディズレーリからインド副王の地位を打診されたが、招待状の封筒に「検討する価値なし。ポウィス」と書いて辞退した。^[34]

ポーウィス城の最終的な改修は、20世紀初頭にジョージ・フレデリック・ボドリーが第4代ポーウィス伯爵ジョージ・チャールズ・ハーバート（1862年 - 1952年）のために行った。ボドリーが設計した部屋は、彼が手がけた唯一の現存する装飾計画である。第4代伯爵の長寿、相続人の死、そして彼が城をナショナル・トラストに遺贈したことにより、20世紀初頭の改修はほとんど変更されなかった。^{[g] [36]}第4代伯爵の妻バイオレット（旧姓レーン・フォックス）は、ポーウィス城の庭園の最終的な改修に着手した。彼女は、この庭園が「イングランドとウェールズで最も美しい」庭園になる可能性を感じていた。^[37]伯爵夫人は1929年に自動車事故で亡くなり、ポウイス卿は2人の息子たちより長生きした。2人の息子は現役中に亡くなり、パーシーは1916年のソンムの戦いで負傷し、^[38]マーヴィン は1943年の飛行機事故で亡くなった。 ^[39] 1952年に自身が亡くなったとき、彼は城と庭園をナショナル・トラストに遺贈した。^{[h] [42]}

第4代伯爵の後を継いだのは、従兄弟の第5代伯爵エドワード・ハーバート（1889–1974）でした。エドワードの跡継ぎは第6代伯爵クリスチャン・ビクター・チャールズ・ハーバート（1904–1988）でした。彼の後を継いだのは従兄弟のジョージ・ウィリアム・ハーバート（1925–1993）で、^[42]彼の息子で第8代伯爵ジョンが継承しました。 ^[43]ハーバート家は、ナショナル・トラストとの取り決めにより、城の一部に住み続けています。^{[44]ナショナル・トラストは、城を所有している間に、侯爵門、 [45]}大階段、^[46]外庭の名声の彫刻など、いくつかの大規模な修復工事を行ってきました。 ^{[i] [47]} 城とその庭園には、年間約20万人が訪れます。^[48]

城への入り口は外門から入り、右手に馬小屋、左手に馬車小屋がある。中世の建築史は複雑で、ジョン・R・ケニオンは著書『ウェールズの中世の城』の中で「後世の建物の増築と多くの改修により、初期の建築段階を解釈することが非常に困難になっている」と述べている。^[49]左手に続く建物群は北棟で、下にはかつての住居事務所、上方には舞踏室がある。このブロックの土台は、元々の城の外郭壁を形成していた。^[50]

この建物の2階にはクライヴ博物館もあり、18世紀にクライヴ家がインドから持ち帰った工芸品が展示されています。^[51]外の中庭には、ジョン・ファン・ノスト（1729年没）の工房作とされる鉛製の名声の彫像があります。もともと水の庭園にあったこの作品は、 1705年から1716年の間にランカシャー州ストーニーハーストのサー・ニコラス・シャイバーンにファン・ノストが提供したペガサスと名声と同じ鋳型から作られたようです。^[52]大階段は、2つの太鼓楼に挟まれた主天守閣への入り口へと続いています。^[50]天守閣の反対側には、一連の鉄の門である侯爵門があり、その後にバロック様式の戸口へと続く階段があります。建設された時期は不明です。これらは17世紀後半の初代侯爵の時代のものか、18世紀初頭の2代侯爵の時代のものかのどちらかである。^[53]どちらの入口も小さな中庭に通じている。もともとはオープンアーケードだったが、1820年代にスミルケによって囲まれた。^[54]天守閣にはハーバート家の主な居住空間があり、北側の延長部分には台所と使用人の部屋がある。^[32]

