セルゲイ・パラジャーノフ

セルゲイ・パラジャーノフ
1978年のパラジャーノフ
生まれる	セルゲイ・イオシフォヴィッチ・パラジャーノフ ( 1924-01-09 )1924年1月9日 ティフリス、ジョージアSSR、ソビエト連邦
死亡	1990年7月20日(1990-07-20)（66歳） エレバン、アルメニアSSR、ソビエト連邦
休憩所	コミタス パンテオン、エレバン、アルメニア
職業	映画監督 脚本家
活動年数	1951–1990
配偶者たち	ニギャール・ケリモワ ​ ​ （ 1950年～1951年生まれ）  スヴェトラーナ・シェルバティウク ​ ​ （ 1956年 - 1962年）
子供たち	1
Webサイト	https://www.parajanov.com

セルゲイ・イオシフォヴィチ・パラジャーノフ^{[a] [b]}（1924年1月9日 - 1990年7月20日）はソビエトの映画監督、脚本家。映画評論家、映画史家、映画製作者からは、史上最高の映画製作者の一人とみなされている。^{[1] [2]}

パラジャーノフはグルジアでアルメニア系の両親のもとに生まれた。モスクワのVGIKでウクライナ人映画監督のイーゴリ・サフチェンコとオレクサンドル・ドヴジェンコの指導を受け、1954年にプロの映画監督としてのキャリアを開始した。パラジャーノフは、ソ連全土で顕著だった社会主義リアリズムの国家公認芸術スタイルだけでなく、自分の映画にも次第に幻滅していった。ウクライナに移り住み、社会主義リアリズムから逸脱し国際的な評価を得た最初の主要作品である『忘れられた祖先の影』を^{監督した後[3]} 、彼は後に1965年以前に制作した映画を否認し「ゴミ」と宣言した^[1] 。パラジャーノフはその後『ざくろの色』を監督し、これは映画監督の間で広く称賛され、しばしば史上最高の映画の1つと見なされている。^[4]

パラジャーノフは両性愛者だったため、私生活、映画、ウクライナ民族主義をめぐる政治活動に関してソ連当局から厳しい法的監視を受けることとなった。^{[5] [6] [7]} 1965年から1973年までの彼の映画プロジェクトのほぼ全てが、キエフ、エレバンの地方およびソ連連邦の連邦映画局によって、多くが何の議論もなく禁止された。

パラジャーノフの映画は、Sight & Soundによって史上最高の映画の一つに数えられている。彼は、マルデルプラタ映画祭、イスタンブール国際映画祭、ニカ賞、ロッテルダム国際映画祭、シッチェス・カタルーニャ国際映画祭、サンパウロ国際映画祭などで賞を受賞した。英国では2010年にBFIサウスバンクで包括的な回顧展が開催された。回顧展は、レイラ・アレクサンダー＝ギャレットとパラジャーノフの専門家エリザベッタ・ファブリツィによってキュレーションされ、ファブリツィは、現代美術家マット・コリショー（「Retrospectre」）にパラジャーノフに触発された新しい作品をBFIギャラリーに委託した。シンポジウムはパラジャーノフの作品に捧げられ、専門家を集めて映画と芸術への監督の貢献について議論し、称賛した。^[8]

セルゲイ・イオシフォヴィッチ・パラジャーノフ^[c]は、1924年1月9日、芸術的志向のあるアルメニア人イオシフ・パラジャーノフとシラヌシュ・ベヤノワの息子として、当時ソ連の一部であったジョージアのティフリス^[d] で生まれた。イオシフは骨董品店を経営し、宝石や貴重品を売買する商人だったが、ソ連の金融投機禁止令により当局は頻繁に彼の店を捜索し、貴重品の多くを押収したため、彼は頻繁に当局とトラブルを起こしていた。^[10]父親が彼の店を合法化できなかったため、当局が捜索から手を引くと、パラジャーノフは小さな宝石を飲み込んで排泄せざるを得なかった。^[11]

