ガリア・アッカーマン

ガリア・アッカーマン
ガルリア・アッケルマン
生まれる	1948年（75～76歳）
教育	パリ第1大学パンテオン・ソルボンヌ
作家としてのキャリア
職業	ライター 翻訳者 研究者
言語	フランス語、ロシア語
ジャンル	ドキュメンタリー、エッセイ、研究、ロシア語ドキュメンタリー翻訳
主な作品	（フランス語で）トラバーサー・チェルノブイリ、 不滅の連隊。ラ ゲール サクレ ド プーティン

ガリーナ・アッカーマン、または通常はガリア・アッカーマン（ロシア語： Галя Аккерман）（1948年生まれ）は、フランス系ロシア人の作家、歴史家、ジャーナリスト、翻訳家、カーン大学の研究者であり、ウクライナと旧ソ連諸国を専門としている。彼女はまた、殺害されたロシア人ジャーナリスト、アンナ・ポリトコフスカヤの通訳でもあった。^{[1] [2] [3]}

ガリア・アッカーマンは1948年にロシア系ユダヤ人の家庭に生まれた。パリ第1大学パンテオン・ソルボンヌ校で歴史学の博士号を取得し、カーン大学の准研究員でもある。^[4]

1998年、ガリア・アッカーマンは、チェルノブイリ原発事故に関するドキュメンタリーであるスヴェトラーナ・アレクシエーヴィチの『チェルノブイリの祈り』をフランス語に翻訳した。翻訳作業中、彼女はベラルーシの「ゾーン」（チェルノブイリ立入禁止区域の略）と呼ばれる汚染地域を旅し、地元の著名人に原子力災害についてインタビューした。

彼女が収集した「ゾーン」に関する物語を出版すると、バルセロナ近代美術館は2003年に彼女に「ゾーン」に関する展示会の準備を依頼した。近代美術館の資料を準備するために、ガリア・アッカーマンは2003年から2006年までウクライナを旅した。彼女はキエフの大惨事に関する博物館と協力し、地元の人々と会い、復旧作業員の特別な服やさまざまなガイガーカウンターなどのさまざまな工芸品を収集した。その結果、彼女は多くの地元の人々と話し、多くの情報を集め、2006年に「ゾーン」に関する最初のドキュメンタリーを書いたが、彼女が言うように、それは大惨事の純粋な歴史に過ぎなかった。

それ以来、ガリア・アッカーマンはウクライナを旅し、「ゾーン」を訪れ、地元の人々と出会い、同じくチェルノブイリの立ち入り禁止区域を頻繁に訪れていたウクライナの詩人リナ・コステンコと友人になった。そこで彼女は、チェルノブイリに関する20年にわたる経験、考え、チェルノブイリの心象を語るため、「チェルノブイリを渡る」と題した新しい物語を書くことを決意した。この本はフランスで出版された。^[5]

• フランス語:トラバーサー チェルノブイリ;プレミア パラレール、2016 (チェルノブイリ横断、プレミア パラレール、2016)
• フランス語: Le regiment immortel;ラ・ゲール・サクレ・ド・プーティン。プレミア・パラレル、2019 (不滅の連隊、プーチンの聖なる戦争、プレミア・パラレル、2019) ^[6]

ウィキメディア・コモンズには、ガリア・アッカーマンに関連するメディアがあります。

• 2007 年 8 月 28 日、アンナ・ポリトコフスカヤ殺害事件の捜査に向けて、フランス 24 英語版のガリア・アッカーマンのインタビューの YouTube 動画、FRANCE24-EN; トップストーリー; アンナ・ポリトコフスカヤを殺したのは誰か?