ダニエル・モーガン（ブッシュレンジャー）

ダニエル・モーガン
サミュエル・カルバートによるモーガンの肖像画、1864年
生まれる	ジョン・オーウェン (1830-04-30)1830年4月30日 オーストラリア、ニューサウスウェールズ州、アピン
死亡	1865年4月9日(1865-04-09)（34歳） ピーチェルバ 駅、ビクトリア州、オーストラリア
職業	ブッシュレンジャー

ジョン・オーウェン（1830年4月30日 - 1865年4月9日）は、別名ダニエル・モーガンで知られるオーストラリアの山賊で無法者だった。主にニューサウスウェールズ州のリビエラとビクトリア州北部で活動し、多数の襲撃や強盗を行い、少なくとも3人の男を殺害した。その中には2人の警官も含まれている。また、他の数人も射殺した。

モーガンは、ブッシュレンジャーとして活動していた頃、ビリー・ザ・ネイティブ、ワリガル、ダウン・ザ・リバー・ジャックなど、複数の別名で知られていた。1863年8月にモーガンが警察判事ヘンリー・ベイリスを銃撃戦で負傷させた後、ニューサウスウェールズ州政府は彼の逮捕に懸賞金をかけた。彼の犯罪がエスカレートするにつれて賞金は1,000ポンドに増額され、1865年3月に彼は正式に無法者と宣言された。1か月後、ビクトリア州のピーチェルバ 駅を占拠していたとき、彼は牧場主に射殺された。

モーガンに関する多くの記述、特に彼の死後の数年間の記述では、彼は血に飢え、気まぐれで、正気ではないと描写されており、死後に付けられたあだ名「狂犬モーガン」の由来となっている。しかし、モーガンには同情者のネットワークもあり、そのネットワークと彼の持つブッシュクラフトや馬術の専門知識が相まって、2年間も逮捕を逃れることができた。

モーガンの生涯と功績は、デニス・ホッパーが主役を演じた1976年のオズプロイテーション映画『マッド・ドッグ・モーガン』や、サイケデリック・ロックバンド、キング・ギザード・アンド・ザ・リザード・ウィザードの2017年の曲「ビラボン・バレー」など、芸術作品に影響を与えてきた。

ダニエル・モーガンは1830年4月30日、ニューサウスウェールズ州アピンでジョン・オーウェンとして生まれた。彼は地元の行商人ジョージ・フラーと地元で「ジプシー」として知られていた女性メアリー・オーウェンの私生児だった。^{[1] [2] [3]}他の資料によると、モーガンの父親は元受刑者のサミュエル・モランだったという。^[4]彼は幼い頃からキャンベルタウンのジョン・ロバーツというニックネームの「ウェールズ人ジャック」に育てられた。^[3]モーガンはキャンベルタウンのカトリック学校に通っていたが、反社会的傾向のある「ろくでなし」とみなされていた。「社会に魅力を感じず、茂みと孤独が彼の喜びだった」^[5]

1847年、17歳のモーガンはマランビジー地区の牧場で牧場主として働くようになった。彼は「馬や牛を盗む者となり、捕まえた馬を長距離追い立てて売るのが仕事だった」と噂されていた。^{[4] [2]} 1850年代初頭までに、彼は「ビル・ザ・ネイティヴ」として知られるようになり、アボカ地区では「悪名高い馬泥棒」と評され、「当時そこに多くあったマリー低木地帯で孤独な生活」を送っていた。モーガンは地元の不法占拠者と何度か衝突し、ある時は「2人の入植者に数マイルも」追いかけられて膝を撃たれた。^[6]

1854年6月、モーガンは「ジョン・スミス」という偽名を使って、ビクトリア州キャッスルメイン地区で2人の行商人を木に縛り付けて襲った。ビクトリア警察は彼の足跡をたどり、「必死の抵抗」の末に彼を逮捕した。モーガンは12年の重労働を宣告され、最終的にウィリアムズタウンに停泊していた監獄船サクセス号に収監された。^[6]サクセス号が停泊していた場所近くの採石場で働いていたとき、モーガンは事故で指の先端を失った。^[6]

1857年3月27日、刑務所の監察総監ジョン・ジャイルズ・プライスがサクセス刑務所の囚人集団に惨殺された。採石場の公式訪問中、数人の囚人がプライスを制圧し、「警備員の目に触れないように湾の反対側の土塁の側面に引きずり下ろし、地面に倒して大きな石で頭を殴りつけた。」プライスは後に負傷により死亡した。^{[7] [8]}囚人のうち7人がプライス殺害で有罪となり、絞首刑に処された。^[9]モーガンは事件後にプライスに襲いかかり、 HM刑務所ペントリッジに移送された集団の中にいたと考えられている。 ^[4]

1860年6月、モーガンはヤッカンダンダ地区への仮釈放を与えられたが、後に彼はそこで職探しを試みたものの失敗したと主張した。ペントリッジでの拘留により職を見つけることができなかったモーガンは、犯罪に手を染めた。^[10]当局に報告せず、後に逃亡者と宣告された後、モーガンは不在だったマレー地区のJP・ロウ博士の牧場を訪れ、金時計を盗んだ。

モーガンはホイットフィールド駅に向かい、馬を盗み、次にデムガメロ（別名ボンガメロ）駅から鞍と馬をもう1頭盗んだ。そこからマウント・タイポ駅に行き、そこの不法占拠者から「一晩の宿を得た」。翌朝、不法占拠者が迷い牛を集めるために去った後、モーガンは持ち運べるだけの食料と毛布を奪い取った。ホイットフィールドとデムガメロの不法占拠者に率いられた一団の男たちがモーガンを追跡し、険しい山脈の麓で野営している彼を発見した。モーガンは「追っ手が馬で追うことができなかった」斜面を上って逃げることができたが、銃弾で左上腕を負傷した。^{[11] [10]}

その後数年間、モーガンは東部リベリナ地域で比較的目立たないように行動し、馬や牛の窃盗、時には馬の調教を行っていたとされる。^{[4] [2]}

1863年6月17日、ワガワガの不法占拠者ロバート・モートンとビーチワースの行商人モーリス・ブラッチがワラワラで野営していた。2人の男が野営地に馬で乗りつけ、そのうちの1人は二連式銃とリボルバーで武装しており、彼らに立ち去るよう命じた。強盗はブラッチから30ポンド相当の品物と金、モートンから1ポンド紙幣4枚と金塊を奪った。モートンはブラッチと何らかのつながりがあるかと尋ねられ「いいえ」と答えると、金と金塊は返された。ビーチワースのジョン・マンソンが現場に車で乗り付けたが、この時点で強盗はマンソンも襲った。強盗の1人は「モーガン、別名ビアディーという男と思われていた」^{[12] [13] 。}