パラジャーノフは地元の鉄道学校に通った後、家出してトビリシ国立音楽院に入学した。後にモスクワ音楽院に編入し、ソプラノ歌手ニーナ・ドルリアクのもとで学んだ。^[11]パラジャーノフは音楽院を離れ、当時の全ソ国立映画大学の監督科に入学し、イーゴリ・サフチェンコとアレクサンドル・ドヴジェンコの指導の下で学んだ。

パラジャーノフは両性愛者だった。^{[12] [13]} 1948年、彼はトビリシでMGB将校ニコライ・ミカヴァとの違法な同性愛行為で告発された。彼は懲役5年の刑を宣告され、3か月後に恩赦で釈放された。 ^[14]ビデオインタビューでは、友人や親族がパラジャーノフが告発されたことの真実性に異議を唱えている。彼らは、彼の政治的報復傾向と反抗的な見解のために、彼の判決はカモフラージュ裁判によってもたらされたと信じている。 1950年、パラジャーノフはモスクワでイスラム教徒のタタール人家族出身のニギャール・ケリモワと結婚した。東方正教会に改宗した後、ニギャールは結婚に反対した親族により殺害された。パラジャーノフはその後ウクライナのキエフに移り、そこでロシア語とウクライナ語のドキュメンタリー（『ドゥムカ』、『黄金の手』、『ナタリア・ウズヴィ』）と、劇映画『アンドリーシュ』、『トップガイ』、『ウクライナ狂詩曲』、『石の上に咲く花』を数本制作した。彼はウクライナ語が堪能になり、1956年にスヴィトラーナ・イヴァニヴナ・シェルバティウク（1938年 - 2020年）と結婚し、1958年に息子をもうけた。^{[15] [16]}

1988年のインタビューで彼は「私には3つの祖国があることは誰もが知っている。私はジョージアで生まれ、ウクライナで働き、そしてアルメニアで死ぬつもりだ」と述べている。^[17]

アンドレイ・タルコフスキーの最初の映画『イワンの幼年時代』は、パラジャーノフが映画監督として自己発見する上で大きな影響を与えた。後に両者は相互に影響し合い、彼とタルコフスキーは親しい友人となった。もうひとりの影響を与えたのがイタリアの映画監督ピエル・パオロ・パゾリーニで、パラジャーノフは後にパゾリーニを「神のような存在」で「荘厳なスタイル」の監督と評している。^[18] 1965年、パラジャーノフは社会主義リアリズムを放棄し、詩的な『忘れられた祖先の影』を監督した。これは彼が完全な創作権を握った最初の映画となった。この映画は数々の国際賞を受賞し、ソ連当局からも高く評価され、「ミハイロ・コツィウビンスキーの物語の詩的な質と哲学的な深みを映画言語で伝えている」と称賛され、「ドヴジェンコ映画スタジオの輝かしい創作的成功」と呼んだ。当局は、ウクライナの完全性を保つため、ソ連全土で公開するためにセリフをロシア語に吹き替えるのではなく、オリジナルのウクライナ語のサウンドトラックをそのままにして映画の公開を許可した。^[19]（当時、ロシア語以外のソ連映画が本国共和国外で配給される場合、ロシア語の吹き替えは標準的な慣行だった。）

1969年、パラジャーノフは次回作『新ざくろ』の撮影のため、短期間アルメニアへ移住した。この映画は比較的劣悪な環境で撮影され、予算も非常に少額だった。^[17] 『忘れられた祖先の影』とは異なり、『新ざくろ』はソ連当局にあまり受け入れられず、当局は扇動的で社会主義リアリズムに欠けるという理由ですぐに介入し、この映画を禁止した。パラジャーノフは映画を再編集し、『ざくろの色』と改名した。

