ミハイル・ヴァルタノフ

ミハイル・ヴァルタノフ（ロシア語: Михаил Вартанов、アルメニア語: ЄЫքš ŎրŤšŶŸž、1937年2月21日 - 2009年12月29日）は、ソ連の映画製作者、撮影監督であり、ドキュメンタリー映画で世界の映画に多大な貢献をした。パラジャーノフ：最後の春と季節。^{[1] [2] [3] [4]}

彼は同世代の重要な撮影監督、ドキュメンタリー作家とみなされており、セルゲイ・パラジャーノフとの芸術的なコラボレーションや、『パラジャーノフ 最後の春』、『四季』 （アルタヴァズド・ペレシャン監督）、 『アルメニアの大地の色』、そして『送られなかった手紙』を含む一連のエッセイなど影響力のあるドキュメンタリー映画で知られている。

ヴァルタノフのデビュー作『アルメニアの大地の色』は、後に「無秩序な行動の演出」と称される彼のトレードマークともいえるスタイルの始まりとなった。このドキュメンタリーには、画家マルティロス・サリャンの様式化された無言の解説が盛り込まれており、ヴァルタノフの友人である反体制芸術家のミナス・アヴェティシアンとセルゲイ・パラジャーノフも出演している。この映画はソ連で検閲され、その後すぐにアヴェティシアンが暗殺され、パラジャーノフが投獄された。

ミハイル・ヴァルタノフは、投獄されていたセルゲイ・パラジャーノフ監督と親しい関係にあった。彼が初めてパラジャーノフの作品を知ったのは、1964年、モスクワのゲラシモフ映画大学の学生だったときに、パラジャーノフの映画『忘れられた祖先の影』と未完成のキエフのフレスコ画のテスト映像を見た時だった。彼らの生涯にわたる友情は、1967年にアルメニアで初めて会い、 『ざくろの色』 （別名『サヤト・ノヴァ』）の脚本について話し合った後に始まった。

ヴァルタノフの次の映画『秋の田園』は、アルタヴァズド・ペレシヤンが脚本を書き、作曲家のティグラン・マンスリアンが音楽を担当したが、製作は中止された。セルゲイ・パラジャーノフが1973年にキエフで逮捕されると、ヴァルタノフは直ちにウクライナの検事総長に抗議した。最近機密解除された文書は、パラジャーノフを支持するその手紙が、ヴァルタノフが受けた嫌がらせの激化と、パラジャーノフの投獄から4か月後にアルメンフィルムスタジオから解雇されるきっかけとなったことを証明した。獄中からパラジャーノフはヴァルタノフに宛てた手紙の中で、「あなたとあなたの純潔は、状況や捕食者と衝突している...それが人生だ」と書いている。^[5]

ペレシヤンとゲンナジー・メルコニアンは、ソ連とアルメニアの当局に、当時ブラックリストに載せられ失業中だったヴァルタノフと協力するよう請願し、最終的にヴァルタノフは2本のエッセイ映画『四季』 （ 『一年の四季』とも訳される、1975年）と『桑の木』 （1979年）に撮影監督として参加することを許可された。

監督業から9年間離れた後、ヴァルタノフは問題を抱えたプロジェクト『ルーツ』（1983年）を救うよう依頼され、後に彼はこの作品を「その年にアルメニアで作られた最高の映画」と書いた。この間、彼は映画と写真の大学教授としても働き、執筆も行っていた。それらの執筆はフランス語を含む数か国語で『カイエ・デュ・シネマ』誌に掲載された。

20年以上にわたり、ヴァルタノフの映画は大部分が抑圧され、マスコミに取り上げられることも、外国の映画祭への出品も阻止されることもあった。投獄されたパラジャーノフに宛てた手紙の中で、ヴァルタノフはお気に入りの詩人ボリス・パステルナークの言葉を引用して、 「時が来れば、意地悪と悪意の力は優しさの精神に打ち負かされるだろう」と書いている。 ^[6]パラジャーノフはヴァルタノフに返信した。「親愛なるミーシャ、あなたの素晴らしい手紙を受け取りました... あなたが世界を評価し、自分自身を表現するのにこれほど正確だったことはかつてありませんでした...」^[7]

