ディガー（兵士）

ディガーは、オーストラリアとニュージーランドの歩兵を主に指す軍事スラングである。これらの国では1850年代にはすでに使用されていた証拠が見つかっているが、軍事的な文脈で現在のような用法が目立つようになったのは、第一次世界大戦の頃、オーストラリア軍とニュージーランド軍が1916年から1917年頃に西部戦線で使い始めたときである。この用語は戦争中の用法から発展し、アンザック伝説の概念と結び付けられてきたが、より広い社会的文脈では、「平等な仲間意識」の概念と結び付けられている。^[1]

第一次世界大戦以前、オーストラリアでは「ディガー」という言葉は鉱夫の意味で広く使われていた^[2] 。またニュージーランドではカウリのゴム採掘者を指していた^[3]。オーストラリアとニュージーランドでは、「ディガー」という言葉は1854年のビクトリア朝のユーレカ砦の反乱以来、平等主義的な意味合いを持ち、 仲間意識の原則と密接に関連していた^[4]。これは「ディガー」という言葉が以前平等主義者として使われていたことに共鳴している可能性がある。第二次ボーア戦争(1899-1902) のオーストラリアとニュージーランドの兵士の多くは元鉱夫であり、エランズ川の戦い (1900)では、オーストラリアの守備隊は固い地面に急いで塹壕防御を構築し、ディガーとしての評判を得た^{[5] [6] 。}

1915年4月25日、ガリポリ作戦開始時のアンザック湾上陸後、イアン・ハミルトン将軍はオーストラリア・ニュージーランド軍団（ANZAC）の司令官ウィリアム・バードウッド将軍に宛てた追伸で「困難な任務を乗り切った。あとは安全になるまで掘って掘って掘るだけだ」と書き添えた。^[7]しかし、作家のティム・ライセットは、ハミルトンのメッセージがANZAC軍全般に「掘る人」という呼称が使われた理由であると示す確たる証拠はないと主張している。^[3]

WHダウニングは、戦時中にオーストラリア軍人が使用した単語や言い回しの用語集である『ディガー方言』の中で、ディガーがニュージーランド軍またはオーストラリア軍兵士を意味するために初めて使用されたのは1916年だと述べている。この言葉は、オーストラリア軍に採用される前にニュージーランド軍の間で人気があったようで、兵士の間で広く使われるようになったのは1917年になってからだった。 ^{[8] [3]}ライセットによると、オーストラリア第44大隊の公式歴史書の著者であるシリル・ロングモアは、1916年後半、第3師団が西部戦線への展開に備えてソールズベリー平原訓練場で訓練中に塹壕を掘っていたとき、大隊のメンバーが「コッバー」という言葉を同義語として使っていたことを記録している。ライセットは、ロングモアの本と彼が後に出版した手紙を用いて、この用語が有名になったのは、第11旅団の指揮官ジェームズ・カナン准将が、入隊前に西オーストラリアの金鉱で働いていた者が多かった第44大隊の採掘「能力」について演説した後である可能性があると主張している。^[9]

第一次世界大戦勃発当時、オーストラリアとニュージーランドはどちらも比較的「若い」国で、国際舞台ではあまり知られていなかった。1915年初頭にガリポリに派遣され、両国の兵士は実力を証明する機会を得た。ガリポリ作戦は多くの死傷者を出し、最終的には連合軍の撤退に終わったが、この作戦はオーストラリアとニュージーランドの国民的アイデンティティの出現と強く結びついた。オーストラリアとニュージーランドの兵士が戦闘の苦難に耐えた様子から、「ディガー」という言葉と同義となったイメージは、アンザック伝説の概念と結びつき、「忍耐、勇気、創意工夫、ユーモア、そして[…] 仲間意識」という資質を体現するようになった。^[10]オーストラリアでは、国が工業化と都市化を進めるにつれて、この言葉は後に「ブッシュマン」に以前与えられていた資質、つまり「頑強さ、民主的精神、仲間意識、機知に富んだ性質」を帯びるようになった。^[11]

オーストラリア人とニュージーランド人はお互いを「ディガー」と呼び合うのに対し、イギリス人はニュージーランド人を「キウイ」、オーストラリア人を「ディガー」と呼ぶ傾向があった。イギリス兵の同等のスラングはトミー・アトキンスに由来する「トミー」であった。^[12]

1998年から2003年の間、この用語はビクトリアフットボールリーグのチーム名であるベンディゴディガーズに使用されました。[ 13 ^{]これは、}ベンディゴが金鉱産業の中心地であった歴史に一部言及しています。チームはエッセンドンと提携したときにニックネームを「ボンバーズ」に変更しました。2001年、オーストラリア陸上競技協会はオーストラリア陸上チームのニックネームとして「ディガーズ」を使用することを提案しました。この提案は、一般市民の抗議とオーストラリア退役軍人連盟からの抗議を受けて撤回されました。^[14]

• ディガースラング
• スラウチハット
• ガニー
• パット・ハンナ– パット・ハンナのディガーズの作者
• ドウボーイ
• ポイル
• メフメトチク(兵士) – 一般兵士を表すトルコ語の俗語

引用

文献

• コルサード・クラーク、クリス（1998年）。『オーストラリア人が戦った場所：オーストラリアの戦い百科事典（第1版）』セント・レナーズ、ニュー・サウス・ウェールズ：アレン・アンド・アンウィン。ISBN 1-86448-611-2。
• デニス、ピーター、グレイ、ジェフリー、モリス、ユアン、ロビン・プライアー、コナー、ジョン（1995年）。『オックスフォード・コンパニオン・トゥ・オーストラリア軍事史』（第1版）。メルボルン、ビクトリア州：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-553227-9。
• デヴァニー、ジョン (2008)。オーストラリアン フットボール クラブのフル ポイント フッティ百科事典。第 1 巻。リンカーン、イギリス: Full Points Publications。ISBN 9780955689703。
• ムーアヘッド、アラン（1997）。ガリポリ。ワズワース軍事史シリーズ。ワズワース。ISBN 9781853266751。
• ラムソン, WS; ダウニング, WH; アーサー, JR (1990)。WHダウニングのディガー方言。オックスフォード、オックスフォードシャー：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-553233-3。

• 「ANZAC スピリットに関する文献リスト」オーストラリア戦争記念館。2013 年 11 月 11 日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11 月 11 日閲覧。
• ラウゲセン、アマンダ (2003 年 11 月)。「オーストラリアの雑誌と大戦中のディガー文化の形成」。NLA ニュース。第 14 巻、第 2 号。オーストラリア国立図書館。2009 年 5 月 17 日時点のオリジナルからアーカイブ。
• ロス、ジェーン（1985年）。『ディガーの神話：2つの世界大戦におけるオーストラリア兵』シドニー：ヘイル＆アイレモンガー。ISBN 0-86806-038-0。