Loading article…
マーガレット・プランタジネット、ソールズベリー伯爵夫人（1473年8月14日 - 1541年5月27日）は、クラレンス公ジョージ・プランタジネット（エドワード4世とリチャード3世の兄弟）と妻イザベル・ネヴィルの唯一の存命の娘であった。[ 2 ] [ 3 ]マーガレットはリチャード・ポールと結婚したため、マーガレット・ポールとしても知られていた。彼女は16世紀のイングランドで、夫を持たずに貴族院で自らの権利で貴族となったわずか2人の女性のうちの1人であった。[ 4 ]
プランタジネット家の数少ない薔薇戦争を生き延びた人物の一人であるマーガレットは、1541年にテューダー朝第2代国王ヘンリー8世の命令により処刑された。ヘンリー8世は、彼女のいとこであるヨークのエリザベスの息子である。[ 2 ]教皇レオ13世は、 1886年12月29日に彼女をカトリック教会の殉教者として列福した。 [ 5 ]彼女の息子の一人、レジナルド・ポールは、最後のカトリックのカンタベリー大司教であった。
マーガレットはサマセットのファーリー城で生まれた。[ 6 ]彼女はクラレンス公ジョージ・プランタジネット[ 7 ]と妻イザベル・ネヴィル[ 8 ]の唯一の存命の娘であった。ジョージは第3代ヨーク公リチャード・オブ・ヨークの息子であり、エドワード4世とリチャード3世の兄弟であった。[ 3 ]イザベルは第16代ウォリック伯リチャード・ネヴィル（「キングメーカーのウォリック」）とその妻第16代ウォリック伯爵夫人アン・ボーチャンプの長女で共同相続人であった。[ 2 ] [ 9 ] [ 10 ]
ウォリックはバーネットの戦いでマーガレットの叔父たちと戦って戦死した。彼女の父はすでにクラレンス公であったが、その後ソールズベリー伯とウォリック伯に叙せられた。エドワード4世はマーガレットの弟エドワードをウォリック伯と称したが、それは儀礼上の称号に過ぎず、彼のために貴族の爵位が創設されることはなかった。[ 11 ]マーガレットはウォリック伯爵位を主張する権利があったが、伯爵位は兄エドワードの反逆罪で没収された。 [ 12 ]彼女は恐らく父方の叔母であるブルゴーニュ公爵夫人ヨークのマーガレットにちなんで名付けられたのだろう。 [ 6 ]
イザベルは1476年12月22日に突然亡くなった。当時マーガレットはわずか3歳だった。[ 6 ]その2か月前に息子リチャードを出産していた（リチャードは彼女より1年しか生きなかった）。[ 13 ]妻の死により、クラレンスは侍女兼助産婦のアンカレット・トゥインホと使用人が「毒入りのエール」で妻と息子を毒殺したと信じるようになった。[ 14 ] [ 15 ]彼は彼らを裁判にかけ、1477年4月に不正な法廷で非常に乏しい証拠に基づいて有罪判決を受け、処刑された。[ 16 ]妻の死に対する悲しみと、助産婦がウッドヴィル家の遠い親戚であったこと[ 17 ]が義理の妹エリザベス・ウッドヴィルの示唆により、彼は兄エドワード4世から距離を置くようになった。
クラレンス公はエドワード4世に対して陰謀を企て、1478年2月に反逆罪で有罪判決を受け処刑された。これにより、彼の領地と称号は没収された。[ 18 ]エドワード4世は1483年にマーガレットが10歳の時に亡くなった。翌年、故国王の結婚はティトゥルス・レギウス法によって無効とされ、彼の子供たちは非嫡出子となった。マーガレットと彼女の兄エドワードは父の有罪判決によって王位継承権を剥奪されたため、彼らの叔父であるグロスター公リチャードが1483年にリチャード3世として即位した。彼は若いマーガレットとエドワードの王位継承権からの排除を強化し、[ 19 ]マーガレットの母方の叔母であるアン・ネヴィルと結婚した。 [ 2 ] 1484年、マーガレットと彼女の兄は叔母の世話のもと、国王の北部領地に住んでいた。[ 6 ]ポールは子供の頃にヴァージナルを演奏する方法を学んだ。 [ 18 ]
