Loading article…
エドワード・ケリー（1854年12月[ a ] - 1880年11月11日）は、オーストラリアのブッシュレンジャー（山賊）、ギャングのリーダー、そして警察官殺害犯であった。最後のブッシュレンジャーの一人として知られ、警察との最後の銃撃戦で自作の防弾鎧を着用していたことで有名である。
ケリーはビクトリア州の田舎で、アイルランド人の両親のもとに8人兄弟の3番目として生まれ育った。流刑囚だった父親は1866年に亡くなり、当時12歳だったケリーは一家の最年長の男性となった。ケリー家は貧しい開拓農民で、自分たちはスキャットクラシー（農民階級）に虐げられ、ビクトリア州警察の迫害の犠牲者だと考えていた。10代の頃、ケリーはブッシュレンジャーのハリー・パワーと付き合っていたとして逮捕され、さまざまな罪で2度服役した。最も長い服役期間は1871年から1874年までだった。その後、彼は家畜泥棒で知られるブッシュの不良グループ「グレタ・モブ」に加わった。1878年、ケリー家の自宅で警官との激しい衝突が起こり、ケリーは殺人未遂で起訴された。ブッシュに逃げ込んだケリーは、この事件に関与したとして投獄された母親の復讐を誓った。彼と彼の弟のダン、そして仲間のジョー・バーンとスティーブ・ハートが警官3人を射殺した後、ビクトリア州政府は彼らを無法者と宣告した。
ケリーとその一味は、同情者のネットワークの助けを借りて、2年間警察の追跡を逃れた。一味の犯罪行為には、ユーロアとジェリデリーへの襲撃、そして同情者から警察の情報提供者となったアーロン・シェリットの殺害が含まれる。マニフェストの手紙の中で、ケリーは警察、ビクトリア朝政府、大英帝国を非難し、自らの逃亡に至るまでの出来事を記した。家族と農村部の貧困層のために正義を求め、敵には恐ろしい結果が待っていると脅した。1880年、一味は、この地域の警察活動の拠点であるベナラを攻撃する前段階として、警察の列車を脱線させて待ち伏せしようとした。警察は情報提供を受け、グレンロワンで一味と対峙した。一味はそこで数十人の人質をホテルに拘束していた。その後12時間に及ぶ包囲と銃撃戦で、無法者たちは耕うん機の刃板で作った鎧を身に着けていた。生き残った唯一のギャングメンバーであるケリーは、警察の銃撃で重傷を負い、捕らえられた。何千人もの支持者が集まり、彼の減刑を嘆願したにもかかわらず、ケリーは殺人罪で裁判にかけられ、有罪判決を受け、メルボルン刑務所で絞首刑に処された。
歴史家のジェフリー・サールは、ケリーとその一味を「高度に組織化され教育された社会になりつつあったオーストラリアにおける無法地帯の最後の表現であり、鉄のレールでメルボルンや世界と繋がれた広大なブッシュの最後の抵抗」と呼んだ。[ 1 ]ケリーの死後1世紀で、彼は文化的な象徴となり、大衆文化の中で数多くの描写を生み出し、他のどのオーストラリア人よりも多くの伝記の題材となっている。ケリーはオーストラリアでは依然として意見が分かれる人物であり、ロビン・フッドのような民衆の英雄であり国民的アイデンティティの象徴と見なされることもあれば、殺人鬼の悪党でありテロリストと見なされることもある。[ 2 ] [ 3 ]ジャーナリストのマーティン・フラナガンは、「ネッドを伝説にしているのは、誰もが彼を同じように見ているからではなく、誰もが彼を見ているということだ。地平線上の山火事が夜に赤い光を投げかけるように」と書いている。[ 4 ]
ケリーの父、ジョン・ケリー（通称「レッド」）は、1820年にアイルランドのティペラリー州モイグラス近郊のクロンブロガンで生まれた。 [ 5 ] 21歳の時、豚2頭を盗んだ罪で有罪判決を受け[ 6 ] 、ヴァン・ディーメンズ・ランド（現在のタスマニア）への7年間の流刑を宣告され、 1842年1月に囚人船プリンス・リージェント号に乗ってホバート・タウンに到着した。 1年早く釈放されたレッドは、1848年にポート・フィリップ地区（現在のビクトリア州）に移り住み、ウォラン・ウォランの農場主ジェームズ・クインに雇われて木こりとして働いた。[ 5 ]
1850年11月18日、メルボルンのセント・フランシス教会で、レッドは雇い主の18歳の娘エレン・クインと結婚した。エレン・クインはアイルランドのアントリム州で生まれ、幼い頃に両親とともにポート・フィリップ地区に移住してきた。[ 7 ] 1851年のビクトリア州のゴールドラッシュの後、夫妻は鉱業に転向し、メルボルンの北にあるベバリッジに小さな土地を購入できるだけの資金を稼いだ。[ 8 ]
エドワード（「ネッド」）ケリーは彼らの3番目の子供でした。[ 9 ]正確な生年月日は不明ですが、おそらく1854年12月でした。[ 10 ] [ a ]ケリーは、処刑前に終油の秘蹟を授けたアウグスティヌス会の司祭チャールズ・オヘアによって洗礼を受けた可能性があります。 [ 14 ]彼の両親には他に7人の子供がいました。メアリー・ジェーン（1851年生まれ、6か月後に死去）、アニー（1853年- 1872年）、マーガレット（1857年- 1896年）、ジェームズ（「ジム」、1859年- 1946年）、ダニエル（「ダン」、1861年- 1880年）、キャサリン（「ケイト」、1863年- 1898年）、グレース（1865年- 1940年）です。[ 15 ]
ケリー一家はベバリッジの劣悪な農地で苦労し、レッドは酒に溺れるようになった。[ 16 ] 1864年、一家はセイモア近郊のアベネルに移り住み、そこでケリーは基礎教育を受け、ブッシュに慣れ親しんだ。[ 17 ]口承によると、彼はアベネルで小川で溺れそうになっていた少年を救って命を危険にさらし、[ 18 ]その少年の家族から緑のサッシュを贈られた。これは1880年の最後の抵抗の際にケリーが身につけていたサッシュと同じものだと言われている。[ 19 ]
1865年、レッドは盗まれた皮を受け取った罪で有罪判決を受け、25ポンドの罰金を支払うことができず、6か月の重労働刑を言い渡された。1866年12月、レッドは泥酔して騒ぎを起こした罪で罰金を科せられた。アルコール中毒にひどく苦しんでいた彼は、その月の後半、クリスマスの2日後にアヴェネルで亡くなった。ネッドが彼の死亡診断書に署名した。[ 16 ]
翌年、ケリー一家はビクトリア州北東部のグレタに移り住み、クイン一家とその姻戚関係にあるロイド一家の近くに住んだ。一族の数人が家畜窃盗に関与したとして、警察はケリー一家に注目した。1868年、ケリーの叔父ジム・ケリーは、ケリー一家とロイド一家の一部が滞在していた賃貸物件に放火したとして有罪判決を受けた。ジムは死刑を宣告されたが、後に15年の重労働刑に減刑された。[ 20 ]ケリー一家はすぐにグレタ近郊のイレブンマイルクリークにある88エーカー（360,000平方メートル）の小さな農場を借りた。この土地は農業には不向きであることが判明し、エレンは旅行者に宿泊施設を提供したり、密造酒を売ったりして収入を補った。[ 21 ]
私はブッシュレンジャーだ。
1869年、14歳のケリーはアイルランド生まれのハリー・パワー（ヘンリー・ジョンソンの偽名）と出会った。パワーは流刑囚で、メルボルンのペントリッジ刑務所から脱獄後、ビクトリア州北東部でブッシュレンジャー（山賊）に転身した。ケリー兄弟はパワーに同情的で、1869年5月までにネッドはパワーのブッシュレンジャーとしての弟子となった。その月、彼らはウッズポイントからマンスフィールドへの金輸送護衛隊を襲撃する計画の一環として、マンスフィールドの牧場主ジョン・ロウの所有地から馬を盗もうとした。ロウが彼らに発砲したため計画を断念し、ケリーは一時的にパワーとの関係を断った。[ 23 ]
ケリーが初めて法に触れたのは1869年10月のことだった。アー・フックという名の中国人の行商人が、ケリー家の家の前を通りかかった時、ネッドが長い棒を振り回し、自分をブッシュレンジャーだと名乗り、10シリングを強奪したと証言した。逮捕され、強盗罪で起訴されたケリーは、法廷で、フックが水を一杯求めたことで口論になり、自分と妹のアニーを虐待したと主張した。家族の証人がネッドを支持し、起訴は棄却された。[ 24 ]
