アレクサンダー・ドヴジェンコ

アレクサンダー・ドヴジェンコ
生まれる	アレクサンダー・ペトロヴィッチ・ドヴジェンコ ( 1894-09-10 )1894年9月10日 ソスニツァ、ロシア帝国
死亡	1956年11月25日(1956-11-25)（62歳） ペレデルキノ、ロシア連邦社会主義共和国、ソビエト連邦
休憩所	ノヴォデヴィチ墓地、モスクワ、ロシア
職業	映画監督 脚本家 プロデューサー エディタ
活動年数	1926–1956
配偶者	ユリヤ・ソルンツェワ

アレクサンドル・ペトロヴィチ・ドヴジェンコ、オレクサンドル・ペトロヴィチ・ドヴジェンコとも^[1] (ロシア語: Александр Петрович Довженко、ウクライナ語: Олександр Петрович Довженко ; 9月10日 [ OS 8月] [29] 1894年 - 1956年11月25日）は、ウクライナ出身のソビエト連邦の映画監督および脚本家であった^[2]。^{[3] [4]彼は}セルゲイ・エイゼンシュテイン、ジガ・ヴェルトフ、フセヴォロド・プドフキンと並んで初期ソ連の最も重要な映画製作者の一人として、またソ連のモンタージュ理論の先駆者としてよく引用される。

オレクサンドル・ドヴジェンコは、ロシア帝国チェルニーヒウ県ソスニツキー郡ヴィウニシュチェ村（現在はウクライナ・チェルニーヒウ州ソスニツャの一部）で、ペトロ・セミョーノヴィチ・ドヴジェンコとオダルカ・エルモライウナ・ドヴジェンコの息子として生まれた。父方の先祖は、 18世紀に隣県のポルタヴァからソスニツャに移住したチュマク人であった。オレクサンドルは夫婦の14人兄弟の7番目として生まれたが、兄弟が亡くなったため、11歳になるまでに長男となった。最終的に、成人まで生き残ったのはオレクサンドルと、後に医師となる妹のポリーナだけであった。

ドヴジェンコの両親は教育を受けていなかったが、半文盲だった祖父が彼に勉強を勧め、19歳で教師になった。第一次世界大戦中は心臓病のため兵役を免れたが、内戦中はウクライナ人民共和国軍にしばらく従軍していた可能性がある。^{[5] 1919年に}ジトーミルで捕虜となり、UPR軍の諜報活動の疑いで刑務所に送られた。1919年末、ワシル・エラン・ブラキトニーの要請で釈放された。釈放後、しばらくの間、赤軍の将校学校で歴史と地理を教えた。1920年、ドヴジェンコはボロトビスト党に入党。ワルシャワとベルリンで大使の補佐官を務めた。1923年にソ連に戻ると、ハリコフで本の挿絵や漫画を描き始めた。当時、ドヴジェンコはVAPLITEのメンバーでもありました。

ドヴジェンコは1926年にオデッサに上陸し、映画界に転向した。彼の野心的な意欲は、彼の2作目の脚本『改革者ヴァーシャ』（共同監督も務めた）の制作につながった。彼は1928年の『ズヴェニゴラ』でさらなる成功を収めた。これは若い冒険家が盗賊と反革命家となり悲惨な結末を迎える一方で、彼の高潔な兄弟が革命のために戦うという物語であり、この作品で彼はその時代を代表する映画監督としての地位を確立した。^[6]

続く「ウクライナ三部作」（『ズヴェニゴラ』、『アルセナーレ』、『地球』）は、西側諸国で最もよく知られている作品である。『アルセナーレ』はウクライナの共産党当局に不評で、当局はドヴジェンコを攻撃し始めたが、幸運なことにスターリンがこの作品を観て気に入った。^[7]

ドヴジェンコの『大地』は、無声映画史上最高の作品の一つとして賞賛されている。2002年、イギリスの映画監督カレル・ライスは、イギリス映​​画協会から史上最高の映画をランク付けするよう求められ、大地を2位に挙げた。この映画は集団化を肯定的に描いている。その筋書きは、最初のトラクターが納入された成功している集団農場を地主が台無しにしようとするというものであるが、冒頭では、リンゴを味わうことに強い喜びを感じている老いた死にかけの男性の長いクローズアップで始まる。このシーンには明らかな政治的メッセージはないが、自伝的な側面がある。この映画はソ連当局から酷評された。詩人のデミヤン・ベドニーは、新聞イズベスチヤの3つのコラムでこの映画の「敗北主義」を攻撃し、ドヴジェンコは再編集を余儀なくされた。^[8]

