ジョー・バーン

ジョー・バーン
生まれる	ジョセフ・バーン 1856年11月21日 ビーチワース、ビクトリア州、オーストラリア
死亡	1880年6月28日（1880-06-28）（23歳） グレンローワン、ビクトリア州、オーストラリア
死因	大腿動脈の銃創
国籍	オーストラリア
職業	ブッシュレンジャー

ジョセフ・バーン（1856年11月21日 - 1880年6月28日）^[1]は、オーストラリアの山賊、無法者であり、ケリーギャング団の一員であり、リーダーのネッド・ケリーの副官と呼ばれていた。

バーンは、アイルランド系カトリック教徒の家庭に生まれ、ビクトリアの田舎で育った。父方の祖父にちなんで名付けられた。父方の祖父は、アイルランドの反逆者で、囚人としてオーストラリアに移送された。中国人の鉱山キャンプの近くで育ったバーンは、広東語を流暢に話し、アヘン中毒になり、後年は中国系だと誤解されたこともあった。バーンは、幼なじみのアーロン・シェリットを通じて、ネッドとダン・ケリー兄弟がメンバーに 名を連ねるギャング団、グレタ・モブの仲間になった。

バーン、ケリー兄弟、スティーブ・ハートは、1878年にストリンギーバーク・クリークで警官3人を殺害した罪で非合法化された。この事件とユーロアとジェリルデリーへの襲撃の結果、彼らにはブッシュレンジャー史上最大の賞金がかけられた。1880年、シェリットが警察の密告者になったと信じたバーンは、警察列車を脱線させてベナラを襲撃する計画の一環としてシェリットを殺害したが、ギャング団はグレンローワンのホテルで警察に追い詰められた。その後の銃撃戦で防弾服を着ていたにもかかわらず、バーンはホテルのバーで乾杯しているときに致命傷を受け、最後の言葉は「ケリー一味はこれからもずっとブッシュで頑張れ！」だった。

バーンは文学的才能で知られ、ネッドに代わってジェリルデリー書簡やその他の文書を執筆し、ギャング団についてのブッシュバラードを作曲した。また、女たらしとしても知られ、映画ではオーランド・ブルーム（ネッド・ケリー、2003年） などが演じた。

バーンは1856年、ビクトリア州ビーチワース近郊のリーディクリーク平原ウールシェッドで、アイルランド系カトリック教徒の両親パトリック・バーンとマーガレット（旧姓ホワイト）の子として生まれた。バーンは父方の祖父、アイリッシュ・ホワイトボーイ（農民反逆者）で、 1833年に「違法な宣誓」でニューサウスウェールズ州の流刑地に移送された囚人ジョセフ・バーンにちなんで名付けられた。 1831年生まれのパトリックは1849年に父親を追ってオーストラリアに渡った。マーガレットはアイルランドのクレア州スカリフで生まれた。彼女は大飢饉のときにオーストラリアへの自由な渡航を許された「アイルランド飢饉の少女たち」の1人だった。^[要出典]マーガレットは、現在のキャンベラ近郊のバンゲンドーの地方治安判事で、アイルランド生まれの牧場主ナサニエル・スティーブン・パウエルの年季奉公人だった。^[要出典]

ウールシェッドで育ったバーンは、1862年から地元のカトリック学校で教育を受けた。バーンはそこで優秀な生徒の一人とみなされ、「フラッシュライター」としての評判を築いた。また、同級生のアーロン・シェリットと強い友情を築いた。1869年、バーンの父親が心臓病で亡くなり、一家の長男となったバーンは、その年に学校を辞めて亡き父親の義務を引き継いだ。^[要出典]

バーンは中国人の鉱山キャンプの近くで育ち、頻繁にそこを訪れた。その結果、彼は広東語を流暢に話すようになり、アヘン中毒になった。

バーンとシェリットは法律違反に巻き込まれた。バーンは1871年に馬を違法に使用した罪で初めて出廷し、刑務所行きを免れるために20シリングの罰金を支払わなければならなかった。バーンとシェリットは後に雄牛を盗んだ罪で有罪となり、ビーチワース刑務所で6か月間服役した。この服役中にバーンとシェリットはネッド・ケリーとダン・ケリーの兄弟ジム・ケリーと出会った。バーンは1876年にネッドと出会い、2人はすぐに親友になった。^[要出典]