ケリーとパワーは1870年3月に和解し、翌月にかけて一連の武装強盗を働いた。4月末までに、マスコミはケリーをパワーの若い共犯者として名指しし、数日後に彼は警察に逮捕され、ビーチュワース刑務所に収監された。ケリーは3件の強盗容疑で法廷に立ったが、いずれの事件でも被害者は彼を特定できなかった。3件目の容疑では、ニコラス警視とヘア警視は、ケリーが容疑者に似ていることを理由に、ケリーを裁判にかけるよう主張した。1か月拘留された後、証拠不十分のためケリーは釈放された。ケリー一家は証人を脅迫して証言を控えさせたと言われている。特定できなかったもう一つの要因は、パワーの共犯者が「混血」と表現されていたことかもしれないが、警察はこれはケリーが体を洗っていないためだと考えた。[ 25 ]
パワーは、ケリーの母方の祖父ジェームズ・クインが所有するキング川沿いのグレンモア・ステーションによく野営していた。1870年6月、敷地を見下ろす山腹のグンヤ（樹皮の小屋）で休んでいたパワーは、警察に捕らえられ逮捕された。ケリーが彼を密告したという噂がすぐに広まった。ケリーはこの噂を否定し、現存する唯一の自筆の手紙で、キネトンのジェームズ・バビントン巡査部長に助けを求め、「皆が私を黒蛇のように見ている」と訴えた。密告者はケリーの叔父ジャック・ロイドであることが判明し、彼は協力の見返りに500ポンドを受け取った。[ 26 ]しかし、ケリーはパワーの逮捕につながる情報も提供しており、おそらく自分に対する告訴を取り下げてもらう見返りだったのだろう。パワーは常にケリーが自分を裏切ったと主張していた。[ 27 ]
パワーの犯罪歴について、ベナラ・エンサイン紙は次のように報じた。
彼の例はすでに一人の若者を犯罪の渦に引きずり込んでおり、彼の犯罪歴が速やかに断たれなければ、若いケリーは社会の公然たる敵へと成長してしまうだろう。[ 28 ]
1870年10月、行商人のジェレマイア・マコーマックは、ケリー一家の友人であるベン・グールドが自分の馬を盗んだと訴えた。これに対し、グールドはマコーマックの妻にわいせつな手紙と子牛の睾丸の入った小包を送った。ケリーはそれを届けるのを手伝った。後にマコーマックがケリーにその役割について問い詰めたところ、ケリーは彼を殴り、手紙と暴行の両方の罪で逮捕され、それぞれの罪で3か月の重労働刑を受けた。[ 29 ]
ケリーは1871年3月に予定より5週間早くビーチワース刑務所から釈放され、グレタに戻った。その後まもなく、馬の調教師イザヤ・「ワイルド」・ライトが行方不明になったと届け出た馬を見つけ、ワンガラッタに連れて行った。4日後、ケリーがグレタに戻ってきたとき、エドワード・ホール巡査は馬が盗まれた疑いで彼を逮捕しようとした。ケリーは抵抗してホールを制圧したが、ホールは傍観者の助けを借りて最終的に彼を逮捕し、拳銃で殴打し、彼の頭は「生々しく血まみれの肉塊」となった。[ 30 ]当初は馬泥棒の罪で起訴されたが、ライトが所有者の許可なく馬を借りていたため、「馬の不法受領」に罪状が軽減された。ケリーとライトはそれぞれ3年と18ヶ月の懲役刑を受けた。[ 31 ]
ケリーは、ビーチワース刑務所とペントリッジ刑務所で服役した後、ウィリアムズタウン沖の監獄船サクラメント号に乗船した。模範囚として6か月早く釈放され、グレタに戻った。おそらく作り話と思われる話によると、ケリーは馬をめぐってライトと決着をつけるため、素手でボクシングの試合をして彼を打ち負かしたという。[ 7 ]ボクシングのポーズをとったケリーの写真は、この試合とよく関連付けられている。この話の真偽に関わらず、ライトはケリーの同情者として知られるようになった。[ 32 ]
その後数年間、ケリーは製材所で働き、ニューサウスウェールズ州（NSW）で「放浪のギャンブラー」と自称する生活を送った。[ 33 ]この間、彼の母親はアメリカ人のジョージ・キングと結婚した。[ 34 ] 1877年初頭、ネッドはキングと共に組織的な馬泥棒に加わった。ネッドは後に、このグループが280頭の馬を盗んだと主張した。[ 35 ]このグループのメンバーは、独特の「派手な」服装で知られるブッシュ・ラリキン・ギャング、グレタ・モブのメンバーと重複していた。ネッドの他に、このギャングには彼の兄弟ダン、いとこのジャックとトム・ロイド、ジョー・バーン、スティーブ・ハート、アーロン・シェリットがいた。[ 36 ]
1877年9月18日、ケリーはベナラで酔って歩道を馬で走ったとして逮捕された。翌日、彼は裁判所へ護送されていた4人の巡査と乱闘になった。その中にはケリー一家の友人であるアレクサンダー・フィッツパトリックも含まれていた。この乱闘に関わった別の巡査、トーマス・ロニガンは、口論中にケリーの睾丸を掴んだとされている。伝説によると、ケリーは「ロニガン、俺はまだ人を撃ったことはないが、もし撃つことがあれば、神に誓って、お前が最初だ！」と誓ったという。ケリーは罰金を科せられ、釈放された。[ 37 ]
1877年8月、ケリーとキングは牧場主のジェームズ・ウィッティから盗んだ馬6頭をバーナワルサの馬商人ウィリアム・バウムガルテンに売却した。11月10日、バウムガルテンは馬を売却したとして逮捕された。ネッドとダンの窃盗容疑での逮捕状は1878年3月と4月に発行された。キングはこの頃に姿を消した。[ 38 ]
1878年4月11日、グレタのストラチャン巡査は、ネッドがニューサウスウェールズ州の羊毛刈り小屋にいると聞き、彼を逮捕するために出発した。4日後、フィッツパトリック巡査が交代勤務のためにグレタに到着し、ケリー家の家を訪れてダンを馬泥棒の容疑で逮捕しようとした。ダンが不在だったため、フィッツパトリックは留まり、エレン・ケリーと話をした。[ 39 ] その日の夕方遅くにダンと義理の兄弟のビル・スキリオンが到着すると、フィッツパトリックはダンに逮捕すると告げた。ダンはまず夕食をとらせてほしいと頼んだ。巡査は承諾し、囚人の見張りをしていた。[ 40 ]
数分後、ネッドが駆け込んできてリボルバーでフィッツパトリックを撃ったが、外れた。その後、エレンが火かき棒でフィッツパトリックの頭を殴った。もみ合いになり、ネッドが再び発砲し、フィッツパトリックの左手首の上に傷を負わせた。スキリオンとウィリアムソンがリボルバーを振りかざして入ってきて、ダンがフィッツパトリックから武器を取り上げた。[ 41 ]
ネッドはフィッツパトリックに謝罪し、彼を別の巡査と間違えたと言った。フィッツパトリックは気を失い、意識を取り戻すと、ネッドはナイフで自分の腕から弾丸を取り出すように強要した。エレンが傷の手当てをした。ネッドは偽装工作を考え出し、フィッツパトリックがそれに従うなら報酬を与えると約束した。フィッツパトリックは立ち去ることを許された。約1.5km 離れたところで、彼は2人の騎馬隊が追ってきていることに気づき、馬を駆ってギャロップで逃げた。彼はホテルに到着し、傷の手当てを受け、その後、事件を報告するためにベナラへ馬で向かった。[ 42 ] [ 43 ]
ケリーと彼の家族は、フィッツパトリック事件について矛盾する証言をした。[ 44 ]ケリーは当初、当時グレタとは離れていたと主張し、フィッツパトリックが傷を負ったとしても、それはおそらく自傷行為によるものだと述べた。[ 45 ] 1879年、ケリーの妹ケイトは、巡査が彼女に性的誘惑をした後、ケリーがフィッツパトリックを撃ったと述べた。[ 46 ] 1880年にケリーが逮捕された後、彼はそれを「馬鹿げた話」と呼び、[ 45 ] 3人の警官が、彼がフィッツパトリックを撃ったことを認めたと宣誓証言した。[ 47 ]
1881年、この事件に関連して刑の減刑を求めていたブリッキー・ウィリアムソンは、巡査がリボルバーを抜いた後にケリーがフィッツパトリックを撃ったと述べた。[ 48 ]何年も後、ケリーの弟ジムと従兄弟のトム・ロイドは、フィッツパトリックが家に到着したとき酔っていて、座ったままケイトを膝の上に引き寄せたため、ダンが彼を床に投げ飛ばしたと主張した。その後の揉み合いでフィッツパトリックがリボルバーを抜いたところ、ネッドが現れ、ダンと共に巡査を捕らえて武装解除した。巡査は後に、ドアの鍵による手首の怪我を銃創だと主張した。[ 49 ]
ケリー研究者のジョーンズとドーソンは、ケリーがフィッツパトリックを撃ったが、一緒にいたのはスキリオンではなく友人のジョー・バーンだったと結論付けている。[ 50 ] [ 51 ]