翌日の6月18日、ヘンティの東にあるクッケンディナ駅で4人の若者が襲われ、強盗に遭った。モーガンとその共犯者の特徴に一致する強盗は、3頭の競走馬、鞍、手綱、現金15シリングを盗んだ。 ^{[12] [13]}これらの犯罪でのモーガンの共犯者は、「フラッシュ・クラーク」または「ジャーマン・ビル」などと呼ばれていた。^[14]

7月29日、モーガンとその仲間はヘンティの西にあるワランドゥール駅に到着し、2人の監督官を木に縛り付けて襲った。その後、彼らは農場に向かい、不法占拠者であるギルバンクという男に襲いかかった。モーガンとその仲間は「その後、敷地内を慎重に調査し、襲撃の結果、2頭の馬、鞍、手綱、その他気に入った財産を奪い去り、ギルバンク氏の損失はおよそ65ポンドと見積もられた」。その段階でも、モーガンの宿命論的な態度は明らかで、強盗の最中に彼は「すぐに捕まるだろうから、思いっきりやってみよう」と言ったと伝えられている。^{[15] [16]}

ワランドゥール強盗事件後、警察に与えられたモーガンの特徴は次の通り。「35歳、身長6フィート、長い黒髪は毛先がカール、ふさふさしたあごひげと口ひげ、茶色っぽい色、やや内股、鼻はシワがあるが穴はない、自分には短すぎるチェック柄のズボンを履いていた」。モーガンとその共犯者は両方とも「毛皮のコートを着て、立派な灰色の馬に乗り、バケツにカービン銃を入れていた」^{[16] 。}

モーガンは生涯を通じて、ジョン・スミス、シドニー・ビル、ワリガル、ダン・ザ・ブレーカー、ダウン・ザ・リバー・ジャック、ビアディ、ジャック・モーガン、そして最も有名なダニエル・モーガンなど、驚くほど多様な別名で知られていた。1863年半ばから彼がブッシュレンジャー活動を始めた頃には、植民地の新聞で最も頻繁に使われていた姓は「モーガン」だった。^{[2] [3]}

1863年8月20日、ワガワガ警察判事ヘンリー・ベイリスは公務でウラナに向かう途中、「正午ごろ、二丁拳銃とリボルバーで武装した2人の悪党に呼び止められ、『金か命か』を差し出すよう命じられた」。ベイリスは駆け去って応じたが、数マイルの追跡の後、山賊に追いつかれた。捕虜の身元が判明すると、モーガンは奪った金と時計を返した。山賊はベイリスを木に縛り付ける代わりに、電信柱を切り倒し、ウラナとワガワガ間の直接通信を遮断することにした。ベイリスがウラナに到着すると、ベイリスはメルボルン経由でワガワガに電報を送り、モロー警部補率いる警察がウラナの警察判事と合流し、その後ベイリスと警官はモーガンとその仲間を追跡した。^[17]

1863年8月21日の午後、スコット氏が羊を連れてブレンバングの近くを旅していたところ、2人の男に襲われ、4ポンド4シリング、時計、指輪、新しい鞍を奪われた。時計と指輪は後に返還された。強盗犯は「ワランドゥール」強盗を実行したのと同じ男たちであることが判明した。このとき、モーガンは「ジャック・モーガン、別名ビッグ・モーガン」であると特定された。^[18]

8 月 26 日水曜日、ヘンリー ベイリス率いる警察部隊は、ウランガリン クリークから約 7 マイル離れた密林の中でモーガンのキャンプを発見しました。モロー警部補、ブラウン巡査、ベイリスはキャンプに残り、山賊の帰還を待ちました。モーガンは「警察の動きに気付いていた」ようで、日暮れ後「警察を驚かせる目的で」キャンプ地をうろつきました。真夜中近く、警察は山林の中で物音を聞きました。ベイリスは調査に行きましたが、「3 ヤードも進まないうちに、彼の目の前、彼の体の近くで銃が発射され、彼は即死しました」。ブラウン巡査は「悪党の銃の閃光の方向」に発砲しましたが、山賊は逃げました。ベイリスは右胸を銃弾で撃ち抜かれ、左肩から「恐ろしい傷跡」を残しました。警察判事は最終的に回復しましたが、負傷の後遺症に苦しみ続けました。彼の体を貫通した弾丸は後に「金の棺に入れられて」ベイリスに贈られ、彼はそれを時計の鎖に吊るして身に着けていた。1875年、植民地政府はベイリスの「勇敢で忠実な奉仕」に対して金メダルを授与した。^{[17] [19] [20] [21]}

ベイリスが負傷した翌日、ブルックン駅でヘンリー・オズボーンに雇われていたヘイリーという名の羊飼いが「武装した男たちに銃撃され、重傷を負った」。この事件は後にダニエル・モーガンが犯した犯罪のリストに掲載されたが、これは羊飼いが警察にブッシュレンジャーのキャンプの場所に関する情報を提供したことに対する報復とみられる。^{[18] [13] [17] [14]}

8月26日の夜の出来事は、ブッシュレンジャーにとって良い結果にはならなかった。「フラッシュ・クラーク」は銃撃戦で重傷を負い、モーガンは彼の逃走を手助けしなければならなかった。彼はクラークを「マホンガ」駅（ウラナの南東）の人里離れた場所に連れて行き、そこで彼は死亡した。数年後、逃走中の腐乱死体が発見されたが、おそらくクラークが銃撃の夜に着ていた黒いコートを着ていた。^[14]ヘンリー・ベイリスの負傷を受けて、ニューサウスウェールズ州政府は「犯人逮捕につながる情報を提供した人物」に200ポンドの報奨金を出した。^[22]

