更紗

チンツ（/ tʃ ɪ n t s / ^[1]）は、木版印刷、塗装、染色、または艶出し加工が施されたキャラコ織物で、16世紀にゴルコンダ（現在のインドのハイデラバード）で生まれました。 ^{[2] [3]}布には、通常、明るい無地の背景に、さまざまな色の花やその他の模様を特徴とするデザインが印刷されています。

この名前はヒンディー語のछींट （ローマ字では chīṁṭ ）に由来し、[t͜ʃʰĩːʈ]と発音され 、^[4]「まだら」、「多彩な」、「まだら模様」、「吹きかけ」を意味します。^{[5] [6]} 19世紀以降、この用語はキャラコ織物に発達した花飾りのスタイルにも使用されてきましたが、その後、例えばチンツウェアの陶器や壁紙など、より広く使用されるようになりました。チンツのデザインは、ムガル美術を反映したインドのデザイン自体のスタイルに由来しています。白地に花柄や動物柄が基本的な特徴です。

素焼きのキャラコは伝統的に「クレトンヌ」と呼ばれていた。キャラコという言葉はインドの都市カリカット（マラヤーラム語ではコジッコデ）の名前に由来しており、カリコはその都市と製造業のつながりがあった。現代英語では、「チンツ」や「チンツィー」という言葉は、下品、郊外風、プチブルジョア風、または流行遅れの派手な趣味と見なされる衣類や家具を指すのに使用され、くだけた会話では、安っぽい、品質の悪い、またはけばけばしいもの、そして卑劣でけちな個人の行動を表すのに使用される。^{[7] [8]}

「チンツィー」という用語は、小説家のジョージ・エリオットにも由来する。彼女は1851年にモスリン生地について妹に「斑点模様のものは品質が最高だが、その効果はチンツィーだ」と書いた。これは当時一般的になっていた本物のチンツの安価なイギリスの模造品について言われたものだと考えられている。^[6]

チンツはもともと木版で印刷、塗装、または染色されたキャラコで、 1600年から1800年にかけてインドのハイデラバードで生産され[ ^2]、ベッドカバー、キルト、カーテンに人気がありました。ヴァスコ・ダ・ガマが1498年にインドのカリカットに到着した後、この布はヨーロッパで知られるようになりました。^[6] 1600年頃、ポルトガル人とオランダ人の貿易商がインドのチンツを小規模にヨーロッパに持ち込んでいましたが、イギリス人とフランス人の商人が大量に送り始めました。1680年までに、年間100万枚以上のチンツがイギリスに輸入され、同量がフランスとオランダ共和国に輸出されました。これらの初期の輸入品は、カーテン、家具用生地、ベッドの掛け布やカバー（サミュエル・ピープスは妻のために一式を購入した）に主に使用されていたと思われる。^[9]これらが衣服として着用されるようになったのは、これらが交換されて女中に与えられ、女中がそれをドレスに仕立てたためだと考えられており、また、最初は裏地として着用されていたとも言われている。

17 世紀後半、輸入された更紗がヨーロッパで非常に人気を博したため、フランスとイギリスの工場は更紗の作り方を知らなかったため、懸念を抱くようになりました。1686 年、フランスは更紗の輸入を全面的に禁止しました。1720 年、イギリス議会は「輸入更紗の衣服への使用および着用、ならびにベッド、椅子、クッション、その他の家庭用家具への使用または着用」を禁止する法律を制定しました。

スペインはイギリスとフランスに続いてキャラコの輸入を禁止しました。まず 1717 年にアジアの織物が禁止されました。次に 1728 年にヨーロッパで作られたアジアの織物の模造品の輸入がスペインで禁止されました。さらに 2 番目の勅令の目的の 1 つは、イギリスを模倣した輸入に代わる地元の織物と印刷産業を奨励することでした。

更紗は違法とされていたが、法律には抜け穴があった。ヴェルサイユ宮廷は法律の枠外にあり、流行に敏感な若い廷臣たちは更紗を着続けた。1734年、インドのポンディシェリに駐在していたフランス海軍士官のM. ド ボーリューは、綿更紗の染色工程を詳しく記した手紙を、各工程の更紗生地の実際のサンプルとともに友人の化学者に送った。彼の手紙とサンプルは現在、パリの国立自然史博物館で見ることができる。

1742年、別のフランス人、クールドゥ神父も、インディアンをカトリックに改宗させようとしていたときに、更紗の製造工程の詳細を提供した。1759年に更紗の禁止は解除された。この頃までに、フランスとイギリスの工場は更紗を生産できるようになった。

ヨーロッパ人は最初、インドのデザインの複製を制作し、後に独自のパターンを追加しました。よく知られているのは、1700年から1843年の間にフランスのジュイ＝アン＝ジョザで製造されていたトワル・ド・ジュイです。最終的に、英語ではこの言葉は工業的にプリントされた綿を指すようになりました。^[6]現代のチンツは通常、明るい背景に全体的に明るい花柄がプリントされていますが、黒の背景にプリントされた人気のパターンもあります。

『世界を変えた布』はサラ・フィーによるインド更紗の歴史を解説した更紗に関する本です。^{[10] [11]}

• 
  インド、コロマンデル海岸の更紗、1710年～1725年頃。ヴィクトリア＆アルバート博物館。
• 
  チンツジャケット、1750～1800年。MoMu 、アントワープ。
• 
  更紗の女性用ローブ・ア・ラングレーズ、c. 1770 ～ 1790 年。 MoMu、アントワープ
• 
  18世紀のチンツドレス。
• 
  18 世紀の更紗印刷用の木版。バルセロナ歴史博物館。
• 
  バルセロナの更紗店、1824年頃。ガブリエル・プラネッラ・イ・コンチェッロ作とされる絵画。バルセロナ歴史博物館。

• ペイズリー
• ペシュギール

ウィキメディア・コモンズには、 Chintzに関連するメディアがあります。

• スミソニアンアメリカ美術館での更紗と更紗の展示会
• チンツアップリケキルト：模倣から象徴へ –ネブラスカ大学リンカーン校国際キルト博物館でのオンライン展示会
• 更紗について。更紗の専門家であり、ヴィクトリア＆アルバート博物館の上級学芸員であるローズマリー・クリル氏へのインタビュー。