スカフィールドとハスラムは、ペヴスナーの『ウェールズの建造物』のポーウィス編で、城の内装を「ウェールズで最も壮麗」と評している。^{[55]内装には、}アントニオ・ヴェリオとジェラルド・ランスクルーンによる壁画や天井画、エリザベス朝とジェームズ朝の家族の肖像画のコレクション（主に18世紀初頭に城を相続したチャーバリーのハーバート家の一族）、注目に値するほど豪華で質の高いキャロライン朝の家具、ロバート・クライヴの絵画やインディアンのコレクションからの品々が含まれている。^[56]ジョージ・ボドリーが20世紀初頭に手がけた再開発と再装飾は慎重に扱われ、スカフィールドとハスラムはそれを「適切で見事に実行された」とみなしている。^[57]そして、それは彼の装飾的アプローチがそのまま残された唯一の例である。^[j]この作業は1902年からボドリーが亡くなる1907年までかかり、費用は約3万ポンドでした。^[60]

大階段は1673年から 1685年頃に建てられ、おそらくウィリアム・ヴィンデの指揮によるものと思われる。^[32]天井画はヴェリオの作品で、チャールズ2世の妻キャサリン・オブ・ブラガンザを描いたものと思われる。チャールズは1674年にウィリアム・ハーバートにウェールズ領地を返還し、初代ポウィス伯爵（最初の創設）に任命した。 ^[56]この絵はパオロ・ヴェロネーゼのドゥカーレ宮殿にあるヴェネツィアの神格化からインスピレーションを得たものである。^[61]階段は構造上の不安定さのため、長年城への訪問者の立ち入りが禁止されている。2017年、トラストは修復のための資金調達を開始した。^[46] 2020年に実施された構造調査では、訪問者の歩行によって引き起こされる階段の振動が壁画や天井画の損傷の原因であるかどうかを調査した。報告書の著者らは、直接的な関連はないという結論を下したが、訪問者のニーズと歴史的な建造物を維持する必要性とのバランスを取ることの難しさを強調した。^[62]

ダイニングルームは、ボドリーが2つの小さな部屋を統合して作ったものである。^[63]第4代伯爵はボドリーの作品に深い関心を寄せ、装飾に多大な影響を与えた。部屋の暖炉はヴィクトリア＆アルバート博物館のものを、天井はバンベリーのパブ、トナカイ・インから模写したもので、どちらも伯爵の提案によるものである。^{[k] [60] [63]この部屋には、1777年に}サー・ジョシュア・レイノルズが描いた、ヘンリエッタ・クライヴ、ポウイス伯爵夫人（1758年 - 1830年）の肖像画が飾られている。この伯爵夫人は、初代ポウイス伯爵ヘンリー・ハーバートの娘で、初代ポウイス伯爵エドワード・クライヴの妻であった。この肖像画で彼女が身に着けている帽子とレースのスカーフは、1778年に描かれた同じ主題の版画には描かれておらず、後から付け加えられたものと思われる。^[64]

1660年代から見事に生き残った国家の寝室は、ベッドのアルコーブと部屋の残りの部分を仕切る欄干がある英国で唯一の現存する寝室である。^{[65]この設計は、ヴェルサイユ}宮殿のルイ14世の宮廷で規定されていたエチケットを模倣したいというアングロ・ウェールズ貴族の願望を示している。^[66]この部屋は、庭園工事当時のウィリアム・ウィンドの作品とされている。 ^[61] 1772年に城の改修が検討されていたとき、建築家トーマス・ファーノルズ・プリチャードは寝室を保存するよう勧告した。^[67]ベッド自体はこの再建期のものである。^[68]この部屋はチャールズ2世を迎えるために設計され、CRの頭文字で飾られている。^{[l] [44]}プリンス・オブ・ウェールズの羽根の形をした窓の留め金は、将来の国王エドワード7世の訪問を記念している。彼の息子と義理の娘（後のジョージ5世とメアリー女王）は1909年に訪問した。^[69]

ロングギャラリーは、1587年にサー・エドワード・ハーバートが城を購入した後に建てられました。^[70] T字型に建てられており、エリザベス朝の ロングギャラリーとしては珍しいデザインです。^[50]ギャラリーには、猫と蛇の大理石のグループが展示されています。これはおそらくローマ時代のもので、紀元前1世紀から紀元後2世紀の間にさかのぼりますが、18世紀の偽物である可能性もあります。^[71]猫の表現はローマ美術では珍しいです。^[72]タソス島で採掘された大理石は、おそらく1774年にイタリアを訪れたインドのクライヴが妻のために購入したものです。^[71]ギャラリーには、ローマ皇帝の胸像のセットもあります。重量が大きかったため、床が崩れる恐れがあったため、トラストによってロングギャラリーから移動されましたが、床が完全に再建されたため、元に戻すことができました。^[73]