1960年代初頭から、パラジャーノフはウクライナ民族主義への親和性に関連した様々な政治活動により、KGBの注目の的となっていった。彼は1965年から1966年のウクライナ粛清の後、積極的に抗議活動を行った。1969年に国家保安委員会がウクライナ共産党中央委員会に提出した報告書には、パラジャーノフが若い同僚たちに悪影響を及ぼしているだけでなく、思想的に有害な意見の重要な提供者であるとの見解が示された。彼はまた、国外に渡航する場合には亡命したいと考えている人物とみなされていた。^[10] 1973年12月、彼はキエフで逮捕され、同性愛、ソドミー、ポルノ宣伝の罪で告発された。彼は5年間の重労働収容所での刑を宣告された。^{[20] [21]}パラジャーノフの判決が下される3日前、アンドレイ・タルコフスキーはウクライナ共産党中央委員会に手紙を書き、「過去10年間でセルゲイ・パラジャーノフが作ったのは『忘れられた祖先の影』と『ざくろの色』の2本だけだ。これらの映画は、まずウクライナで、次にこの国全体で、そして3番目に世界全体で影響を与えた。芸術的に、パラジャーノフに代わる人は世界中ほとんどいない。彼は有罪だ。孤独の罪だ。私たちは毎日彼のことを考えず、巨匠の重要性を発見できなかった罪を犯している」と主張した。芸術家、俳優、映画製作者、活動家など多岐にわたるグループがパラジャーノフに代わって抗議し、即時釈放を求めた。その中には、ロバート・デ・ニーロ、フランシス・フォード・コッポラ、マーティン・スコセッシ、レオニード・ガイダイ、エルダール・リャザノフ、イヴ・サンローラン、マルチェロ・マストロヤンニ、フランソワーズ・サガン、ジャン＝リュック・ゴダール、フランソワ・トリュフォー、ルイス・ブニュエル、フェデリコ・フェリーニ、ミケランジェロ・アントニオーニ、ミハイル・ヴァルタノフが含まれていた。、アンドレイ・タルコフスキー。

パラジャーノフは5年の刑期のうち4年間服役し、後にフランスの シュルレアリスム詩人で小説家のルイ・アラゴン、ロシアの詩人エルザ・トリオレット（アラゴンの妻）、アメリカの作家ジョン・アップダイクの尽力のおかげで早期釈放されたと語った。^{[17]彼の早期釈放は}ソ連共産党書記長レオニード・ブレジネフの許可を得たもので、おそらくはモスクワのボリショイ劇場でブレジネフがアラゴンとトリオレットに偶然会ったことがきっかけだったと思われる。ブレジネフから何か手助けできることがないかと尋ねられたアラゴンはパラジャーノフの釈放を要請し、1977年12月に釈放された。^[20]

投獄中、パラジャーノフは多数のミニチュア人形のような彫刻（一部は紛失）と約800点の絵やコラージュを制作し、その多くは後にエレバンで展示された。現在、エレバンにはセルゲイ・パラジャーノフ美術館が常設されている。^{[22] （パラジャーノフの死後1年、1991年に開館したこの美術館には、}トビリシの自宅にあった家具など200点以上の作品が収蔵されている。）収容所での彼の努力は、看守によって何度も妨害された。看守は彼から材料を取り上げ、彼を狂人呼ばわりした。彼らの残酷さがおさまったのは、モスクワからの声明で「館長は非常に才能がある」と認められてからだった。^[17]

刑務所からトビリシに戻った後、ソ連の検閲官の厳しい監視により、パラジャーノフは映画制作を続けることができなくなり、獄中で培った芸術の道へと向かうことになった。彼は非常に精巧なコラージュを制作し、抽象画の膨大なコレクションを制作し、さらに多くの人形や風変わりなスーツを縫うなど、映画以外の芸術のさまざまな分野を追求した。

1982年2月、パラジャーノフは再び収賄の罪で投獄されたが、これはタガンカ劇場でのウラジーミル・ヴィソツキー追悼劇の初演のためにモスクワに戻った時期と重なっており、ある程度の策略が働いた。またも厳しい判決を受けたにもかかわらず、彼は1年も経たないうちに釈放されたが、健康状態は著しく悪化していた。^[20]

