イランの言語

イラン語、またはイラン諸語^{[ 1 ] [ 2 ]}は、インド・ヨーロッパ語族のインド・イラン語派の一派であり、主にイラン高原に住むイラン人によって母語として話されている。

イラン語は、古イラン語（紀元前400年まで）、中期イラン語（紀元前400年～紀元後900年）、新イラン語（紀元後900年以降）の3つの段階に分類されます。古イラン語の中で直接的に確認されているのは、古ペルシア語（アケメネス朝ペルシア帝国時代）とアヴェスター語（アヴェスターの言語）の2つです。中期イラン語の中で、よりよく理解され、記録されているのは、中期ペルシア語（ササン朝ペルシア帝国時代）、パルティア語（パルティア帝国時代）、バクトリア語（クシャーナ朝およびエフタル王国時代）です。

2005年、Ethnologueは、このグループには86の言語があると推定した。^{[ 3 ]}

イラン諸語はすべて共通の祖語である原イラン語に由来し、原イラン語自体は原インド・イラン語から発展したものである。この祖語は中央アジアに起源を持つと推測されており、紀元前2000年頃の共通インド・イラン文化の候補として、青銅器時代のアンドロノヴォ文化が挙げられている。

この言語は、現在のロシアとカザフスタンに隣接する中央アジア西部に位置していた。そのため、再構築されたインド・ヨーロッパ語族の言語関係によれば、トラキア語、バルト・スラブ語など、インド・ヨーロッパ語族の他のサテム民族言語グループや、共通インド・ヨーロッパ語族の起源地（より正確には、黒海とコーカサスの北にあるポントス・カスピ海ステップ）と比較的近い位置にあった。

したがって、原イラン語は、原インド・イラン語の分裂後、すなわち紀元前2千年紀初頭に遡る。これは、様々なイラン部族が南東ヨーロッパ、イラン高原、中央アジアの広大な地域に移住し定住するにつれて、古イラン語が分かれて独自に発展し始めた時期である。

原イラン語と原インドイラン語の革新には、次のものが含まれる: ^{[ 20 ]}歯擦摩擦音*s が非歯擦摩擦音声門 *h に変化したこと。有声有気破裂音*bʰ、*dʰ、*gʰ がそれぞれ有声無気破裂音 *b、*d、*g に変化したこと。無声無気破裂音 *p、*t、*k が別の子音の前に来るとそれぞれ摩擦音 *f、*θ、*x に変化したこと。無声有気破裂音 *pʰ、*tʰ、*kʰ がそれぞれ摩擦音 *f、*θ、*x に変化したこと。

中期イラン語族の言語と民族の多さは、古代イラン語話者の間に大きな言語的多様性が存在していたことを示している。その多様な言語／方言のうち、直接的な証拠が残っているのはわずか2つだけである。それらは以下の通りである。

• アヴェスター語とは、ゾロアスター教の典礼文書であるアヴェスターの2つの言語／方言のことである。
• 古代ペルシア語は、ペルシア人として知られるイラン南西部の民族の母語である。^{[ 21 ]}

間接的に確認されている古代イラン語については、以下で説明します。

古代ペルシア語は、イラン南西部（現在のファールス州）のパルサ、ペルシア、またはペルシスの住民によって話されていた古代イラン語の方言であり、彼らは自分たちの地域と言語の名前の由来にもなっています。真の古代ペルシア語は、紀元前520年頃に作成されたベヒストゥン碑文の3つの言語のうちの1つで最もよく証明されており、これは古代ペルシア語が文法的に正しい最後の碑文（そして重要な長さの唯一の碑文）です。後の碑文は比較的短く、通常は以前の碑文の単語やフレーズを単にコピーしたもので、しばしば文法的な誤りがあります。これは、紀元前4世紀までに古代ペルシア語から中期ペルシア語への移行がすでにかなり進んでいたものの、公式の布告のために「古い」品質を維持しようとする努力がまだ行われていたことを示唆しています。