ネッドとダンは逮捕を免れたが、ウィリアムソン、スキリオン、エレンは逮捕され、殺人未遂の幇助と教唆の罪で起訴された。彼らは10月9日にレッドモンド・バリー判事の前に出廷した。フィッツパトリックの主治医は、巡査は「確かに酔っていなかった」こと、そして彼の傷は彼の供述と一致していると証言した。弁護側は、スキリオンがその場にいなかったことを証明し、フィッツパトリックの証言に疑念を抱かせるために2人の証人を呼んだが、1人の証人がその日の午後にネッドがグレタにいたと証言し、弁護側にとって不利となった。エレン、スキリオン、ウィリアムソンは殺人未遂の共犯として有罪となり、スキリオンとウィリアムソンはそれぞれ懲役6年、エレンはメルボルン刑務所で3年の重労働刑を言い渡された。[ 52 ]
フィッツパトリック事件の後、ネッドとダンは茂みに逃げ込み、グレタ・モブのメンバーであるジョー・バーンとスティーブ・ハートと合流した。ウォンバット山脈のブロック・クリークで6か月間身を隠し、金採掘とウイスキーの蒸留で金を稼ぎ、同情者から食料と情報の提供を受けた。[ 53 ]
警察はギャングの居場所に関する情報提供を受け、1878年10月25日、2つの騎馬警察隊が彼らを捕らえるために派遣された。マイケル・ケネディ巡査部長とマイケル・スキャンラン、トーマス・ロニガン、トーマス・マッキンタイアの巡査からなる1つの隊は、マンスフィールドの北36kmにあるトゥームブルップのストリンギーバーク・クリークの廃鉱山跡で一夜を過ごした。[ 54 ]彼らが知らなかったのは、ギャングの隠れ家はわずか2.5km先にあり[ 55 ]、ネッドは警官たちの足跡をたどり、遠くから彼らのキャンプを観察していたということだった。[ 54 ]彼は後に、ギャングは「彼らの銃器を奪わなければ、我々の運命は決まった」と結論付けたと語った。[ 56 ]
翌日の午後5時頃、ケネディとスキャンランが偵察に出かけている間に、ギャングはキャンプでマッキンタイアとロニガンを捕らえた。[ 57 ]マッキンタイアは武器を持たず、降伏した。ロニガンはリボルバーを抜く仕草をして丸太の陰に隠れた。ネッドはすぐにロニガンを撃ち、殺害した。[ 58 ] [ 57 ]ネッドは彼の死を惜しまないと言い、彼を「私がこれまで相手にした中で最も卑劣な男」と呼んだ。[ 59 ]
ギャングはマッキンタイアを尋問し、彼とロニガンの銃器を奪った。[ 57 ]ケネディとスキャンランを見逃すようネッドを説得しようと、マッキンタイアは彼らもアイルランド系カトリック教徒だと告げた。それに対し、ネッドはオーストラリア生まれであることを強調し、「一人の原住民が何ができるか見せてやる」と言った。[ 60 ]午後5時半頃、ギャングは彼らが近づいてくる音を聞き、身を隠した。ネッドはマッキンタイアに彼らに降伏するように言うよう助言した。巡査がそうすると、ギャングは彼らに身を隠すように命じた。ケネディがリボルバーに手を伸ばした途端、ギャングは発砲した。スキャンランは馬から降り、マッキンタイアによれば、ライフルを肩から外そうとした際に撃たれた。ネッドは、スキャンランが発砲し、再び発砲しようとした際に致命傷を与えたと主張した。[ 57 ] [ 61 ]
マッキンタイアによると、ギャングはケネディが馬から降りて降伏しようとした際にも発砲を続けた。ネッドは後に、ケネディが木の後ろに隠れて反撃し、茂みに逃げ込んだと述べた。ネッドとダンは軍曹を追跡し、1 キロメートル以上銃撃戦を交わした後、ネッドが彼の右脇腹を撃った。[ 62 ]ネッドによると、その後ケネディが彼の方を向いたので、ネッドはショットガンで彼の胸を撃ったが、ケネディがリボルバーを落として降伏しようとしていたことに気づかなかった。[ 57 ]
銃撃戦の最中、マッキンタイアは武器を持たずにケネディの馬に乗って逃走した。[ 57 ]彼は翌日マンスフィールドに到着し、すぐに捜索隊が派遣されてロニガンとスキャンランの遺体を発見した。ケネディの遺体は2日後に発見された。[ 63 ] [ 64 ]
銃撃戦の証言の中で、ネッドは、警官が彼を見かけ次第撃つと自慢していたこと、警察が所持していた武器と弾薬の量、そして彼らが降伏しなかったことを、彼を殺害する意図があった証拠として挙げ、殺害は正当防衛行為だったと正当化した。[ 65 ]マッキンタイアは、警察隊の意図は彼を逮捕することであり、彼らは過剰に武装しておらず、攻撃したのはギャングの方だったと述べた。[ 66 ] [ 67 ]ジョーンズ、モリッシーらは、両方の事件の説明のいくつかの点に疑問を呈している。[ 68 ] [ 65 ]
10月28日、ビクトリア州政府はギャングの逮捕に800ポンドの報奨金を出すと発表したが、すぐに2,000ポンドに増額された。3日後、ビクトリア州議会は重罪犯逮捕法を可決し、11月1日に施行された。ブッシュレンジャーには11月12日までに投降するよう命じられた。11月15日、彼らは逃亡を続けていたため、正式に無法者とされた。その結果、武装した状態で彼らに遭遇した者、または武装していると合理的に疑う者は、何の処罰も受けずに彼らを殺害することができた。この法律はまた、無法者に「援助、避難場所、食料」を与えた者、または当局に情報を隠蔽した者、あるいは虚偽の情報を提供した者を処罰した。刑罰は、重労働の有無にかかわらず、最長15年の懲役であった。[ 69 ]
ビクトリア州の法律は、ガーディナー・ホール一味やダン・モーガンなどのブッシュレンジャーを取り締まるためにニューサウスウェールズ州議会が可決した1865年の重罪犯逮捕法に基づいていた。ケリー一味に対応して、ニューサウスウェールズ州議会は1879年の重罪犯逮捕法としてその法律を再制定した。[ 70 ]
警察殺害後、ギャングはニューサウスウェールズ州へ逃げようとしたが、マレー川の洪水のため、ビクトリア州北東部に戻った。彼らは何度か警察を間一髪でかわし、支援のために広範な同情者のネットワークに頼った。[ 71 ] [ 72 ]
資金が必要だったギャングは、ユーロアの銀行を襲うことを決めた。バーンは1878年12月8日にこの小さな町を偵察した。翌日の正午頃、ギャングはユーロア郊外のヤングハズバンド駅を襲撃した。駅の付属建物に男性従業員と通行人14人が一晩人質として拘束され、女性の人質は母屋に拘束された。人質の中には、襲撃の事前情報を知っていた同情者もいたと思われる。[ 73 ]
翌日、ダンは人質を警護し、ネッド、バーン、ハートはユーロアの電信線を切断した。彼らは狩猟隊と鉄道作業員数名に出くわし、彼らを捕らえて駅に連れ帰った。バーンが人質を警護する中、ネッド、ダン、ハートはオーストララシア国立銀行のユーロア支店を襲撃し、2,260ポンド相当の現金と金、およびいくつかの書類と有価証券を奪った。[ 74 ] 14人の職員が人質としてヤングハズバンド駅に連行された。[ 75 ]その夜出発する前に、一味は37人の捕虜に曲芸乗馬を披露し、3時間その場にとどまるか報復を受けることになると警告した。 [ 76 ]
新聞各紙は襲撃の効率性を指摘し、警察の非効率性と対比させた。人質数人は、ギャング団を礼儀正しく非暴力的だったと評した。[ 77 ]しかし、ブッシュレンジャーたちは抵抗があった場合、人質を射殺したり建物を焼き払ったりすると脅迫することもあったと報告している。[ 78 ]
ヤングハズバンド駅で、バーンはケリーが口述した手紙を2部コピーした。それらは12月14日に、ケリーがギャングに同情的だと勘違いしていたビクトリア州議会議員のドナルド・キャメロンとジョン・サドラー警視に投函された。手紙の中で、ケリーはフィッツパトリック事件とストリンギーバーク・クリーク殺人事件について自身の見解を述べ、警察の汚職と家族への嫌がらせの詳細を述べ、ビクトリア州政府が投獄されている母親の釈放を含む正義を実現しなければ、責任者に復讐し、「恐ろしい災難が続く」と警告し、「強制的に追放されたエドワード・ケリー」と署名した。彼はキャメロンが議会で読み上げることを期待していたが、政府は要約のみの公開を許可した。ケリーは1879年のジェリデリーの手紙でその内容の多くを詳しく述べている。[ 79 ]