1485年、リチャード3世はボスワースの戦いでヘンリー・テューダーに敗れて戦死し、ヘンリー7世として即位した。新国王はマーガレットのいとこであるエドワード4世の長女エリザベス・オブ・ヨークと結婚した。 [ 2 ]マーガレットと彼女の弟は王室の保護下に置かれ、彼らの世話になった。[ 6 ]彼らは国王の母であるリッチモンド伯爵夫人マーガレット・ボーフォートと共に暮らし、マーガレットは1486年9月にウィンチェスターで行われた国王と王妃の第一子であるウェールズ公アーサー・テューダーの洗礼式に出席したことが記録されている。 [ 6 ]
新しく即位したテューダー朝の国王は、プランタジネット家と血縁関係のある者は誰でも王位を狙っていると疑っていた[ 20 ]。若きエドワードはプランタジネット家の最後の男子であり、ヨーク家の潜在的な王位継承者であったため[ 21 ] 、 1485年にロンドン塔に移送された[ 11 ]。エドワードは、偽者ランバート・シムネルが「ウォリック伯」としてアイルランドの貴族たちに紹介されたことへの対応として、1487年にセント・ポール大聖堂で一時的に公開された[ 11 ] 。1499年、パーキン・ウォーベックがエドワード4世の死んだと思われていた息子、初代ヨーク公リチャード・オブ・シュルーズベリーになりすましたとき、マーガレットの兄エドワードは反逆罪で処刑された[ 22 ] 。彼の土地と称号は没収された[ 23 ] 。
マーガレットは、ヨーク家の血筋と紛れもない王家の血筋のため、新しいテューダー王朝にとって重要な存在であり続けた。[ 24 ]彼女が14歳のとき、ヘンリー7世は、彼女より11歳年上でジェントルマンの家系出身の、お気に入りの従兄弟で忠実な家臣であるリチャード・ポールとの結婚を取り決めた。[ 23 ][ 25 ]リチャードの母エディス・セント・ジョン[ 25 ]は、国王の母マーガレット・ボーフォート[ 26 ]の異母姉であり、リチャードはランカスター家を支持する家系出身であったが、[ 24 ]新しい妻と比べると身分は低かった。トレーシー・ボーマンなどの歴史家は、これは彼女の地位を弱め、イングランド王位への主張を弱め、忠実な支持者と結婚させることを意図したものであったと主張している。[ 7 ]ホレス・ウォルポールは後に書簡の中で「ヘンリーは彼女をウェールズの騎士と呼ばれる取るに足らないリチャード・ポール卿と結婚させた」と回想している。[ 27 ]それにもかかわらず、国王と王妃は結婚式に出席した。[ 6 ]歴史家は結婚の日付について議論しており、1487年か1491年に行われた可能性がある。[ 6 ] [ 23 ] [ 28 ]
結婚後、マーガレットはバッキンガムシャーのボックマーにある夫の荘園に住み、5人の子供を産んだ。彼女は1488年4月の聖ジョージの祝祭など、重要な行事のために宮廷に出席した。 [ 23 ]
マーガレットの夫リチャードはテューダー朝の下で繁栄し、ヘンリー7世の政府で様々な役職を務めた。彼は1499年にガーター騎士に任命され、王位継承者であるウェールズ公アーサーの侍従長という名誉ある役職を任された。[ 23 ]リチャードがアーサーの侍従長に任命された頃、マーガレットはヘンリー7世から20ポンドの多額の贈り物を受け取った。[ 23 ]
1501年にウェールズ公がスペイン王女キャサリン・オブ・アラゴンと結婚した際、彼らはラドロー城に独立した家庭を築いた。[ 29 ]マーガレットはキャサリンの侍女の一人に任命された。[ 19 ] [ 30 ] 10歳も年が離れていたにもかかわらず、彼女と王女は忠実な友人となった。[ 7 ]二人の友情は生涯続き、頻繁に手紙をやり取りした。[ 31 ]マーガレットは、1502年4月2日にアーサーが亡くなり、キャサリンの側近たちが解散するまでその地位にあった。[ 32 ]
リチャード・ポールは1505年に病死し[ 33 ]、マーガレットは5人の幼い子供を抱えた未亡人となった[ 4 ] 。彼女はポールの葬儀費用を支払うためにヘンリー7世から40ポンドを借り[ 6 ] 、初代ウスター伯チャールズ・サマセットがその融資の保証人となった[ 34 ] 。彼女は夫から相続した小さな土地を持っていたが、寡婦財産は収入が少なく、自分と子供たちを養う手段もほとんどなかった[ 4 ] 。