ダン・ケリーは、ブロック・クリークで放棄された金採掘場を発見した。この採掘場は、その後数年間、バーン、シェリット、スティーブ・ハートのケリー兄弟によって採掘された。フィッツパトリック巡査が、ネッド・ケリーが彼を撃ち、ネッドの母親であるエレン・ケリーがシャベルで彼の頭を殴ったと主張した1878年4月15日、バーンはケリーの邸宅にいたと思われる。その後、ネッドとダン・ケリーは、 100ポンドの賞金をかけてブロック・クリークに逃亡し、エレン・ケリーは警察官を暴行した罪で3年間の重労働を宣告された。

ジョー・バーンは、1878 年 10 月 26 日にケリー兄弟とスティーブ・ハートとともにストリンギーバーク・クリークにいたが、追跡中の 4 人の警官のパトロールを奇襲し、3 人を射殺した。この事件により、1878 年 11 月 15 日にギャング団は無法者として告発され、2,000 ポンド (2008 年の価値で約 754,000 オーストラリアドルに相当) の賞金がかけられた。

ケリーギャングは戦略を立て始めた。バーンはケリーの副官として行動し、常に戦略について相談を受けていた。ケリーギャングはオーストラリア国立銀行のユーロア支店を襲撃し、2,000ポンド以上を盗んだが、これは当時最大の強盗であった。ジョー・バーンは、赤インクでユーロアの手紙（現在はキャメロンの手紙として知られる）^{[2]を起草し、ネッド・ケリーから地元の}MLCであるドナルド・キャメロンに送った。母親と彼自身の事件で正義が果たされていないと主張した。手紙の結びには「私の大義を報復するのに鉛や火薬は必要ない。言葉がもっと大きければ、私はあなたの法律に反対する」とあった。

警察は、1878年重罪犯逮捕法に基づき、1879年1月3日から1879年4月22日までの間に、ケリー一味の支持者とされる20人以上を投獄した。これにより、特にビクトリア州北東部で、この一味に対する世論の支持が強まった。ジョー・バーンは、この支持を有利に利用し、ケリーとその一味の功績を歌った ブッシュバラードを数多く書いた。

ジョー・バーンは、懸賞金がかけられていたにもかかわらず、ビーチワースにある母親の家を頻繁に訪れ、町のバーで酒盛りしているのも目撃されていた。これは、彼の技術と大胆さ、警察の無能さ、そしてケリー・ギャング団に対する地元住民の支援が組み合わさった結果だった。ケリー・ギャング団が逮捕された後、ギャング団によって明らかになった欠陥のために、1881年にビクトリア州警察に対する王立委員会が設立された。

ケリーとバーンはジェリルデリーへの次の襲撃を計画し始めた。1879年2月10日、警官に扮したギャングはジェリルデリーのニューサウスウェールズ銀行支店を襲撃し、さらに2,000ポンドを奪った。襲撃に先立ち、バーンは北東ビクトリア共和国の設立を支持するジェリルデリーレターを作成した。ユーロアとジェリルデリーの両方の強盗の収益はギャングの家族、友人、支援者に分配された。ケリーギャングはジェリルデリーでバーを叫んだため、さらに評判が高まった。

ジェリルデリー襲撃後、ギャングは16か月間、逮捕を逃れて身を潜めていた。このことがギャングの評判を落とし、ビクトリア州政府と警察を大いに困惑させた。ビクトリア州政府は最終的に、ケリーギャングのメンバー逮捕に対する懸賞金を8,000ポンド（ 2005年当時のオーストラリアドルで200万豪ドルに相当）に引き上げた。

資金不足のため、ギャングは1880年にベナラを襲撃する計画を立てた。この間、ギャングはアーロン・シェリットの忠誠心が警察に傾いていることをますます懸念するようになった。バーンはシェリットに手紙を書いてギャングに加わるよう誘ったが、かつての友人に対する警戒心が強まり、1880年6月26日にウールシェッド渓谷の小屋で彼を殺害した。当時、4人の警官監視隊が小屋を占拠しており、部屋の1つに隠れていた。バーンは部屋に銃を撃ち込み、小屋を燃やすと脅した後、ダン・ケリーとともにグレンローワンで他のギャングのメンバーと合流するために馬で去った。