1879年1月2日、警察はケリー支持者とみられる30人の逮捕状を取得し、そのうち23人を拘留した。[ 80 ]証拠不十分のため、3分の1以上が7週間以内に釈放されたが、9人の支持者は、警察が予審のための証拠を提出できなかったにもかかわらず、ほぼ3か月間、毎週拘留が更新された。ケリーはブライアン・オローレン首席秘書官代理宛ての手紙で、政府が「これほど多くの罪のない人々を投獄することは明白な不正義である」と非難し、報復を脅迫した。警察は、そのような脅迫によって情報提供者が宣誓証言をすることができなくなったと主張した。[ 81 ]
4月22日、警察判事フォスターは、勾留継続の検察側の要請を拒否し、残りの被拘禁者を釈放した。警察幹部はこの決定に反対したが、その時点では、同情者を拘束するという戦術がギャングの活動を妨げていないことは明らかだった。[ 82 ]
ジョーンズは、拘留戦略によって世論の同情が警察から遠ざかったと主張している。[ 83 ]しかし、ドーソンは、拘留された人々の市民的自由の否定に対する非難が広まった一方で、それが必ずしも無法者への支持の高まりを意味するわけではなかったと指摘している。[ 84 ]
ユーロア襲撃後、ケリー逮捕の懸賞金は1,000ポンドに増額され、ビクトリア州北東部全域に警察の増援部隊と兵士が配備された。ギャングは襲撃で得た収益のほとんどを家族や他の同情者に分配した。再び資金が必要になった彼らは、国境を越えたニューサウスウェールズ州の町、ジェリデリーの銀行を襲撃する計画を立てた。同情者たちは襲撃前にジェリデリーに引っ越して支援を提供した。[ 85 ] [ 86 ]
1879年2月7日、一味はマルワラとトクムワルの間のマレー川を渡り、茂みの中で一夜を過ごした。翌日、彼らはジェリデリー郊外のホテルを訪れ、そこで客や従業員と酒を飲んだりおしゃべりしたりして、町や警察についてさらに詳しく知った。[ 87 ]
2月9日未明、ギャングはジェリデリー警察署を襲撃し、そこにいた2人の巡査、ジョージ・デヴァインとヘンリー・リチャーズを監禁し、デヴァインの妻と子供たちも一晩人質にした。[ 88 ]翌日の午後、バーンとハートは警官に変装してリチャーズと共に町を偵察に出かけた。[ 89 ]
2月10日午前10時、ネッドとバーンは警察官の制服を着てリチャーズを町に連れて行き、デヴァインを留置場に残し、妻に兵舎を出たら彼女と子供たちを殺すと警告した。[ 90 ]ギャングはロイヤルメールホテルを襲撃し、ダンとハートが人質を警護している間に、ネッドとバーンは隣接するニューサウスウェールズ銀行から現金と貴重品合わせて2,141ポンドを強奪した。[ 91 ]ネッドはまた、証書、抵当証書、有価証券を燃やし、「あの忌々しい銀行は貧しく苦労している男から命の血を絞り取っている」と言った。[ 92 ]
銀行の人質をホテルに拘束したバーンは郵便局を襲撃し、電信システムを破壊した。一方、ネッドは人質に電信線を切断させた。約30人の人質に警察の腐敗と司法制度について説教した後、ネッドはリチャーズを撃つと脅したが、最終的には彼の「勇気」を称賛して思いとどまった。[ 93 ]ネッドはリチャーズと2人の電信技師を除いて人質を解放し、2人を留置場に閉じ込めた。[ 94 ]その後、ダンとバーンは警察の馬と武器を持って町を去った。ネッドはアルビオンホテルに残り、同情者の一団に演説し、ハートにJBグリブル神父から盗んだ時計を返すよう強要し、「若い女性」の所有物である競走馬を奪わないよう説得した。[ 95 ]襲撃後、ギャングは17ヶ月間身を隠した。[ 96 ]
私は、現在、過去、そして未来に起こりうるいくつかの出来事について、あなたにお伝えしたいと思います。
—ジェリデリーの手紙の冒頭の一文[ 97 ]
襲撃に先立ち、ケリーは、自分が無法者になった経緯をたどり、自分の行動を正当化し、自分と家族が警察から受けたとされる不当な扱いを概説する目的で、長文の手紙を書いた。また、彼は不法占拠者たちに富を農村部の貧しい人々と分かち合うよう懇願し、イギリスに対するアイルランドの反乱の歴史を持ち出し、ビクトリア女王とその警察だけでなく「イギリス軍全体をも震撼させる」ことを目的とした「植民地の策略」を実行すると脅迫した。[ 98 ] [ 99 ]バーンに口述筆記させたジェリデリーの手紙は、手書きの文書で56ページ、7,391語あり、ケリーは「私の人生の一コマ」と表現した。彼は地元の銀行員に、それをジェリデリー・アンド・ウラナ・ガゼットの編集者に届けて掲載するよう依頼した。[ 100 ]政治的弾圧のため、デニリクインの酒場主が書き写した写しに基づいて、一部のみが新聞に掲載された。この手紙は1930年に再発見され、全文が出版された。[ 99 ]
歴史家のアレックス・マクダーモットによれば、「ケリーは、自らの条件で、自らの声で、歴史の中に自らを位置づけている。…我々は、歴史上の他のどの文書も成し遂げられない方法で、生きた話し手の声を聞くことができる」[ 101 ] 。これは、共和主義の原型宣言と解釈されてきた[ 102 ] 。襲撃の目撃者は、この手紙から、ケリーが「既存の政府を転覆させる」ために小規模な軍隊を率いたかったことが示唆されていると述べている[ 103 ] [ 104 ] 。また、「殺人的で…狂気じみた暴言」[ 105 ] 、そして「ケリーの誇大妄想に対する驚くべき洞察」[ 106 ]とも評されている。型破りな文法で知られるこの手紙は、「錯乱的な詩学」に達しており[ 99 ] 、ケリーの言葉は「誇張的で、暗示的で、幻覚的で…印象的な比喩やイメージに満ちている」。[ 97 ]彼の辛辣なユーモアも健在である。有名な一節では、ヴィクトリア朝時代の警察を「アイルランドの執行官かイギリスの地主の息子で、首が太く、ウォンバットのような頭をした、醜くて大きな腹をした、カササギのような足をした、腰が狭く、足が不自由な連中」と呼んでいる。[ 107 ]手紙はこう締めくくられている。
これを無視すれば、ビクトリア州の小麦のさび病やニューサウスウェールズ州のバッタの干ばつよりもひどい結果を招くことになるだろう。私は適時に警告することなく命令を全力で実行したくはないが、私は未亡人の息子で追放された身であり、私の命令は従わなければならない。 [ 108 ]
ジェリデリー襲撃事件を受けて、ニューサウスウェールズ州政府と複数の銀行は、ギャングの生死を問わず逮捕に4,000ポンドの懸賞金を共同で出しました。これは、1867年に無法者のクラーク兄弟に5,000ポンドの懸賞金がかけられて以来、この植民地で出された最大の懸賞金でした。 [ 109 ]ビクトリア州政府もケリー一味に同額の懸賞金をかけ、合計額は8,000ポンドとなり、ブッシュレンジャー史上最大の懸賞金となりました。[ 110 ]
ビクトリア州警察は、情報提供者のネットワークから、無法者たちの目撃情報や活動に関する情報を多数受け取り続けた。警察長官フレデリック・スタンディッシュと警視フランシス・オーガスタス・ヘアは、ベナラからギャングに対する作戦を指揮した。ヘアは頻繁に捜索隊を組織し、ケリー支持者の監視を行った。[ 111 ] [ 112 ]
1879年3月、スタンホープ・オコナー警部補の指揮下にあるクイーンズランド州先住民警察官6名と上級巡査1名が、ギャングの捜索に加わるためベナラに派遣された。ケリーは先住民警察官の追跡能力を恐れていたが、スタンディッシュとヘアは彼らの価値を疑い、一時的に任務から外した。[ 113 ] [ 114 ]
1879年5月、スタンディッシュの助言により、ビクトリア州土地委員会は、ケリー一味の同情者とされる86人をビクトリア州北東部の人里離れた地域での土地購入から除外した。この政策の目的は、一味の同情者のネットワークを分散させ、この地域での家畜窃盗を阻止することであった。ジョーンズらは、この政策が広範な反感を招き、無法者への支持を強めたと主張している。[ 115 ]しかし、モリッシーは、この政策は時として不公平に用いられたものの、効果的であり、地域社会の大多数に支持されていたと述べている。[ 116 ]
費用がかさみ失敗に終わったギャング捜索に関してメディアや議会から批判を受けたスタンディッシュは、 1879年7月3日にチャールズ・ホープ・ニコルソン警視補をベナラでの作戦の責任者に任命した。スタンディッシュはニコルソンの警察部隊を縮小し、銀行を警備していた兵士のほとんどを撤退させ、捜索予算を削減した。ニコルソンは標的を絞った監視とスパイや情報提供者のネットワークに大きく依存するようになった。[ 117 ]
