Loading article…
The Eureka Rebellion involved gold miners who revolted against the British administration of the colony of Victoria, Australia, during the Victorian gold rush.[1] It culminated in the Battle of the Eureka Stockade, which took place on 3 December 1854 at Ballarat between the rebels and the colonial forces of Australia. The fighting resulted in an official total of 27 deaths and many injuries, the majority of casualties being rebels. There was a preceding period beginning in 1851 of peaceful demonstrations and civil disobedience on the Victorian goldfields. The miners had various grievances, chiefly the cost of mining permits and the officious way the system was enforced.[2][3]
Tensions began in 1851, with the introduction of a tax on gold mines. Miners began to organise and protest the taxes; miners stopped paying the taxes en masse. The October 1854 murder of a gold miner, and the burning of a local hotel (which miners blamed on the government), ended the previously peaceful nature of the miners' dispute. Open rebellion broke out on 29 November 1854, as a crowd of some 10,000 swore allegiance to the Eureka Flag. Gold miner Peter Lalor became the rebellion's de facto leader, as he had initiated the swearing of allegiance. The Battle of Eureka Stockade ended the short-lived rebellion on 3 December. A group of 13 captured rebels (not including Lalor, who was in hiding) was put on trial for high treason in Melbourne, but mass public support led to their acquittal.
The legacy of the Rebellion is contested. Rebel leader Peter Lalor was elected to the Victorian Legislative Assembly in 1856, though he proved to be less of an ally to the common man than expected. Several reforms sought by the rebels were subsequently implemented, including legislation providing for universal adult male suffrage for Assembly elections and the removal of property qualifications for Legislative Assembly members. The Eureka Rebellion is controversially identified with the birth of democracy in Australia and interpreted by many as a political revolt.[4][5]
ユーレカの反乱は、1851年に始まったオーストラリアのゴールドラッシュに端を発している。1851年7月1日にビクトリア州がニューサウスウェールズ州から分離した後、金鉱探鉱者にはメルボルンから320キロメートル（200マイル）以内で金鉱を発見すれば200ギニーが支払われることになった。[ 6 ] 1851年8月、トーマス・ヒスコックが以前にもいくつか発見していた金鉱床に加えて、バニニョンから西に3キロメートル（2マイル）の地点でさらに多くの鉱床を発見したというニュースが世界中に伝わった。[ 7 ]
これにより、植民地の人口が1851年の77,000人から1853年には198,496人に増加し、ゴールドラッシュが巻き起こった。 [ 8 ] 3年間で、ビクトリア州の金鉱地帯とその周辺に住む人の総数は、12か月平均で100,351人に達した。1851年のオーストラリアの人口は43万人だったが、1871年には170万人になった。[ 9 ]この中には「元囚人、ギャンブラー、泥棒、悪党、あらゆる種類の放浪者が大勢いた」。[ 10 ]地方当局はすぐに警察官の数が減り、鉱業の拡大を支えるのに必要なインフラが不足していることに気づいた。金鉱地帯に富を求めて移住する公務員、工場労働者、農場労働者の数が増えたことで、解決しなければならない慢性的な労働力不足が生じた。[ 11 ]
1851年8月16日、ヒスコックの幸運な発見からわずか数日後、チャールズ・ラ・トローブ副総督は 、金鉱地帯のすべての土地の権利を王室に留保し、9月1日から月額30シリングの採掘許可料（税）を導入する2つの布告を発布した。[ 12 ] [ 13 ]この普遍的な採掘税は、より公平な選択肢と考えられていた、発見された金にのみ課される輸出税ではなく、滞在時間に基づいており、ほとんどの探鉱者にとって常に不利益になるように設計されていた。[ 11 ] [ 14 ]
武装蜂起に至るまでの数年間、大規模な公開集会や鉱夫代表団が何度か開催された。最初の集会は1851年8月26日にバニニョンのヒスコックズ・ガリーで開催され、新しい採掘規制に抗議する40～50人の鉱夫が集まり、この目的のために4つの決議が採択された。[ 15 ]当初から、合法で平和的かつ民主的な手段を支持する「道徳的力」の活動家と「物理的力」を主張する活動家との間に分裂があり、出席者の中には、羽飾りをつけた女々しい伊達男として不敬な見方をされていた副総督に対して鉱夫が武器を取るべきだと示唆する者もいた。 [ 16 ]この最初の集会に続いて、1854年のバララットでの武装蜂起に至るまでの数年間、植民地のすべての鉱山集落で抗議活動が続いた。
1851 年 9 月中旬、ラ・トローブによって任命された最初の地元金鉱監督官であるフランシス・クロスマン・ドヴェトンがバララットに到着した。[ 17 ] 12 月初め、1852 年 1 月 1 日からライセンス料が月額 3 ポンドに引き上げられ、200% の増加となることが発表されると、不満が広がった。[ 18 ]バララットでは、一部の鉱夫が激怒し、武器を集め始めた。[ 19 ] 12 月 8 日、反鉱税の横断幕がフォレスト クリークに掲げられ、反乱は勢いを増し続けた。[ 20 ]
特にメルボルンとジーロングでの抗議を受けて、 1851年12月13日、以前の値上げは撤回された。フォレストクリーク・モンスター集会は1851年12月15日にマウントアレクサンダーで開催された。これはユーレカ反乱の最初の本格的な大規模デモであった。高い推定によると、最大2万人の鉱夫が集まり、鉱業税の廃止を支持する大規模なデモを行った。[ 21 ]集会で掲げられた旗に関する唯一の絵画的証拠は、トーマス・ハムとデイビッド・タロックによる場面の版画であり、デザインの一部しか描かれていない。[ 21 ]
ダグ・ラルフの研究に基づき、マージョリー・セオボルドらは、フォレストクリークに象徴的なディガー旗が掲げられ、それが他の鉱山集落に広まったのかどうか疑問を呈している。[ 22 ] [ 23 ]
2日後、ラ・トローブが計画していた鉱業税の増税を撤回したと発表された。抑圧的な免許剥奪は続き、頻度も増え、採掘者の間で一般的な不満を引き起こした。[ 24 ]政府が金鉱集落で課した酒類の厳格な禁止令、すなわち酒類の販売と消費が認可されたホテルに限定されたことに対して強い反対があった。[ 25 ] [ 26 ]