1985年、ソ連内の緩やかな雪解けが、パラジャーノフの映画に対する情熱を再び呼び起こした。ジョージアの知識人らの激励を受け、ダニエル・チョンカゼの短編小説を基にした『スラム要塞の伝説』を制作し、数々の賞を受賞した。これは15年前の『サヤト・ノヴァ』以来、初めての映画界復帰となった。1988年、パラジャーノフはミハイル・レールモントフの小説を基にした『アシク・ケリブ』を制作し、数々の賞を受賞した。これはアゼルバイジャン文化を舞台にした放浪の吟遊詩人の物語である。パラジャーノフはこの映画を親友のアンドレイ・タルコフスキーと「世界中の子供たち」に捧げた。

パラジャーノフは1990年7月20日、66歳でアルメニアのエレバンで肺癌のため死去し、最後の作品『告白』は未完成のままとなった。この作品は、親友のミハイル・ヴァルタノフが1992年に制作した『パラジャーノフ：最後の春』として、オリジナルのネガで現存している。フェデリコ・フェリーニ、トニーノ・グエッラ、フランチェスコ・ロージ、アルベルト・モラヴィア、ジュリエッタ・マシーナ、マルチェロ・マストロヤンニ、ベルナルド・ベルトルッチらが、彼の死を公に悼んだ。^[23]彼らはロシアに電報を送り、次のような声明を出した。「映画界は魔術師を失った。パラジャーノフのファンタジーは永遠に世界中の人々を魅了し、喜びをもたらすだろう…」^[23]

パラジャーノフはVGIKで映画を学んだにもかかわらず、ロシアの映画監督アンドレイ・タルコフスキーの夢のような最初の映画『イワンの子供時代』を見て初めて自分の芸術的な道を発見した。

パラジャーノフは、伝記映画「タイム・ボヤージュ」の中でタルコフスキー自身からも高く評価されている（「私はセルゲイ・パラジャーノフの映画をいつも大きな感謝と喜びとともに思い出します。彼の映画は大好きです。彼の考え方、彼の逆説的で詩的な...美を愛する能力、そして彼自身のビジョンの中で完全に自由でいられる能力」）。同じ映画の中でタルコフスキーは、パラジャーノフは彼のお気に入りの映画監督の一人であると述べた。

イタリアの映画監督ミケランジェロ・アントニオーニは、「私の意見では、現代最高の映画監督の一人であるパラジャーノフの『ざくろの色』は、その完璧な美しさで人々を驚かせます」と述べています。パラジャーノフは、アメリカの映画監督フランシス・フォード・コッポラからも賞賛されています。フランスの映画監督ジャン＝リュック・ゴダールも、「映画の神殿には、イメージ、光、そして現実があります。セルゲイ・パラジャーノフはその神殿の主人でした」と述べています。

彼の芸術には多くの崇拝者がいたにもかかわらず、彼のビジョンは多くの追随者を引きつけなかった。伝えられるところによると、「私の真似をしようとする者は負ける」と彼は言った。^{[24]しかし、}テオ・アンゲロプロス、タール・ベーラ、モフセン・マフマルバフなどの監督は、映画を物語の道具としてではなく、主に視覚的な媒体として捉えるというパラジャーノフのアプローチを共有している。^[25]

パラジャーノフ・ヴァルタノフ研究所は、セルゲイ・パラジャーノフとミハイル・ヴァルタノフの芸術的遺産を研究、保存、促進するために2010年にハリウッドに設立されました。^[26]

2024年、パラジャーノフ生誕100周年を記念して、ウクライナの映画監督タラス・トメンコがドキュメンタリー映画『パラジャーノフ星への感傷的な旅』を制作した。この映画は第40回ワルシャワ映画祭^[27]で国際的に初公開され、ドキュメンタリー映画部門観客賞3位を獲得した。^[28]

• 忘れられた祖先の影( Тіні забутих предків 、1965年、ミハイロ・コツィウビンスキーの中編小説に基づいてイワン・チェンデイと共著)
• キエフのフレスコ画( Київські фрески、1965)
• Sayat Nova ( Саят-Нова 、1969、 The Color of Pomegranatesのオリジナル製作脚本)
• 告白( сповідь、 1969–1989)
• ヴルーベリについての研究( Этюды о Врубеле、1989年、ミハイル・ヴルーベリのキエフ時代を描いた作品、レオニード・オシカが共同脚本・監督)
• 白鳥の湖: ザ・ゾーン( Лебедине озеро. Зона 、1989 年、1990 年に撮影、ユーリー・イリエンコ監督、忘れられた祖先の影の撮影監督)