ほぼ1年間、無法者を捕らえる努力が実を結ばなかった後、ニコルソンはヘアに交代させられた。1880年6月、警察の情報提供者ダニエル・ケネディは、ギャングが再び襲撃を計画しており、農具から防弾装甲を作ったと報告した。ヘアは後者をばかげていると一蹴し、ケネディを解雇した。[ 118 ] [ 119 ]
私はネッド・ケリーを並外れた人物だと考えています。彼のような人物は世界に他にいません。彼は超人的な存在です。
ケリー事件発生中、警察の監視隊は、ビーチュワース近郊のウールシェッド渓谷にあるバーンの母親の家を監視していた。警察は隣人のアーロン・シェリットの家を拠点とし、夜間は近くの洞窟から監視していた。グレタ・モブの元メンバーでバーンの生涯の友人であるシェリットは、監視隊とキャンプをすることとギャングに関する情報提供の見返りに警察から金銭を受け取っていた。[ 120 ]マイケル・ウォード刑事は、シェリットがバーンを守るために警察に嘘をついているのではないかと疑い、情報提供者としての彼の価値を疑っていた。[ 121 ] [ 122 ]
1879年3月、バーンの母親はシェリットが警察の監視隊と一緒にいるのを目撃し、後に彼をスパイだと公に非難した。[ 123 ] [ 124 ]その後数ヶ月、バーンとネッドはシェリットにギャングへの参加を誘ったが、彼が警察との関係を続けていたため、無法者たちはより壮大な計画を実行する手段として彼を殺害することを決意した。彼らはその計画が「オーストラリア植民地だけでなく全世界を驚かせるだろう」と豪語していた。[ 125 ]
1880年6月26日、ダンとバーンはウールシェッド渓谷に馬で乗り込んだ。その夜、彼らは地元の庭師アントン・ウィックを誘拐し、シェリットの小屋に連れて行った。小屋にはシェリット、妊娠中の妻エレンと彼女の母親、そして4人の警官の見張りがいた。[ 126 ]
バーンはウィックに裏口をノックしてシェリットを呼ぶように強要した。シェリットがドアを開けると、バーンはショットガンで彼の喉と胸を撃ち、殺害した。その後、バーンとダンは小屋に入り、警官たちは寝室の1つに隠れた。バーンは警官たちがショットガンを探し回る音を聞きつけ、出てくるように要求した。警官たちが応答しなかったため、バーンは寝室に発砲した。その後、バーンはエレンを寝室に送り込み警官を連れ出させようとしたが、警官たちは彼女を部屋に閉じ込めた。[ 127 ]
無法者たちは小屋を出て、焚き付けを集め、中にいる者たちを生きたまま焼き殺すと大声で脅した。彼らは約2時間外に留まり、さらに脅迫の言葉を叫んだ後、ウィックを解放して馬で去っていった。[ 128 ] [ 129 ]
ギャングは、シェリットの警官が数時間以内にビーチワースに彼の殺害を報告し、メルボルンから警察の特別列車が派遣されると予想していた。彼らは、列車がベナラで増援を乗せ、町の警備が手薄になった後、ウォービー山脈の小さな町グレンロワンを通過すると推測した。そこでギャングは列車を脱線させ、生き残った者を射殺し、ベナラに向かい、ブロークン川にかかる鉄道橋を爆破して町を孤立させ、銀行強盗、警察署の爆破、裁判所の放火、囚人の解放、そして一般的に混乱を引き起こすための時間を稼ぐ計画だった。[ 130 ] [ 131 ]
バーンとダンがウールシェッド渓谷にいる間、ネッドとハートはグレンロワンに野営していた鉄道作業員2人に、急カーブの傾斜部分で線路を損傷させるよう強要した。列車はそこで時速60 マイルに達し、その後深い谷に脱線するはずだった。彼らは捕虜たちに「列車とその乗客を地獄に送る」と告げ、犠牲者が「警察に同行するべきではなかった」と主張することで、民間人の死を正当化した。[ 132 ] [ 133 ]
ブッシュレンジャーたちはグレンロワンを占拠し、出会った者を人質に取った。男たちは鉄道駅の向かいにあるアン・ジョーンズのグレンロワン・インに、女と子供のほとんどは駅長の家に監禁された。町のもう1つのホテル、マクドネルズ・レイルウェイ・ホテルはギャングの馬の厩舎として使われ、そのうちの1頭は爆薬と導火線の樽を運んでいた。[ 122 ]荷馬には、盗んだ鋤の型板で作られた、おそらく粗末なブッシュの鍛冶場で成形されたと思われる、弾丸をはじくヘルメット付きの鎧が4着積まれており、重さは約44キログラム（97ポンド）だった。[ 134 ]ケリーはこの鎧を警察との銃撃戦で無法者たちを守るために考案し、列車の残骸を捜索して生存者を探す際に着用するつもりだった。[ 135 ]
6月27日の午後になっても列車はまだ到着していなかった。シェリットの小屋にいた警官たちは、ブッシュレンジャーがまだ外にいるのではないかと恐れて、朝までそこに留まっていた。[ 136 ]一方、無法者たちは、状況をコントロールするために送り込んだ同情者を含め、62人の人質全員をグレンロワン・インに集めていた。時間が経つにつれ、ギャングは人質に酒を飲ませ、音楽、歌、踊り、ゲームを企画した。[ 124 ]後に人質の一人は、「ケリーは私たちをひどく扱わなかった。全く」と証言したが、[ 137 ]若い人質を繰り返し撃つと脅して恐怖を与えた。[ 138 ]
夕方になると、ケリーは信頼できると判断した21人の人質を解放し、その後、人質のトーマス・カーナウの協力を得てグレンロワン唯一の巡査ヒュー・ブラッケンを捕らえた。カーナウは地元の教師で、ギャングの計画を阻止するために彼らの信頼を得ていた。カーナウが同情者だと信じたケリーは、彼と妻を家に帰らせ、「静かに寝て、あまり大きな夢を見ないように」と警告した。[ 127 ] [ 139 ]
シェリットの死の知らせは正午に外部に伝わり、午後9時、警察の特別列車がメルボルンを出発し、4人のジャーナリスト、オコナー警部補、彼の所属する警察部隊、妻、義理の妹を乗せてビーチワースに向かった。 午前1時30分にベナラで停車し、ヘア警視、7人の騎兵、民間ボランティアを乗せて乗客数を27人に増やし、警察の馬を乗せた馬車を連結した。ヘアは先導機関車に先行偵察を命じた。1時間後、先導機関車がグレンロワンに近づくと、カーナウは停止の合図を送り、運転手に危険を知らせた。先導機関車と特別列車はその後、慎重にグレンロワンに向かった。[ 140 ] [ 141 ]
午前 3 時頃、ケリーは人質を解放することを決意し、警察について最後の説教をしていたところ、列車が到着した。無法者たちは鎧を身に着け、対決の準備をした。一方、ブラッケンは駅に逃げてヘアとオコナーに警告し、二人は部下を率いてホテルに向かった。[ 142 ] [ 143 ]
無法者たちはホテルのポーチの影に並び、月明かりの下、約30メートル先に警察が現れると発砲した。最初の斉射で約150発の銃弾が交わされ、その間に無法者たちはホテルの中に退却した。誰かが女性と子供がいると叫んだため、停戦となった。[ 144 ]ヘアは左手首を撃たれ、出血多量で気を失い、治療のためベナラに戻った。アボリジニの兵士ジミーは頭をかすめる傷を負い、包帯を巻くと戦闘に復帰した。[ 145 ]ネッドは左腕と右足を撃たれ、バーンはふくらはぎを撃たれた。数人の人質が木造の建物への警察の発砲で負傷し、13歳のジョン・ジョーンズと鉄道作業員のマーティン・チェリーの2人が死亡した。[ 144 ] 3人目のジョージ・メトカーフは、警察の銃撃戦で死亡したか、ネッドに誤って撃たれたかのどちらかである。[ 146 ] [ 147 ]
銃撃が小康状態となり、現場が濃い火薬の煙に包まれた時、主に女性と子供を含む多数の人質がホテルから脱出した。しかし、混乱の中で警察が発砲したため、数人が押し戻された。[ 148 ] [ 149 ]一方、ケリーは大量に出血しながらホテルの裏手の茂みに約90メートル後退し、午前3時30分頃、警察はそこで彼の帽子とライフルを発見した。ケリーは近くの茂みに横たわっていた。[ 150 ]
警察は夜通しホテルを包囲し、銃撃は断続的に続いた。 午前 5 時 30 分頃、バーンはバーでウイスキーを飲んでいる最中に射殺され、最期の言葉はギャングへの乾杯だった。[ 151 ] [ 152 ]その後 2 時間で、スティール巡査部長とサドラー警視の指揮の下、ワンガラッタとベナラから警察の増援部隊が到着し、警察部隊は約 40 人になった。[ 153 ] [ 154 ]