彼女は娘のウルスラと末息子のジェフリーとともに、ブリジッティン修道女の客として、テムズ川のほとりにあるシオン修道院に滞在した。[ 10 ] [ 35 ] [ 36 ]困難な財政状況を和らげるため、長男たちは他の貴族の家に送られたと思われる。[ 6 ]彼女は三男のレジナルド・ポールを教会に捧げ、彼に対する財政的責任をすべて放棄し、彼をシーンのカルトゥジオ会修道院に送り、チャーターハウスの修道士たちと共に教育を受けさせた。[ 4 ] [ 23 ] [ 28 ]マーガレットは1505年5月から1509年5月まで、国王の母から毎月の支払いを受けていた。[ 35 ]彼女は1509年にヘンリー8世が即位するまでシオン修道院に滞在し、その後彼女の運命は好転した。 [ 7 ]
ヘンリー8世は1509年にアラゴンのキャサリンと結婚し[ 37 ]、マーガレットは再びキャサリンの侍女の一人に任命された[ 38 ] 。彼女は戴冠式の間、新女王に付き添った[ 6 ] 。彼女の息子ヘンリーもすぐに国王の宮廷に仕えることになった[ 39 ] 。
1509 年 7 月、国王はマーガレットに年間 100 ポンドの年金を与えた。[ 6 ]その後、1512 年 2 月 4 日、マーガレットが国王に請願した後、[ 6 ]兄の剥奪が取り消され、議会法によってソールズベリー伯爵位が彼女に返還された。[ 25 ]これには兄の以前の土地の一部も含まれていた。ヘンリー 7 世は、マーガレットの兄が未成年であったとき、そして投獄されている間、これらの土地を支配しており、エドワードの裁判後に没収した。彼女は土地の返還のために5,000マルク(マルクは 2/3 ポンドの価値があり、したがって 2,667 ポンド[ 40 ] ) を支払った。これは2025 年で2,550,000 ポンドに相当する。[ 41 ]これらの条件は、他の貴族が土地の返還のために支払わされた金額と比較すると寛大であった。[ 39 ] [ 4 ] [ 42 ]
エドワードのウォリックとスペンサー（デスペンサー）の領地は王室の手に残っていたが、[ 43 ]マーガレットはカレーの土地、ウェールズとイングランドの17の郡の領地、そしてロンドンの宮殿ル・エルベールを所有していた。1517年、マーガレットはハンプシャーのウォブリントン城の建設を命じ、そこが彼女の主要な居城となった。[ 4 ]レンガ造りで、豪華な家具が備え付けられ、堀があった。[ 28 ]国王と王妃が長期滞在したことが知られており、ヘンリー8世はそこで狩猟を楽しんだと伝えられている。[ 25 ]彼女は多くの教会の聖職禄を管理下に置いていた。[ 10 ]また、クライストチャーチ修道院にチャントリーを建設するよう命じた。[ 28 ]
ソールズベリー伯爵夫人として、彼女は領地の管理に積極的に関わった。[ 7 ] 1538年までに、彼女はイングランドで5番目に裕福な貴族となり[ 4 ]、ヘンリー8世の治世中、最も有力な領主の一人となった。[ 10 ]多くのルネサンス期の貴婦人と同じように、彼女は新学問の庇護者であった。[ 7 ]ジェンティアン・エルヴェは、エラスムスの『神の大いなる慈悲について』を彼女のために英語に翻訳した。[ 4 ]
マーガレットの血統は、ヘンリー、ウルスラ、アーサー、レジナルド、ジェフリーの5人の子供たちに受け継がれ、彼らは皆、名声を得た。[ 10 ]長男のヘンリー・ポールは、1514年にモンタギュー男爵に叙せられた。これはネヴィル家の爵位が初めて創設された時のもので、マーガレットに代わって貴族院で一族を代表して発言した。[ 2 ] [ 4 ]彼の母親は、ベルガベニー卿の娘で共同相続人であるジェーン・ネヴィルとの結婚を取りまとめた。[ 10 ]
