エルサ・トリオレット

エルサ・トリオレット
生まれる	エラ・ユリエヴナ・ケーガン 1896 年 9 月 24 日、ロシア帝国、 モスクワ
死亡	1970年6月16日（73歳）フランス、サン・タルヌー・ アン・イヴリーヌ、ムーラン・ド・ヴィルヌーヴ
職業	作家
国籍	ロシア語、次にフランス語
著名な受賞歴	ゴンクール賞1944
配偶者	アンドレ・トリオレット ​ ​ （ 1918年生まれ 、離婚） ルイ・アラゴン ​ （ 1939年生まれ）
親族	リリア・ブリック（妹）

エラ・ユリエヴナ・ケーガン（ロシア語: Элла Юрьевна Каган ; 1896年9月24日 [ OS 9月12日] - 1970年6月16日）は、エルサ・トリオレ（ロシア語: Эльза Триоле）として知られ、ロシア系フランス人の作家、翻訳家でした。

エラ・ユリエヴナ・カガンは、モスクワで、弁護士のユーリ・アレクサンドロヴィチ・カガンと音楽教師のエレナ・ユレヴナ・ベルマンのユダヤ人家庭に生まれました。彼女と姉のリリア・ブリークは優れた教育を受け、ドイツ語とフランス語を流暢に話し、ピアノを弾くことができました。エラはモスクワ建築大学を卒業しました。

エラはすぐに、1912年に美術評論家のオシップ・ブリークと結婚したリーリャを通じてロシア未来派と関わりを持つようになった。彼女は、当時は未来派詩人だったローマン・ヤコブソンなど、未来派の仲間と親しくなり、ヤコブソンとは生涯の友人となった。エルザは詩が好きで、1911年には、未来派の詩人でグラフィック・アーティストを志すウラジーミル・マヤコフスキーと親しくなり、恋に落ちた。彼女が彼を家に招くと、詩人は彼女の妹に夢中になり、これが、詩人が亡くなるまで続いた、2人の一連の芸術的コラボレーションの始まりとなった。エラは、マヤコフスキーの詩（およびその他のロシア語の詩集）をフランス語に翻訳した最初の人物であった。

1918年、ロシア内戦が始まった頃、エラはフランス騎兵将校のアンドレ・トリオレットと結婚し、フランスに移住した。そこで彼女は名前をエルザと改めたが、何年もの間、リリアに宛てた手紙の中で、心が張り裂けそうになっていることを告白していた。彼女は後にトリオレットと離婚した。

1920年代初頭、エルザはヴィクトル・シュクロフスキーに宛てた手紙の中でタヒチへの訪問について記述し、後にその手紙はマクシム・ゴーリキーに渡された。ゴーリキーはエルザに文学の道に進むことを勧めた。1925年にロシア語で書かれレニングラードで出版された『タヒチにて』はこれらの手紙に基づいている。彼女はさらにロシア語で小説『野いちご』（1926年）と『カモフラージュ』（1928年）を2冊出版し、どちらもモスクワで出版された。^[1]

1928年、エルザはフランスの作家ルイ・アラゴンと出会った。二人は42年間一緒に暮らし、1939年に結婚した。エルザはアラゴンにフランス共産党に入党するよう促した。^{[要出典]トリオレとアラゴンは}フランスレジスタンス運動に参加した。

1944年、トリオレは小説『二百フランの初歩の勉強』でゴンクール賞を受賞した初の女性となった。

彼女は73歳で、フランスのサン＝タルヌー＝アン＝イヴリーヌ県ムーラン・ド・ヴィルヌーヴで心臓発作のため亡くなった。

2010年、フランスの郵便局 ラ・ポストはトリオレを称える切手3枚を発行した。

• 1965 :アニエス・ヴァルダ監督『エルサ・ラ・ローズ』
• 2022年：エルザ・トリオレットの瞳の中で監督：グレゴリー・モンロー

• На Таити (タヒチにて、ロシア語、1925 年)
• Земляничка（ワイルドストロベリー、ロシア語、1926年）
• Защитный цвет (迷彩、ロシア語、1928 年)
• こんばんは、テレーズ（1938 年、フランス語での最初の著書『こんばんは、テレーズ』）
• N. Semoniff によるMaïakovski (1939) 翻訳 (ロシア語 – Т/О "НЕФОРМАТ" Издат-во Accent Graphics Communications、モントリオール、2012 年出版)
• 後悔の千年（1942年）
• ル・シュヴァル・ブラン(白い馬、1943)
• レ・ザマン・ダヴィニョン。（『アヴィニョンの恋人』、1943年、Éditions de Minuitにローラン・ダニエルという仮名で出版）
• Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici ? ou le mythe de la Baronne Mélanie (ここから来た見知らぬ人は誰ですか? または、メラニー男爵夫人の神話) (1944)
• ル・プルミエ・アクロック・コート・ドゥ・サン・フラン（罰金200フラン、1945年、ゴンクール賞1944年）
• Personne ne m'aime ( Nobody Loves Me、1946 年、Le Temps des Cerises éditeurs よりフランス語で出版、2014 年)
• Les Fantômes armés (武装怪人、1947; Le Temps des Cerises éditeurs、2014)
• L'Inspecteur desruins (廃墟の警部、1948)
• ル・シュヴァル・ルー・レ・インテンション・ヒューメーヌ( 『ローン・ホース、あるいは人道的な意図』) (1953)
• アントン・チェーホフの生涯( 1954 )
• ル・ランデヴー・デトランジェ(1956)
• ル・モニュメント（1957）
• 『Roses à crédit』（1959 年）、2010 年の映画『Roses à crédit』はこの物語に基づいています。
• ルナパーク（1960）
• マニガンス（1961）
• ル・アミー（1962）
• ル・グラン・ジャメ(ザ・ビッグ・ネヴァー) (1965)
• エクーテ・ヴォワール(聞いて見る) (1968)
• 言葉のミゼ（1969）
• ル・ロシニョール・セ・テ・ア・ローブ(1970)

• IMDbのエルサ・トリオレット