ミハイル・ヴァルタノフの最後のドキュメンタリー三部作は、『アルメニアの大地の色』（1969年）、『ミナス：レクイエム』（1989年）、そして影響力のあった映画『パラジャーノフ：最後の春』（1992年）から構成されています。

ヴァルタノフは2009年12月29日にハリウッドで亡くなった。

パラジャーノフ・ヴァルタノフ研究所は、セルゲイ・パラジャーノフとミハイル・ヴァルタノフの芸術的遺産を研究、保存、促進するために2010年にハリウッドに設立されました。^[8]

「我が国では、政府は芸術家の伝記を捏造している。政府は一方を何の理由もなく名誉を与え、賞を与え、他方を侮辱し、投獄する。賢明な政府は両者を従順な奴隷に変えたいと望んでいるのだ。」^[9]

「おそらく、グリフィスとエイゼンシュタインが提案した映画言語以外に、ブニュエルの『アンダルシアの犬』の一般に受け入れられていない言語を除けば、『ざくろの色』まで世界の映画は革命的に新しいものを発見していなかった。」^[10]

• ヴァルタノフ監督の映画『パラジャーノフ 最後の春』は、いかなる限界も超える芸術の力を体現している。」（フランシス・フォード・コッポラ）^{[11] [12]}
• 「ヴァルタノフ [...] 芸術と土地における兄弟であり友人... 親愛なる、愛しい、稀有で素晴らしい。おそらく、あなたは私に生きる力を与えてくれる唯一の友人です... あなたは芸術家に必要なすべてを持っています - 精神、優しさ、原則、自由。創造する... それがあなたの使命です。」(セルゲイ・パラジャーノフ、1974)
• 「ヴァルタノフの魅力的なドキュメンタリー『パラジャーノフ：最後の春』は、映画という形式を愛するすべての人にとって重要で魅力的な映画です。」ジム・ジャームッシュ^[13]
• 「ヴァルタノフ - アイモマン [...]」 (ウィリアム・サローヤン、1978) ^[14]
• 「親愛なる友人よ [...] もしあなたが脚本（『砂漠』）を気に入ってくれたら、一緒に傑作を作ることができるだろう [...]」（アルタヴァズド・ペレシャン、1980年代）
• 「1月9日、ヴァルタノフがやって来た[...]パラジャーノフの最も献身的な男[...]素晴らしい男[...]素晴らしいスピーチをした[...]」（ガヤーネ・ハチャトリアン、1990年）
• 「ヴァルタノフの映画は [...] 私を興奮させ、力を与えてくれました [...]」（トニーノ・ゲッラ、1993 年）
• 「ヴァルタノフは驚くべき知識人であり、おそらく最後の知識人の一人だった」 (ユーリ・メチトフ、2010 年)
• 「ミシャ・ヴァルタノフは、私が今まで出会った中で最も信念を持ち、正義感の強い人物の一人です。」（ローマン・バラヤン、2010 年）
• 「ミハイル・ヴァルタノフのような偉大な芸術家の作品が保存され、宣伝され、できるだけ多くの観客に届けられるようにしなければなりません。あらゆる困難を乗り越え、最も厳しい条件下で作られた彼の映画は、世界映画の重要な遺産として極めて重要です。」（アニエスカ・ホランド）^[15]
• 「ヴァルタノフは素晴らしい映画『パラジャーノフ 最後の春』を作った」 (マーティン・スコセッシ)