金鉱地帯の人口の入れ替わりが激しいにもかかわらず、1852 年を通して不満がくすぶり続けた。[ 27 ] 1852 年 9 月 2 日、ラ・トローブはベンディゴの人々から請願書を受け取り、メルボルンからの道路の改良の必要性を訴えた。警察の保護が不足していることも、抗議する鉱夫たちにとって大きな問題だった。1852 年 8 月 14 日、ベンディゴで土地の権利をめぐって 150 人の男たちの間で乱闘が勃発した。調査委員会は、植民地の鉱山集落の警察官の数を増やすことを勧告した。この頃、バララットのユーレカ鉱脈で最初の金鉱床が発見された。[ 27 ]
1852年10月、ベンディゴ近郊のレバーフラットで、鉱夫たちは犯罪の増加に対応するため「相互保護協会」を結成しようとした。彼らは免許料の支払いを拒否し、拘留センターを建設し、夜間の武装パトロールを開始し、自警団が犯罪行為の疑いのある者に対して即決裁判を行うことを誓った。その月、植民地がゴールドラッシュで逼迫し続ける中、警察のレベルについてレバーフラット、フォレストクリーク、マウントアレクサンダーから政府庁舎に請願書が届いた。1852年11月25日、ベンディゴのオーブンズ金鉱で7日間働くために1か月分の会費を支払わなければならないと誤解した鉱夫の暴徒が警察のパトロール隊を襲撃した。[ 28 ]
1852年、英国政府は、オーストラリア植民地がそれぞれ独自の憲法を起草し、ロンドンの帝国議会による最終承認を待つべきであると決定した。[ 29 ]
金鉱地帯の不安は1853年も続き、キャッスルメイン、ヒースコート、ベンディゴで集会が開かれた。[ 30 ] 1853年2月3日、警官が誤ってレイドズ・クリークでウィリアム・ゲストを死なせてしまった。副長官のジェームズ・クロウは、状況を調査すると約束して、困難な状況を収拾しなければならなかった。1000人の怒った鉱夫の一団が政府のキャンプを襲撃し、警官から拳銃と武器を奪い、武器庫を破壊した。[ 28 ]ジョージ・ブラックは、1853年2月11日にオーブンズ・フィールドで開催された集会でジョン・オーウェンズ博士の議長を務め、ゲストの死を徹底的に調査するよう求めた。[ 28 ]
反金採掘許可協会は6月にベンディゴでの会合で結成され、マクアイバーの鉱山集落からの8,000人を含む23,000人の署名が集まり、大規模な請願が行われた。[ 31 ]
1853年7月2日、ベンディゴのサンドハースト金鉱地帯で行われた免許反対集会の近くで、警察が泥酔した鉱夫を留置場へ護送中に石を投げつけられる事件が発生した。[ 28 ] 1853年7月16日、サンドハーストで行われた免許反対デモには6,000人が集まり、選挙権の欠如の問題も提起された。金鉱地帯の高等弁務官ウィリアム・ライトは、滞在期間に基づいてすべての探鉱者に課せられていた既存の一律税ではなく、発見された金に対する輸出税を支持するとラ・トローブに伝えた。[ 32 ]
8月3日、ベンディゴの請願書がラ・トローブに提出されたが、彼は鉱業税の一時停止と鉱夫への投票権付与の要請に応じることを拒否した。[ 33 ]翌日、メルボルンのプロテスタント・ホールで会合が開かれ、代表団はラ・トローブとのやり取りについて報告した。副総督の名前が挙がると、群衆は「大声での非難とブーイング」で反応した。マニング・クラークは、「道徳勢力」派の指導者の一人であるジョージ・トンプソンについて語っている。トンプソンはベンディゴに戻り、7月28日に別の会合に出席した。以前は「道徳的説得」や「暴力に訴えることなく意見の相違を解決するイギリス人の才能」について語られていた。トンプソンはユニオンジャックを指さし、「もしこの旗がなくなったら、代わりに鉱夫の旗が掲げられるだろう」と冗談めかして言った。[ 34 ]
ベンディゴの「鉱夫旗」は、1853年8月12日、サンドハーストのビューポイントで行われた集会で掲げられた。メルボルンからベンディゴ請願の失敗の知らせを持って戻ってきた代表者たちの話を聞くためだった。鉱夫たちは、アイルランドの三色旗、スコットランドの斜め十字旗、ユニオンジャック、革命期のフランスとドイツの旗、そして星条旗など、いくつかの国の旗の下で行進した。ジーロング・アドバタイザー紙は次のように報じた。
次々と谷がそれぞれの旗を掲げ、その周りに各隊が集結し、出発地点に向かって進むにつれて、実に活気のある光景が繰り広げられた。しかし、最も注目を集めたのは、委員会の一人であるデクスター氏の作品であるディガーズ・バナーだった。デクスター氏はかなりの才能を持つ芸術家であり、これほどふさわしい紋章や、彼らの性格にこれほどよく表れたモットーを持つ会社は他にないだろう。
ディガー旗のデザインは、1851年にフォレストクリークで掲げられた旗とほぼ同じである。4つの区画には、鉱業を象徴するつるはし、シャベル、ゆりかご、団結を象徴する束ねられた棒、鉱夫たちが求めた救済を象徴する正義の天秤、そしてオーストラリアを象徴するカンガルーとエミューが描かれている。[ 22 ]
1853年8月20日、怒った鉱夫500～600人がワランガの政府キャンプの外に集まろうとしたまさにその時、当局は法的抜け穴を利用して、鉱業税を脱税していた者の一部を釈放した。[ 32 ]ビーチワースでの集会では、免許料を10シリングに引き下げ、鉱山集落に投票権を与えることが求められた。[ 32 ] 1853年8月23日、ベンディゴのホスピタル・ヒルで2万人が参加する大規模な集会が開かれ、月10シリングに固定された鉱業税を支持することが決議された。[ 35 ] [ 36 ]
1853年8月27日、ビューポイントで2回目の多国籍集会が開かれた。翌日、約2,000人の鉱夫が集まり、楽隊の演奏と叫び声、そして50発のピストルの発砲音とともに鉱夫の行列が政府のキャンプの前を通り過ぎた。[ 32 ] 1853年8月29日、ジョーンズクリークの副長官ロバート・ウィリアム・レデは、平和的な政治的解決策がまだ見つかる可能性があると助言した。バララットでは、計画された強盗の噂の中で、鉱夫たちが金の備蓄を守るために警備テントを包囲することを申し出た。[ 32 ]
1853年9月6日、メルボルンの立法評議会の金鉱委員会の会合で、金鉱活動家のウィリアム・カー博士、W・フレイザー、ウィリアム・ジョーンズから話を聞いた。[ 37 ] 1853年金鉱法（17 Vict. No. 4）「金鉱のより良い管理のための法律」が可決され、12月1日に国王の裁可を得て、ライセンス料を3か月ごとに40シリングに引き下げた。この法律では、再犯者に対する罰金が5ポンド、10ポンド、15ポンドと段階的に増加し、金鉱の住民は許可証を携帯し、いつでも検査できるようにしておかなければならないと規定されていた。これにより、植民地の緊張は一時的に緩和された。11月、特別委員会法案は、鉱夫に投票権と土地の権利を拡大するとともに、1か月で1ポンド、3か月で2ポンド、6か月で3ポンド、12か月で5ポンドのライセンス料を提案した。ラ・トローブ大学は、6か月間のライセンス料を4ポンドに引き上げ、12か月間の料金を8ポンドにすることで、この制度を改正した。[ 38 ]
1853年12月3日、ビューポイントで2,000人から3,000人の群衆が酒類販売免許反対集会に参加した。そして1854年12月31日、約500人がそこに集まり、いわゆる「ディガーズ・コングレス」を選出した。[ 37 ]
ラ・トローブは1853年9月の鉱業税徴収を中止することを決定した。立法評議会は金鉱地の不満に関する調査委員会を支持した。また、金に対するロイヤルティと警察サービスの維持のための名目上の料金と引き換えに免許料を廃止するという提案も検討した。[ 39 ] 11月、立法評議会は免許料を1か月1ポンド、3か月2ポンド、6か月4ポンド、12か月8ポンドの段階的な料金体系で復活させることを決議した。免許回避は5ポンド、15ポンド、30ポンドの罰金で処罰され、常習犯は懲役刑に処せられる可能性があった。免許検査は、騎馬警官によって一大スポーツとして扱われ、「イギリスのキツネ狩りのスタイルで行われる」[ 40 ]とされ、鉱夫たちには「トラップ」または「ジョー」という警告の呼び声で知られていたが、今後は予告なしにいつでも実施できるようになった。[ 41 ] [ 42 ]
後者のあだ名は、金鉱地帯に掲示された布告に「ウォルター・ジョセフ・ラトローブ」と署名と封印がされていたラ・トローブに由来する。[ 43 ]警察官の多くはタスマニア出身の元囚人だった。彼らは無許可の鉱夫や酒類販売業者に科せられた罰金の50パーセントを手数料として受け取っていた。私服警官が禁酒法を執行し、アルコールの違法販売に関与した者は当初50ポンドの罰金を科せられた。その後の違反は数ヶ月の重労働刑に処せられた。このため、警察が常習犯から5ポンドの恐喝を要求するという腐敗した慣行が生まれた。[ 41 ] [ 44 ] [ 45 ]
鉱夫たちは、鉱山内の湿気と汚れた環境のため、しばしばテントの中に免許証を置き忘れてしまい、免許証を携帯していなかったために逮捕され、木や丸太に鎖で繋がれて一晩過ごすなどの屈辱的な目に遭った。[ 46 ]この課税は、より多くの鉱夫にとって最も大きな負担となり、彼らは、これ以上の金鉱の発見がない限り、鉱業税は耐え難いものだと感じていた。[ 44 ]
1854年3月、ラ・トローブは改革案を立法評議会に提出し、それが採択されて帝国議会の承認を得るためにロンドンに送られた。投票権は12ヶ月の許可証を購入すれば全ての鉱夫に拡大されることになった。[ 47 ]