1863 年 11 月 3 日の朝、ダニエル・モーガン (このとき単独で活動) はギブソンの「バーラムバトック」牧場 (アルベリーの北西 34 マイル) に到着しました。開拓者のトーマス・ギブソンは不在でしたが、モーガンは朝食を注文し、「ギブソン氏のお気に入りの馬を連れてくるように」男の 1 人を遣わして、その家でくつろぎました。出発する前に、モーガンは着替えて、ギブソンのスーツの 1 つを着ました。ギブソンの馬に乗って、モーガンはパイニー・レンジのパブに行き、常連客数人と飲んだ後、近くの「ウォルバンドリー」牧場に向かい、トーマス・キッドストンを襲ってユークリッドという栗毛の馬を盗みました。その後、モーガンはトーマス・ギブソンの別の牧場である「ブルガンドラ」牧場に向かい、そこでギブソンは毛刈りを監督していました。モーガンは「自分が今やギブソン氏だ」と宣言した後、羊毛刈り人たちに小屋から出るよう命じ、「監督のスミスに、明日の太陽を見ることはできないから、死を覚悟するように言った」。しかし、監督の妻は山賊に「夫を殺したのなら、自分と子供も殺して、3人の殺人の責任を取らせなければならない」と嘆願した。彼女の嘆願は夫の命を救うことに成功した。その後、モーガンはギブソンを家に招き入れ、羊毛刈り人たち一人につき30ポンドの小切手9枚に署名させた。1枚はモーガン自身の95ポンド、もう1枚は町に行って小切手を換金してもらうための15ポンドの小切手だった。男が金を持って戻ってくると、モーガンは立ち去った。^{[23] [24]}

翌朝早く、ダニエル・モーガンはスティット兄弟のワラワラ牧場を「訪問」し、「気に入った品々をいろいろと手に取った」。そこにいる間、彼は「羊毛小屋にラム酒を持ってくるように店主に強要し、羊毛刈り人全員をもてなした」。モーガンは羊毛刈り人がどのように扱われているかを厳しく尋ね、「もしひどい扱いを受けているなら、いつもその辺りにいるから知らせてほしい」と彼らに指示した。^{[23] [24]}

2日後の11月6日、モーガンはエリザベス・ヴィンセントの「ミタゴン」牧場（ザ・ロックの近く）を訪れ、そこでアイザック・ヴィンセント（エリザベスの息子）を捕まえ、警察に情報を提供したと非難した。モーガンは羊毛刈り人の一人にヴィンセントを柵の柱に縛り付け、「その場所が焼け落ちる光景を楽しませるように」と指示した。その後、男の一人が羊毛小屋に火をつけるよう命じられた。その後、モーガン自身が牧場の店に火をつけた。店が燃えている間、モーガンは男の一人に小麦粉の袋を取り出すよう呼びかけた。「彼らを飢えさせたくなかったからだ」。その後、モーガンは牧場の全員に翌朝までその場に留まるよう命じ、馬で立ち去った。翌朝、「約束どおりに」彼は戻ってきて、「師団長のように彼らを検閲した」。牧場で朝食をとった後、モーガンは出発した。^{[25] [26]}

1864年1月、トーマス・ヘンティの「アラブ馬一頭」が夜中に「ラウンドヒル」牧場（カルケアーンの東）から盗まれ、その窃盗の容疑者はモーガンだった。後に牧場の監督官イングラムはクッカルディニアの近くでダニエル・モーガンと会った。モーガンはイングラムがアラブ馬を盗んだという「噂を広めた」と非難し、「このスキャンダルに非常に高潔な憤りを表明した」。その後モーガンはイングラムの馬を盗み、その後ヘンティのアラブ馬が見つかる場所を牧場の監督官に知らせた。^[27]

1864 年 4 月 2 日、モーガンはテン マイル クリーク (ホルブルック) とタンバランバの間で郵便を強盗し、郵便業者から馬を盗んだ。その後、モーガンがテン マイル クリークで「警察や民間人からの妨害を受けることなく」楽しんでいるのが目撃されたと報告された。3 日後、モーガンともう 1 人の男が、ジェリルデリー ロード沿いのナランデラから 20 マイル離れた場所で、エリオットとドネリーという 2人の男を強盗した。モーガンの仲間 (背が低く、「砂色の肌」) は二連式銃を所持していた。男たちは金、馬、鞍と手綱を奪われた。男たちはジェリルデリーに到着したときに犯罪を報告せず、後日、通常の警察の取り調べを受けて初めて報告が行われた。男の 1 人が事件を報告しにくかった理由は、報復を恐れたためであると述べた。この事件は、1863年8月に仲間のクラークが死亡して以来、モーガンが共犯者と一緒だったことが報告された初めての事件である。^[28]

1864年4月12日の朝、モーガンはウィリアム・ヘインズの「ジェリルデリー」駅（ジェリルデリー郡区の近く）に立ち寄り、3人の男を拘束した。その日の夕方、モーガンは出発する前に、自分の黒い雌馬をヘインズの所有する灰色の雌馬と交換した。^{[28]デニリクイン}・パストラル・タイムズ紙のその後の記事は、この事件に関する情報が警察に提供されるのが遅れていることに不安を表明した。関係した男たちはモーガンの報復を恐れていたと考えられている。記事は次のように結論づけている。「このクラスの脅迫された男たちが大幅に増加すれば、犯罪者の逮捕は確かに絶望的になることは明らかだ」^[29]

1864年6月2日、DFジョンストンと他の2人の男は、メルボルンへ家畜を追っている途中、「ラウンドヒル」牧場で野営していたところ、ダニエル・モーガンに捕らえられた。彼はジョンストンから金と金時計を奪い、その後「立派な黒の牝馬、鞍、手綱を選んだ」後、出発した。^[30]

1864年6月19日、モーガンはカルケアーンの東にある「ラウンドヒル」牧場に到着した。牧場にいたのは、管理人のサミュエル・ワトソンとその妻、監督のマクニール、牧場監督のジョン・マクリーン、そして近隣の開拓者の息子ジョン・ヘリオットだった。「両手に拳銃を構え、引き金を引いてキャップを締めた」モーガンは、酒類の備蓄であるジン6本を出すよう要求した。彼は捕虜たちにも一緒にジンを飲むよう強く求めた（おそらく全員が酔っ払っていただろう）。食事を出すよう命じた後、牧場職員を牛舎に集めた。^[31]

