トーマス・カーノウ

トーマス・カーノウ
カーノウ、1880年
生まれる	1855年6月4日 トレバース、グウェナップ、コーンウォール、イングランド
死亡	1922年12月20日（1922-12-20）（67歳） バララット、ビクトリア州、オーストラリア
職業	教師
知られている	ネッド・ケリーの失脚における役割

トーマス・カーノウ（1855年6月4日 - 1922年12月20日）は、イギリス生まれのオーストラリア人教師で、ブッシュレンジャーで無法者のネッド・ケリー率いるケリー一味による警察列車の脱線事故の阻止に貢献した。カーノウの行動により、民間人を含む乗客27人の命が救われたとされている。

ビクトリア州バララットで育ったカーノウは、メルボルンの北東にある小さな町グレンローワンの公立学校で教師をしていた。1880年、ケリー一味が町を占拠し、カーノウとその妻を含む多くの住民を人質に取った。無法者たちは近くの鉄道の線路を破壊し、警察の特別列車を脱線させて待ち伏せしようとした。計画を知ったカーノウは、ギャング団のシンパを装って計画を阻止しようとした。ケリーの信頼を勝ち取った無法者は、カーノウと妻が帰宅することを許した。その後、カーノウは線路に向かい、列車が近づくと、赤いスカーフの後ろに火のついたろうそくを灯して即席の警告信号を出した。これにより、警察の特別列車に先立って見張りとして派遣されていた機関車をうまく止めることができた。カーノウは、ケリー一味と破壊された線路のことを運転手に告げた後、警察がグレンローワンに向かう中、帰宅した。結果として生じた包囲と銃撃戦で、ケリーは捕らえられ、他の3人のギャングのメンバー（ジョー・バーン、スティーブ・ハート、ダン・ケリー）は殺害された。

ギャング団の壊滅に関与したため、カーノウはケリーの支持者から殺害の脅迫を受け、ビクトリア州政府はその後、カーノウと家族をバララットに移し、カーノウはそこで余生を過ごした。ギャング団の首にかけられた 8,000 ポンドの懸賞金の申請者の中で、カーノウは最も高額の 1,000 ポンドを受け取り、ビクトリア州動物愛護協会から毎年の勇敢な行為に対する勲章を授与された。今日、カーノウはケリー ギャング団の名声の影に隠れ、オーストラリアの歴史上比較的無名の人物となっている。

カーノウは1855年6月4日、コーンウォールのグウェナップで、銅鉱山労働者のトーマスとアン（旧姓トレワーサ）の子として生まれた。両親は1852年4月に結婚し、最終的に7人の子供をもうけ、トーマスは2番目だった。カーノウ一家はグウェナップ郊外のトレヴァースという小さな村に住んでいた。^[1]

カーノウは先天性の股関節変形を持って生まれた。そのため彼は永久的に足を引きずっており、身体的には痩せていて虚弱だったと言われている。^{[2] [3]}

カーノウ一家は1857年までにオーストラリアのビクトリア植民地に移住し、バララットに定住した。1870年代にトーマス・カーノウは教師になるために勉強し、1876年7月にメルボルンの北東220km (140マイル) にある小さな田舎町グレンローワンの公立学校の校長に任命された。^[1]当初授業は郵便局の倉庫で行われ、平均出席生徒数は28人であった。^[1]

1878年7月1日、カーノウはジェーン・イザベラ・モーティマーと結婚した。当時19歳だった彼女はワンガラッタで生まれ、母親とともにグレンローワンに住んでいた。^{[1]トーマスとジェーン・カーノウの最初の子供、ミュリエル・モード・ジーン・カーノウは1879年7月27日に}ベナラで生まれた。