ラ・トローブの後任として副総督に就任したチャールズ・ホーサム卿は、1854年6月22日にビクトリア州で着任した。[ 48 ]彼はレデに厳格な執行システムを導入し、毎週免許調査を実施するよう指示した。これにより、金鉱地への流出が逆転することが期待された。[ 49 ] 1854年8月、ホーサムと妻はビクトリア州の金鉱地を視察中にバララットで歓迎を受けた。9月、ホーサムはより頻繁に週2回の免許調査を課したが、金鉱地の探鉱者の半数以上が依然として規制に従わなかった。[ 41 ] [ 49 ]
ベンディゴの鉱山労働者たちは、免許剥奪の頻度の増加に対し、武装反乱の脅迫で応じた。[ 50 ]
1854年10月、ジェームズ・スコビーはユーレカ・ホテルの外で殺害された。ヨハネス・グレゴリウスが殺人罪で起訴された。植民地の調査では、ベントレー・ホテルのオーナーが致命傷を負わせたという証拠は見つからなかったが、治安判事のデューウェスが友人であり借金のあるビジネスパートナーであったとされるベントレーの訴追に関わる事件を主宰していたため、利益相反があったとの疑惑が持ち上がった。[ 51 ] [ 52 ]
聖アリピウス礼拝堂のスミス神父に仕えていた身体障害のある召使いのグレゴリウスは、免許取得義務を免除されていたにもかかわらず、過去に警察の残虐行為や免許不携帯の不当逮捕を受けていた。[ 53 ] 10月15日、グレゴリウスの扱いに対する抗議として、主にカトリック教徒の鉱夫による大規模な集会がベーカリー・ヒルで開かれた。2日後、無罪判決を受けて、抗議のためにユーレカ・ホテルの近くで約1万人の男性が集まった。レデが卵を投げつけられ、ホテルは放火された。出動した治安部隊は秩序を回復できなかった。[ 54 ] [ 55 ]
10月21日、アンドリュー・マッキンタイアとトーマス・フレッチャーはユーレカ・ホテルの放火事件で逮捕された。[ 56 ] 3人目のジョン・ウェスタービーも起訴された。ベーカリー・ヒルの鉱夫たちの委員会は、マッキンタイアとフレッチャーの保釈保証人を免責することに同意した。大勢の群衆が政府のキャンプに近づくと、2人は急いで自己誓約で釈放された。[ 56 ]
この頃、バララット周辺で2つの懸賞金通知が配布された。1つはスコビー殺人事件の逮捕につながる情報に500ポンドの懸賞金を提供するものであった。もう1つは、黒いクレープ紙のマスクをかぶった強盗によって行われたバララットのビクトリア銀行強盗事件に関するさらなる情報に対する懸賞金を発表するもので、500ポンドから1,600ポンドに増額された。[ 49 ] [ 57 ] 10月23日、レデはグレゴリウスの逮捕に関わった警察官が解雇されると聞いていた鉱山労働者の代表団と会った。2日後、ティモシー・ヘイズとジョン・マニングが率いる会議で、レデと交渉するために派遣された代理人からの報告が行われた。会議では、グレゴリウスの再審とジョンストン副長官のバララットからの異動をホータムに請願することが決定された。[ 56 ]
10月27日、ジョン・ウェルズリー・トーマス大尉は政府の前哨基地の防衛のための緊急計画を策定した。戦闘の数週間前から、兵士たちは夜間にほとんど要塞化されていない兵舎にマスケット銃の弾丸を撃ち込んでいた。[ 58 ] 10月30日、ホータムはジェームズ・スコビー殺害事件の調査委員会を任命し、11月2日と10日にバララットで審問を行うこととした。委員会にはメルボルンの治安判事エヴリン・スタートが参加し、地元の治安判事チャールズ・ハケットとウィリアム・マクレアが補佐した。米国領事からの陳情を受けた後、ホータムはジェームズ・タールトンを拘留から釈放した。[ 59 ]
バララット暴動の調査は、11月10日にバララット改革連盟の名で発表された声明で終了した。この声明には、ジーロング・アドバタイザー紙のジョン・バソン・ハムフレイ、フレデリック・ヴァーン、ヘンリー・ロス、サミュエル・アーウィンが署名していた。最終報告書は連盟の主張に同意し、事態の不備は政府側の責任であるとした。治安判事デューウェスと警察の巡査部長ミルンを解任すべきだという勧告は実行された。[ 56 ]
11月1日、約5,000人の鉱山労働者がベンディゴに集まり、すべての鉱山集落の採掘者を組織する計画が立てられ、演説者たちは公然と武力行使を主張して群衆に語りかけた。[ 60 ]
1854年11月11日、1万人を超える群衆が政府の野営地の真向かいにあるベーカリー・ヒルに集まった。この集会で、チャーティストのジョン・ハンフリーを議長としてバララット改革連盟が正式に設立された。（ジョージ・ブラック、ヘンリー・ホリオーク、トム・ケネディなど、他の改革連盟の指導者数名もチャーティストであったと考えられている。）[ 61 ]バララット・タイムズ紙は、予定時刻に「ユニオン・ジャックとアメリカ国旗が人々の集合の合図として掲揚された」と報じた。 [ 62 ]この時、ユニオン・ジャックは「19世紀のチャーティスト運動の抗議旗としてスローガンが記される」と同時に国旗となった。[ 63 ]
バララット改革連盟の憲章は、1839年にロンドンで開催されたチャーティスト全国大会で批准された憲章に触発されたものである。バララット憲章には、ロンドン憲章と同じ要求が5つ含まれている。すなわち、完全かつ公正な代表、男子普通選挙、立法評議会議員の財産資格の撤廃、国会議員への給与支給である。[ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]バララット連盟は、チャーティストの6番目の要求である秘密投票は採用しなかった。会議では、「すべての市民が、自らが従うべき法律の制定に意見を述べる権利を有することは不可侵の権利であり、代表なき課税は専制政治である」という決議が採択された。会議では、状況が改善されない場合は英国から脱退することを決議した。[ 67 ]
その後数週間にわたり、リーグはベントレーとジェームズ・スコビーの死に関する具体的な問題、ユーレカ・ホテルの放火で裁判にかけられている男たち、金鉱地帯の免許制度の廃止、参政権と民主的代表、そして金鉱委員会の解散といったより広範な問題について、レデとホーサムと交渉を試みた。[ 56 ]
ホータムは11月16日にイングランドにメッセージを送り、金鉱地の不満に関する調査委員会を設置する意向を明らかにした。王室委員へのメモは既に11月6日に作成されており、ホータムは普遍的な鉱業税に代わる金の輸出税に反対すると述べていた。W.C .ヘインズ議員が委員長を務め、ジョン・フォークナー、ジョン・オシャナシー、ウィリアム・ウェストガースの各議員、そして金主任委員のウィリアム・ライトが委員を務めることになっていた。[ 68 ]これらの人々は採掘者たちに同情的である可能性が高い。[ 69 ]
バララット改革連盟の不満を聞くどころか、レデはバララット金鉱地帯の警察の駐留を強化し、メルボルンから援軍を呼び寄せた。[ 70 ] レデはある代表団に対し、「免許制度反対運動は民主革命を覆い隠すための単なる隠れ蓑だ」と述べ、[ 71 ]戦闘の前日には、政府軍が「彼らと民主運動を一撃で粉砕する」準備ができていると金鉱監督官に報告した。[ 72 ]
ジェームズ・スコビー殺人事件の裁判は1854年11月18日に終了し、被告のジェームズ・ベントレー、トーマス・ファレル、ウィリアム・ハンスは過失致死罪で有罪となり、道路工事作業員として3年間の重労働を言い渡された。[ 73 ]キャサリン・ベントレーは無罪となった。2日後、鉱夫のウェスタービー、フレッチャー、マッキンタイアはユーレカ・ホテル放火の罪で有罪となり、それぞれ6ヶ月、4ヶ月、3ヶ月の懲役刑を言い渡された。[ 73 ]
陪審は恩赦の特権を行使するよう勧告し、バララットの地方当局が財産の損失に責任があると判断した。1週間後、ハムフレイを含む改革連盟の代表団がホーサム、スタウェル、フォスターと会談し、ユーレカホテルの暴動参加者3人の釈放について交渉した。ホーサムは「要求」という言葉に固執すると宣言し、適正な手続きが守られたことに満足した。[ 74 ]スミス神父は、鉱夫たちが政府の前哨基地に行進しようとしているかもしれないと、レデに内密に伝えた。[ 56 ]
1854年10月19日、歩兵警察の増援部隊がバララットに到着した。数日後には、第40歩兵連隊（第2サマセットシャー連隊）の分遣隊も到着した。11月28日には、第12歩兵連隊（イーストサフォーク連隊）がバララットの政府軍陣地を増援するために到着した。彼らがユーレカ砦が建設されようとしていた場所のそばを移動していたところ、荷馬車を略奪しようとする暴徒に隊列のメンバーが襲われた。[ 75 ]
12月初旬までに、バララットの警察部隊は第12連隊と第40連隊の兵士の数に追い抜かれていた。[ 76 ]政府キャンプの各部隊の兵力は以下の通りであった。第40連隊（歩兵）：87名、第40連隊（騎兵）：30名、第12連隊（歩兵）：65名、騎馬警察：70名、歩兵警察：24名。[ 77 ]
11月29日、ベーカリー・ヒルで約1万人が集まる集会が開かれた。炭鉱労働者たちは、代表者から、ウェスタービー、フレッチャー、マッキンタイアの釈放を求めてホーサムと会談したが、成果が得られなかったことを知らされた。
ユーレカ旗が初めて掲げられたのはそこだった。[ 78 ] [注1 ]群衆はティモシー・ヘイズの「死ぬ覚悟はできているか？」という叫び声と、危険が迫るやいなや4日後に駐屯地を放棄したとして二重スパイの疑いをかけられたフレデリック・ヴァーンによって煽られた。[ 80 ] [ 81 ] [ 82 ]