牧場の馬を検査した後、山賊は馬に乗って立ち去ろうとした。その時点で、監督官のワトソンは「かなり無謀に」、モーガンの鐙が盗まれたとコメントした。モーガンは「冷静に鞍の上で向きを変え、ワトソン氏の頭を意図的に狙い、発砲した」。ワトソンは「弾丸が通り抜けた」手を上げて、頭皮をかすめた。ワトソンは小屋の後ろに走り、モーガンはさらに2発発砲し、そのうち1発はジョン・ヘリオットの下腿に当たり、「骨が粉々に砕けた」。突然ヘリオットに同情した山賊は「酔っぱらいか気が狂った殺人者のような矛盾した行動をしているように見えた…もしヘリオットを助けに来なければ牧場の全員の頭を吹き飛ばすと恐ろしい誓いを立てた」。そのとき、2人の男（「明らかにモーガンの部下」）が現れた。そのうちの1人は「混血の原住民」と表現されている。モーガンはヘリオットができるだけ楽になるように監督していたが、そのときジョン・マクリーンは「モーガンが流血に飽きたかのように明らかに情けなくなっているのを見て」、彼に「医者に行ってもいいか」と尋ねた。ブッシュレンジャーは「イエス」と答えたが、すぐに考え直した。彼は道路に沿ってマクリーンを追いかけ、「駅から5、6マイルのところで追いつき、イエスもノーも言わずに」彼の腰より上の背中を撃った。モーガンは馬から降り、致命傷を受けた男を馬に乗せて、彼を警察署まで連れて行った。モーガンと彼の部下は「翌朝2時まで酒盛りを続け、来た時と同じように立ち去った」。マクレリー警視の指揮下にある警察はブッシュレンジャーが去ってからわずか5分後に現場に到着した。^[31]

ジョン・マクリーンはラウンドヒルに留まり、6月22日に負傷により死亡した。彼はアルベリー墓地に埋葬された。^[31]

6月24日、デイビッド・マギニティ巡査部長とチャールズ・チャーチリー巡査部長は、古い馬車道を通って「コッパベラ」駅から戻る途中、タンバランバの東約15マイルでモーガンに遭遇した。前方の道に茶色の馬に乗った男を見つけたマギニティ巡査部長は、調べるために駆け出した。巡査部長が近づくと、モーガンは「上着から手を出して発砲した」。マギニティ巡査部長の馬は発砲音に驚いて、道脇の茂った灌木の中に駆け込んだ。チャーチリー巡査部長がリボルバーから2発発砲すると、モーガンの馬は反対方向に走り去った。チャーチリー巡査部長は、マギニティ巡査部長の居場所を示す痕跡を求めて「茂った灌木地帯」を捜索したが、馬が「完全にやけどしていた」ため、結局「コッパベラ」まで馬を連れて戻り、新しい馬を借りることができたと主張した。チャーチリーは遭遇現場を再度訪れたが、マギニティの馬の足跡を見失った。タンバランバに戻る道で、チャーチリーは「約20ヤード先で道を駆け抜けた」モーガンに遭遇した。この山賊はチャーチリーのコートの脇を貫通する銃弾を発射した。この遭遇により、チャーチリーはモーガンが襲撃者だと断定できた。グレンロイ駅の近くでチャーチリーは3度目のモーガンの姿を見て発砲したが、距離が遠すぎて効果はなかった。^{[32] [33]}

翌日、チャーチリーと3人の若いボランティアはマギニティを捜すためにタンバランバから出発した。その同じ朝、郵便配達員が「コッパベラ」駅から6マイルほど離れた「道路から少し外れたところ」でマギニティの遺体を発見した。チャーチリーは道で郵便配達員と会った後、その場所に向かった。マギニティの遺体は「グレンロイ」駅を経由してタンバランバに運ばれた。数日後、タンバランバ裁判所で事件に関する治安判事の調査が行われ、チャーチリー巡査の唯一の目撃証言に基づいてマギニティの死に至った出来事が明らかになった。^[32]

デイビッド・マギニティ巡査部長は40歳くらいで、妻と4人の幼い子供を残して亡くなりました。治安判事の調査での証言に基づいて、チャーチリー巡査部長の騒動における役割について疑問が提起され、彼の卑怯さの非難につながりました。マギニティの死から3か月後、チャーチリー巡査部長は、警備任務に就くはずだったのに地元のホテルを訪れた後、テンマイルクリークの勤務地を不在にしていたことが判明しました。彼は停職処分を受け、職務怠慢で有罪となり、5ポンドの罰金を科されました。この警察巡査部長が殺害された場所は、地元ではマギニティズ・ギャップとして知られています。^[33]

マギニティ軍曹の死の詳細が明らかになるとすぐに、ニューサウスウェールズ州政府は「ダニエル・モーガンの逮捕につながる情報」に対して1000ポンドの報奨金を出すと発表。「ダニエル・モーガンは多数の重大犯罪を犯したとして告発され、これまで逮捕の試みを逃れてきた」。通知にはさらに、「上記の犯罪者をかくまったり、幇助したり、維持したりした人物の有罪判決につながる情報」に対して100ポンドの報奨金を出すと記載されていた。^[34]

7月3日、警官のキャロル巡査部長とホリガン巡査、ダルジール巡査は、チャールズ・エッジヒル署（ヘンティの北西）の一部を馬で通っていたとき、遠くにコーコラン一家が住んでいる「古い小屋」から駆け出す男の姿を見つけた。このことが警察の疑いを招き、モーガンがその地区にいる可能性が高いことがわかった。警察は追跡し、隣接する「ワランドゥール」署の茂みの中で長時間追跡し、その間にモーガンの身元が確認された。ある時点でキャロルはモーガンに拳銃を発砲したが、結局モーガンは逃げた。コーコランの小屋にいた女性は「モーガンのことを知らなかった」と言い、警察が立ち去るのを見た男は「まったくの他人」だったと述べた。^[35]