出血多量で衰弱し、時折意識を失ったケリーは、夜通し茂みの中に横たわっていた。[ 155 ]夜明け（午前7時頃）、鎧を身にまとい、3丁の拳銃で武装した彼は立ち上がり、背後から警察を攻撃した。彼が木から木へと移動してホテルに向かうと、数人の警官が応戦した。彼は負傷、鎧の重さ、そして鉄板に当たる弾丸の衝撃でよろめき、後にそれを「男の拳による打撃のようだった」と表現した。[ 156 ]最初の銃撃戦で「ほぼ完全に機能不全」になった左腕は、照準、発砲、再装填の能力を制限した。[ 157 ]
目撃者たちは薄暗い霧の中で動く人影を特定しようと苦労し、銃弾にも耐えたことに驚き、幽霊、ブンイップ、悪魔などと様々に呼んだ。[ 158 ]ジャーナリストのトム・キャリントンは次のように書いている。[ 159 ]
地面から立ち上る蒸気は、まるでハムレットの父の亡霊のようで、頭はなく、ただ非常に長くて太い首だけが残っていた……。それは私が人生で見た、あるいは読んだ中で最も驚くべき光景であり、私は驚きにすっかり魅了され、身動きもできず、言葉も出せなかった。
銃撃戦は約 15 分続き、ダンとハートはホテルから援護射撃を行った。[ 160 ]スティールがネッドの無防備な脚と太ももにショットガンを 2 発撃ち込み、ネッドを倒したことで銃撃戦は終わった。ダンとハートが発砲を続ける中、ネッドは警察によって武装解除され、防具を剥ぎ取られた。ネッドが鉄道駅に運ばれ、そこで医師の手当てを受けた際、ダンは応戦で負傷した。[ 161 ]後にネッドには 28 か所の傷があり、左肘と右足に深刻な銃創、銃弾による複数の肉傷、防具に当たった弾丸による切り傷や擦り傷などがあったことが判明した。[ 162 ] [ 163 ]防具には 18 か所の弾痕があり、そのうち 5 か所はヘルメットにあった。[ 164 ]
その間も包囲は続いた。午前10時頃、停戦が宣言され、残りの30人の人質がホテルを出た。警察は人質の中に無法者がいないか確認するため、彼らに横になるよう命じた。人質のうち2人はケリー支持者として知られていたため逮捕された。[ 165 ]
6月28日の午後までに、グレンロワンには約600人の観衆が集まり、ダンとハートは発砲を止めた。サドラーは部下にホテルへの突入を禁じ、メルボルンから大砲を派遣してホテルを砲撃するよう命じ、最終的にブッシュレンジャーを焼き払うことを決めた。午後2時50分、チャールズ・ジョンソン上級巡査は警察の銃撃の援護の下、ホテルに火を放った。[ 166 ]
その地域を通りかかったカトリック司祭のマシュー・ギブニーは、旅を中断してケリーに終油の秘蹟を施し、その後、中にいる人を救出しようと燃えているホテルに入った。彼はバーン、ダン、ハートの遺体を発見した。ダンとハートの死因は不明のままである。[ 167 ]警察はバーンの遺体を回収し、致命傷を負ったマーティン・チェリーを救出した。午後4時に火が消えた後、警察はダンとハートの焼け焦げた遺体を回収した。[ 168 ]
銃撃戦で負傷した他の人質には、マイケル・リアドンと彼の幼い妹ブリジット（弾丸がかすった）[ 169 ] [ 170 ]、そして流れ弾で頭を負傷し、後に肺感染症で亡くなったジョーンズの妹ジェーンがいた。母親は、その怪我によって感染症が悪化したと考えていた。[ 171 ]
包囲の後、ケリーはベナラに連行され、医師たちは彼の怪我は致命的ではない可能性が高いと判断した。ケリーが拘留されていた留置場の外では、バーンの遺体が吊るされ、写真が撮られ、彼の頭と手足の型が取られて蝋人形が作られ、後にメルボルンで展示された。[ 172 ]同情者たちは彼の遺体の引き取りを求めたが、警察は急遽調査を行い、ベナラ墓地の無名の墓に埋葬した。ダンとハートは家族によってグレタ墓地の無名の墓に埋葬された。[ 173 ]
ケリーはメルボルン刑務所に移送され、病院棟で療養し、フィッツパトリック事件での役割で服役中の母親との面会が許された。4週間後、傷が十分に回復したため、彼は予審のためにビーチワースに移送された。[ 174 ]
ケリーの予審は1880年8月にビーチワース裁判所で行われ、国会議員で弁護士のデイビッド・ゴーンソンが弁護人を務めた。[ 175 ]アレックス・キャッスルズによると、ケリーは有罪判決を予想していたにもかかわらず、ゴーンソンに、警察の迫害が彼をブッシュレンジャーに追いやったこと、そしてストリンギーバーク・クリークでの殺人は正当防衛行為だったと主張してもらいたかったという。ゴーンソンはこれらの件についてケリーにインタビューし、それを『ジ・エイジ』紙に要約して掲載した。[ 176 ] [ 177 ] [ 178 ]後にゴーンソンは、ケリーが本当に命の危険を感じて警察官を撃ったと信じていたものの、警察に対する彼のより広範な立場、特に警察官は兵士に似ており、したがって暴力の正当な標的であるという見解は、維持不可能で非合理的だと感じたと語った。[ 179 ]
ケリーはロニガンとスキャンラン殺害の罪で裁判にかけられた。当初はビーチワースで予定されていた裁判は、メルボルンの中央刑事裁判所に移送された。ジョン・ハーバー・フィリップスなどの法律専門家を含む一部の人々は、この移送は北東部以外の、ケリーに同情的でない陪審員から有罪判決を得るためだったと主張しているが[ 180 ] 、キャッスルズなどの他の人々は、主にケリー支持者による陪審員への働きかけの恐れが原因だったと主張している[ 181 ] 。
ケリーの裁判は、フィッツパトリック事件で彼の母親に判決を下した判事、サー・レッドモンド・バリーの前で1880年10月19日に始まった。 [ 182 ]ケリーの弁護は駆け出しの弁護士ヘンリー・ビンドンが務め、ガウンソンが弁護人を務めた。[ 183 ] 裁判は10月28日に延期され、検察はマッキンタイアの証言に基づき、ケリーが単独でロニガンを撃ったとして、ロニガンの殺人罪に罪状を軽減した。ケリーは無罪を主張した。彼は有罪判決を受け、絞首刑を宣告された。[ 184 ]バリーとの口論の中で、ケリーは判決を予期しており死を恐れていないと述べつつ、裁判の進め方を批判し、自分のブッシュレンジャー行為は道徳的に正当化されると主張した。[ 185 ]バリーは慣例の言葉で「神があなたの魂に慈悲を与えてくださいますように」と締めくくった。ケリーは「私が行くところでまた会いましょう」と答えた。[ 186 ]この反論は後に予言的な「呪い」として民間伝承に伝わり、バリーはケリーの処刑から12日後に病気で亡くなったという記録がある。[ 187 ]
11月3日、ビクトリア州執行評議会は、ケリーが11月11日にメルボルン刑務所で絞首刑に処されることを発表した。[ 188 ]これに対し、メルボルンでは数千人が抗議デモに参加し、ケリーの死刑執行猶予を要求した。恩赦嘆願書には3万2000人以上の署名が集まったが、却下された。[ 189 ]報道機関は一様に辛辣だった。あるジャーナリストは抗議デモを「扇動的で反逆的、そして明らかに無益」と呼び、[ 190 ]別のジャーナリストは、ケリーに対する世間の同情を、ビクトリア州における「階級に対する階級の社会主義的反乱」のさらなる証拠とみなした。 [ 191 ]暴徒による襲撃に備え、メルボルンの刑務所やその他の政府庁舎を警備するために警察の増援部隊が動員された。[ 190 ]
処刑前日、ケリーは家族への記念として自分の肖像写真を撮ってもらい、親族との最後の面会も許された。言い伝えによると、母親が彼に最後に言った言葉は「ケリーらしく死ぬようにね、息子よ」だったという。[ b ]
処刑当日の朝、ケリーは祈りを捧げ、絞首台に向かう途中で刑務所の庭を通り過ぎた際、庭がきれいだと言ったが、それ以上はほとんど何も言わなかった。[ 195 ]彼は午前10時に絞首刑に処された 。彼の最期の言葉は「人生とはそういうものだ」[ 196 ]、あるいは「ああ、まあ、こうなってしまったのだろう」[ 197 ]と伝えられているが、後者は直接の引用ではなく推測だった可能性がある。[ 198 ]別の記録によると、ケリーは演説をするつもりだったが、「何も聞こえなかった」という。[ 196 ]後に警察の目撃者は、帽子が被せられる直前に、ケリーが天窓を見上げて、聞き取れないほど小さな声で何かを呟いたと証言した。[ 199 ]