 1880年6月27日午前11時頃、カーノウは妊娠中の妻と赤ん坊の娘、妹のキャサリン、義理の弟のデイビッド・モーティマーを伴って、馬車でグレンローワンを走っていた。アン・ジョーンズのグレンローワン・インを通り過ぎようとした時、彼らは山賊で無法者のネッド・ケリーに襲われた。「申し訳ないが、君たちを留置しなければならない」と彼は言った。^[4]ケリーと彼のギャングは1878年に3人の警官を殺害したことで追放され、ビクトリア州とニューサウスウェールズ州の町を襲撃し銀行を強盗したことでも指名手配されていた。カーノウ一家を襲撃する前夜、ギャングのメンバーであるジョー・バーンはビーチワース近郊で警察の密告者アーロン・シェリットを殺害した。その後ギャングはグレンローワンに集結し、夕方までに約62人を人質に取った。男性はグレンローワン・インに、女性と子供は駅長ジョン・スタニスストリートの近くの家に閉じ込められた。

カーノウはケリーの命令に従い、家族とともに家に入り、そこで他の人質から、ギャングが地元の鉄道労働者にグレンローワン駅の北の線路を破壊させたことを知った。その後カーノウはグレンローワン・インに行き、ギャングのメンバーであるダン・ケリーがバーで飲むよう誘った。ダンとバーンはカーノウに、シェリット殺害の噂が広まった後、ギャングの足跡を追うために特別警察列車がビーチワースに向かっていると伝えた。無法者たちは線路の傾斜部分を破壊し、列車は時速100キロで走行した後、急勾配の斜面を転落することになる。「[我々は]列車と乗客を地獄に送るつもりだ」と彼らはカーノウに語った。^[5]彼は次のように回想している。^[6]

彼らは、難破した列車から死を免れた者全員を射殺すると述べ、列車に民間人が乗っていたとしても、警察に同行する義務はないので、同じ運命をたどるべきだと主張した。彼らの意図を聞いて、私は、どんな手段を使ってでも彼らの計画を阻止し、人命の犠牲を防ぐことができるなら、そうしようと決心した。

カーノウはまた、ギャングが列車を脱線させて待ち伏せした後、ベナラを襲撃する計画があることも知った。彼らの計画を阻止する方法を画策しながら、カーノウはギャングの同調者のふりをして彼らの信頼を得ようと決心した。列車が見えないまま何時間も経つと、無法者たちは人質を楽しませるためにスポーツゲームやダンスパーティーを催した。ケリーの要請で、カーノウの義理の兄弟モーティマーがコンサーティーナで音楽を奏でた。ダンがカーノウをダンスに誘うと、教師はまず家に帰ってダンスシューズを持ってこなければならないと言い、ネッドに同行するよう頼んだ。途中、警察の宿舎を通り過ぎなければならないので、カーノウは町の警官ヒュー・ブラッケン巡査がネッドを見つけて警報を鳴らしてくれることを期待した。^[6]しかしネッドはブラッケンの存在を知っていてカーノウの要請を拒否したため、ネイルブーツで間に合わせました。^[7]

その後の数時間、カーノウはギャングに気に入られる機会を掴んだ。まず、スティーブ・ハートの痛む足を温水に浸すように手配し、次にダンが行方不明の小包を探すのを手伝った。ダンは「とても心配しているようだった」。その後、カーノウはネッドに、スタニスストリートが自宅に拳銃を保管していることを告げた。「私はギャングに 、彼が拳銃を彼らに対して使うことはないとわかっていたが、他の誰かが使うかもしれないと言った」。^[6]ネッドはカーノウに感謝し、拳銃を没収した。^[8]

午後2時30分 、シェリット殺害の知らせがようやくフランシス・オーガスタス・ヘア警視の耳に入り、ヘア警視はベナラからケリー一味の捜索を指揮した。2時間後、ヘア警視はフレデリック・スタンディッシュ警察長官に通報することができた。スタンディッシュがメルボルンで特別列車を手配するまでにさらに数時間が経過した。^[9]列車は最終的に午後10時にスペンサーストリート駅 を出発し、ジャーナリスト4名とオコナー警部補とその妻、義理の妹、およびアボリジニ追跡者5名を乗せてビーチワースへ向かった。真夜中過ぎにベナラに停車し、ヘア警視と警官8名が加わり、乗客総数は27名となった。ヘア警視は警察特別列車の先導機関車を見張りとして先行するよう命じた。^{[10] [11]}