ドヴジェンコの次の映画『イワン』は、ドニエプロストロイの建設労働者と、彼が工業化に対してどのように反応したかを描いたものだったが、工業化は当時、ファシズムと汎神論を促進するものとして即座に非難されていた。逮捕を恐れたドヴジェンコは、個人的にスターリンに訴えた。翌日、彼はクレムリンに招かれ、そこで、スターリン、モロトフ、キーロフ、ヴォロシーロフという国内で最も権力のある4人の聴衆の前で、新しく建設された都市を日本軍の侵入者から守るという次のプロジェクト『アエログラード』の脚本を読み上げた。スターリンはプロジェクトを承認したが、『アエログラード』の後のドヴジェンコの次のプロジェクトは、ウクライナ生まれの共産主義ゲリラ戦士、ミコラ・シチョルスの伝記をドラマ化すべきだと「提案」した。

1935年1月、ソ連映画産業は15周年を記念して大規模な映画祭を開催した。この祭典で、当局とトラブルを起こし、数年間映画を完成させることができなかった国内で最も有名な映画監督セルゲイ・ミハイロヴィチ・エイゼンシュテインが、難解な話題から次の難解な話題へと飛び移る支離滅裂な演説を行った。ドヴジェンコも批判に加わり、笑いながらこう訴えた。「セルゲイ・ミハイロヴィチ、もし1年以内に映画を製作しないなら、どうか製作しないでください。ポリネシアの女性についてあれこれ言うなら、あなたの未完成のシナリオをあなたの映画1本と喜んで交換しましょう」。会議の最後に、スターリンはドヴジェンコにレーニン勲章を授与した。^[9]

その後、ドヴジェンコは再びクレムリンに召喚され、スターリンから「自由人」であり、シチョルスについての映画を作る「義務」はないと言われました。彼はそのヒントを受け止め、スターリンの「提案」に従ってアエログラードの作業を中断し、シチョルスの脚本の草稿を独裁者に送りました。その後、彼はソ連映画界のボス、ボリス・シュミャツキーの前に召喚され、脚本に重大な政治的誤りがあると告げられました。^[10]スターリンとの再度の面会の要請は無視されたため、1936年11月26日に独裁者に手紙を書き、次のように嘆願しました。「これは私の人生です。もし私が間違ったことをしているのなら、それは悪意ではなく、才能や開発の不足によるものです。あなたが私を見てくれないことを私は大きな悲しみとして受け止めます。」^[11]スターリンの返答は12月にシュミャツキーに宛てた短いメモで、脚本の5つの間違いを列挙しており、その中には「シチョルスはあまりに粗野で無作法だった」というものもあった。^[12]

ドヴジェンコは1935年に『アエログラード』を完成させた。11月の公開前には『シチョルス』の制作を開始していた。当時ソ連の映画界で働いていたジェイ・レイダによると、

シチョルスは、スターリンの提案を実行することの新たな難しさを彼に教えた。公開までの3年間、ドフチェンコは、すべての決定とすべての出来事を、一見すると終わりのない「スターリンが何を望んでいるかを知っている」人々に提出しなければならなかった。誇大妄想と絶対的な正しさの兆候を見せ始めた指導者自身との、悪夢のような、時には苦々しいインタビューもあった...ドフチェンコは後に、スターリンのオフィスに恐ろしい訪問があったことを友人に語った。スターリンがドフチェンコと話すことを拒否し、ベリヤが彼を民族主義の陰謀に参加していると非難した。^[13]

1937年から1938年にかけての大粛清の際、ドヴジェンコの同僚の何人かは銃殺されたり強制労働収容所に送られたりしたが、その中には地球上で彼と一緒に働いていたお気に入りのカメラマン、ダニロ・デムツキーも含まれていた。^[14]しかし、ついに『シチョルス』を完成させ、1939年1月に公開されると、彼は10万ルーブル^[15]という巨額の報酬を受け取り、スターリン賞（1941年）も受賞した。