1864 年 9 月 4 日の夜、オルベリーの警察官 4 人、トーマス・スミス上級巡査部長と巡査 3 人が、ヘンティ近くのトーマス・キーグランの「ドゥードゥル・コマ」の沼地に野営していた。彼らのテントには前面が開いており、その前で火が焚かれ、9 時頃、男たちは「テントの中で地面に横たわって休んでいた」。突然、テントに向かって「開口部と背面の両方から」一斉に銃弾が発射された。警察官たちは飛び上がって外に飛び出した。スミスとコナーズ巡査は暗闇の中で銃撃を返し、「両側で銃撃が続いた」。他の警官たちは「密林の中で小競り合いをした」が、「卑怯な襲撃者に近づくことができなかった」。テントに戻ると、男たちは「かわいそうなスミスが意識を失い、大量に出血しているのを発見した」。スミスの左肩には銃弾の傷があった。スミスは牧場の農場に運ばれ、翌朝、医療援助を受けるために二輪馬車に乗せられテンマイルクリークに向かった。二輪馬車の運転手が藪の中で道に迷うという恐ろしい旅の後、スミスはテンマイルクリークに到着し、その後「段階的に」アルベリーに移送された。^{[36] [37]}

オルベリーでは、負傷したスミス上級巡査部長が、「モーガンは彼が追跡していることを突き止め、彼と仲間の何人かが… [ ]藪の中を這ってテントまで行き、偵察した後、同時に発砲した」と信じていると証言した。スミスは、襲撃者は少なくとも 3 人いると考えていた。彼は、「発砲はほんの数分間だった」と述べ、「仲間の勇気と冷静さを称賛する」と述べた。スミスは当初は正気だったが、結局、彼の傷は致命的であることが判明した。3 度「傷口から再び出血し始めた」ことがあり、2 人の医師が「常に彼の世話をしていた」にもかかわらず、トーマス・スミスは 9 月 29 日に死亡した。^{[36] [37]}トーマス・スミス上級巡査部長を称える記念碑とニューサウスウェールズ州警察が提供した銘板は、ヘンティの西 2 キロメートル (プレザント ヒルズ ロード) にある。^[38]

ドゥードゥル・コマに駐屯していた警官への襲撃から5日後、モーガンは再び当局からかろうじて逃れた。4人の警官のグループが、エッジヒル署に隣接する「キングズ・ラン」で遠くにモーガンを発見した。最も元気な馬を連れたザウチ警部補は、ドゥードゥル・コマの沼地までモーガンを追いかけたが、その間に、この山賊は「追い詰められた」ため、ライフルを灌木の中に投げ捨てた（それはマギニティから奪ったライフルであることが判明した）。しかし、モーガンはまたしても最終的に逃げ切った。^[37]

1864年10月下旬、モーガンは「2、3人の仲間」と「ヤラビー」駅（ジェリルデリーから約35マイル）を襲撃した。駅の住人は翌朝の早い時間まで人質にされた。^[39]

1864年11月23日午前3時頃、デニリクイン郵便馬車がトゥランジェリナ・スクラブ（ワガワガから約43マイル）で「ダニエル・モーガンともう一人の犯人」に止められ、郵便袋を盗まれた。郵便配達員は「モーガンはほとんどの手紙を開封し、その後返送した」と証言した。乗客のうち2人が馬2頭を盗まれた。^[40]

1864 年 12 月 11 日、モーガンはキエアンバ (タルカッタの南西 14 マイル) にある道路建設業者のキャンプに姿を現した。彼はキャンプの男たち全員を監禁し、請負業者のアダムズが現金を持っていないことが発覚すると、「テントに火をつけた」。彼は 5 人の中国人 (「鉱夫」と表現されている) に「衣服を捜索する目的で」服を脱ぐよう命じた。彼らがためらったため (おそらく命令を理解していなかったため)、モーガンはそのうちの 1 人の肩関節のすぐ下の腕を撃った。彼が回収した金は「わずかな額だった」(「小さな金貨 1 枚と銀貨 30 シリングほど。後者は悔しさのあまり捨てた」)。彼は「お茶を淹れさせ、ダンパーを用意させ」、午後 5 時までそこに留まった。モーガンは去る際、数人の人質を連れて「山を越えてキエアンバの北 8 マイル」(キエアンバ ギャップとして知られる場所) まで連れて行った。そこで彼は馬車2台を襲った。1台はビーチワース出身のマンソン氏とその妻のもので、もう1台は2人の若者が運転していた。乗員を強奪した後、彼は「数時間自由に会話をし、長々と自分のさまざまな手柄を詳細に語り、特にマギナーティとスミスの殺害については隠そうともせず語った」。彼は「『仕事から引退する』前に撃つと決心している」3人の男について話した。名前の挙がった男たちは「マンダールー出身の故マケンジー氏、ヤラヤラのマローリン氏、キャロル軍曹」で、それぞれ「復讐する決心を表明した」。マンソンと妻が出発を許された後、アルベリー行きの郵便馬車が到着したが、「荷物が軽かった」ため、モーガンは「形式的な検査のみで通過させた」。その後まもなく、アルベリーから来た郵便馬車が到着した。モーガンは御者に停止を命じたが、即座に従わなかったため「意識を取り戻すために発砲した」。そして御者に「馬の頭を押さえさせ、その間に郵便物をあさった」^{[41] [42] 。}

2日後、ナイトとシェーンという名の行商人2人が、プルトップ駅（キヤンバの西）の近くでモーガンに襲われ、60ポンド相当の酒と金塊、馬、鞍、手綱を奪われた。行商人は武装しており、「モーガンを少しも怖がっていないと公言していた」。しかし、この山賊は夜中に彼らのキャンプ地を監視し、朝、彼らが馬の足かせを外すと彼らを救出した。モーガンは立ち去る際に「前の晩に2人を撃ってやればよかったのに、今後は彼らの防御に自信過剰にならないように」と彼らに告げた。^{[43] [44]}

1865年3月9日、羊飼いのジョン・ペンダーが「ワランドゥール」牧場（ヘンティの西）で「静かに犬に餌をやっていた」とき、「モーガンの拳銃で太ももを撃たれた」。ペンダーは小屋まで這って行き、山賊に追われた。モーガンは「羊飼いを誰か他の人と間違えた」と彼に告げた。^{[45] [46]}ペンダーは後にマイケルとジェームズ・コーコランに対して証言した。2人は「モーガンを助けた」として、スミス上級軍曹の殺害と自身の負傷に関与したとして告発された。^[47]コーコラン一家が初めて警察の目に留まったのは、1864年7月、モーガンがヘンティ近くのチャールズ・エッジヒル牧場の小屋から出てくるのを目撃されたときだった。