一方、ネッドとバーンはカーノウと他の数人の人質を警察の宿舎に連れて行き、ブラッケン巡査を捕まえようとしていた。カーノウはネッドに、モーティマーを使ってブラッケンをおびき出すよう説得した。「警官は彼の声をよく知っていて、何も疑わないだろうから」。^[6]ブラッケンが捕まった後、ネッドはカーノウが家族と一緒に家に帰ることを許可し、学校の先生が「心身ともに」彼と一緒にいるのがわかると言った。しかし、ネッドはカーノウが寝るときに「あまり大きな夢を見ないように」と忠告し、その夜遅くに無法者が彼らの様子を伺い、ギャングを裏切った兆候があれば射殺するとほのめかした。^[6]

家に着くと、カーノウはマッチとろうそくを集め、妹の赤いスカーフを借りた。カーノウはスタニストリート刑務所に収監されていたときにそのスカーフを見て衝撃を受け、それが「素晴らしい危険信号」になるだろうと考えた。^[12]彼は鉄道線路に沿ってベナラまで馬で行き、列車が出発する前にそこで警報を鳴らすつもりだった。妻のジェーンは、無法者たちに皆殺しにされるのを恐れて行かないでと懇願した。任務を遂行する間家族を守るため、カーノウは義母の近くの農場に家族を連れて行ったが、ジェーンは家に帰ることを主張した。そこでカーノウは計画を放棄したと嘘をついた。ジェーンは満足して就寝し、カーノウが 午前 2 時 30 分に鉄道線路へ出発することを許可した。^[13]出発すると、機関車が近づいてくる音が聞こえた。それは機関車だった。カーノウは間に合うように線路に到着し、スカーフの後ろで火のついたろうそくを掲げた。警備員は「暗闇の中で小さな赤い光」に気付き、操縦士を止めた。カーノウは「ケリーだ！」と叫び、グレンローワン駅の先で線路が破壊されたと言った。彼は、いつ無法者やそのスパイに撃たれるかと恐れ、急いで家に戻った。^[14]

特別列車は機関車の後ろに止まり、機関車の運転手が警察に状況を報告した。機関車はその後合流し、線路に沿ってグレンローワン駅までゆっくりと進んだ。^[15]無法者たちは列車の到着を聞き、警察が下車して馬を降ろすのを見た。人質の一人はケリーが「なんてことだ、あのろくでなしカーノウは我々を騙した」と言っているのを聞いた。^[16] 12時間にわたる包囲戦が展開され、その間に武装したギャングは警察と銃撃戦を繰り広げた。6月28日の午後までに、数人の人質が致命傷を受け、ケリーは負傷して捕らえられ、他の3人のギャングのメンバーは死亡した。

グレンローワン包囲事件の数日後、カーノウはグレンローワンでの教職から無期限の休暇を与えられ、当局は彼と彼の家族をベナラ、そしてメルボルンへ移転させた。「無法者の友人たちが彼らの死の復讐を企てないようにするためだ」^[17]教育大臣ロバート・ラムゼイはカーノウの行動を非常に称賛し、彼が列車を止めるよう手を振っていなければ多くの命が失われていただろうと強調した。^{[17] 7月初旬までにカーノウは故郷のバララットへ移り、}機械工学校のバルコニーに登場した。周辺の商店は一時閉店し、400人から500人の人々が通りに集まってカーノウを称賛した。^[18]