彼女の次男アーサー・ポールは廷臣として成功を収め、枢密院の6人の紳士の一人となり、 1514年に国王ルイ12世との結婚のためにフランスへ渡った国王の妹メアリー・チューダーに同行した貴族の一人となった。 [ 4 ]アーサーは、後援者であった第3代バッキンガム公エドワード・スタッフォードが1521年に反逆罪で有罪判決を受けたことで挫折を味わったが、すぐに寵愛を取り戻した。彼は若くして（1526年頃）、ロジャー・ルークナーの相続人ジェーン・ピッカリングと結婚して亡くなった。[ 4 ]マーガレットと彼女の息子ヘンリーは、ポール家の子供たちのために遺産を守るため、アーサーの未亡人に永遠の貞節の誓いを立てるよう強く求めた。
マーガレットの娘ウルスラは、1519年にバッキンガム公爵エドワード・スタッフォードとアリアノール・パーシー夫人の唯一の息子であるヘンリー・スタッフォードと結婚した。結婚当時、ウルスラは約15歳、ヘンリーはまだ18歳になっていなかった。[ 44 ] バッキンガム公爵が1521年に反逆罪で処刑され、死後に議会法によって財産没収された後、夫妻には彼の領地のごく一部しか与えられなかった。ウルスラの夫は、1547年にヘンリー王の息子で後継者であるエドワード6世によって初代スタッフォード男爵に叙せられた。夫妻には合計7人の息子と7人の娘がいた。[ 44 ]
マーガレットの三男レジナルド・ポールは、オックスフォード大学モードリン・カレッジで教育を受け、国王から100ポンドの奨学金を受けてイタリアのパドヴァ大学に留学した。 [ 45 ]彼はエクセターとドーセットのウィンボーン・ミンスターの首席司祭であり、ヨークの参事会員でもあった。[ 45 ]彼は司祭に叙任されていなかったものの、他にもいくつかの聖職禄を持っていた。1529年、彼はパリでヘンリー8世の代理を務め、ソルボンヌの神学者たちにヘンリーとキャサリン・オブ・アラゴンの離婚を支持するよう説得した。[ 45 ]彼は最後のローマ・カトリックのカンタベリー大司教であり、全イングランドの首座主教であった。[ 46 ]
マーガレットの末息子ジェフリー・ポールは、エドマンド・パケナムの娘コンスタンスと結婚し、サセックスのローディントンの地所を相続した。[ 47 ]
この時期、マーガレットの宮廷での寵愛は様々だった。彼女は国王から40シリング相当の新年の贈り物を受け取ったが、これはバッキンガム公爵とノーフォーク公爵に贈られた贈り物の価値と同額だった。[ 10 ]また、1518年にはヘンリー8世と土地をめぐる争いがあり、ヘンリー8世は、彼のボーフォート家の曽祖父が所有し、当時王室の所有となっていたサマセット公爵領に係争中の土地を与えた。
1516年、マーガレットは国王と王妃の娘メアリーの名付け親となり[ 10 ]、堅信礼の代父母を務めた[ 13 ] [ 39 ] 。 1520年には、マーガレット・ブライアンの後を継いでメアリーの女家庭教師にも任命され[ 4 ]、これは非常に名誉ある地位であり、後援者としての彼女の力は確固たるものとなった[ 10 ] 。 1521年7月、彼女の息子たちがバッキンガム公の反逆罪の有罪判決に巻き込まれたとき、彼女は任命を解かれ[ 48 ] 、エイミー・ブーリンに交代した[ 49 ]。 1525年までにその地位は回復し[ 13 ] [ 50 ] 、マーガレットはシュロップシャーのラドロー城で王女の家庭教師に再任された。[ 51 ] [ 52 ]マーガレットと王女は1529年と1530年のクリスマスを宮廷で過ごした。[ 53 ]家庭教師を務めていた間、マーガレットはメアリーにとって「第二の母」のような存在になった。[ 54 ]
マーガレットは当初、国王とキャサリン・オブ・アラゴンの離婚に公然と反対した高位貴族の女性グループの一員だった。[ 7 ]他のメンバーには、国王の妹であるサフォーク公爵夫人メアリー・チューダー、ノーフォーク公爵夫人エリザベス・ハワード、エクセター侯爵夫人ガートルード・コートニー、ハッセイ男爵夫人アン・グレイなどがいた。 [ 55 ]このことがマーガレットとヘンリーの関係を悪化させた。[ 7 ]