1865年3月23日、モーガンはワガワガとウラナの間で郵便を強盗した。彼は荷物を荒らし、数通の手紙を盗んだ。^[48] 1週間後の3月30日の午前2時、モーガンはキエアンバとタルカッタの間の道でアルベリーからの郵便馬車を止めた。彼は手紙を開封している間に馬車を約2時間拘束したが、わずかな現金しか見つけられなかった。^[49]

アルベリー郵便強盗事件の後、モーガンは「約1週間後にタンバランバ近郊で目撃され、その後マレー川の方向に急いでいるのが目撃された」後、ビクトリア州に渡った。1865年4月2日の午後遅く、モーガンは「タランガッタ」駅（アルベリーの南東約24マイル）に姿を現したが、そこには職員の多くがいなかった。翌朝、馬小屋から馬2頭がいなくなっているのが発見され、モーガンは「夜中にその場所を訪れたに違いない」と思われた。^[10]

4月5日の午後遅く、モーガンはリトル川沿いのマッキノンのタウンガ駅に到着した。ヤッカンダンダから約25マイルのところにあり、マッキノンを含む10人の男を襲った。出発の際、彼は「国中を案内するため」タウンガ出身の男を1人連れていった。夜中に旅をしたモーガンは次に、南東約15マイルのローパーのマリンドリンゴング駅に現れ、「別の案内人を雇った」。そこからモーガンは南西に進み、ワンガラッタの南にあるキングバレーに着いた。^[10]

4 月 6 日の早朝 (夜明け前) までに、モーガンはワンガラッタの南約 25 マイルにあるキング川沿いのエバンス兄弟の「ホイットフィールド」牧場に到着しました。この山賊は家の近くの干し草の山の 1 つに火をつけ、牧場の住人を眠りから目覚めさせました。人々が火を消すために集まっていると、台所の後ろからモーガンが現れ、銃を発砲し、「退避せよ」と命じました。モーガンはエバンスがどこにいるのか尋ね、彼は家を留守にしていると告げられました。モーガンは「特にエバンスとデガメロ牧場のボンド氏に会いたい」と説明しました。この 2 人は 1860 年 9 月にモーガンを追ってきて、モーガンは左上腕に傷を負いました。モーガンは「ニューサウスウェールズは暑くなりすぎており、血まみれの刑事たちが行商人の格好で田舎を歩き回っている」と話しました。モーガンは朝9時ごろ出発する前に、女性の使用人にブランデー2本を持ってくるように命じた。出発後、少年がワンガラッタに派遣され、当局に通報した。^{[50] [10]}

翌朝、ブッシュレンジャーはマクビーン氏の所有地である隣接する道路に現れ、別の事件で行商人と荷馬車運転手 3 人を襲った。夕暮れ時にモーガンはウィントン (ベナラとグレンローワンの間、ワンガラッタの南西) という小さな町に到着し、ウィッティのパブの前を通り過ぎたところを目撃された。その夜から翌土曜日の朝 (4 月 8 日) まで、モーガンはベナラとグレンローワンの間の道路を「占拠」し、「出会ったほぼ全員を止め、荷馬車運搬人がキャンプしている場所まで乗り付け、降ろすよう強要した」。^{[10] [51]}

1865年4月8日の朝、ベナラとグレンローワンの間の道路で略奪行為を行った後、モーガンは幹線道路を離れ、北西に国土を横切ってウォービーの酪農場に着き、その後、本拠地である「タミニック」（ワンガラッタから真西に約10マイル）に向かった。ウォービー氏は不在だったが、モーガンはウォービー夫人に対して礼儀正しく振舞ったと言われている。正午ごろ立ち去る際、モーガンは厩舎から馬を連れ出した。^[10]

夕方までに、モーガンは沼地からラザフォードとマクファーソンの「ピーチェルバ」駅を通り過ぎ、ワンガラッタの北西約20マイルのオーヴェンズ川とマレー川に面する道路に着いた。ここで彼はテルフォード氏と他の2人の男に会い、「ピーチェルバ」の農家まで同行するよう強要した。ダニエル・モーガンはビクトリア州に入ってから1週間ほどの間に、アルバリー、ビーチワース、ワンガラッタの人口密集地をぐるりと回って約200マイルを旅し、今ではマレー川から7マイル以内にいた。^[10]

モーガンは「ピーチェルバ」牧場の共同所有者であるユアン・マクファーソンを監禁し、彼とその妻、家事使用人、そしてテルフォードと他の2人の男を農場の応接室に監禁した。しかし監禁される前に、メイドの1人であるアリス・マクドナルドが牧場の従業員の1人に「家に見知らぬ人がいる」という伝言を届けることに成功した。その男はマクファーソンの家から4分の1マイル離れたジョージ・ラザフォードの家まで走った。ラザフォードは「ピーチェルバ」の共同所有者であり、モーガンは牧場の別の家のことを知らなかったのかもしれない。ラザフォードは「見知らぬ人」がモーガンであることを知らず、どう対処すべきか迷っていた。一方、家事使用人のアリス・キーナンは病気の子供の世話をするという口実で応接室を離れる許可を得た。彼女はラザフォードの家に走り、見知らぬ人がダニエル・モーガンであることを彼に伝えた。この知らせを受けて、ラザフォードはワンガラッタに人を送り、援助を要請した。マクファーソンの居間では「物事は非常に静かに進んでおり」、モーガンは「住人たちと親しくおしゃべりしていた」。夕方早く、彼はラザフォード嬢とマクファーソン嬢にピアノを弾くように頼んだ。その後、モーガンは「片手に拳銃を持ち、もう片方の手は目の前のテーブルに置いて」椅子で居眠りしていたが、ユアン・マクファーソンは、このブッシュレンジャーが実際には眠っていないと感じた。^[10]

ラザフォードのメッセージを受け取ると、ワンガラッタの警察判事は町民の一団を集め、エバンス巡査とラバートン巡査に同行して「ピーチェルバ」署へ向かわせた。彼らは4月9日日曜日の午前2時頃に到着した。その間、ジョージ・ラザフォードは信頼できる署員を集め、集められる限りの武器を彼らに持たせた。彼は署内で最も優れた射撃手とみなされていたジョン・ウェンドランとマッキントッシュという若者に最高の銃を与えた。ワンガネラから男たちが到着すると、モーガンが姿を現すまで待つことにした。男たちは家の裏や付近の木や柵の裏に陣取った。^[10]