同月、ギャング逮捕に対する8,000ポンドの懸賞金の請求額を査定するため、ケリー報奨委員会が設立された。懸賞金はギャングの捜索とグレンローワン銃撃戦に関わった警察官に大部分分配された。銃弾の傷で銃撃戦から早々に離脱したヘア警視は、最も大きな額の800ポンドを受け取った。カーノウは当初550ポンドを受け取ったが、強制移住で家族が経済的に苦しいこと、550ポンドではバララットの新設校で教師として受けた給与カットなど、損失をほとんどカバーできないことを指摘し、さらに増額を訴えた。^{[19] [20]}植民地の報道機関はカーノウの抗議を支持し、^[21]アーガス紙によると、「100人中99人が、多額の寄付金は警察官ではなく校長に支払われるべきだと同意するだろう」という。^[22] グラハム・ベリー首相も資金の分配について非常に批判的で、 ジーロングでの演説で「カーノウは全額を受け取るべきだった」と述べた。^[23]カーノウは最終的にさらに450ポンドとマントルクロックを受け取り、最も高額の賞金の受取人となった。^[19]

1881年7月22日、ビクトリア動物愛護協会はカーノウに銀メダルを授与した。これは当時協会の最高の栄誉であり、毎年偉大な勇気ある行動に対して授与されていた。メルボルン市庁舎でカーノウにメダルを授与した際、ビクトリア州知事ジョージ・フィップス第2代ノーマンビー侯爵は「あなたの勇気と冷静さのおかげで、警察を乗せた特別列車が無法者たちの企みどおりに難破するのを免れただけでなく、無法者たちが裁きを受けることができたのです」と述べた。^[24]

「ケリー・カントリー」を去ったにもかかわらず、カーノウは殺害の脅迫を受け続け、1881年にある記者に、バララットにいても、自分と妻は「常に警戒し、自分たちに何か危害が加えられるのを予想しながら暮らしていた」と語った。^[20]親戚の1人は、カーノウがバララットの公園を歩いているときに脅迫されたが、聞こえないふりをしたと回想している。^[25]このような事件があったため、彼は銃器所持許可を与えられたと伝えられている。^{[26]カーノウが}ギプスランドで偽名を使って暮らしているという虚偽の報告も流れたが、これはおそらく煙幕のためだった。^[16]

ミュリエル（1879年 - 1952年）の誕生後、カーノウとジーンにはさらに3人の子供が生まれた。イソベル（1881年 - 1934年）、トーマス（1883年 - 1918年）、レナード（1887年 - 1958年）である。また、1886年には死産した双子も生まれた。^[1]

バララットで教鞭をとっていた間、カーノウはバララット市消防団と長年にわたり関係を保ち、長年にわたり書記や会計係を務めた。また、1886年にはビクトリア州消防団協会の書記にも選出された。フリーメイソンであるカーノウは、1887年にバララットのセントジョンズロッジの崇高なマスターの地位に就いた。^[1]ロッジを訪れた「放浪者」（ジュリアン・トーマス）は、カーノウが控えめだが静かに威厳のある人物であり、「本当の危険の瞬間には、単なる暴力よりもはるかに優れた真の道徳的力」を発揮していると感じた。^{[2] [27]}

カーノウはグレンローワン事件について滅多に語らず、また、敬意から、彼の身近な人々もその事件についてほとんど言及したり、ほのめかしたりしなかった。それでも、彼は後悔していないと言われている。老年のカーノウに会ったあるジャーナリストは次のように書いている。^[28]

そして、人生の秋を迎え、穏やかで平穏な気分で、カーナウ氏はいつも続けてきた仕事、若者の指導を続けています。そして、彼は賢明で有能な指導者であることを証明しました。

カーノウは1915年6月30日に教職を退いた。彼の退職はオーストラリア全土で報道された。^[1] 4人の子供のうち3人が第一次世界大戦に従軍した。トーマスは1918年に戦死し、レナードは1917年に軍艦が魚雷攻撃を受けて生き延びた後に負傷した。彼は後におそらく砲弾ショックのためバララット精神病院に収容された。イザベルは陸軍看護師として勤務した。^[1]

カーノウは1922年12月20日に亡くなり、翌日、両親の近くのバララット旧墓地に密葬された。墓を冒涜から守るため、墓石には「ジンジ」カーノウという別名が刻まれた。^[28]