その夜、ギャングはグレンローワンを占拠し、まず鉄道の線路を破壊した。これは、シェリット殺害のニュースが広まった後に特別列車に警察が乗り込んで彼らを捕まえるのを見越していたからである。ギャングは町で60人以上を人質に取った。ケリーの信頼を得ていた地元の学校の校長トーマス・カーノウは逃げ出し、列車の乗務員に警告し、乗務員は警察に通報した。これにより、34人の警官がグレンローワン ホテルを取り囲み、ギャングと銃撃戦を繰り広げることができた。燃え上がる光と煙の中で、ホテルは銃弾で穴だらけになり、数人の人質が死亡または負傷した。バーンはふくらはぎに銃弾を受けて負傷した。

午前5時半頃、バーンはホテルのバーに入り、ウイスキーを注いだ後、「ケリーギャングのために、これからも何年もブッシュで頑張ろう！」と乾杯した。その直後、流れ弾が彼の防具の隙間に入り、大腿動脈を切断した。バーンは、床に怯えてうずくまっている人質の上に倒れ込み、数分以内に失血死した。

ネッド・ケリーが最後の抵抗と逮捕をした後、警察はグレンローワン・インに火を放ち、ホテルが炎に包まれる前にバーンの遺体を回収した。バーンのコートのポケットからは祈祷書、薬莢、毒の入った茶色の紙袋が見つかった。その日のうちに、バーンの遺体と重傷を負ったネッド・ケリーは同じ列車でベナラに運ばれ、留置所の隣の独房に収容された。到着した夜、芸術家のジュリアン・アシュトンはろうそくの明かりでバーンの遺体をスケッチした。後年、アシュトンはそれを「今までに経験した中で最も惨めな任務」と呼んだ。翌日、バーンの遺体は留置所のドアに「操り人形のように」吊るされ、報道陣に写真を撮られた。メルボルンの蝋人形博物館の所有者マックス・クライトマイヤーは、バーンのデスマスクやその他の型を作り、数日のうちに、この無法者の蝋人形が博物館の恐怖の部屋で展示され、大勢の観客を集めた。蝋人形は包囲戦でバーンが履いていたブーツを履いており、そのブーツはまだ血で汚れており、当初はバーク・ストリートの博物館の窓に展示されていた。^[5]

遺族は遺体を引き取らず、警察は葬儀がくすぶる反乱の結集点となることを恐れ、遺体を同調者に引き渡すことを拒否した。彼はアーロン・シェリットと同じ日に埋葬された。ダン・ケリーとスティーブ・ハートも包囲攻撃の日に自殺を図った疑いで死亡し、一方ネッド・ケリーは捕らえられメルボルンで裁判にかけられた。ネッド・ケリーは1880年11月11日に旧メルボルン監獄で絞首刑に処された。

ダグラス・スチュワートの1942年の詩劇『ネッド・ケリー』では、バーンは行動と無法の男であるネッド・ケリーが何を代表しているかを明確に表現する役割を持つ詩人であり哲学者として描かれている。

バーン役を演じた映画俳優は数多くおり、その中には『ネッド・ケリー』（1970年）のマーク・マクマナスや『ネッド・ケリー』 （2003年）のオーランド・ブルームも含まれる。

• ジョー・バーン: ケリーギャングの副官のページ(Wayback Machineより) (2005 年 3 月 9 日アーカイブ)
• グレンローワン 1880 ジョー・バーンのページ
• ABCオンラインのネッド・ケリーのページ
• ラ・トローブ大学によるビクトリア州最高裁判所長官によるビクトリア州北東部共和国に関する演説に関するメディアリリース
• ビクトリア州最高裁判所長官ジョン・フィリップス氏によるラ・トローブ大学での「北東ビクトリア共和国運動：神話か現実か」に関するスピーチ^{[永久リンク切れ‍ ]}