朝、モーガンは寝室に入り、「ひげと長い髪を整えるのにしばらく時間を費やし、4 つのカールにまとめた」。マクファーソンは「彼は髪にとても気を配っているようだ」と述べ、モーガンは「男は誇れるものを持っているはずだ」と答えた。朝食を食べた後、モーガンはマクファーソンに馬を借りたいと言った。完全武装したモーガンは、男たちを居間からベランダへ、そして庭の柵を回って畜産場へ行進させた。モーガンが現れると、待ち伏せしていた男たちは用心深くモーガンの方へ動いた。マクファーソンは、男たちが用心深くついて来るのを見て、待ち伏せが計画されていることを知った。数頭の馬が餌を食べている干し草の山で、マクファーソンはモーガンに馬の 1 頭を指差した。この間、ジョン・ウェンドランが他の馬たちより少し先に庭の柵まで移動していた。ウェンドランが間髪入れずに銃を上げて発砲すると、ブッシュレンジャーは「地面に重々しい音を立てて倒れた」。^[52]その後、2人の警官が負傷したブッシュレンジャーに駆け寄り、武器を奪ったが、モーガンは「チャンスを与えずに発砲したことを非難した」^{[10] 。}

ウェンドランはこの山賊の肩甲骨付近を背中から撃ち、弾丸は「その途中で背骨を粉砕し、喉元から出た」。重傷を負ったモーガンは羊毛小屋に運ばれた。夜中に「ピーチェルバ」に到着していたビーチワース出身の刑事ウィリアム・メインワーリングは、瀕死の山賊に尋問し、ワインを勧めた。地区検死官は正午過ぎにワンガラッタから到着したが、医療処置は効果がないと判断した。ある時、モーガンは右手が冷たいと言い、彼の要請で羊毛小屋にいた男の一人が彼のために手をさすった。ダニエル・モーガンは午後2時15分頃に34歳で死亡した。^{[10] [53] [54]}

4月9日の午後早くにピーチェルバでモーガンが死亡したとき、少なくとも50人の見物人が警察署に到着していたが、そのほとんどはワンガラッタからだった。モーガンが死亡するとすぐに「数人が彼のかなり豊かな頭髪を切り始めた」が、メインワーリング刑事はすぐにこれを止めた。^[54]モーガンの遺体がピーチェルバの羊毛小屋に横たわっている間、彼の遺体は2人の写真家、チルターンのヘンリー・ポール氏とビーチワースのホール氏によって撮影された。ポール氏の2枚の写真には、モーガンが拳銃を持っているかのようなポーズがとられており、そのうちの1枚にはジョン・ウェンドラン氏が遺体の横でライフルを持っている姿が写っていた。^[55]

翌日（4月10日月曜日）の午後、ダニエル・モーガンの死に関する死因審問がワンガラッタで陪審員と地区検死官W・ドビン博士の前で行われた。死因審問中、モーガンを撃ったジョン・ウェンドランに対し、地区検死官は何か発言したいことがあるかと尋ねたが、発言内容はすべて不利な証拠として採用される可能性があると警告した。警戒心を抱いた理由は、死因審問の評決が出る前は、ウェンドランが厳密には山賊殺人の罪で起訴される可能性がありました。^[56]次のような評決が下されました。「我々はダニエル・モーガンであると考えている死者は、1865年4月9日、オーヴェンズ川沿いのペシェルバ駅で、ジョン・ウェンドランに銃で撃たれて死亡した。また、殺人は正当であると考える。さらに、死者の逮捕に関わったすべての人々に大きな賞賛が与えられるべきだと考えています」^[10]

翌日の 4 月 11 日、ウールの袋に包まれたモーガンの遺体はワンガラッタに運ばれ、警察の留置所で公開された。その日の午後遅く、遺体は小屋に移され、そこでベンアラのヘンリー医師が、ベンアラの警察署長フランシス コブハムから提供された折りたたみナイフを使用して、遺体の顔からひげとその下の皮膚を剥いだ。その場には、地区検死官のドビン医師とタラウィンギーのマカイ医師も同席していた。ヘンリー医師は、次にモーガンの頭部を胴体から切り離した。次に、頭部の残りの髪を剃り落とし、熱湯で洗って石膏像を作った。^{[10] [57] [58]} 1865年5月、ビクトリア州司法長官がドビン博士（「モーガンの首を切ったため」）とコブハム警視（「ひげに関する役割を果たしたため」）の両者を停職処分にしたと報じられたが、停職処分はいずれも一時的なものだった。 [58]その後の報告では、モーガンの顔から取った皮膚とひげはタバコ入れに使われたとされている。^{[59 ]}

4月14日、モーガンの首は箱に入れられ、メルボルンにバスで送られ、メルボルン大学のハルフォード教授に科学的研究のために引き渡された。^{[60] [61]}首を受け取ったハルフォード教授は、「この哀れな男の遺体が無謀に切り刻まれることを望んでいなかったし、腐敗が進みすぎていて、いかなる科学的目的にも頭はまったく役に立たない」と述べた。新聞記事は、「首を切断したことは、地元の検死官による不当な横柄さと過剰な権限の表れだったようで、死亡した略奪者の髪の毛、ひげ、衣服が物好きな人々の楽しみのために売りさばかれるようになった好色で残忍な感情に非常に似ている」と付け加えた。^[62]

ダニエル・モーガンの首のない遺体は松の棺に入れられ、ワンガラッタ墓地に埋葬された。モーガンはキリスト教の埋葬を拒否され、遺体は墓地の中国人区画に埋葬された。1878年に出版された彼の墓の記述には、墓の頭にバラの木とゼラニウムが生えていたと記されている。これはモーガンの母親が植えたもので、1876年までニューサウスウェールズ州から毎年1回墓参りに訪れていた。^{[10] [63]}

1865 年 5 月初旬、トーマス・マスレンという男が、当時モーガンを撃った男として広く知られていたジョン・ウェンドランに対して脅迫的な言葉を使った罪で、ワグニャ警察裁判所に連行された。ワグニャのユニオン ホテルで酒を飲んでいたマスレンは、ウェンドランを撃つと脅していたと報告された。警察の巡査がホテルに行き、マスレンの所持品を捜索したところ、二連式銃、火薬、キャップが見つかった。マスレンのポケットの 1 つからは、ストリキニーネの小瓶も見つかった。マスレンはニューサウスウェールズ州のコロワ地区出身で、「モーガンの仲間」だったと報告されている。しかし、警察は、この山賊とのつながりを示す証拠を提示できず、結局、事件は却下された。^[64]マスレンが却下された後、コロワの通信員が、マスレンとの会話の詳細を報告し、その中で筆者はマスレンの正気を疑った。^[65]