• 休眠宮殿( Дремлющий дворец 、1969 年、プーシキンの詩「バフチサライの泉」に基づく)
• 間奏曲(1972、ミハイロ・コツィウビンスキーの短編小説に基づく)
• イカロス(イカル、1972)
• ゴールデン・エッジ( Золотой обрез、1972)
• 美しいアラ（Ара Прекрасный 、1972年、20世紀アルメニアの詩人ナイリ・ザリャンの美しいアラに関する詩に基づく）
• デーモン（1972年、レールモントフの同名の詩に基づく）
• オーデンセの奇跡( Чудо в Оденсе 、1973 年、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの生涯と作品に大まかに基づいている)
• サスンのダビデ( Давид Сасунский、1980 年代半ば、アルメニアの叙事詩「サスンのダビデ」に基づく)
• シュシャニクの殉教( Мученичество Шузаник 、1987 年、ヤコブ・ツルタヴェリによるグルジアの年代記に基づく)
• アララト山の宝物( Сокровища у горы Арарат )

彼のプロジェクトの中には、ロングフェローの『ハイアワサの歌』、シェイクスピアの『ハムレット』、ゲーテの『ファウスト』、古代東スラヴの詩『イーゴリ遠征物語』を映画化する計画もあったが、これらの映画脚本は完成しなかった。

• パラジャーノフの生涯は、アメリカの作家ジェームズ・チャップマンの2006年の小説『 Stet』の基盤となっている（かなり大まかに）。^[32]
• レディー・ガガの「 911」のビデオでは、そのほとんどの部分で『ザ・カラー・オブ・ザ・ザ・リング』^{が視覚的に参照されている。 [33]}映画のポスターもビデオの最後のストリートシーンに登場している。^[34]ガガのビデオでは、映画のシンボルが彼女自身の痛みの寓話として表現されている。^[34]
• マドンナの1995年のミュージックビデオ「ベッドタイムストーリー」は、映画^{[どのシーン？ ]}のいくつかの内容を再現している（例えば、床に置かれた五芒星の上に胎児の姿勢で横たわり、大人が毛布で覆うシーンや、裸足で碑文の刻まれた石板の上に置かれたブドウの房を踏みつぶすシーンなど）。また、ビデオには夢やシュールレアリストの芸術作品を描写するなど、他の芸術的インスピレーションも取り入れられている。^[35]
• ニコラス・ジャーは2015年に『ザ・カラー・オブ・ザ・ザ・ザ・カラー』の代替サウンドトラックとしてアルバム『ザ・カラー・オブ・^ザ...
• 『ザ・カラー・オブ・ザ・ポメグラネーツ』はオルタナティブロックグループREMのミュージックビデオ「Losing My Religion」にも影響を与えた。^[37]

• トビリシにはパラジャーノフの像がある
• パラジャーノフの幼少期の家の壁には銘板がある
• パラジャノフが育ったコテ・メスヒ通りは、2021年にパラジャノフ通りに改名された^[38]
• アルメニアのエレバンにはパラジャーノフを記念した博物館がある。

• アート映画
• 3963 パラジャノフ
• アルメニアの映画
• ジョージアの映画
• ソビエト連邦の映画
• ウクライナの映画
• パラジャノフ・ヴァルタノフ研究所
• セルヒー・パラジャーノフ美術館
• 芸術映画に関係する監督一覧

