イェール・ストロム

イェール・ストロムは、アメリカのバイオリニスト、作曲家、映画製作者、作家、写真家、劇作家です。ストロムは、1981年以来、中央ヨーロッパ、東ヨーロッパ、バルカン半島のユダヤ人とロマのコミュニティを対象に、広範な現地調査を行っているクレズマー（東ヨーロッパのアシュケナージ系ユダヤ人の音楽伝統）復興運動家の先駆者です。当初、彼の研究は主に、これら2つのグループにおけるクレズマー音楽の使用と演奏に焦点を当てていました。徐々に、彼の焦点は、第二次世界大戦後から現在に至るまでの彼らの文化のあらゆる側面を調査するようになりました。彼は、クレズマーとラウターレ（ロマ/ジプシーの音楽家）とのつながりを特定し、そのつながりを学術的および芸術的な作品で探求した最初のクレズマー復興運動家の一人でした。

最初の民族誌的旅から30年以上を経て、ストロムはクレズマー文化と歴史に関する世界で最も生産的で影響力のある学者兼芸術家の一人となった。

イェール・ストロムのクレズマーのフィールド調査は、ニューヨークとサンディエゴを拠点とするクレズマーバンド、ホット・プストロミのレパートリーの基礎を形成するのに役立った。ストロムの最初のバンドが1981年に結成されて以来、彼はクレズマーとハシディズムのニグニーム、ロマ、ジャズ、クラシック、バルカン半島およびセファルディのモチーフを組み合わせた独自のニュー・ジューイッシュ音楽を作曲してきた。これらの作品は、弦楽四重奏から、セントルイス交響楽団で初演された交響曲や、レイチェル・バートン・パインの委嘱による「ベッサラビア組曲」と呼ばれるソロバイオリン作品まで多岐にわたる。彼は、デンバーセンターで上演されたトニー・クシュナーの「ザ・ディブック」のためにオリジナル音楽を作曲した。彼は、レナード・ニモイが司会を務める全米公共ラジオシリーズ「フィドラー、フィロソファー、フールズ：旧世界から新世界へのユダヤ人短編小説」のすべてのニュー・ジューイッシュ音楽を作曲したほか、多数の映画音楽も作曲した。

CD レコーディングのリスト: 「Cholent With Huckleberry」(Rounder、1985 年)、「Eclectic Klezz」(Rounder/Global Village、1987 年)、「With A Little Horseradish on the Side」(Global Village、1993 年 - オリジナルの Hot Pstromi ラインナップである Strom、Andy Statman、Mark Dresser、Ismail Butera、Seido Salifoski をフィーチャー)、「The Last Klezmer」(Global Village、1994 年)、「Carpati: 50 Miles, 50 Years」(Global Village、1996 年)、「Wandering Jew」(Global Village、1997 年)、「Tales Our Father Sang」(Global Village、1998 年)、「Garden of Yidn」(Naxos World、2000 年)、「Cafe Jew Zoo」(Naxos World、2002 年)、「Dveykes/Adhesion」(Global 「Absolutely Complete Klezmer」（Transcontinental Music、2006年）、「Borsht with Bread, Brothers」（ARC Music UK、2007年）、「Absolutely Klezmer, Vol. II」（Transcontinental、2007年）、「The Devil's Brides: Music from The Witches of Lublin」（ARC Music UK、2011年、女優ミリアム・マーゴリーズのナレーション入り）など。 「City of the Future」（ARC Music）、イギリス、2016年、イディッシュ語のボーカリスト、ダニエル・カーン、ジャック・「ヤンクル」・フォーク、マイケル・アルパート、アンソニー・ラッセル、ヴィラ・ロジンスキー、ジュディ・ブレスラー、エリザベス・シュワルツをフィーチャー、「Yale Strom's Broken Consort: Shimmering Lights」（ARC Music）、イギリス、2018年、サラ・キャスウェル、エイモス・ホフマン、デイヴィッド・ウォレス、アレックス・グリーンバウムをゲストに迎え、ホット・プストロミ（フレッド・ベネデッティ、ジェフ・ペカレク、エリザベス・シュワルツ、イェール・ストロム）をフィーチャー、「The Wolf and The Lamb: Live at the Shakh」（ARC UK、2022年）にはイェール・ストロム、エリザベス・シュワルツ、ピーター・スタン、アリャクサンドル・ヤシンスキー、ペトル・ドヴォルスキー、ノルベルト・スタッヘルをフィーチャー。

ストロムは、アンディ・スタットマン、マーク・ドレッサー、マーティ・エーリッヒ、マーク・オコナー、アリシア・スヴィガルス、サルマン・アフマド、サミール・チャタジー、ムジカス、カルマン・バログ、ダミアン・ドラギチ、マルタ・セベスティエン、タニヤ・カルマノビッチ、サラ・キャスウェル、ピーター・スプレイグ、ギルバート・カステリャーノス、ピーター・スタン、ノーバー・スタッヘル、アリソン・ブラウン、ギルバート・カステリャーノス、アダム・デル・モンテ、テオ・バイケルなど、数多くの著名 なミュージシャンと共演してきました。