レデはこれに対し、11月30日に警察に免許証の捜索を命じた。免許証の検査に協力することを拒否した抗議する鉱夫たちが軍や法執行機関に物を投げつけるなど、さらなる暴動が発生した。 [ 83 ]免許証不履行者8人が逮捕された。逮捕した警官を集まった怒れる群衆から救出するために、利用可能な軍の資源のほとんどを動員しなければならなかった。 [ 84 ]
ベーカリー・ヒルでは別の集会が開かれ、過激派指導者のピーター・レイラーがライフルを手に切り株の上に登り、「自由」を宣言した。そして、志願兵が前に出て部隊に入隊し、反乱軍の隊長を任命するよう呼びかけた。[ 85 ] [注2 ]
ラローはひざまずき、ユーレカ旗を指さし、仲間のデモ参加者の賛同を得て誓った。「我々は南十字星に誓って、互いに真に支え合い、我々の権利と自由を守るために戦うことを誓います」。[ 87 ]
1854年12月20日付の報告書で、ホータムは次のように報告した。「不満を抱いた鉱夫たちは集会を開き、そこでオーストラリア独立の旗が厳かに奉献され、その防衛を誓った」[ 88 ] 。
宣誓式後、約 1,000 人の反乱軍兵士がヘンリー ロスが掲げるユーレカ旗の後ろでベーカリー ヒルからユーレカリードまで二列縦隊で行進し、そこで 11 月 30 日から 12 月 2 日にかけて柵が建設された。[ 89 ] [ 90 ]柵内には地雷が埋設されていた。[ 91 ]柵は、坑道支柱やひっくり返った馬車などの材料で作られた斜めの木製の杭で構成されていた。その面積は 1 エーカーと言われている。他の推定では、柵の寸法は100 × 200 フィート (30 m × 61 m)とされている。[ 92 ]同時代の記述や描写は様々で、柵は長方形または半円形とされている。[ 93 ]
ラローは後に、この砦は「我々の兵士たちをまとめておくための囲いに過ぎず、軍事防衛を念頭に置いて建てられたものでは決してなかった」と述べた。[ 94 ]ピーター・フィッツシモンズは、ラローが「そうすることが彼にとって非常に有利だった」時期に、ユーレカ砦が一種の要塞として意図されていたという事実を軽視した可能性があると主張している。[ 95 ]建設作業は、軍事方法の指導を受けていたと思われるヴァーンが監督した。ジョン・リンチは、彼の「軍事知識は戦争のシステム全体を網羅しており、要塞化は彼の得意分野だった」と書いている。[ 96 ]
柵の崩壊後、それが単なる柵だったというラローの記憶とは矛盾する他の記述もあった。[ 97 ]ユーレカの反乱軍に対する大逆罪裁判では、柵は場所によっては高さが4～7フィートあり、低くしなければ馬で通過できなかったという証言があった。[ 98 ]
ホータムは、金鉱地帯の「ウサギの巣穴のネットワーク」が容易に防御可能になることを恐れていた。彼の部隊は「でこぼこした穴だらけの地面では整然とした隊列で前進できず、狙撃兵に容易に狙撃されるだろう」と考えていたからである。これらの考慮事項は、早朝に奇襲攻撃のために陣地へ移動するという決定の理由の一部であった。[ 99 ]カルボーニは反乱軍の配置を詳しく述べている。
柵の下部にある羊飼いの穴はライフル壕に改造され、夜間に「前哨基地」で見張りをしていたカリフォルニア・インディアン・レンジャー旅団のカリフォルニア人、総勢20人から30人がそこに駐屯していた。[ 100 ]
柵の配置場所は「防御の観点から見てひどい」と評されており、「緩やかな斜面に位置していたため、内部のかなりの部分が近くの高地からの射撃にさらされていた」。[ 101 ] 800人の分遣隊には「2門の野砲と2門の榴弾砲」が含まれており、オーストラリア駐留イギリス軍の最高司令官であるロバート・ニックル少将の指揮下にあった。1798年のアイルランド反乱で戦闘を経験したニックル自身は、反乱が鎮圧された後に到着した。[ 102 ] [ 103 ] 1860年、ウィザーズは講演で「この場所は、隣接する地点から容易に指揮できるため、防御目的には非常に不適切であり、この場所を占領するのがいかに容易であるかは、最も素人の目にも明らかであった」と述べた。[ 104 ]
12月1日午前4時、反乱軍がベーカリー・ヒルに集結しているのが目撃されたが、政府の襲撃隊がその地域がもぬけの殻になっているのを発見した。再び、レーデはバース・ホテル周辺に集まった群衆に暴動鎮圧法を読み上げるよう命じ、騎馬警官が違法集会を解散させた。ラファエロ・カルボーニ、ジョージ・ブラック、スミス神父はレーデと会談し、和平案を提示した。レーデは反鉱山税運動の根底にあるチャーティストの潮流を疑い、提案を拒否した。[ 105 ]
反乱軍は偵察隊を派遣し、ピケラインを設置して、レデの動きを事前に察知し、他の鉱山集落に援軍を要請した。[ 106 ]暴力的な男たちが優勢になるにつれ、「道徳的勢力」派は抗議運動から撤退した。クレズウィック・クリークから300～400人の男たちが到着する中、反乱軍は陣地を強化し続け、カルボーニは彼らを「汚くてぼろぼろで、最大の厄介者だった。そのうちの一人、マイケル・トゥーヒーは勇敢に振る舞った」と回想している。[ 107 ]食料調達隊が組織されると、反乱軍の駐屯兵は約200人になった。土曜の夜の騒ぎ、弾薬不足、そして大規模な脱走の中、ラローは柵から出ようとする者は誰でも射殺するよう命じた。[ 108 ]
1854年12月4日付のアーガス紙は、砦でユーレカ旗の下にユニオンジャックが「掲げられなければならなかった」こと、そして両方の旗が歩兵警察の手に渡っていたことを報じた。[ 109 ]ピーター・フィッツシモンズは、他に所在が不明なユーレカジャックとして知られるユニオンジャックが存在していたというこの同時期の報道が正確かどうか疑問を呈している。[ 110 ]戦闘の最初の報道が真実かつ正確であると考える人々の間では、砦でユニオンジャックが掲げられたのは、散り散りになりつつあった異質な反乱軍の忠誠心が分裂していたことに対する土壇場での対応だったのではないかという説が唱えられている。[ 111 ]
バララットにいた 17,280 人の兵士のうち、一時は最大 1,500 人が砦に駐屯し、戦闘に参加したのはわずか 120 人だった。[ 112 ] [ 113 ] [ 114 ] 12 月 2 日の夜にラローが選んだ合言葉「ビネガー ヒル」[ 115 ] [ 116 ] [ 117 ]は、アイルランド自治問題が関わっているという噂が広まるにつれ、それまで軍に抵抗する気だった人々の間で反乱への支持を失わせた。戦闘の生存者の 1 人は、「バララットでの蜂起の崩壊は、主にラローが攻撃前夜に与えた合言葉に起因すると考えられる」と述べた。部下の 1 人から「夜間外出許可」を尋ねられたラローは、1798 年のアイルランド反乱の際に戦った場所である「ビネガー ヒル」と答えた。 1804年のキャッスルヒル反乱（ビネガーヒル第二次戦闘とも呼ばれる）は、ニューサウスウェールズ植民地で起きた囚人反乱の場所で、主にアイルランドからの流刑囚が関与しており、その中にはビネガーヒルにいた者もいた。[ 118 ]
ウィリアム・クレイグは、「バララットでは、それまで軍に抵抗する意向だった多くの人々が、静かに運動から離脱した」と回想している。[ 119 ]リンチは回想録の中で、「土曜日の午後には、頼りにできると思っていた700人の兵力があった」と述べている。夜間に前哨線から誤報があった。その後の点呼でかなりの数の脱走があったことが明らかになり、リンチは「真剣に検討すべきだったが、そうはならなかった」と述べている。[ 120 ]
ベンディゴ、フォレストクリーク、クレスウィックからバララットに集結した反乱鉱夫たちが武装闘争に参加した。後者の集団は1000人だったと言われているが、「アイルランド独立運動が運動に忍び込んでいるというニュースが広まると、ほぼ全員が引き返した」[ 119 ] 。フィッツシモンズは、バララットに集結した増援部隊の数は恐らく500人に近いだろうが、合言葉の選択の結果、「アイルランド人が占拠したという感覚から、多くの屈強な男たちが砦に入ることができなかった」ことは疑いない、と指摘している[ 121 ] 。ウィザーズは次のように述べている。
ラローは「ビネガー・ヒル」をその夜の合言葉として与えたと言われているが、彼も彼の支持者も日曜日の致命的な行動が起こるとは予想していなかった。合言葉の不吉な予兆に煽られた支持者の中には、組織がずさんで希望の持てない運動だと彼らが感じたその夜、運動を放棄した者もいた。[ 117 ]
ユーレカ砦の戦いにはアイルランド生まれの人々が多数参加していたことは確かである。[ 118 ]戦いの時点で砦の中にいた反乱軍のほとんどはアイルランド人で、防御陣地が築かれた地域は圧倒的にアイルランド人鉱夫で占められていた。[注3 ]ブレイニーは、ユーレカ旗の白い十字は「南十字星の配置というよりは、実際にはアイルランド十字である」という見解を示している。 [ 126 ]
軍事史家であり、『ユーレカ砦：激しく血みどろの戦い』の著者であるグレゴリー・ブレイクは、鉱夫たちがイギリスの権利を守っていると主張していたため、戦闘当日には2つの旗が掲げられていた可能性があるという別の説を提唱している。[ 127 ]
1854年12月7日付の署名入りの同時期宣誓供述書の中で、第40連隊に所属し戦闘に参加していたヒュー・キング二等兵は次のように回想している。