戦争中、ドヴジェンコは記事と脚本『炎のウクライナ』を執筆したが、これは「隠された民族主義的ムード」があると非難された。非難の背後に誰がいたかについては2つの説がある。当時ウクライナ共産党の党首だった ニキータ・フルシチョフは回想録の中でドヴジェンコを「素晴らしい監督」と称賛し、『炎のウクライナ』の非難は赤軍の政治行政長官アレクサンドル・シェルバコフが始めた「恥ずべき事件」であり、「明らかに映画の脚本が極度に民族主義的であるという非難を繰り返し、スターリンの怒りをあおろうと懸命に努力していた」と述べた。^[16]ドヴジェンコはフルシチョフに脚本を声に出して読んだが、戦争に集中していたためあまり注意を払わなかったと主張した。

しかし、当時NKVDの責任者である フセヴォロド・メルクロフが文化担当の党書記長アンドレイ・ジダーノフに送った警察の報告書には、ドヴジェンコはフルシチョフとウクライナ作家連盟の指導者たちの行動に非常に憤慨していたと記されていた。彼らはシナリオを最初に読んだときには賞賛していたが、その後上からの命令で非難した。ドヴジェンコは「スターリンに対しては何も恨みはない。私が恨んでいるのは…脚本を賞賛した上で私に悪意のあるスローガンを投げつける人たちだ。こういう人たちは戦争と国民を導くことはできない。これはゴミだ」と語ったと伝えられている。^[17]

中央委員会に召喚された後、ドヴジェンコは様々な公的組織から排除され、芸術家仲間との関係を断ち切り、小説を書き、生物学者ミチューリンについての脚本の執筆に専念した。映画『ミチューリン』は1949年に再びスターリン賞を受賞したが、政治的な承認を得るために何度も改訂されたため、ある歴史家によれば「最終版の大部分は彼抜きで作られた」という。^[18]

フルシチョフは、スターリンの死と警察長官ラヴレンチー・ベリヤの処刑後に権力を握ったことでドヴジェンコへの迫害は終わり、再び「有意義で活動的な生活」を送ることができるようになったと主張した。^[19]彼はゴーゴリの中編小説『タラス・ブーリバ』の映画化と『海についての詩』という2つのプロジェクトに着手したが、どちらも1956年11月25日にペレジェルキノの別荘で心臓発作でドヴジェンコが亡くなる前に完成することはなかった。ただし、後者は未亡人のユリア・ソルンツェワによって完成された。 ^[20] 20年間のキャリアの中で、ドヴジェンコが個人的に監督した映画はわずか7本であった。

ドフチェンコは、ソ連のウクライナの若手映画監督ラリサ・シェピトコとセルゲイ・パラジャーノフの指導者であった。

キエフのドヴジェンコ映画スタジオは彼の死後、彼に敬意を表してその名が付けられました。

2016年、ウクライナ政府が地名の「脱共産主義化」プログラムを発表した後、ウクライナ東部のメリトポリにあるカール・リープクネヒト通りはオレクサンドル・ドヴジェンコ通りに改名された。 2022年のロシアのウクライナ侵攻中にメリトポリがロシア軍に占領された後、 2023年1月30日、ロシア人が就任したメリトポリのガリーナ・ダニルチェンコ市長は、通りの名前を以前の名前に戻すと発表した。^[21]