1881年3月、ビクトリア州政府はケリー事件発生時のビクトリア州警察の行動に関する王立委員会の設置を承認した。 [ 200 ]その後6か月間、フランシス・ロングモアが委員長を務める委員会は66回の会合を開き、62人の証人を尋問し、「ケリー・カントリー」各地の町を視察した。報告書では、警察はケリー一家の犯罪行為に対して適切に行動したと結論づけたものの、広範な汚職を暴露し、スタンディッシュ警視総監を含む多くの警察官のキャリアを終わらせた。[ 201 ]上級職員を含むその他多数の警察官が懲戒処分、降格、または停職処分を受けた。報告書は36項目の改革勧告で締めくくられた。[ 182 ]ケリーは自身の死が警察の行動に関する調査につながることを望んでいたが、報告書は彼や彼のギャングを無罪とはしなかったものの、その調査結果は当局から「ケリー一家が残したわずかな評判の残骸」を剥ぎ取ったと言われている。[ 200 ]
8,000ポンドの報奨金は請求者間で分配され、6,000ポンドがビクトリア州警察に割り当てられ、800ポンドがヘアに支払われた。これは個人としては最大の額である。カーナウが550ポンドの支払額に異議を唱えた後、1,000ポンドに増額された。7人のアボリジニの追跡者はそれぞれ50ポンドを授与されたが、ビクトリア州政府とクイーンズランド州政府は、責任を持って使用できないとして、その資金を保持した。[ 202 ]
ケリーの処刑がビクトリア州北東部でさらなる暴力事件を引き起こすという憶測が広まった。[ 203 ]ジョーンズとドーソンは、警察のやり方の変化がこの脅威を軽減したと主張している。警察はもはや、ケリー支持者に地区内の土地を与えないことで彼らを解散させる政策をとらず、[ 204 ] [ 205 ]平和を維持すれば公平に扱われると保証した。王立委員会の期間中、警察に協力した人々に対する暴力や脅迫の脅迫があった。[ 206 ] [ 207 ]それにもかかわらず、警察はケリーの死後、ビクトリア州北東部で家畜窃盗や犯罪全般が減少したと報告した。[ 208 ]
ケリーの母親は1881年2月に刑務所から釈放された。ジョーンズによれば、彼女はその後すぐにグレタ警察の巡査ロバート・グラハムと会い、地域社会の緊張緩和に役立つ理解に達したという。[ 209 ]
ケリーはオールド・メルボルン刑務所の「老人の庭」として知られる場所に埋葬された。[ 210 ] 1881年5月、ケリーの遺体が医学生によって違法に解剖されたという報告が浮上した。[ 211 ]この噂による市民の騒乱の恐れから、刑務所長は解剖が行われたことを否定した。[ 212 ]
1929年、旧メルボルン刑務所は解体工事のため閉鎖され、その際に囚人の遺体が発見された。ペントリッジ刑務所の集団墓地に再埋葬される前に、作業員や見物人によって墓から骨格の一部が盗まれ、その中には「EK」のイニシャルが記された墓もあり、他の墓とは離れた場所にあった。[ 213 ] [ 214 ]この墓から発見された頭蓋骨は警察に引き渡され、 1934年にキャンベラのオーストラリア解剖学研究所にあったビクトリア州刑務局によって保管された。その後行方不明になったが、後に金庫の中で発見された。[ 215 ] 1972年から1978年に盗まれるまで、旧メルボルン刑務所で展示されていた。[ 216 ]
2008年、考古学者たちは、処刑された32人の重罪犯の遺体の中から、ペントリッジ刑務所でケリーの埋葬場所を発見した可能性が高いと発表した。[ 217 ] 1978年に盗まれた頭蓋骨は、ペントリッジの遺体とともに法医学検査に提出され、2011年に頭蓋骨はケリーのものではないと結論付けられた。 [ 218 ]ケリーの骨格は、DNA鑑定とグレンロワンで受けた銃創との比較により、ペントリッジの遺体の中から特定された。頭蓋骨の大部分は失われており、[ 219 ]後頭骨には解剖と一致する切断痕が見られる。[ 212 ] [ 220 ]
2012年、ビクトリア州政府はケリーの遺骨を家族に引き渡すことを承認し、家族は彼の最終的な埋葬を手配し、頭蓋骨の返還も訴えたが、成功しなかった。[ 221 ] 2013年1月20日、ワンガラッタの聖パトリック・カトリック教会でのレクイエム・ミサの後、ケリーの遺体は彼の希望に従って、母親の無名の墓の近くにあるグレタ墓地の聖別された土地に埋葬された。略奪を防ぐためにコンクリートで覆われた。[ 222 ]
ケリーの元の墓石は、オールド・メルボルン刑務所で処刑された他の重罪犯の墓石とともに、大恐慌時代にメルボルンの海岸を浸食から守る青石の壁を建設するために再利用された。[ 223 ]
ケリーにまつわる神話はオーストラリア文化に深く浸透しており、彼はオーストラリアで最もよく知られた国民的シンボルの1人である。学者であり民俗学者でもあるグラハム・シールは次のように述べている。
ネッド・ケリーは、1世紀の間にアウトローから国民的英雄へと昇り詰め、さらに20年で国際的なアイコンとなった。いまだに謎めいていて、やや陰鬱で、常に相反する感情を抱くブッシュレンジャーは、普遍的に賞賛されているとは言えないまでも、紛れもなくオーストラリアの国民的象徴である。[ 224 ]
シールは、ケリーを尊敬する多くのオーストラリア人にとって、彼は権威に反抗すること、弱者の味方になること、自分の信念のために勇敢に戦うことなど、国民性に関連する特質を体現していると主張している。[ 225 ]第一次世界大戦中、グレンロワンで最後の抵抗をしたケリーのイメージ――「ひどく負傷しながらも、戦場に戻って兄弟であり友人を救った」――は、仲間意識の模範として支持され、前線の兵士たちを鼓舞するために使われた。 [ 226 ] [ 227 ]
ジョーンズによれば、ケリーの死後、勇敢で賢く、騎士道精神にあふれ、家族に忠実で貧しい人々の友である「ロビン・フッドのような人物」が人々の想像の中で生き残った。 [ 228 ]シールは、ギャングが積極的に自分たちの神話を作り上げ、襲撃はブッシュレンジャーの英雄というロマンチックなイメージにふさわしい行動をとろうとする一種の公開パフォーマンスとして機能したと主張している。[ 229 ]このイメージは、後に歴史家によってギャングに帰属された匿名の公開書簡にも反映されており、[ 230 ]彼らの行動は「4人の無法者というよりは4人の慈善修道女のよう」と表現され、一般市民に危害を加えることはなく、銀行、警察、政府のみを標的にしていたと主張している。[ 231 ]
ケリーが警察の迫害の犠牲者であるという考えは、長い間この神話の中心であった。[ 232 ]メルボルンのプリンセス劇場で上演されたケリー一味の劇「追放された者たち」の1881年の公演をレビューしたThe Australasianは次のように書いている。[ 233 ]
拍手の仕方から判断すると、無法者たちの功績は賞賛を呼び起こし、模倣を促したことはほぼ間違いないだろう。要するに、『追放された者たち』は、ケリー一家は血に飢えた悪党ではなく殉教者であったというヴィクトリアの若い心の中の信念を確固たるものにするのに役立つだろう。
ケリーが非合法化された頃には、ブッシュレンジャーは時代錯誤になっていた。オーストラリアは高度に都市化され、電信と鉄道が急速にブッシュと都市を結び、ケリーはすでにロマンチックに美化された過去の象徴となっていた。[ 234 ] [ 235 ]マッキンタイアは、ケリーが農具を鎧に変えたことは、過ぎ去る時代の抗いがたい象徴であったと述べている。[ 3 ]シールにとって、ギャングがグレンロワンで列車を脱線させることに失敗したことは、近代文明の勝利の象徴であった。[ 234 ]
ケリー神話は、その長い歴史にもかかわらず、かなりの批判に直面してきた。ドーソンは、この神話はケリーが守ったとされるコミュニティに与えた恐怖と脅威を無視していると主張し、貧しい農民から家畜を盗むなどの彼の初期の犯罪歴を挙げて、警察の迫害が彼を無法状態に追いやったという見解に異議を唱えている。[ 236 ]イアン・マクファーレンとラス・スコットは、彼の行動を研究し、ケリーが病的な嘘や共感の欠如などの精神病質的特徴を示したと示唆している。 [ 237 ]ジェフリー・ロバートソンは、ケリーの民衆の英雄としての地位は不当であり、一部の警察官が腐敗していたとしても、それは無法者の「血に飢えた暴走」を正当化するものではないと付け加えている。[ 238 ]