…300～400ヤード離れた柵から、兵士たちと私に対して激しい銃撃が始まった。銃撃が始まったとき、私たちは発砲命令を受けた。私は第40連隊の負傷兵数名が地面に横たわっているのを見たが、それが双方の銃撃の前だったかどうかは分からない。柵の中にいた兵士の中には、旗を掲げていた者がいたと思う。それは青地に5つの星が描かれた白い十字だった。その旗は後に捕虜の一人からユニオンジャックのように奪われた。私たちは発砲し、柵に向かって前進した。柵を飛び越えたとき、できる限りの捕虜を取るように命令された… [ 128 ]
1854年12月9日付の『ジ・アーガス』紙には、ヒュー・キングがユーレカ反乱軍の予審公判で証言し、旗が発見されたと述べたという記事が掲載された。
…[身元不明の]囚人の胸に巻き込まれていた。キングは他の者たちと共に前進し、前進しながら発砲した…彼らが[柵]に入った後、数発の銃弾が彼らに向けて発射された。彼は、拘留中の囚人[ヘイズ]がテントから連れ出されるのを目撃した。[ 129 ]
ブレイクは、囚人が持っていた旗は、敗走した守備隊が砦から逃げる際に旗竿から持ち去られた記念品だった可能性を残している。[ 130 ] [ 127 ] [注4 ]
12月2日を通して無断欠勤する反乱兵が増加する中、ジェームズ・マクギル率いる200人のアメリカ人部隊が午後4時に到着した。「独立カリフォルニア・レンジャーズ・リボルバー旅団」と名乗る彼らは馬を伴い、拳銃とメキシコナイフを装備していた。運命的な決断として、マクギルは200人のカリフォルニア・レンジャーのほとんどを砦から連れ出し、メルボルンからのイギリス軍の増援の噂を阻止しようとした。反乱軍駐屯地内の土曜の夜の宴会客の多くは、政府軍が安息日に攻撃してこないだろうと考え、自分のテントに戻った。少数の鉱夫が砦に一晩留まり、スパイがレデに報告した。12月3日の攻撃時の駐屯兵の規模は、一般的に120人から150人と推定されている。[ 94 ] [ 133 ] [ 134 ]
ラローの計算によると、「銃を所持していたのは約70人、槍を所持していたのは約30人、ピストルを所持していたのは約30人だったが、弾薬は1、2発しか持っていない者も多かった。3対1で不利な状況だったことを考えると、彼らの冷静さと勇敢さは称賛に値する」[ 135 ]ラローの部隊には密告者が多数おり、特に反乱軍の駐屯地に潜入していた政府工作員のヘンリー・グッドイナフとアンドリュー・ピーターズの働きによって、レデは彼の動きを常に把握していた[ 136 ] [ 137 ] 。
当初、政府軍の陣営をはるかに上回る兵力を有していたラローは、すでに「政府軍が攻撃してきたら、砂利採石場で応戦し、やむを得ず高地を通って旧カナディアン・ガリーまで退却し、そこで最後の抵抗を行う」という戦略を立てていた。[ 138 ]その日戦闘に巻き込まれた際、ラローは「我々は退却したかったが、その時はもう遅すぎた」と述べた。[ 135 ]
戦闘前夜、スミス神父はカトリック教徒に武器を捨てて翌日のミサに出席するよう訴えた。[ 139 ]
レデは、反乱軍の駐屯地が水位低下しているのを確認した際に、トーマス大尉指揮下の276名の合同憲兵隊を派遣してユーレカ砦を攻撃する計画を立てた。警察と軍は奇襲効果を生かし、日曜日の夜明け、キリスト教の安息日に合わせて砦への攻撃を開始した。兵士と警察は、兵士たちが伝統的なラム酒を一杯飲んだ後、日曜日の午前3時30分頃に静かに行進して出発した。[ 140 ]
イギリス軍司令官はラッパの合図で部隊を統制した。第40連隊は片側から援護射撃を行い、騎馬警察が両翼をカバーした。正規歩兵の2個縦隊と歩兵警察部隊が配置についたとき、約150ヤードの距離で敵との接触が始まった。[ 141 ]ラローは政府軍が最初に発砲したと主張したが、他のすべての記録からすると、それは反乱軍の駐屯地から発砲されたように見える。[ 142 ]
グレゴリー・ブレイクによれば、1854年12月3日のバララットでの戦闘は、植民地軍による一方的な無差別殺戮に満ちたものではなかった。ラローの隊長の一人、ジョン・リンチは回顧録の中で「鋭い射撃」があったと述べている。[ 143 ]少なくとも10分間、反乱軍は激しい抵抗を見せ、ユーレカ砦の守備隊からの遠距離射撃により、トーマスの精鋭部隊である第40連隊は動揺し、再編成を余儀なくされた。ブレイクはこれを「防衛側の射撃の有効性を示す明白な証拠」と述べている。[ 144 ]
やがて反乱軍は弾薬が不足し始め、政府軍の進軍が再開した。ビクトリア州警察部隊は、絶望的な状況の中、銃剣突撃で突撃の先頭に立った。ラローはマスケット銃の弾丸で腕を粉砕され、支援者によって密かに運び出されたが、後に腕を切断する必要があった。ユーレカの旗は、旗竿に登ることを志願した巡査ジョン・キングによって奪われたが、旗竿は折れてしまった。正確な死傷者数は特定できない。戦闘後、バララットの登録官は27人の名前をビクトリア州の死亡登録簿に記入した。ラローは反乱軍の死傷者を34人とし、そのうち22人が死亡したとしている。[ 145 ]トーマス大尉は報告書の中で、兵士1人が戦闘で死亡、2人が負傷で死亡、14人が負傷したと述べている。[ 141 ]
ブレイニーは「世界中のどの政府も、柵の建設に直面したら反撃しただろう」と述べている。[ 146 ]ホーサムは同日、政府軍が勝利したという知らせを受け取った。ホーサムはフォスターと共にセント・ジェームズ教会で礼拝に出席しており、スタウェルが教会の外で待っていた。ホーサムはすぐに政府の印刷機を稼働させ、植民地住民に支援を求めるプラカードを印刷し始めた。[ 147 ]
戒厳令が布告され、午後 8 時以降はテント内での照明が禁止された。「その法的根拠は疑わしいものであったが」。[ 148 ] [ 149 ] [ 150 ]この頃、政府軍の陣地から掘削現場に向けて、挑発も受けていない銃弾が数発発射された。[ 151 ]関係のない目撃証言では、無差別銃撃事件で女性 1 人、乳児 1 人、数 人の男性が死亡または負傷したと様々に述べられている。[注 5 ]
戦闘のニュースはメルボルンや金鉱地帯一帯に瞬く間に広まり、小規模な反乱鎮圧における政府の軍事的勝利と見なされていたものが、広報上の大失敗へと転じた。12月5日、ニックル少将率いる増援部隊がバララットの政府軍陣地に到着した。テイラー牧師はさらなる弾圧を予想し、次のように述べた。
12月4日。日中は静寂が支配していた。夕方、歩哨による一斉射撃で騒然となった。原因は、何者かが陣営に向けて発砲したことのようだった……12月5日。戒厳令が布告され、ロバート・ニックル少将が1000人の兵士を率いて到着した。恐怖政治が始まる。[ 154 ]
結果的に、ニックルは賢明で思慮深く公平な軍司令官であることが証明され、緊張を和らげ、テイラーは「彼を非常に愛想がよく親切な紳士だと感じた」。[ 155 ] [ 154 ]エヴァンスの日記には、彼の行動の影響が次のように記録されている。
ロバート・ニコル卿がキャンプの指揮権を握った。すでにその外見には、分別のある、喜ばしい敬意が感じられる。老将軍は今朝早く、何軒かのテントを一人で回り、発砲事件の原因について掘削作業員たちに尋ねた。彼が取っている人道的で穏健な方針からして、彼は人々の好意を得る可能性が非常に高い。[ 156 ]
同日、メルボルンのスワンストン通りで開かれた公開集会に数千人が参加した。政府支持の動議がいくつか提出されると、怒りの叫び声が上がった。法と秩序の維持を求める動議の賛成者が、「彼らは古いイングランドの旗を支持するのか…それとも南十字星の新しい旗を支持するのか」という形で問題を提起すると、演説者は群衆のうめき声にかき消された。これに対し、秩序を回復するには、そもそも混乱を引き起こした政府を排除する必要があると提案された。群衆の歓声の中、議長を務めるメルボルン市長は政府支持の動議が可決されたと宣言し、急いで集会を閉会した。しかし、新しい議長が選出され、政府を非難し、フォスターの辞任を求める動議が可決された。[ 157 ] [ 158 ]
フォスターは、ラ・トローブからホータムへの移行期間中、ビクトリアの暫定行政官を務めていた。副総督の植民地長官として、植民地の予算と労働力不足の危機の中、鉱業許可要件を厳格に執行した。抗議活動が始まった12月4日にフォスターは既に辞表を提出しており、ホータムは1週間後にそれを受理した。[ 159 ]
1854年12月6日、6,000人もの群衆がセントポール大聖堂に集まり、ユーレカ反乱に対する政府の対応に抗議した[ 160 ]。この時、13人の反乱囚が反逆罪で起訴された。植民地の新聞は、政府当局者の行動によって引き起こされた状況における残忍な武力の過剰使用だと評し、世論の非難は抑えきれないものとなった[ 161 ] 。王立委員会の委員を正式に任命する特許状は、1854年12月7日に署名され、封印された[ 162 ]。
ホサムは、メルボルンから1,500人の特別巡査をジーロングから派遣し、一般市民からの反発にもひるむことなく「さらなる暴動や扇動は速やかに鎮圧する」という決意を固め、補助部隊を編成することに成功した。バララットでは、たった一人だけが志願して入隊の呼びかけに応じた。[ 163 ] 1855年の初めまでに、バララットの街路には平穏が戻り、騎馬パトロールはもはや日常生活の特徴ではなくなった。[ 164 ]