• Love's Berries (ロシア語: Ягoдки Любви、翻訳。Yagodki lyubvi、ウクライナ語: Ягідки кохання、翻訳。Yahidky kokhannya )、1926
• 改革者ヴァーシャ(ロシア語: Вася – реформатор、翻訳。ヴァーシャ – 改革者、ウクライナ語: Вася – реформатор、翻訳。ヴァーシャ – 改革者)、1926 年
• 外交ポーチ(ロシア語: Сумка дипкурьера、翻訳。Sumka dipkuryera、ウクライナ語: Сумка дипкур'єра、翻訳。Sumka dypkuryera )、1927 年
• ズヴェニゴラ(ロシア語: Звенигора、翻字。 ズヴェニゴラ、ウクライナ語: Звенигора、翻字。 ズヴェニホラ)、1928 年
• アーセナル(ロシア語: Арсенал、ウクライナ語: Арсенал )、1929 年
• 地球(ロシア語: Зeмля、翻字 ゼムリャ、ウクライナ語: Зeмля、翻字 ゼムリャ)、1930 年
• イワン(ロシア語: Иван、ウクライナ語: Iвaн )、1932 年
• アエログラード(ロシア語: Аэроград、ウクライナ語: Аероград、音訳。 アエロラード)、1935 年
• ブコヴィナ: ウクライナの土地(ロシア語: Буковина, земля Украинская ,翻訳。 ブコヴィナ、ゼムリャ ウクライナスカヤ、ウクライナ語: Буковина、зeмля Українськa、翻訳。、ブコヴィナ、ゼムリャ)ウクライナズカ)、1939 年
• シチョルス* (ロシア語: Щорс、ウクライナ語: Щорс )、1939 年
• ソビエト・ウクライナの戦い* (ロシア語: Битва за налу Советскую Украину、翻字。Bitva za nashu Sovetskuyu Ukrainu、ウクライナ語: Битва за наза Радянську Україну、ビトヴァ ザ ナシュ ラディアンスク ウクライナ) 、1943 年
• ソビエト地球(ロシア語: Cтpaнa poднaя、翻訳。Strana robnaya、ウクライナ語: Країна pідна、翻訳。Krayina ridingna )、1945 年
• ウクライナにおける勝利とウクライナ・ソビエト地球の境界からのドイツ人の追放（ロシア語: Победа на Правобережной Украине изгнание немецких захватчиков за пределы украинских советских земель、翻訳します。Pobeda na Pravoberezhnoi ウクライナ、izgnaniye nemetsikh zakhvatchikov za predeli ウクライナスキーク ソヴィエツキーク ゼメル、ウクライナ語: Перемога на Правобережній Україні、トランスリット。ペレモハナ プラボベレジヌイ ウクライナ)、1945 年
• ミチュリン(ロシア語: Мичурин、ウクライナ語: Мічурін )、1948
• さらば、アメリカ(ロシア語: Прощай, Америкa、ウクライナ語: Прощай, Америко、翻字。 プロシュチャイ、アメリコ)、1949 年
• 海の詩* (ロシア語: Поэма о море、翻訳。 ポエマをもっと。ウクライナ語: Поема про море、翻訳。 ポエマをもっと。 )、1959

*共同監督：ユリヤ・ソルンツェワ

映画界における彼の多大な貢献を称え、オレクサンドル・ドヴジェンコ国家賞と呼ばれる映画賞が彼の名を冠して設立された。 ^[22]

• アレクサンドル・ドブジェンコ（マルコ・カリニク編）（1973年）。アレクサンドル・ドブジェンコ：映画監督としての詩人、MITプレス。ISBN 0-262-04037-9 
• ケプリー・ジュニア、ヴァンス（1986年）。『国家への奉仕：アレクサンドル・ドヴジェンコの映画』ウィスコンシン大学出版。ISBN 0-299-10680-2 
• リベル、ジョージ O. (2002)。アレクサンダー・ドフジェンコ：ソビエト映画の生涯、英国映画協会。ISBN 0-85170-927-3 
• ネベシオ、ボフダン。「特集：アレクサンドル・ドヴジェンコの映画」への「序文」。ウクライナ研究ジャーナル。19.1（1994年夏）：pp.2-3。
• ペレス、ジルベルト（2000） 『マテリアル・ゴースト：映画とその媒体』ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 0-8018-6523-9 
• アブラミウク、ラリッサ (1998)オハイオ州立大学 (UMI) のオレクサンドル・ドヴジェンコの映画芸術におけるウクライナのバロック。

• IMDbのアレクサンドル・ドヴジェンコ
• クリス・フジワラによるレビュー「忘れられた巨人：MFAのアレクサンダー・ドヴジェンコ」
• レイ・ウズウィシン アレクサンドル・ドヴジェンコのサイレント三部作：視覚的探究
• ジョン・ライリー「ソビエト映画界における（ウクライナの）人生：リーベルのアレクサンドル・ドヴジェンコ」、Film-Philosophy 、第7巻第31号、2003年10月 - ジョージ・O・リーベル（2002年）著『アレクサンドル・ドヴジェンコ：ソビエト映画界における人生』の書評
• 魂の風景：アレクサンドル・ドヴジェンコの映画
• SovLit.net の Aleksandr Dovzhenko による「地球に関する脚本」
• オレクサンドル・ドヴジェンコセンター