ロバート・クライヴがイングランドに戻ったとき、彼の資産は約23万4000ポンド（現在の価値で2300万ポンド）で、ヨーロッパで最も裕福な自力で成功した人物となった。^[51]ウィリアム・ダルリンプルによると、クライヴが蓄えた富の多くはプラッシーの戦い後に不法に集めた略奪品だったという。^[51]クライヴが獲得した品々のいくつかは、エドワードが最初は東インド会社に勤め、その後マドラス総督を務めていた時代にエドワードとヘンリエッタが獲得した品々と共に、ポウィス城のクライヴ博物館に展示されている。^{[m] [51]}これらには、彩色されたチンツで作られたティプー・スルタンの壮麗な公式テント、ティプーの玉座にあった金と宝石をちりばめた虎の頭の装飾品などがある。城の入り口の両側に現在設置されている2つの大砲、織物、鎧、武器、青銅、銀製品、翡翠と象牙のコレクション。^[30]

1987年にノースレンジの舞踏室の隣にオープンしたクライヴ美術館^[75]は、ブラックライブズマター運動の結果として、カントリーハウスのコレクションと植民地主義のつながりについての認識が高まったため、21世紀には論争の的となっている。 [ ^76]ナショナルトラストは南アジアコレクションの再解釈を支援することを約束しており、2020年にはアシュモレアン博物館と協力して、その歴史、内容、由来を調査する研究プロジェクトを委託した。^{[n] [79] [80]}

ウェールズでは、Cadw が建物の登録に責任を持つ法定機関です。Cadw はHistoric Englandと同じ評価システムを使用しており、登録建造物を 3 つのカテゴリに分類しています。最高等級のグレード I は「特別な関心」の建物、次の等級のグレード II* は「特別な関心」以上の建物、最低等級のグレード II は「特別な関心」の建物です。^[81]ポウィス城はグレード I の登録建造物です。^[32]外門楼、^[82]侯爵の門、^[83]外庭の北側の舞踏室の範囲^[84]と南側の擁壁^[85] 、および頂上、^[86]鳥小屋、^[87]オランジェリー テラスはすべて、個別にグレード I に登録されています。^[88]名声の像、^[89]とヘラクレスの像はグレード II* に登録されています。^[90]南東の高台にあるテラス、^[91]水庭の滝があった場所にある石の花瓶、^[92]孔雀の像はグレードIIに指定されています^[93]また、アイスハウス、^[94]ボシー、^[95]ガーデンハウス、^[96] 4つのコテージ、^{[97] [98] [99] [100]およびさまざまな庭園設備を含む多くの住宅事務所}も同様にグレードIIに指定されています。^{[101] [102] [103] [104]}

庭園史家のエリザベス・ホイットルは、ポウィスの庭園を「ウェールズで最も重要で壮麗な庭園」とみなしている。^[105]これらの庭園は、初期の庭園デザインの形式主義に対する18世紀の反発を主に生き延び、英国に残る数少ないバロック庭園の1つである。 ^{[106]正確な年代は不明であるが、テラスは1670年代から1705年の間に、ウィリアム・ウィンドと後に}ルーアン出身のフランス人庭師エイドリアン・デュヴァルの指揮の下、岩から切り出された。^{[107] [108]}

形式的なテラスの概念は、16世紀イタリアの庭園から北ヨーロッパに導入されました。庭園はもともと6つのテラスで構成され、城から下り、水の庭園で終わります。^{[109]ウィンドは以前、}バッキンガムシャーのクリブデンで同様のテラスレイアウトに取り組んでおり、彼のパトロンはそのデザインをほぼ確実に知っていたでしょう。^{[106]城の庭園は}、ウェールズの歴史的価値のある公園と庭園のCadw / ICOMOS登録簿でグレードIに登録されており、登録記録では英国に残る最も素晴らしいバロック庭園と評されています。^[110]