政府関係者の中では、フォスターはユーレカ事件のスケープゴートにされたものの、立法評議会のメンバーであり続けた。彼は短期間、議会執行部で財務官を務めた後、1857年にイギリスに戻り、そこでユーレカ反乱に関する演説を発表した。[ 159 ]レデはバララットから呼び戻され、1855年まで全額給与を受け取っていた。彼はジーロング（1857年）、バララット（1868年）、メルボルン（1877年）で保安官を務め、ポートフィリップでは副司令官として義勇ライフル隊の司令官を務めた。[ 165 ]
1880年、レデはネッド・ケリーの裁判で保安官を務め、彼の処刑の公式証人となった。[ 165 ]ホータムは1855年5月22日に植民地の最高責任者の肩書きが副総督から総督に変更された際に昇進した。彼は1855年の大晦日にメルボルンで重度の風邪を患い昏睡状態のまま亡くなった。[ 166 ]
反乱に関連する最初の裁判は、バララット・タイムズのヘンリー・シークアンプに対する扇動罪の告発であった。シークアンプは1855年1月23日にメルボルンの陪審によって扇動的な名誉毀損の罪で裁判にかけられ有罪判決を受け、一連の控訴の後、3月23日に6か月の禁固刑を宣告された。彼は1855年6月28日に3か月早く釈放された。シークアンプの不在中、クララがバララット・タイムズの編集者を務めた。[ 167 ]
戦闘後に拘束された約120人のうち、13人が大逆罪で裁判にかけられた。彼らはティモシー・ヘイズ、ラファエロ・カルボーニ、ジョン・マニング、ジョン・ジョセフ、ジャン・ヴェニック、ジェームズ・ビーティー、ヘンリー・リード、マイケル・トゥーヒー、ジェームズ・マクフィー・キャンベル、ウィリアム・モロイ、ジェイコブ・ソレンソン、トーマス・ディグナム、ジョン・フェランであった。
アフリカ系アメリカ人のジョン・ジョセフは、裁判にかけられた最初の反乱者だった。事実関係は、反乱の大義に概ね同情的だった一般市民から選ばれた陪審員によって決定された。ジョセフの若手弁護士の一人は、無償で弁護を引き受けたバトラー・コール・アスピノールだった。弁護士業に戻る前は『ジ・アーガス』紙の議会報道部長を務めていた彼は、ユーレカ裁判の後、立法議会に選出された。その後、法曹界でヘンリー・ジェームズ・オファレルの弁護など、多くの刑事事件を担当した。オファレルは1868年にシドニーでエディンバラ公を暗殺しようとしたとして起訴された。ガバン・ダフィーはアスピノールについて、「疑いようのない才能でビクトリア州議会を植民地議会の中で一流にした数少ない人物の一人」だと評した。[ 168 ]
陪審員の無罪評決は拍手で迎えられ、2人の男が法廷侮辱罪で1週間の禁固刑を言い渡された。[ 169 ] 1万人以上が陪審員の評決を聞きに来ていた。バララット・スター紙によると、ジョセフは勝利を祝って椅子に乗せられ、メルボルンの街中を運ばれたという。[ 170 ]
次にマニングの裁判が行われた。起訴された反乱者たちは次々と無罪となり、最後の5人は3月27日にまとめて裁判を受けた。主任弁護人のアーチボルド・ミッチーは、裁判手続きが「うんざりするほど退屈で、陳腐で、つまらなく、無益なもの」になったと述べた。[ 171 ] [ 172 ]裁判は何度か茶番劇と評されている。[ 173 ]
モロニーが指摘するように、外国人を反逆罪で裁判にかけることの合法性は、1649年には既に確立されていた。検察官が故意に関して直面した困難は、以下の点であった。
…しかし、ジョン・ジョセフの心に反逆の意図があったことを証明するのは全く別の問題だった…。これらの事柄は殺人罪の告発よりも重く、より決定的な証拠であったが、ジョセフがそのような高尚な意図をもって行動したことを陪審員に納得させるという困難な課題を検察側に残した。[ 174 ]
植民地大臣ジョン・ラッセル卿は、捕らえられた反乱軍を訴追するというホータムの決定を非難し、次のように公文書で述べた。
バララットで捕らえられた囚人の裁判に関して、あなたが最善の判断と助言に基づいて行動されたことは疑いませんが、立証が非常に困難で、陪審員の間で優勢になったと思われるような異議申し立てを受けやすい大逆罪の容疑でこれらの暴徒を裁判にかけることの妥当性に疑問を感じます。[ 175 ]
1854年12月14日、金鉱委員会が初めて会合を開いた。最初のバララット会合は4日後、バース・ホテルで開催された。[ 176 ] 1855年1月8日、ホータムとの会合で、金鉱委員会は鉱業税を廃止するという暫定勧告を行い、2日後にはユーレカ砦から逃亡中の反乱者全員に恩赦を与えるよう勧告する陳述書を提出した。[ 177 ]
委員会によるビクトリア州の金鉱地帯に関する最終報告書は、1855年3月27日にホータムに提出された。報告書は、金鉱地帯の管理、特にユーレカ砦事件について痛烈な評価を下していた。12か月以内に、バララット改革連盟の要求のうち1つを除いてすべてが実施された。変更には、金採掘許可証の廃止と輸出税の導入が含まれていた。下院での投票権と土地証書を保有者に与える年間1ポンドの鉱夫権が導入された。金委員に代わって鉱山監督官が配置され、警察官の数が削減された。立法評議会は、主要な金鉱地帯の集落を代表するために再編成された。[ 178 ]
金鉱山地帯における中国の存在によって引き起こされた緊張に関して、報告書はとりわけ次のように述べている。
金鉱地帯に関して最も深刻な社会問題であり、近年急速に、しかしほとんど気づかれないうちに進行している問題は、中国人の膨大な数に関するものである。この数は、すでに信じがたいほど多いが、さらに急速に増加しているように見える。異教徒で劣等な民族がこれほど大量に流入するという問題は、非常に深刻な問題である。この民族の一人が「全員」が来ると言ったことは、将来、比較的少数の入植者が無数の中国人の群れに埋もれてしまうという、不愉快な可能性を示唆している。禁止するまでもなく、少なくともこの流入を抑制し、減らすための何らかの措置が必要である。[ 179 ]
立法上の救済策は、1855年6月12日に承認された人頭税という形で、中国人移民に課せられた。[ 180 ]
ハムフレイ氏は編集者への手紙の中で、この報告書を称賛し、次のように述べている。
[委員会]の報告書は、非常に優れた、政治家らしい文書であり、その賢明な提案が賢明かつ誠実に実行されれば、委員会は植民地に貢献したことになるだろう…採掘コミュニティの不正と不満は報告書に明確に示され、それらを解消するための実際的な計画が提案されている。[ 181 ]
ラローはビクトリアの入植者たちへの手紙の中で、次のように嘆いた。
最近の流行（ユーレカ）に関して、私が深く後悔していることが2つあります。1つ目は、そもそも武器を取る必要がなかったこと、2つ目は、自衛のために戦場に出ざるを得なかった際に、武器や弾薬の不足、そして組織力の欠如のために、流行の真の首謀者たちに彼らが当然受けるべき罰を与えることができなかったことです。[ 142 ]
1855年7月、ビクトリア州憲法は国王の裁可を受け、完全選挙制の二院制議会が規定され、新たに60議席の立法議会と30議席の改革された立法評議会が設置された。[ 182 ]選挙権は、最初の立法議会選挙において鉱夫の権利を持つすべての人に与えられ、議員自身も財産資格の対象となった。その間、鉱山集落から5人の代表が、バララットのラローとハムフレイを含む、旧選挙制の立法評議会に任命された。[ 183 ]
ラローは、一票一票の原則を支持しなかったことで「鉱夫の有権者の間で敵意を招いた」と言われている。彼は代わりに、一定数の土地を所有することで複数投票権が与えられる既存の財産に基づく選挙権と複数投票を好んだ。1856年選挙法（ビクトリア州）が制定された際、これらの規定は引き継がれなかった。その後、1857年に立法議会選挙で成人男性の普通選挙が導入された。[ 85 ] [ 184 ] [ 185 ] （とはいえ、財産に基づく選挙権、後に納税者に基づく選挙権、ひいては「複数投票」は一部の人々の間で存続した。一人一票制は1938年まで実現せず、立法評議会では財産資格が1950年まで残っていた。[ 186 ]）
別の機会には、バララット住民から17,745の署名が集まり、ラローが支持した、土地所有に関する後退的な法案に反対する請願書が提出された。この法案は、開拓者一族出身で、土地を占有して優良な農地を取得し、農村部での独占権や政治的代表権を放棄するつもりのない「スクワットクラシー」を優遇するものであった。彼は、バララット改革連盟のもう一つの重要な要求であった立法評議会議員への報酬に反対していたことが記録に残っている。1855年11月、新しい憲法上の取り決めの下、ラローはノース・グレンビル選挙区から立法議会に無投票で選出され、1856年から1859年までその議席を保持した。[ 85 ] [ 184 ] [ 185 ]
ウィザーズらは、ラローを伝説的な民衆の英雄とみなしていた人々が、彼がユーレカの反乱から利益を得ることよりも、様式や領地を蓄積することに関心を持っていたことに驚いたと指摘している。[ 187 ] [ 188 ]これまで彼の政治キャリアを支えてきた支持者の大半は、ラローに失望した。リンチは次のように回想している。
半チャーティストで革命的な指導者、急進的な改革者が、こうして突然、独りよがりの保守党員に変貌した姿は、善良な人々を泣かせる光景だったに違いない。しかし、善良な人々は泣くだけではなく、感情の反発に見合った激しい非難を浴びせた。[ 120 ] [注6 ]