シールは、ケリーの国民的イメージは、彼の鎧が「それが叩き出された鋤の型板に似ているのと同じくらい」本人に似ていないかもしれないと書いている。そして彼はこう結論づけている。
彼は人によって様々な存在だ。殺人者、オーストラリアのロビン・フッド、社会の悪党、革命の指導者、さらには商業的な商品とさえ言われる。しかし、私たちのほとんどにとって、彼はどういうわけか本質的にオーストラリア人なのだ。[ 239 ]
グレンロワン事件は国際的なメディアの注目を集め、ケリーが自作の鎧で最後の抵抗を見せたという話は、彼とギャングの不朽の名声を確固たるものにした。[ 240 ]文学、芸術、メディアでの描写はその後も増え続け、1942年までにケリーに関する書籍は他のどのオーストラリア人よりも多く出版され、[ 241 ] 1996年までにはその総数は100冊を超えた。[ 242 ]
ストリンギーバーク・クリーク殺人事件から8週間以内に、ギャングを題材にした劇『ウォンバット山脈のハゲタカ』がメルボルンで上演された。翌年には、喜劇『ケリー一家を捕まえろ』が初演された。1900年までに、ケリー一家を題材にした劇は「大衆神話を驚くほど巧みに利用し、大陸中に登場した」[ 243 ] 。後期の劇には、ダグラス・スチュワートの1942年の韻文劇『ネッド・ケリー』などがある[ 244 ]。
ギャングに関する最初のバラードは1878年に登場し、初期のものはジョー・バーン作とされ、アイルランドの反乱歌のメロディーに乗せて歌われることが多かった。[ 245 ]植民地政府が公演を禁止したにもかかわらず、バラードはすぐに社会抗議の人気の形態となった。[ 246 ] 1939年には、カントリー歌手のテックス・モートンがケリーについての歌を録音し、その後スリム・ダスティー[ 247 ]やアメリカのアーティスト、クリス・クリストファーソン[ 246 ]、ジョニー・キャッシュ[ 248 ]が録音した。
ロバート・ドリューの小説『Our Sunshine』（1991年）は、グレンロワン包囲事件をフィクション化した作品である。[ 249 ]ピーター・ケアリーは、ケリーの語りで、ジェリデリーの手紙を模倣し、時折引用するスタイルで書かれた小説『True History of the Kelly Gang』で、 2001年のブッカー賞を受賞した。 [ 250 ]ネッド・ケリー賞は、オーストラリアで最も権威のある犯罪小説および実録犯罪文学の賞である。[ 251 ]
ケリーは、世界初の長編劇映画である1906年の『ケリー一味の物語』の公開以来、オーストラリア映画で重要な位置を占めてきた。 [ 252 ]スクリーン上で彼を演じた人物には、オーストラリアン・ルールズ・フットボール選手のボブ・チッティ（『グレンロワン事件』、1951年）[ 253 ] 、ロックミュージシャンのミック・ジャガー（『ネッド・ケリー』、1970年）、ヒース・レジャー（『ネッド・ケリー』、2003年）などがいる。[ 254 ]コメディ映画『レックレス・ケリー』（1993年）は、ケリー伝説を基にしている。[ 255 ]
視覚芸術において、シドニー・ノーランの1946年から1947年にかけてのケリーシリーズは、「20世紀のオーストラリア絵画における最も偉大な連作の一つ」とみなされている。[ 256 ] [ 257 ]ケリーのヘルメットを様式化した彼の描写は、オーストラリアの象徴的なイメージとなっている。2000年のシドニーオリンピックの開会式では、「ノーラン風ケリー」に扮したパフォーマーの「軍団」が主役を務めた。[ 258 ]
ケリーは、現代のグラフィックおよびインタラクティブメディアにおけるキャラクターデザインの人気の源泉となっている。DCコミックスのスーパーヴィラン、スワッグマンは、彼の鎧とアウトローのペルソナからインスピレーションを得ている。[ 259 ]ビデオゲームの中にはケリーを直接登場させるものもあれば、ロックスター・ゲームスのレッド・デッド・リデンプションシリーズのように、彼の図像の要素を取り入れているものもある。[ 260 ]
「ケリー・カントリー」とは、ビクトリア州北東部の農村地帯を指します。[ 261 ]「ケリー観光」はこの地域の魅力の一つで、多くの地元の観光スポットが彼の物語を中心に展開しています。[ 262 ]「ケリーアナ」には、ケリーをテーマにした書籍、記念品、その他の収集品が含まれます。[ 263 ]彼の名前は、勇気を表す「ネッド・ケリーのように勇敢」や、顔の毛のスタイルである「ネッド・ケリーの髭」といった日常的な表現にも影響を与えています。[ 264 ] [ 265 ]彼の最期の言葉とされる「人生とはそういうものだ」は、「有名な鎧と同じくらいケリー神話の一部」となっています。[ 266 ]
エリック・ホブズボームは著書『山賊』（1969年）の中で、ケリーを社会的な山賊の神話、つまり、地域社会から大きな支持を得ている農民の無法者であり社会反乱の象徴と結びつけている。[ 235 ]この説をさらに発展させ、マクキルトンはケリーの暴動を、1870年代のビクトリア州北東部における貧困の増加と、入植者（主に小規模農家）と不法占拠者（主に政治的影響力の大きい裕福な牧畜業者）の間の土地をめぐる紛争と結びつけている。[ 190 ]マクキルトン、ジョーンズらは、ケリーは地元の入植者の間でかなりの支持を得ていた政治的反逆者だったと主張している。[ 268 ]ジョーンズは、彼が「グレンロワン運動」と呼ぶものを通して、ケリーは不満を抱く入植者の反乱を扇動し、「ビクトリア州北東部共和国」を宣言することを目的としていたと書いている。[ 269 ]ジョーンズにとって、共和国はジェリデリーの手紙と、ケリーが北東部を「我々の国」と呼び、政治家が干渉すべきではないと述べていることから予見される。[ 270 ]
モリッシーは、マクキルトンとジョーンズが、選抜委員の間での経済的苦境とケリーへの支持レベルの両方を誇張していると主張している。[ 271 ]共和主義宣言や政治的反乱計画とされるものについては、ドーソンはそれを裏付ける文書証拠を見つけられず、20世紀初頭の神話作りから生まれたものだと結論付けた。[ 272 ]ロバートソンは、グレンロワンの陰謀を犯罪テロ行為と特徴づけている。[ 238 ]マーク・マッケナによれば、ジェリデリー書簡におけるケリーのレトリックは「典型的な共和主義の英雄の型にはまるかもしれない」が、「単純化され」、浅薄なままだ。[ 273 ]
ケリーはアイルランド民族主義者の不満を喚起し、植民地におけるイギリスの支配に対する暴力的な抵抗を促したが、モリッシーは、彼が正式な政治綱領を概説したのではなく、地方自治と社会正義の広範なビジョンを示したに過ぎないと指摘している。[ 274 ] [ 275 ]シールはこれを「地域の社会経済システムの再均衡」と解釈している。つまり、不法占拠者の利益は貧困層に再分配され、貧困層は今度は地域警備隊を組織し、警察は不要になるというのである。[ 276 ] [ 277 ]モリッシーは、ケリーの主な動機は個人的な復讐心と暴力による権力強化への欲求であり、彼が「自分の地域での新しい秩序」を構想していたとしても、それを共和国と呼ぶのは議論の余地があると結論付けている。[ 275 ]
ケリーはフェニアン運動とのつながりは知られていないものの、フェニアン殉教者として描かれることもある。 [ 278 ] [ 279 ]共産主義活動家のテッド・ヒルは、ケリーの処刑後数十年の間に、彼がオーストラリアの労働者階級や左翼知識人の一部にとって「民主的な反逆精神」を体現するようになったと述べている。[ 280 ]歴史家のオードリー・オールドフィールドは、こうしたサークル内でケリーはユーレカ反乱軍の後継者としても位置づけられ、オーストラリアの反権威主義のハイブリッドな象徴となったと指摘している。[ 281 ]さらに最近では、一部の極右グループがケリーを歴史的な「白豪主義」イデオロギーの象徴として利用している。[ 282 ]
「左の方を見てごらん。そこに小さな丘が見えるかい？」ウォルシュは見えると答え、無法者は続けた。「そこは私が28年ほど前に生まれた場所だ。」