ニューサウスウェールズ州政府が「犯人モーガン逮捕」に出した1000ポンドの報奨金は、17人の異なる人物に分配された。主な受取人は、ジョン・ウェンドラン（無法者を撃った男）が300ポンド、アリス・マクドナルド（モーガンに関する情報を最初に伝えたメイド）が250ポンド、ジェームズ・フレイザー（銃撃直後に支援したボランティア）が250ポンド、ドナルド・クラーク（ウェンドランの家の近くにいたボランティア）が100ポンド、アリス・キーナン（ラザフォードにモーガンの身元を知らせた乳母）が50ポンドだった。報奨金の残りは、ピーチェルバ署での衝突に関わった他の12人のボランティアと警官に均等に分配された。^{[66] [10]}

1865年5月と6月に、「リヴェリナとビクトリアの不法居住者」宛ての通知が発行され、「ブッシュレンジャーのモーガンを撃ったジョン・ワンドランのために」基金への寄付を呼びかけていた。ピーチェルバ署のユアン・マクファーソンの声明によると、ウェンドランが署を去ったのは、警察が「モーガンの友人が彼の死を復讐する危険」を懸念したためだった。ウェンドランはモーガンが撃たれる前の4年間、「ピーチェルバ」で働いていた。^[67]

1865年4月、ニューサウスウェールズ州政府は、ブッシュレンジャーの逮捕や殺害を容易にし、彼らを支援、かくまったり、食料を提供する者を処罰することを目的とした法律を可決した。重罪犯逮捕法と呼ばれるこの法律は、ダニエル・モーガンやベン・ホールなどの悪名高いブッシュレンジャーを特に対象とし、事実上、そのような無法者と宣言された者を、降伏を求めたり犯罪を犯すことを要求したりすることなく、目撃した時点で射殺する公権を国民に与えた。実際、モーガンは、この法律がニューサウスウェールズ州議会を通過したちょうどその時にビクトリア州で殺された。^{[56] [68]}しかし、無法者と宣言された者に隠れ家や食料を提供する者に関する条項は、モーガンの以前の仲間や同調者（厳密には彼らにはこの法律は適用されないが）に対する抑止力となり、おそらくは有益な効果をもたらした。 1865年6月、オルベリーのシングルトン警部は「重罪犯逮捕法が施行されて以来、モルガンやそれに類する人物をかくまっていると疑われていた約30人が、慣れ親しんだ場所を離れ、正直な活動を始めた」と述べた。^[69]

ブッシュレンジャーのダニエル・モーガンは、その生涯を通じて植民地の新聞でさまざまな形で表現されたが、「狂犬」はその中にはなかった。モーガンとこの用語との最も密接な関連は（わずかではあるが）アデレードの新聞「サウス・オーストラリアン・レジスター」がモーガンの死を報じた1865年4月の社説にあった。その記事は、「殺人を楽しんでいるようだった」モーガンを、 「極限状態に追い込まれた時のみ命を奪い、そうなった時には、人を撃つことにも狂犬に銃弾を撃ち込むのと同じくらい何の躊躇も感じない」ギルバート、ホール、ダンなどの他のブッシュレンジャーと比較している。^[70]

判明している限りでは、「マッド・ドッグ」という呼び名がブッシュレンジャーに初めて使われたのは、フィリップ・モラ監督の1976年の映画『マッド・ドッグ・モーガン』である。トローブ・オンライン・データベースでデジタル化されたオーストラリアの新聞で「マッド・ドッグ・モーガン」というフレーズへの言及を検索したところ、最も古い言及は1975年8月の記事で、デニス・ホッパーが「オーストラリアのブッシュレンジャー、ダン・「マッド・ドッグ」・モーガンについての」映画に主演することを発表したものであったことがわかった。^[71]

映画『ダン・モーガン』（1911年）と『マッド・ドッグ・モーガン』（1976年）^{[72]はモーガンの生涯と死を題材にしている。モーガンは短命に終わったテレビシリーズ『}ワイルド・ボーイズ』にもコリン・フリエルズが演じたキャラクターとして登場している^[73]。

モーガンは劇「Humping the Bluey, or Ransom」（1911年）の登場人物として登場する。^[74]ウィル・ダイソンの歴史小説「 Red Morgan Rides 」（1940年）では彼の生涯が脚色されており、ロルフ・ボールドウッドの小説「 Robbery Under Arms」（1882年に初めて連載）に登場する悪党の山賊「ダン・モラン」はモーガンからインスピレーションを得たものと思われる。モーガンについてはマーガレット・カーネギーの「Morgan: The Bold Bushranger」（1974年）とエドガー・F・ペンジグの「Morgan the Murderer」（1989年）の2つの伝記が書かれている。

彼はラジオシリーズ『Outlawry Under the Gums』（1933年）でドラマ化された。

バンジョー・パターソンは、オーストラリアで最も有名なフォークソングである「ワルチング・マチルダ」の歌詞を、成長したクリスティーナ・マクファーソン（1865年の事件で幼児だった）がツィターで演奏した曲に付けた。 ^[75]

「マッド・ドッグ」の異名を持つモーガンは、オーストラリアのサイケデリック・ロック・グループ、キング・ギザード・アンド・ザ・リザード・ウィザードが2017年にリリースしたアルバム「フライング・マイクロトナル・バナナ」に収録されている曲「ビラボン・バレー」に登場している。

• 国別連続殺人犯リスト

ウィキメディア・コモンズには、ダニエル・モーガン (ブッシュレンジャー)に関連するメディアがあります。

• ハリス、チャールズ・アレクサンダー (1894)。「ダニエル・モーガン」 。リー、シドニー(編)。英国人名辞典。第 39 巻。ロンドン: スミス・エルダー & カンパニー。
• 「ヘンティ」、シドニー・モーニング・ヘラルド、2005年2月17日
• ダン・モーガンの記事と写真は、2008 年 6 月 19 日にビクトリア州立図書館の Wayback Machine にアーカイブされています。