有権者からの立場を明確にするよう求める圧力を受け、ラローは1857年1月1日付でバララット・スター紙に掲載された書簡の中で、自身の政治思想を次のように説明した。
私は紳士方に「民主主義」という言葉の意味を尋ねたい。チャーティズムのことか、共産主義のことか、共和主義のことか？もしそうなら、私はこれまでも、今も、そしてこれからも民主主義者になるつもりはない。しかし、民主主義が専制的な報道機関、専制的な国民、あるいは専制的な政府への反対を意味するならば、私はこれまでも、今も、そしてこれからもずっと民主主義者であり続けるだろう。[ 190 ]
それ以降、彼はバララットを拠点とする選挙区の代表を務めることは二度となかった。1859年には立法議会のメルボルン・サウスグラント選挙区で当選を果たしたが、1871年の選挙では2度落選し、2度目はノースメルボルン選挙区で再選を果たせなかった。1874年には再びサウスグラント選挙区の議員に選出され、1889年に亡くなるまで同選挙区の代表を務めた。
ラローは1859年から1868年まで委員会の委員長を務めた後、内閣に就任した。1875年に貿易関税長官に任命され、1877年から1880年までその職を務め、議会派閥の勢力に支えられた。1877年5月から7月まで、短期間ビクトリア州郵政長官を務めた。ラローは1880年から1887年まで議長を務めた。健康上の理由で辞任を余儀なくされた際、議会は彼に4,000ポンドの報奨金を与えた。[ 191 ] [ 192 ]ラローは、英国最高の栄誉であるナイト爵位の受諾を2度拒否した。[ 193 ] [ 194 ]
1931年、RSリードは「ビクトリア通りの南側、ハムフレイ通りの近くにある古い木の切り株は、ユーレカ砦の反乱以前に開拓者たちが当時の官僚に対する不満を話し合うために集まった歴史的な木である」と主張した。[ 195 ]リードは、宣誓式でラローが集まった反乱者たちに演説した木の切り株を「美化し、保存する」ために市民委員会を結成するよう呼びかけた。[ 195 ]また、その切り株は「しっかりと柵で囲まれ、囲まれた区域には花を咲かせる木が植えられる予定である。その場所はユーレカに隣接しており、ユーレカは砦での戦闘と、1858年にすぐ近くでウェルカム・ナゲット（10,500ポンドで売却）が発見されたことで有名である」と報告された。[ 196 ]
バララット市が委託した2015年の報告書では、文書証拠と標高から判断して、宣誓式が行われた可能性が最も高い場所はベーカリーヒルのセントポールズウェイ29番地であると結論付けている。[ 197 ] 2016年時点では、その地域は住宅開発を待つ駐車場だった。[ 198 ]
反乱軍がユーレカの鉛鉱山を要塞化するために使用した資材はすぐに撤去され、採掘によって地形が変わったため、ユーレカ砦の正確な位置は不明である。[ 199 ]さまざまな調査が行われ、異なる結論に達している。1994年、ジャック・ハーベイは徹底的な調査を行い、ユーレカ砦記念碑は歴史的なユーレカ砦の範囲内にあると結論付けた。[ 200 ] [ 201 ]
ユーレカ反乱の実際の政治的意義については議論がある。帝国の専制政治に対する自由民の反乱、重税に対する独立自由企業の反乱、特権階級に対する労働者の反乱、あるいは共和主義の表明など、様々な解釈がなされてきた。一部の歴史家は、オーストラリアの歴史にはフランス革命、イングランド内戦、インド大反乱に匹敵する大規模な武装反乱段階がないため、ユーレカの物語は実際の重要性をはるかに超えて誇張されていると考えており、この出来事が公の記録で大きく取り上げられているのはそのためだと考えている。一方、ユーレカは画期的な出来事であり、オーストラリアの歴史の流れを大きく変えたと主張する者もいる。[ 126 ]
現代では、オーストラリアの公式国旗をユーレカ旗に置き換えるべきだという声が上がっている。[ 202 ] [ 203 ]
カルボーニは目撃証言の中で、「外国人の間には民主主義的な感情はなく、ライセンス料への抵抗の精神だけがあった」と述べている。また、「バララットの鉱夫たちが女王に不忠であると烙印を押された」という非難にも異議を唱えている。[ 204 ]
バララットを訪れたアメリカの作家マーク・トウェインは、1897年の旅行記『赤道一周記』の中で、ユーレカの反乱が地元の人々によく記憶されていることに触れ、コンコードの戦いやレキシントンの戦いになぞらえている。この戦いの遺産について、彼は次のように述べている。
それはオーストラリアの歴史上最も素晴らしい出来事と言えるかもしれない。それは革命だった。規模は小さかったが、政治的には偉大だった。それは自由のためのストライキであり、原則のための闘争であり、不正義と抑圧に対する抵抗だった…。それは、敗北した戦いから勝ち取った勝利のもう一つの例である。[ 205 ]
労働党党首のHVエヴァットは、「オーストラリアの民主主義はユーレカで生まれた」と書いた。自由党のロバート・メンジーズ首相は、「ユーレカ革命は民主的な政府への真摯な試みだった」と述べた。労働党の元首相ベン・チフリーは、ユーレカの反乱は単なる「専制的な権力に対する短命な反乱」ではなく、「自らの政治的運命を自ら決定するという決意を初めて真に表明した出来事」として、オーストラリアの国家としての発展において重要な意味を持つとの見解を示した。[ 4 ]
ブレイニーは、オーストラリア史上初の議会選挙が実際には南オーストラリア州で行われたこと（ただし、より限定的な財産に基づく選挙権によるものであった）などから、エヴァットの見解を「やや扇動的」[126]と評し、それがナショナリスト、共和主義者、自由主義者、急進派、共産主義者の鬨の声となり、「それぞれの信条が反乱の中に自分たちが望む教訓を見出した」と指摘した。彼は、ビクトリア州の改正憲法の下で招集された最初の議会が「金鉱地帯の民主主義精神に敏感であった」ことを認めた。議会は最終的に、すべての成人男性が秘密投票で投票し、立法議会選挙に立候補できる法律を可決した。[ 5 ] [注7 ]彼は、多くの鉱夫はイギリスやアメリカからの一時的な移民であり、オーストラリアに永住するつもりはなかったと指摘し、次のように述べている。
今日では、高貴なユーレカ旗と1854年の反乱をオーストラリアの独立、外国支配からの自由の象徴と見なすのが一般的ですが、1854年の反乱は、国の資源を搾取し、公平な税金の支払いを拒否する外国人による蜂起と見る人も少なくありませんでした。それで私たちは歴史を宙返りさせるのです。[ 14 ]
1999年、ニューサウスウェールズ州首相のボブ・カーは、ユーレカ砦の反乱を「何の成果ももたらさない抗議」として一蹴した。[ 209 ]ジョン・アンダーソン副首相は、2004年の連邦選挙でユーレカ旗を選挙運動の争点とし、「人々はユーレカ砦の反乱を過剰に取り上げ、おそらく実際には持っていない信頼性や地位を与えようとしていると思う」と述べた。[ 210 ] 2004年のユーレカ150周年民主主義会議の開会演説で、ビクトリア州首相のスティーブ・ブラックスは、「ユーレカは基本的な民主的権利のための闘争だった。暴動ではなく、権利の問題だった」と述べた。[ 211 ]
1855年11月22日に砦の跡地で開かれた以前の会合で賠償が求められた後、カルボーニは戦いの1周年記念に反乱軍の埋葬地に戻り、その日は自費出版の回顧録を販売した。1856年、2周年記念には、退役軍人のジョン・リンチが演説を行い、数百人がユーレカの砦の陥落を記念して地元の墓地へ行進する前にユーレカの川岸に集まった。ユーレカの埋葬地の周りに柵を建てるための募金が行われた。[ 214 ] [ 215 ] [ 216 ]
1856年3月22日、バララット旧墓地の墓標の近くに、鉱夫たちの慰霊碑が建立された。ジーロングのジェームズ・レガットがバラブール丘陵の石で彫刻したこの慰霊碑には、亡くなった鉱夫たちの名前が刻まれた柱と、「1854年12月3日の記憶に残る日に、ビクトリア州政府の違憲な手続きに抵抗して倒れた人々の記憶に捧げる」という碑文がある。[ 217 ]
1857年の記念日ははるかに控えめで、「亡くなった人々の友人たちが墓に花を飾るなどして祝われ、公的なデモもなく過ぎ去った」。1858年の予定時刻には、墓地にはわずか7人しか集まらず、そのうち2人はジャーナリストだった。バララット・スター紙は「全般的な関心の低さと墓の荒廃した状態を嘆いた」と報じた。[ 214 ] [ 215 ] [ 216 ]
兵士たちは反乱軍と同じ墓地に埋葬された。1872年8月、兵士たちの墓の周囲は柵で囲まれた。1879年には兵士の記念碑が建てられ、ワーン・ポンド産の石灰岩でできたオベリスクには、北面と南面にそれぞれ「ビクトリア」と「義務」の文字が刻まれている。[ 218 ] [ 219 ]
1860年代と1870年代には、ユーレカ砦での出来事に対する報道機関の関心は薄れ、記念日はクーリエ・アンド・スター紙で時折言及される程度になった。ユーレカは、キャンプファイヤー、パブ、バララットでの追悼行事などで記憶にとどめられていた。ラローやハムフレイといった主要な存命人物は、依然として人々の注目を集めていた。[ 216 ]
ユーレカ砦庭園内にあるユーレカ砦記念碑は1884年に建立され、オーストラリア国家遺産リストに登録されている。[ 220 ] 1884年12月3日、部分的に完成した記念碑で集会が開かれた。1904年の50周年記念式典まで、ユーレカ砦記念碑でそれ以上の集会はなかったようだ。[ 221 ]
