叫ぶ（支払う）

Shout（名詞と動詞）は、オーストラリア、ニュージーランド、イギリスでは、自発的に与える行為を指します。

これは主にパブ文化で使われ、グループ内の 1 人がそのグループのために一杯分の飲み物を支払うことを選択します。これは、その人がグループを離れて他の場所に行く際の丁寧な方法である可能性があります。

オーストラリア文化では、1人が最初に叫び、その後、順番に全員が次の叫びをすることが期待されます。または、飲酒をやめたい場合は、飲み物を買わずに叫びます。これは、オーストラリア労働関係裁判所でGarsid v Hazeltin Air Services (1997) の際に説明された手順です。^[1]

拡大解釈すると、他人の購入代金を支払うことを指すこともあります。 ^[2]贈り物やプレゼントとは異なり、他人が自分で選んだもの、または選ぶ予定のもの。典型的な構文は次のとおりです。

「マイ・シャウト」は、おそらく、一緒に食事をした代金を支払うときなど、小さな取引を迅速に行うためのものと思われる。^[3]
「写真に撮ってあげるよ」「新しいドレスを買ってあげるよ」^[4]
「彼は彼女を豪華な食事に誘った」^[5]

歴史的に、「shout」という用語は、ロルフ・ボールドウッドの『植民地改革者』（1877年）、ヘンリー・ローソンの詩『The Glass on the Bar』（1890年）、ジャック・モーゼスの『 Beyond the City Gates』（1923年）、ダル・スティーブンスの『The Courtship of Uncle Henry』 （1946年）で使用されました。^[6]

参考文献

^ 「Garside v Hazelton Air Services Pty Ltd [1997] IRCA 119 (1997年4月9日)」オーストラリア労働関係裁判所。2009年8月4日。 {{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)
^ WS ラムソン編（1988年）。オックスフォードオーストラリア国語辞典。 p. 589.ISBN 0195547365。
^ 「Frith Up Front」。キャンベラ・タイムズ。第70巻、第21号、902ページ。オーストラリア首都特別地域、オーストラリア。1995年4月5日。2ページ。 2020年10月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ マッコーリー百科事典（第2版）。2011年。ISBN 9781876429218。
^ 「役職は与えられたが…」。ザ・ニュース（アデレード）。第57巻第8号、824ページ。南オーストラリア。1951年11月19日。7ページ。 2020年10月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。
^ ウィルクス、ジョージア州（1978年）。オーストラリア口語辞典。シドニー：シドニー大学出版局。pp.296-297。ISBN 0-424-00034-2. OCLC 4200276.

[1] 「Garside v Hazelton Air Services Pty Ltd [1997] IRCA 119 (1997年4月9日)」オーストラリア労働関係裁判所。2009年8月4日。 {{cite web}}:欠落または空|url=(ヘルプ)

[2] WS ラムソン編（1988年）。オックスフォードオーストラリア国語辞典。 p. 589.ISBN 0195547365。

[3] 「Frith Up Front」。キャンベラ・タイムズ。第70巻、第21号、902ページ。オーストラリア首都特別地域、オーストラリア。1995年4月5日。2ページ。 2020年10月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[4] マッコーリー百科事典（第2版）。2011年。ISBN 9781876429218。

[5] 「役職は与えられたが…」。ザ・ニュース（アデレード）。第57巻第8号、824ページ。南オーストラリア。1951年11月19日。7ページ。 2020年10月13日閲覧– オーストラリア国立図書館経由。

[6] ウィルクス、ジョージア州（1978年）。オーストラリア口語辞典。シドニー：シドニー大学出版局。pp.296-297。ISBN 0-424-00034-2. OCLC 4200276.