直接的に証明されている他の古代イラン語の方言は、アヴェスター語の 2 つの形態です。アヴェスター語は、現在ゾロアスター教と呼ばれているイラン固有の宗教の典礼文書であるアヴェスターで使用されていることからその名が付けられていますが、アヴェスター自体では単にvohu daena (後にbehdin ) として知られています。アヴェスターの言語は、慣習的に「古アヴェスター語 (または「ガーシック」アヴェスター語)」と「新アヴェスター語」として知られる 2 つの方言に細分化されています。19 世紀に遡るこれらの用語は、「新アヴェスター語」が「古アヴェスター語」よりもはるかに新しいだけでなく、地理的にも異なる地域に由来するため、やや誤解を招く可能性があります。古アヴェスター語の方言は非常に古風で、リグヴェーダ サンスクリット語とほぼ同じ発展段階にあります。一方、後期アヴェスター語は古代ペルシア語とほぼ同じ言語段階にあるが、聖なる言語として用いられたため、古代イラン語が中期イラン語段階に移行した後も、その「古い」特徴を長く保持した。中期ペルシア語が後継言語として知られている古代ペルシア語とは異なり、アヴェスター語には明確に識別できる中期イラン語段階が存在しない（中期イラン語の影響は、他の原因による影響と区別がつかない）。

直接的に確認されている唯一の古代イラン語である古代ペルシア語とアヴェスター語に加えて、すべての中期イラン語にはその言語の「古代イラン語」の前身となる形態があったはずであり、したがって、すべてに（少なくとも仮説上の）「古代」形態があったと言える。そのような仮説上の古代イラン語には、古代パルティア語が含まれる。さらに、確認されていない言語の存在は、近隣の言語に与えた影響から推測できる場合もある。このような言語の転移は古代ペルシア語で起こったことが知られており、その語彙の一部には（いわゆる）「メディア語」基層がある。 ^{[ 22 ]}また、外国語の言語への言及も、例えば地名/民族名や語彙の記録を通して、そうでなければ確認されていない言語の存在を示唆する手がかりとなることがある。ヘロドトスは「スキタイ語」と呼んだものや、ある例ではメディア語（σπάκα「犬」）についてそうした。

イラン語史において「中期イラン語」時代として知られる時代は、紀元前4世紀頃から始まり、9世紀まで続いたと考えられている。言語学的には、中期イラン語は慣習的に西イラン語と東イラン語の2つの主要なグループに分類される。

西方語族にはパルティア語（アルサケス朝パフラヴィー語）と中期ペルシア語が含まれ、一方、バクトリア語、ソグド語、ホラズム語、サカ語、古オセチア語（スキタイ・サルマティア語）は東方語族に属する。西方語族の2つの言語は言語学的に非常に近かったが、東方語族の言語とはかなり異なっていた。一方、東方語族は地域的な集団であり、その言語はアヴェスター語とある程度の類似性を保持していた。これらの言語は、最終的にはアケメネス朝ペルシア帝国のアラム文字から発展した様々なアラム語由来のアルファベットで表記されたが、バクトリア語はギリシャ文字を改変して表記された。

中期ペルシア語（パフラヴィー語）は、イランのササン朝の公用語でした。西暦3世紀から10世紀初頭まで使用されていました。この時代の中期ペルシア語に使用された文字は、著しい成熟を遂げました。中期ペルシア語、パルティア語、ソグド語は、マニ教徒によって文学言語としても使用され、彼らの文書はラテン語から中国語まで、さまざまな非イラン語でも現存しています。マニ教の文書は、シリア文字に非常によく似た文字で書かれていました。^{[ 25 ]}アチョミ語（ラレスタニ語/ホドムーニ語）は、パフラヴィー中期ペルシア語の残存言語と考えられており、^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}ルリ語とそのそれぞれの方言も同様です。