ストロムは「優れたバンドリーダー兼作曲家」（パル​​ス！マガジン）、「国内最高のクレズマー音楽家の一人」（ヒューストン・パブリック・ニュース）、「あらゆる面で音楽の先見の明がある」（セス・ロゴボイ）と称賛されている。ダーティ・リネン誌は「イェール・ストロムは、ユダヤ人のルーツを自ら探求する人物だ」と簡潔にまとめている。ニューヨーク・ジューイッシュ・ウィーク誌は次のように書いている。

「彼は才能ある写真家であり作家であり、才能あるドキュメンタリー映画製作者であり、自身のクレズマーバンドも持っています...ストロムの多面的なキャリアは驚異的で、彼の仕事スケジュールはまさに悪魔的です。」

ストロムの研究は、16冊の本^[2]（『東欧最後のユダヤ人』や『不確かな道：ジプシーを探して』など）にも結実している。彼は、ロマン・ヴィシュニャック以来、東側諸国のユダヤ人の写真を出版した最初の写真家である。^[要出典]彼の『クレズマーの本：歴史、音楽、民間伝承』は、エール大学が60回以上にわたる民族誌的旅行で集めた写真や楽譜の原本を含む400ページの歴史書で、2002年9月にアカペラ・ブックスから出版された。その後すぐに、世界初のクレズマー指導ガイド「ミュージック・マイナス・ワン」（ユニバーサル版、オーストリア・ウィーン、2004年4月）が出版された。ストロムの最新の著書は、妻エリザベス・シュワルツとの共著で、『さまよう饗宴：東欧のユダヤ文化を巡る旅』（ジョセイ・バス社）である。ストロムの著書「The Absolute Complete Klezmer Songbook」（2006年、Transcontinental Music社）には、「Absolutely Klezmer Vol I」というCDも付属しており、ストロムが長年の現地調査で収集した、よく知られている珍しいクレズマーのメロディーが313曲収録されています。彼の最初の児童書「町を救った結婚式」はジェーニャ・プロスミツキーがイラストを描き、 2008年にKar-Ben Publishingから出版され、2009年にサンディエゴ図書館協会の最優秀児童図書賞を受賞した。クレズマークラリネット奏者のデイヴィッド・タラスの伝記「デイヴ・タラス：クレズマーの王様」（Or-Tav Publications、2010年）はタラス家によって認可されたタラスの最初の完全な伝記であり、28のタラスのメロディー（その多くはこれまで出版も録音もされたことがない）と、珍しい家族のアーカイブ写真と伝記の詳細が含まれている。ストロムの2冊目の児童書の絵本は「シュロイムル・ボイムルと彼の幸運なドレイドル」で、エミール・フューア・シンガーがイラストを描いている。これは英語とイディッシュ語のバイリンガルの本で、Olniansky Tekst Farlag（2021年）から出版されている。シュロイムル・ボイムルシリーズのもう1冊「シュロイムル・ボイムルと彼のプリムの冒険」は2023年春に出版されました。

ストロムは、受賞歴のあるドキュメンタリー映画10本（『At the Crossroads』、『The Last Klezmer』、『Carpati: 50 Miles, 50 Years』、『L'Chayim』、『Comrade Stalin! ^{[3] 』}、『Klezmer on Fish Street』）を監督し、他の映画の音楽も作曲している。ストロムは、リンカーン・センターの名高いウォルター・リード劇場で自身の作品を上演した史上初のドキュメンタリー映画監督であり、『 The Last Klezmer』は興行収入記録を破った。この記録を破ったのは、同劇場でのカルパティの公演だけだった。両作品は、米国および海外で劇場公開され、主要なトップ10リストに取り上げられた（『The Last Klezmer』は1994年のニューヨーク・ポスト紙、『Carpati』は1997年のサンディエゴ・ユニオン・トリビューン紙）。『The Last Klezmer』はアカデミー賞の最終候補に残った。『フィッシュ ストリートのクレズマー』は、 2003 年パーム ビーチ国際映画祭の審査員特別選出作品賞を受賞した。彼のドキュメンタリー『ムンカックス出身の男: ジプシー クレズマー』は、Duna Television (ブダペスト、ハンガリー) によって制作された。ハンガリーでのみ上映されるプロデューサー カットと、他の国で上映されるディレクター カットの 2 つの編集版が存在する。2007 年、ストロムはニューヨーク市でイベント「エルドリッジ ストリートの素晴らしい日」を企画した。これは、世界を代表する 100 人以上のクレズマーおよびイディッシュ アーティストの写真撮影 (写真家レオ ソレルによる) (象徴的な写真「ハーレムの素晴らしい日」に基づく)、ローワー イースト サイドでのパレード、コンサートで構成される。ストロムの短編映画「エルドリッジ ストリートの素晴らしい日」は、これらのイベントを記録している。ストロムは2011年に「ウェッジウッドへの手紙：ガブリエラ・アウスピッツ・ハルシュタインの生涯」を監督し、チェコスロバキアの戦前のムカチェヴォでのユダヤ人の生活、ハシディムとシオニストの対立、そしてウェッジウッド卿がガブリエラをホロコーストから救った経緯を検証しています。2018年には「アメリカの社会主義者：ユージン・ビクター・デブスの生涯と時代」を監督し、社会主義者で労働組合の組織者であったユージン・デブスの生涯を検証しています。この作品は、2017年にニューヨークのワーカーズ・ユナイト映画祭で「最優秀長編ドキュメンタリー」を受賞しました。ストロムの最新のドキュメンタリー映画は「レコーディアリ・ユアーズ、ルー・カーティス」（2023年）で、トム・ワウツ、ジョージ・ウィンストン、モジョ・ニクソン、AJクローチェ、アリソン・ブラウンなどのミュージシャンを指導したレコード収集家でフォークフェスティバルのディレクター、ルー・カーティスに関するものです。