セルゲイ・パラジャーノフに関する書籍と学術論文の選定された書誌。

• ディクソン、ウィーラー、フォスター、グウェンドリン。『映画の小史』ニューブランズウィック、ニュージャージー州：ラトガース大学出版局、2008年。ISBN 9780813542690 
• クック、デイビッド・A.「忘れられた祖先の影：宗教芸術としての映画」ポストスクリプト3、第3号（1984年）：16-23。
• まず、ジョシュア。セルゲイ・パラジャーノフ：忘れられた祖先の影。ロンドンおよびシカゴ：アイテレクト、シカゴ大学出版局、2016年。ISBN 9781783207091 
• ジャヤマンネ、ラリーン。パブスト、パラジャーノフ、キューブリック、ルイスの映画における詩的な映画と贈り物の精神。アムステルダム大学出版局、2021年。ISBN 9789463726245 
• キム、オルガ。「パラジャーノフの美的変容における映画と絵画」ロシア・ソビエト映画研究12、第1号（2018年3月）：19-36。doi：10.1080/17503132.2017.1415519。
• ネベシオ、ボフダン。「忘れられた祖先の影：小説と映画におけるストーリーテリング」文学/映画季刊誌22、第1号（1994年）：42-49。
• オエラー、カーラ。「集団的内なる独白：セルゲイ・パラジャーノフとエイゼンシュタインのジョイスに触発された映画ビジョン」現代言語評論101、第2号（2006年4月）：472-487。
• オエラー、カーラ。「ザクロの色：セルゴ・パラジャーノフ、ソ連、1969年」『ロシアと旧ソ連の映画』 139～148ページ。ロンドン、イギリス：ウォールフラワー、2006年。[本の章]
• パパジアン、エリザベス A.「セルゲイ・パラジャーノフの『アシク・ケリブ』における民族誌、おとぎ話、そして『永久運動』 」文学/映画季刊誌34、第 4 号 (2006): 303–12。
• パラジャノフ、セルゲイ。7つのビジョン。ガリア・アッカーマン編集。翻訳はガイ・ベネット。ロサンゼルス: Green Integer、1998 年。ISBN 1892295040、ISBN 9781892295040  
• パラジャーノフ、セルゲイ、ザヴェン・サルキシアン。パラヤノフ万華鏡：ドローイング、コラージュ、集合体。エレバン: セルゲイ・パラヤノフ美術館、2008 年。ISBN 9789994121434 
• ラズロゴフ、キリル。 「刑務所のパラジャーノフ：異文化主義の実践」ロシア＆ソビエト映画研究12、no. 1 (2018 年 3 月): 37–57。土井：10.1080/17503132.2018.1422223。
• ステファン、ジェームス。セルゲイ・パラジャーノフの映画。マディソン: ウィスコンシン大学出版局、2013 年。ISBN 9780299296544 
• ステフェン、ジェームズ編、セルゲイ・パラジャーノフ特集号。アルメニア評論47/48、第 3～4/1～2 号 (2001/2002)。2 冊組。出版社の Web サイト
• ステフェン、ジェームズ。「キエフのフレスコ画：セルゲイ・パラジャーノフの実現されなかった映画プロジェクト」KinoKultura特別号 9：ウクライナ映画（2009 年 12 月）、オンライン。URL: KinoKultura
• シュナイダー、スティーブン・ジェイ。『501 Movie Directors』。ロンドン：Hachette/Cassell、2007年。ISBN 9781844035731 