• ゴールデンアンテロープ賞（卒業制作映画『仮面の独白』）ダカール、1965年。
• 1973年ソ連映画祭年間最優秀撮影監督賞（『永遠の歌』）
• ロシア映画芸術アカデミー賞（パラジャーノフ『最後の春』）、モスクワ、1993年
• ゴールデンゲート賞（パラジャーノフ『最後の春』）、サンフランシスコ国際映画祭、1995年
• ゴールデンパルム賞（パラジャーノフ『最後の春』）、ビバリーヒルズ映画祭、2003年
• 映画回顧展と美術展、釜山国際映画祭、韓国、2012年
• 2020年、デンマークのコペンハーゲン・シネマテークで行われた映画回顧展^{[16] [17]}
• 2024年、ノルウェーのオスロ・シネマテークで映画回顧展を開催

• ディクソン、ウィーラー、フォスター、グウェンドリン。『映画の小史』ニューブランズウィック、ニュージャージー州：ラトガース大学出版局、2008年。ISBN 9780813542690 
• ロールバーグ、ピーター。「ロシアとソビエト映画の歴史辞典」スケアクロウ・プレス、2008年。ISBN 9780810860728 
• シュナイダー、スティーブン・ジェイ。『501 Movie Directors』。ロンドン：Hachette/Cassell、2007年。ISBN 9781844035731 
• 「フランシス・フォード・コッポラが認める…」ハリウッド・レポーター（2015 年 10 月 20 日）
• トーマス、ケビン。「酔わせる精神」『ロサンゼルス・タイムズ』（2004 年 1 月 1 日）
• カプラン、イリース。「ビバリーヒルズ映画祭」バラエティ（2011年4月7日）

• アブラモフ、G.「永遠に生きる古代芸術」プラウダ紙、モスクワ、1966年4月20日
• 「イル・シネマ・デッレ・レプッブリッシェ・トランスコーカシッシェ・ソヴィエティシェ」。イタリア、ヴェネツィア: Marsilio Editori、1986. (イタリア語) ISBN 8831748947 
• 「レ・シーム・デュ・モンド」。 Cahiers du Cinéma" no. 381 (1986)、42-47 (フランス語) ISSN  0757-8075
• クルコワ、A.「ロシアのアカデミー賞がモスクワで授与された」独立新聞、モスクワ、1992年12月21日
• バダシアン、V.「精神性への接近」アルメニア共和国新聞、1993年6月25日
• ペロー、リュック。「パラジャーノフ - 最後の春」La Presse、a12、1994 年 6 月 14 日 (フランス語)
• トレンブレイ、オディール。 「L'empire du pape du Pop」Le Devoir、b8、1994 年 7 月 14 日 (フランス語)
• ストリーナ、G.「伝説よりも大きい」パノラマ新聞、ハリウッド、2004年1月14日
• エギアザリアン、R.「旧ソ連出身のミシェル・ヴァルタノフ」ノボエ・ヴレミャ新聞、エレバン、2005年6月4日
• 「マーティン・スコセッシ監督、2014年パラジャーノフ・ヴァルタノフ研究所賞を受賞」カリフォルニア・クーリエ、ロサンゼルス、p1、2014年10月13日
• シュナイダー、スティーブン・ジェイ。 「501 ディレクター・ド・シネ」。スペイン、バルセロナ: グリハルボ、2008. (スペイン語) ISBN 9788425342646 

• ミハイル・ヴァルタノフ Parajanov.com
• ハリウッド・レポーター フランシス・フォード・コッポラ、ヴァルタノフについて語る
• オスカー.org
• 締め切り
• IMDbのミハイル・ヴァルタノフ
• コンデスタブル宮殿展、スペイン
• バラエティ
• IDFA国際ドキュメンタリーフェスティバル・アムステルダム
• 釜山国際映画祭
• 女優の思い出
• マルコ・ミューラーの思い出
• 女優トプチャンがパラジャーノフとヴァルタノフについて語る
• LAウィークリー 2011
• LAウィークリー 2019
• ハリウッド・レポーター
• スクリーンインターナショナル
• フィプレッシ
• チャンネル 1 モスクワ - セルゲイ パラジャーノフとミハイル ヴァルタノフの映画テレビ番組
• フェイスブック
• ツイッター
• インスタグラム