ストロムの個展「リッジウッドのロム」は、ニューヨークのクイーンズにあるジプシーのコミュニティを描いたもので、クイーンズ美術館で開催されました。彼は米国やヨーロッパ各地で数多くの個展（ユダヤ人とロマ人の生活を描いたもの）を開催してきました（完全な展示リストはリクエストに応じて提供されます）。ベッサラビアのクレズマー音楽家（ユダヤ人とロマ人）のポートレートを展示した個展「クレズモリム」は、ルーマニアとハンガリーで展示されました。この同じ展示会はつい最近、ヒューストンのユダヤ人コミュニティセンターで開催されました。彼の写真は、ベス・ハテフソス、スカーボール博物館、ニューヨークのユダヤ人博物館、フランクフルトユダヤ人博物館、写真美術館など、多くのコレクションに収蔵されています。ニューヨークのアンネ・フランク・センターは、彼の写真展「断片：東ヨーロッパのユダヤ人生活 1981-2016」を開催しました。この展示会は、カラマズー、プラハユダヤ人博物館、ブルノユダヤ人博物館で開催されました。

ストロムのオリジナル舞台劇「…人間から…獣へ…這うものへ…」は、2001 年 6 月にストライサンド フェスティバル (カリフォルニア州ラホヤ) で完全な舞台ワークショップが行われました。彼の劇「ヘルシュル グリーンシュパンの教育」(旧称「ヴェルディグリス」) は、サンディエゴ レップ、ノース コースト レップのほか、ニューヨーク、コネチカット、ロサンゼルスでもワークショップが行われました。ストロムは、この劇とその研究成果について、 2004 年 5 月 31 日号のタイム誌で特集されました。ストロムは、妻でパートナーのエリザベス シュワルツ、作家のエレン クシュナーと共同で、トヴァ フェルドシュが主演し、サイモン ジョーンズ、バーバラ ローゼンブラット、ニール ゲイマンらが出演するオーディオドラマ「ルブリンの魔女たち」(2011 年) を共同執筆しました。また、レコーディング用のオリジナル音楽も作曲しました。彼の2番目のラジオ/オーディオドラマは「Debs in Canton」（2021年）で、スー・ジッザが監督し、エリザベス・シュワルツとイェール・ストロムが脚本を書き、ストロムが音楽を手掛けました。このドラマの出演者は、フィル・プロクター、PJ・オクラン、LJ・ガンザー、ロバート・ファス、アン・ボビー、ダグ・シャピロ、ミカ・ゲラート、メリンダ・ピーターソンで、最優秀脚本ドラマを含む6つのコミュニケーター賞を受賞しました。

ストロムは、米国、アジア、ヨーロッパ各地で講演活動を行っており、ニューヨーク大学ガラティン個別研究学校で4 年間教鞭をとり、「アーティスト・民族誌学者探検」というコースを創設しました。ストロムは、サンディエゴ州立大学のユダヤ学プログラムのアーティスト・イン・レジデンスであり、このポジションは 2020 年まで彼のために設けられました。ストロムは、アメリカ弦楽教師協会とマーク・オコナー・フィドル・キャンプの両方でマスタークラスを指導するよう招待された、史上初のクレズマー・バイオリニストです。現在、ストロムはサンディエゴ州立大学の音楽学部で教鞭をとり、アイェレット・ツアーズでヨーロッパと北アフリカへのユダヤの歴史、文化、音楽ツアーを率いています。

• レビュー: 『Klezmer On Fish Street』、Variety、2004 年 4 月 16 日
• イェール・ストロム インタビュー - NAMM オーラル ヒストリー ライブラリー (2016)
• カリフォルニア大学サンディエゴ校、ホロコースト・リビング・ヒストリー・コレクション：「シュピル・ウィー・マスト！」ホロコースト時代のユダヤ人とロマの音楽家たちの関係