イスラム教徒によるペルシア征服後、様々な方言の役割に根本的な変化が生じた。ササン朝西部のスパハンとパルス地方と結びついていた中期イラン語の旧来の威厳ある形態であるパフラヴィー語は、宮廷の公用語として新たな方言に取って代わられた。875年、サッファール朝は、この新たな威厳ある言語を公式に採用した最初の王朝となった。

イラン東部の西方言は、標準化された新ペルシア語の基礎となった新しい標準語の発展に大きな影響を与えた可能性がある。中世イランの学者であるイブン・アル＝ムカッファ（8世紀）やイブン・アル＝ナディム（10世紀）は、ダリ語を東部のホラーサーン州、パフラヴィー語をイスファハーン州とアゼルバイジャンの間の北西部の地域の方言、そしてパールシー語をファールス（ペルシア）の方言と関連付けた。

これらの学者たちはまた、王族の非公式言語はフーゼスターン州西部と関連付けられるフージー語であったと指摘した。これはおそらくエラム語の後期変種であり、かつてその地域でエラムの公式宮廷言語であった孤立言語であった。

イスラムの征服は、ペルシア語、そしてずっと後にはクルド語、パシュトー語、バローチ語の表記にアラビア文字を採用することももたらした。これら3つの言語は、いくつかの文字を追加することで表記に適合した。この発展は、おそらく8世紀後半、古い中期ペルシア文字の使用が衰え始めた頃に起こった。アラビア文字は、現代のペルシア語でも引き続き使用されている。タジク語の表記に使用されるタジク文字は、当初1920年代にソ連の民族政策の下でローマ字化された。これは1930年代にキリル文字に移行した。

イラン語が話されていた地理的地域は、いくつかの地域で新たに隣接してきた言語によって後退させられた。アラビア語はイラン西部の一部に広がり、テュルク諸語は中央アジアの大部分に広がり、現在のトルクメニスタン、ウズベキスタン、タジキスタンのソグド語やバクトリア語などのさまざまな東イラン語を駆逐した。東ヨーロッパでは、現在のウクライナ、南ヨーロッパのロシア、バルカン半島の一部で、東イラン語を話すスキタイ人、サルマティア人、アラン人の中心地域は、 6世紀までにこの地域のさまざまな初期スラヴ人によって決定的にスラヴ化されていた。^{[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]}この結果、かつてこの地域で優勢だったスキタイ語は駆逐され、消滅した。ソグド語の近縁語であるヤグノビ語は、サマルカンド東方のザラフシャン山脈の狭い地域でかろうじて生き残っている。ワヒ語はアフガニスタンから中国にかけての遊牧民によって話されており、サカ語は北カフカス地方でオセチア語として生き残っている。これはかつてこの地域で支配的だったスキタイ語の唯一の残存語である。少数派の東イラン語はパミール高原に残っている。パシュトー語は東イラン語の中で唯一広く話されている言語で、少なくとも9000万人の話者がいる。

• ソコロワ、VS「イラン語の音声学に関する新情報」『ソ連国立言語学研究所紀要（モスクワ）』1（1952）：178-192。
• Jügel, Thomas.「中期イラン語における語順の変異：ペルシア語、パルティア語、バクトリア語、ソグド語」『語順の変異：接触するセム語、テュルク語、インド・ヨーロッパ語族』Studia Typologica [STTYP] 31 (2022): 39–62.

• イラン語史における地域的発展：西対東 マルティン・クンメル、イェーナ大学インド・ヨーロッパ語学科
• イラン言語学会
• クルド語およびその他のイラン語
• イランEFLジャーナル（ 2019年1月22日にWayback Machineにアーカイブ済み）
• ロシア語におけるイラン語族の言語系統樹。上記の分類と同一である。
• スコット・L・ハーベイとジョナサン・スロカムによる「古代イラン語オンライン」は、テキサス大学オースティン校言語学研究センターが提供する無料オンライン講座です。