1884年から少なくとも10年間、旧入植者協会は、毎年恒例の慈善募金活動と併せて、バララットのイースタン・オーバルで記念日前後に礼拝を行った。ユーレカ砦の戦いについて言及されることもあった。礼拝に先立って、リディアード通りの旧入植者会館から行進が行われることもあった。[ 222 ]
ユーレカ旗が白人ナショナリズムと労働組合主義のシンボルとして使用された最も初期の記録例のいくつかは、19 世紀後半のものである。口承によれば、ユーレカ旗は 1878 年にサーキュラー・キーで船員組合が安価なアジア人労働者の使用に抗議した際に掲げられた。[ 223 ] 1890 年 8 月には、海事労働者との連帯を示すためにメルボルンのヤラ・バンクに集まった 3 万人の抗議者の前のプラットフォームからユーレカ旗が掲げられた。[ 224 ] [ 225 ] [ 226 ] 1891 年のオーストラリア羊毛刈り労働者ストライキの際には、バーカルディンのキャンプの上に同様の旗が目立つように掲げられた。[ 227 ]
1889年、メルボルンの実業家たちは、著名なアメリカ人パノラマ画家サディアス・ウェルチを雇い、地元の画家イゼット・ワトソンと組んで、木造構造物に巻き付けた1,000平方フィート（93平方メートル）のキャンバスにユーレカ砦の様子を描かせた。メルボルンで公開されると、この展示はたちまち大ヒットとなった。 1891年のジ・エイジ紙は、「ユーレカで何が起こったのかを人々が見る絶好の機会となった」と報じた。オーストララシアン紙は、「描かれた出来事に詳しい多くの人々が、描かれた場面の忠実さを証言できた」と述べている。メルボルンの人々はパノラマに押し寄せ、料金を払い、その前で写真を撮った。最終的に、それは解体され、人々の目から消えた。[ 212 ]
1904年の50周年記念には、約60人の退役軍人がユーレカ砦記念碑に集まり、大勢の人々が出席して再会した。[ 228 ]ある報告によると、行列があり、「沿道では大歓声と熱狂があり、古参の開拓者たちは非常に温かい歓迎を受けた」。群衆は、バララット生まれのリチャード・クラウチ議員を含む数人の演説者の話を聞いた。クラウチ議員は「反乱の必要性が終わったとは全く納得しておらず、むしろ慣習主義と政治的な偽善に対する反乱を主張した」。[ 229 ]
1954年、バララットの地元住民による委員会が結成され、ユーレカ砦の100周年を記念する行事を調整した。バララットにいた歴史家のジェフリー・ブレイニーは、ある行事に出席した際、少数の共産主義者以外には誰もいなかったことを覚えている。[ 230 ]ピーター・レイラー像の前での演説、行列、ソブリン・ヒルでのページェント、コンサートとダンス、夜明けの礼拝、ユーレカ墓地への巡礼が行われた。行列の先頭には騎馬警官と、バララットにあるオーストラリア空軍基地の兵士たちが1850年代の軍服を着て行進した。オーストラリア各地で、100周年記念行事がオーストラリア共産党の後援のもと開催された。オーストラリア共産党は1940年代に青年組織をユーレカ青年連盟と名付けた。カトリック教会の関係者も、記念行事を含むユーレカ100周年記念特集号を支持した。[ 231 ]
バララットで最も有名な観光地であるソブリン・ヒルは、ゴールドラッシュ時代を舞台にした野外博物館として1970年11月にオープンしました。1992年以来、ユーレカ砦の反乱を記念して、ソブリン・ヒルでは夜空の下で行われる90分間の音と光のショー「ブラッド・アンダー・ザ・サザンクロス」が上演されています。これは2003年に改訂・拡張されました。[ 232 ] [ 233 ]バララット美術館の改修工事が行われている間、1987年にユーレカ旗が一時的にソブリン・ヒルに展示されました。[ 234 ]
1973年、ゴフ・ウィットラムは、ジョン・キングの子孫から寄贈されたユーレカ旗の最大かつ最も有名な断片がバララット美術館に常設展示されることを記念して演説を行った。彼は次のように予言した。「ユーレカのような出来事は、そのあらゆる関連性、その強力な象徴性とともに、興奮とロマンスのオーラを帯び、オーストラリア国民の想像力を掻き立てるだろう」。[ 235 ] [注8 ]
専用の解説センターが、1998年3月にユーレカ郊外のユーレカ砦記念碑近くに400万ドルの費用をかけて建設されました。バララットの新しいランドマークとなるよう設計され、当初はユーレカ砦センター、その後ユーレカセンターと呼ばれていました。 [ 237 ]当初、この建物にはユーレカ旗が描かれた巨大な帆が飾られていました。 [ 238 ]建設前には、木造建築のレプリカや復元が適切かどうかについてかなりの議論がありました。最終的には却下され、これがセンターが観光客をあまり集められなかった理由の一つだと多くの人が考えています。主に訪問者数の減少により、「物議を醸した」[ 239 ]ユーレカセンターは2009年から2011年にかけて再開発されました。[ 240 ]
1999年12月5日、ユーレカ・ストックケード記念公園の解説センターの中庭で、パイクマンの犬の実物大のブロンズ像が除幕された。除幕式には、ビクトリア州首相のスティーブ・ブラックス、元首相のゴフ・ウィットラム、アイルランド大使のリチャード・オブライエンが出席した。[ 241 ] [ 242 ]
2013年に、オーストラリア政府とビクトリア州政府からそれぞれ500万ドル、バララット市から110万ドルの追加資金を得て、ユーレカのオーストラリア民主主義博物館として再開されました。 [ 243 ] [ 244 ] MADEのコレクションの中心は、バララット美術館から貸し出されたユーレカ旗の「キング」断片で、これは元の標本の69.01%を占めています。[ 245 ] 2018年、バララット市議会は施設の管理責任を引き受けることを決定しました。[ 246 ] MADEは閉鎖され、再開されてからはユーレカセンターバララットと呼ばれています。[ 247 ]
2004年、ユーレカ砦の150周年が記念された。11月、ビクトリア州首相のスティーブ・ブラックスは、150周年を記念してバララットのV/Line鉄道サービスをユーレカ線に改名し、スペンサー・ストリート駅をサザン・クロス駅に改名するのと同時に2005年後半から実施すると発表した。[ 248 ]この提案は、公共交通利用者協会を含む地域団体から批判された。[ 249 ]
路線の名称変更は実現しなかった。スペンサー・ストリート駅への名称変更は2005年12月に発表された。ブラックスは、南十字星は「ユーレカ砦の上空を飛んでいたことから民主主義と自由の象徴」であるため、この変更はビクトリア州の人々の共感を呼ぶだろうと述べた。[ 250 ]
ユーレカ旗をあしらったオーストラリアの切手と記念硬貨が発行された。バララットでは夜明けにランタンウォークと呼ばれる式典が行われた。ジョン・ハワード首相は記念行事には一切出席せず、国会議事堂にユーレカ旗を掲揚することも拒否した。[ 251 ] [ 252 ]
2006年に完成したメルボルンのユーレカタワーは、反乱を記念して名付けられ、ユーレカ旗と測量士の測定棒の両方を象徴する青いガラスと白いストライプ、金鉱で流された血を表す赤いストライプの入った金色のガラスの冠など、象徴的な要素が特徴となっている。[ 253 ]
2014年、ユーレカ反乱160周年を記念して、オーストラリア国旗協会はユーレカ・ジャックの謎に触発された「ユーレカ・ジャックと共に後退せよ」と題した記念の民俗漫画を発表した。[ 254 ]
2022年6月、バララット市はユーレカ・オーストラリアと共同で、ユーレカ砦記念公園に「1854年のユーレカ砦の反乱で命を落とした35人の男性」を追悼する新しい追悼の小道を発表した。[ 255 ]
ユーレカの反乱は、数多くの小説、詩、映画、歌、劇、美術作品のインスピレーション源となってきた。ユーレカの民話の多くは、ラファエロ・カルボーニの1855年の著書『ユーレカ砦』に大きく依拠している。この本は、反乱に関する最初で唯一の包括的な目撃証言である。ヘンリー・ローソンはユーレカについて多くの詩を書いており、多くの小説家も同様である。バララットでの蜂起を題材にした映画は4本ある。最初の作品は1907年のサイレント映画『ユーレカ砦』で、オーストラリアで製作された2番目の長編映画である。[ 256 ]
この反乱を題材にした劇や歌は数多く存在する。民謡「ジャーマン・テディ」は、ユーレカ砦を守って戦死した反乱兵の一人、エドワード・トーネンについて歌っている。 [ 257 ]
リスト:
オーストラリアの反乱：
一般的な：
...戒厳令を理解していない者もいて、明かりを消さなかったため、兵士たちがテントに発砲し、男性2人と女性1人が死亡、その他負傷者が出た。私たちは半マイル離れた場所にいたが、テントの上を弾丸がかすめる音が聞こえた。[ 152 ]チャールズ・エヴァンスの日記には、次のような記述もある。
昨夜の許しがたい無謀な行為の犠牲者の中には、女性とその乳児がいた。母親を殺害したのと同じ弾丸が、母親の腕の中で眠っていた子供を貫通したのだ。もう一人の被害者は、町に向かって歩いていたところ、弾丸で大腿骨を粉砕された、非常に尊敬されている商店主である。[ 153 ]
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite news}}: CS1メンテナンス: アーカイブサービスは非推奨になりました (リンク)