デュヴァルは水力学の訓練を受けていた可能性があり、オランダ風に設計されたオリジナルのウォーターガーデンの責任者であった。^{[105]そのデザインは、パリ郊外の}サンジェルマンアンレー城の庭園の影響を受けたことはほぼ間違いない。この城は、イングランドから逃亡したジェームズ2世の住居であり、そのためポウィス侯爵とその息子によく知られていた。その敷地は、噴水と水盤のある花壇の間に砂利敷きの歩道を備えたイタリア風の造園であった。^{[o] [105]} 1705年までに、ハーバート家が不在であったにもかかわらず、ウォーターガーデンは完成した。その年の客人であるジョン・ブリッジマンは、「水道と噴水は私が今まで見たものよりはるかに素晴らしい。滝には2つの滝があり、最後には立派な水盤がある」と書いている。^[111]

ポウィス水庭園は100年余り続いたが、1809年にウィリアム・エムズの助言により解体された。ケイパビリティ・ブラウンのもとで修行したエムズは、正式な花壇を一掃し、爆破によってテラスを破壊することを提案した。伯爵はテラスに関するエムズの助言を拒否したが、最下層の2つは土手になったものの、水庭園をグレート・ローンに置き換えることは許可した。^{[106]水庭園は一連のプールと噴水で構成され、その間に花壇が設けられ、一連の彫像で飾られており、}名声やヘラクレスなど、その多くは敷地内の別の場所に移設された。^[106]

テラスのうち 4 つは現存し、最後の 2 つは低木で覆われた土手に戻っている。^[112]テラスの長さはそれぞれ 150 メートルである。^[113]トップ テラスには、ポウィスの特徴であるイチイの木々が植えられている。もともとはオベリスクの形にきつく刈り込まれていたが、不定形の配列に成長した。トップ テラスの 14 本の「切り株」と東端の生垣は、1720 年代に第 2 代侯爵によって植えられた。庭園の他の場所にあるより暗い色のアイルランド産イチイは、次の世紀に植えられたものである。^[114]下には鳥小屋がある鳥小屋があり、ファン ノスト作の羊飼いと羊飼いの女性の像 4 体で飾られている。かつては色彩豊かに塗装されていたが、現在は耐候性のある均一な灰色の塗料で塗装されている。^[115] 3 階はオランジェリー テラスで、オランジェリーがある。建設当時は暖房が完備され、風雨にさらされていたが、20世紀初頭にアーケードは窓で囲まれ、戸棚は正面玄関から外庭の天守閣へ移された。^[28]このテラスにある鉛製の孔雀の像は、もともとサリー州にあるロバート・クライヴのカントリー・ハウス、クレアモントから持ってきたものである。^[116]最後に残るテラスはアップル・バンクである。ヘレナ・アトリーは著書『ウェールズの庭園』の中で、トップ・テラスの亜熱帯、鳥小屋テラスの地中海、オランジェリー・テラスのイギリス風の二重草花の境界など、多様な植栽スタイルについて言及している。^[106]

ウィリアム・エムズは、ウォーターガーデンの破壊以外にも、この地所の改良に取り組んだ。城の真下の公園を横切る道路は迂回され、城の反対側、グレートローンの反対側の丘陵地帯であるウィルダネスリッジには多くの植栽が行われた。 ^[117]庭園の最後の大規模な改造は、20世紀初頭に第4代伯爵の妻、バイオレットによって行われた。彼女の野望は、「貧弱で貧弱な庭園​​を、イングランドとウェールズで最も美しい庭園の1つ、あるいは最も美しい庭園にすること」だった。^[37]

ヴァイオレットの仕事には、温室を含む家庭菜園全体をウィルダネスの尾根の後ろの新しい場所に移設し、テラスの基部にフォーマルガーデンを、そして南東の端に噴水庭園とクロケット芝生を造ることが含まれていた。 ^[118]家庭菜園は以前はニレの木の列で城から隠されていたが、1912年の嵐で倒され、温室が露出し、伯爵夫人を驚かせた。「私は毎日、美しいテラスと上にそびえ立つ壮大な古い城を、むき出しの恐怖で見つめる、忌まわしい小さな[温室]の嫌な光景に迎えられる。」^[119]