• ビュロット、エリック。サヤット・ノヴァ・デ・セルゲイ・パラジャノフ：顔とプロフィール。クリスネー、ベルギー: Éditions Yellow Now、2007. (フランス語) ISBN 9782873402129 
• カザルス、パトリック。セルゲイ・パラジャーノフ。パリ: Cahiers du cinéma、1993. (フランス語) ISBN 9782866421335、 
• チェルネンコ、ミロン。セルゲイ・パラジャノフ：トヴォルチェスキーの肖像画。モスクワ: 「Soiuzinformkino」ゴスキノ SSSR、1989。 (ロシア語) オンライン版
• グリゴリアン、リヴォン。パラジャノフ。モスクワ: Molodaia gvardiia、2011. (ロシア語) ISBN 9785235034389、 
• グリゴリアン、リヴォン。Tri tsveta odnoi strasti: Triptikh Sergeia Paradzhanova。モスクワ：キノセントル、1991年（ロシア語）
• カランタル、カレン。オチェルキ・オ・パラジャノヴェ。エレバン: Gitutiun NAN RA、1998. (ロシア語)
• カタニアン、ヴァシリー・ヴァシレヴィッチ。パラジャノフ: ツェナ・ヴェチノゴ・プラズドニカ。ニジニ ノヴゴロド: Dekom、2001. (ロシア語) ISBN 9785895330425 
• リーム、アントニン J. 編Serghiej Paradjanov: オペラと人生の証言と文書。ヴェネツィア：ヴェネチア・ビエンナーレ/マルシーリオ、1977年（イタリア語）
• メチトフ、ユーリ。セルゲイ・パラジャノフ：クロニカ・ダイアログ。トビリシ: GAMS- 印刷物、2009 年 (ロシア語) ISBN 9789941017544 
• パラジャノフ、セルゲイ。イズポブド』。コラ・ツェレテリ編集。サンクトペテルブルク: アズブカ、2001. (ロシア語) ISBN 9785267002929 
• パラジャノフ、セルゲイ、ガレギン・ザコイアン。ピズマ・イズ・ゾーニー。エレバン: Fil'madaran、2000. (ロシア語) ISBN 9789993085102 
• テキストとしてのシミヤン、ティグラン・セルゲイ・パラジャーノフ: 人間、習慣、そしてインテリア (視覚的テキストの素材について) // ΠΡΑΞΗMΑ。 Journal of Visual Semiotics 2019、N 3、pp. 197–215
• シュナイダー、スティーブン・ジェイ。 「501 ディレクター・ド・シネ」。スペイン、バルセロナ: グリハルボ、2008 年。ISBN 9788425342646 
• ツェレテリ、コラ編。Kollazh na fone avtoportreta: Zhizn'–igra。第2版ニジニ ノヴゴロド: Dekom、2008. (ロシア語) ISBN 9785895330975 
• ヴァルタノフ、ミハイル。 「セルゲイ・パラザノフ」 「イル・シネマ・デッレ・レプブリッシェ・トランスコーカシケ・ソヴィエティシェ」にて。イタリア、ヴェネツィア: Marsilio Editori、1986. (イタリア語) ISBN 8831748947 
• ヴァルタノフ、ミハイル。 「レ・シーム・デュ・モンド」。 Cahiers du Cinéma" no. 381、1986 (フランス語) ISSN  0757-8075

ウィキメディア・コモンズには、セルゲイ・パラジャーノフに関連するメディアがあります。

Wikiquote には、セルゲイ・パラジャーノフ (アルメニア語 Wikiquote)に関する引用があります。

• パラジャノフ
• セルゲイ・パラジャーノフ美術館 2015年6月16日アーカイブ、Wayback Machineにて
• IMDbのセルゲイ・パラジャーノフ
• ハリウッド・レポーター
• デッドラインハリウッド
• モスクワタイムズ
• ENCI.com
• パラジャーノフ事件、1982年3月
• セルゲイ・パラジャーノフ75歳の誕生日
• Cinemaseekers Honor Roll 2019年7月30日アーカイブ、Wayback Machineにて
• セルゲイ・パラジャーノフ博物館 (GoYerevan.com)
• ロン・ホロウェイ氏へのインタビュー
• エレバンのパラジャーノフ美術館に関する動画がYouTubeで公開
• 女優ソフィコ・キアウレリとその他多くの人々が彼について語る
• 芸術：アルメニア狂詩曲
• ジョナサン・ローゼンバウム著「ソビエト民俗学に関するパラジャーノフの映画」より抜粋
• パラジャーノフについてもっと知りたい人
• YouTubeの「ザクロの色」
• ロサンゼルスのテレビチャンネル、YouTubeのセルゲイ・パラジャーノフ
• イブニングモスクワ新聞セルゲイ・パラジャーノフとミハイル・ヴァルタノフの配偶者がハリウッドで賞を受賞
• セルゲイ・パラジャーノフ。コラージュ。グラフィック。装飾美術作品。キエフ、2008年。