グレンローワン包囲戦の後、カーノウはオーストラリアでよく知られるようになったが、今日ではオーストラリアの歴史の中では比較的無名の人物である。学者で内部告発者の擁護者であるキム・ソーヤーによると、「カーノウは雇用や政府によって差別されたわけではないが、我々の集合的記憶の中では差別されてきた」という。彼は、カーノウの無名さはオーストラリアの歴史における「真実をひっくり返す」傾向の結果であると主張している。^[29]

悪役は、本来の自分ではない人物であるがゆえに英雄となり、英雄は本来あるべきではない無名の存在となる。ネッド・ケリーとトーマス・カーナウの場合がまさにそれだ。... ケリーは誰もが知っているが、カーナウはほとんど誰も知らない。これは、我々が経験した大きな逆転現象のひとつである。

ケリー・ギャング団を描いた演劇や映画の多くで、カーナウは脇役であり、ジェフリー・ロバートソンによれば、しばしば「醜い、年老いた衒学者、似顔絵のような麻薬常習犯」として描かれている。^{[3]ダグラス・}スチュワートの演劇『ネッド・ケリー』（1942年）の1956年上演を評して、 『ザ・ブレティン』紙は、俳優フランク・ロイドのカーナウについて、「構想通りのキャラクター、つまりネッドを落ち込ませるずる賢くてずるい小柄な教師のいい演技だ... あまりにパッとしない人物なので、ネッドは結果を気にせずホテルから出ていくのを許した」と書いている。^[30]ピーター・ケアリーのブッカー賞受賞小説『ケリー・ギャング団の真実の歴史』 （2000年）では、カーナウはケリーに本文の大部分を占める自伝を書くよう勧める重要な人物として取り上げられている。ケリーを警察に裏切った後、グレンローワンでケリーが最後の抵抗と捕獲に遭った際、カーノウはケリーの原稿を手に入れた。小説の最後、カーノウの死の翌年に書かれた「SC」の署名のある三人称の物語では、ケリーの名声に対する教師の公的な憤りと、原稿に対する生涯にわたる個人的な執着の両方が描かれている。SCによると、原稿は「彼の共感を個人的に要求していたようだ」という。^{[31] [32]} 

カーノウの一般認知度を高め、彼の英雄的行為を際立たせる努力がなされてきた。アーガス紙は1947年に「ネッド・ケリーを恐れなかった教師」と題する漫画を掲載した。1949年にネッド・ケリーの英雄的行為を非難する記事で、シドニーのジャーナリスト、ジェームズ・テイラーはカーノウについて「私が知る限り、犠牲の大きい追跡劇の間中、ほんの少しでも積極性を示した唯一の人物だった」と書いた。^[33] 1973年にケリーが線路を破壊した場所を示す銘板が公開されたとき、ジャーナリストのキース・ダンスタンは「実際、列車に警告するために命を危険にさらした教師のカーノウこそ、銅像に値する人物だ」と主張した。^[34]オーストラリアの偉人に関する本にエッセイを寄稿するよう依頼されたとき、ジェフリー・ロバートソンは「トム・カーノウほど勇敢」というタイトルを提出した。このタイトルはオーストラリアの勇敢さを表す表現「ネッド・ケリーほど勇敢」に言及し、それに異議を唱えるものである。^[3] 2016年、劇作家で脚本家のケネス・G・ロスはカーノウについての小説を書いていると語った。^[35]

カーノウが列車を止めるために使った赤いスカーフは切り刻まれ、親族に分配された。これらの断片は様々な公的および私的コレクションに収蔵され、^[1]オークションにも出品された。^{[36]断片は}シドニーのニューサウスウェールズ州立図書館^[37]とナショナルトラストのビクトリア支部に保管されている。^{[38]もう一つの断片は2024年のイギリスのテレビシリーズ}「アンティークス・ロードショー」のエピソードで取り上げられた。^[39]

• グレンローワン包囲戦での英雄的行為で称賛されたカトリック司祭、マシュー・ギブニー