• 
  鼓楼の詳細
• 
  名声の像
• 
  噴水庭園の入り口の詳細
• 
  侯爵門の欄干
• 
  城からの眺め

• ウェールズの城の一覧
• ウェールズの庭園一覧
• ポウィス・ハウス– 家族のかつてのロンドンの住居

• アーノルド、クリストファー J. (1993 )。「ポウィス城：構造の発展」。モンゴメリーシャーコレクション。81 ：97–110 。2021年4月9日閲覧。
• アスレット、クライヴ（2013）。『夢の熱狂的カタログ』ロンドン：オーラム・プレス。ISBN 9781781310946。
• アトリー、ヘレナ（2009年）。ウェールズの庭園。ロンドン：フランシス・リンカーン。ISBN 978-0-711-22882-5。
• デイビス、ポール R. (2007)。ウェールズ王子の城 (第 2 版)。タリーボント：Y・ロルファ。ISBN 978-0-862-43970-5. OCLC  1118347422.
• デイビス、ポール・R（2021年）。『タワーズ・オブ・ディファイアンス：ウェールズ王子の城と要塞』（第1版）。タリボント：Y・ロルファ。ISBN 978-1-912-63130-8。
• ギャラガー、ジェーン (1993) 。ポウィス城。スウィンドン、イギリス：ナショナルトラスト。OCLC  500125657。
• グリーブス、リディア (2008)。ナショナルトラストの住宅。ロンドン、イギリス:ナショナルトラスト。ISBN 978-1-905-40066-9。
• ホール、マイケル（2014）。ジョージ・フレデリック・ボドリーとイギリスとアメリカにおける後期ゴシック・リバイバル。ニューヘイブン、アメリカおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-20802-3. OCLC  983761471.
• ハリス、スー（2012）。ポウィス城。スウィンドン、イギリス：ナショナルトラスト。ISBN 978-1-843-59410-9. OCLC  1118012098.
• ジェンキンス、サイモン（2008年）。ウェールズ：教会、家、城。ロンドン：ペンギン。ISBN 978-0-713-99893-1。
• ケニオン、ジョン・R.（2010）。ウェールズの中世の城。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-708-32363-2. OCLC  693942235.
• レイシー、スティーブン（1992）。ポウィス城庭園。スウィンドン、イギリス：ナショナルトラスト。ISBN 978-1-843-59121-4. OCLC  224063243.
• レイン、アラステア (1995)。『トラスト・フォー・ザ・ネーション：ナショナル・トラスト・ハウスの絵画』スウィンドン、イギリス：ナショナル・トラスト。ISBN 978-0-707-80260-2. OCLC  610890491.
• モンゴメリー・マッシンバード、ヒュー（1994年）。『イングランドとウェールズの名家』ロンドン：ローレンス・キング出版。ISBN 978-1-780-67232-8. OCLC  31662164.
• モーガン、ジェラルド (2008)。ウェールズの城: ハンドブック。タリーボント：Y・ロルファ。ISBN 978-1-847-71031-4。
• ニコルソン、ナイジェル(1968)。『英国の偉大な家々』ロンドン：ハムリン。OCLC 427247368  。
• スカーフィールド、ロバート、リチャード、ハスラム（2013）。ポーウィス：モンゴメリーシャー、ラドノーシャー、ブレコンシャー。ウェールズの建物。ニューヘブンおよびロンドン：イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-18508-9. OCLC  935421607.
• スパージョン、CJ (1966)。「モンゴメリーシャーの城」。モンゴメリーシャーコレクション。59 : 1–59。
• スティーブンソン、デイビッド（2007年）。「ポウィス城：中世の発展の再評価」モンゴメリーシャーコレクション。95 ：9-21。
• ワッツ、シボーン; リチャード・リスゴー; ガレス・サンドハム (2020)。「ウェールズ、ポウィス城の17世紀の階段と壁画の構造調査」。APT速報：保存技術ジャーナル。51 (4): 13–18。
• ホイットル、エリザベス（1992年）。ウェールズの歴史的庭園。カーディフ：CADW。ISBN 978-0-117-01578-4。

ウィキメディア・コモンズには、ポウィス城に関連するメディアがあります。

• ナショナルトラストのポウィス城と庭園の情報
• ポウィス城の写真ガイド 2021年5月25日アーカイブウェイバックマシン
• ウェールズの城：ポウィス城
• ポウィス城の地理写真