1533年にメアリーが非嫡出子と宣告されたとき、[ 56 ]マーガレットはメアリーの金の皿や宝石を国王に返還することを拒否した。[ 13 ]メアリーの侍従長ジョン・ハッセイ、スリーフォードのハッセイ男爵1世はトーマス・クロムウェルに「私が何を言っても何をしても、彼女はフランシス夫人に宝石を渡すつもりはありません。ただ、あなたがその件に関して彼女宛ての国王の手紙を入手していただければ幸いです」と書いた。[ 53 ]
メアリーの宮廷は1533年末に解散し、マーガレットは自費でメアリーに仕えることができるかと尋ねたが、それは許されなかった。[ 13 ] 2年後、帝国大使ユースタス・チャピュイがメアリーをマーガレットに引き渡すことを提案したが、ヘンリーはこれを拒否し、マーガレットを「経験のない愚か者」と呼んだ。[ 57 ]また、この間、マーガレットは数ヶ月間ビシャムの病床で体調を崩していた。[ 54 ]最終的にマーガレットは降伏し、国王の婚姻無効、至上法、継承法を受け入れ、宮廷はそれに従うよう指示された。[ 28 ]
1531年、マーガレットの息子レジナルドは、ヘンリーがキャサリン王妃と離婚してアン・ブーリンと結婚した場合のリスクについて警告していた。[ 45 ]チャピュイは皇帝カール5世に、レジナルドがヘンリー8世の娘メアリーと結婚し、王朝の権利を統合すべきだと提案した。チャピュイはまた、レジナルドの弟ジェフリーを通じてレジナルドと連絡を取り、ジェフリーは、結婚が実現すればヘンリーに対する民衆の反乱が起こるだろうと訴えた。[ 58 ]
1536 年 6 月、レジナルドは国王と決定的に決別した。[ 45 ]彼はヘンリー 8 世から受け取った手紙に、自身のパンフレットpro ecclesiasticae unitatis defensione（一般にDe unitate として知られる）の写しを同封して返信した。このパンフレットは王権至上主義とヘンリーの兄弟の妻との結婚に関する立場を否定し、ヘンリーを「トルコ人よりもキリスト教にとって大きな敵である強盗、殺人者」と呼んだ。[ 59 ]これは国王にとって大きな侮辱であった。[ 13 ]レジナルドはまた、ヨーロッパの諸侯にイングランドに侵攻してヘンリーを直ちに廃位するよう促した。[ 59 ]
マーガレットは国王の前に召喚され、そこで国王はレジナルドの反逆行為について直接彼女に告げた。[ 59 ]彼女は息子のヘンリーと相談した後、レジナルドに直接手紙を書き、[ 60 ]国王の怒りに耐えられないと述べ、彼の「愚かさ」を強く非難し、[ 45 ]「別の道を選び、義務として我らの主君に仕えなさい。さもなければ、母の恥となるだろう」と忠告した。[ 59 ]彼女は手紙の写しを国王の評議会に送り、宮廷から退いた。[ 13 ]アン・ブーリンが逮捕され処刑された後、マーガレットは短期間ではあったが、新しい王妃ジェーン・シーモアに仕えるために宮廷に戻ることを許された。[ 4 ] [ 28 ]
1537年、レジナルドは司祭に叙階されていないにもかかわらず枢機卿に任命された。 [ 61 ]教皇パウルス3世は彼に恩寵の巡礼の支援の組織化を任せた。[ 45 ]イギリス政府は彼を暗殺しようとした。[ 61 ]
マーガレットの息子ジェフリーは1538年8月に逮捕された。[ 62 ]彼は兄のレジナルドと文通しており、初代エクセター侯爵ヘンリー・コートニーの調査と、いわゆるエクセター陰謀事件で彼が巻き込まれた。尋問でジェフリーは神経をすり減らした。[ 62 ]彼は、エクセター侯爵がレジナルドとの文通に関与していたこと、そしてヘンリー・モンタギュー卿が国王とその政策を嫌っていることについて詳細を話した。[ 62 ]モンタギュー、エクセター、マーガレットは全員、1538年11月に逮捕され、ポール家全体が反逆罪に巻き込まれた。[ 7 ]マーガレットはジェフリーについて、「彼は母親を傷つけるほど不幸ではないと思うが、私は彼のことも他の誰のことも気にかけない。私は君主に忠実だからだ」と書いている。[ 28 ]
マーガレットはそれでも息子たちを幇助したとして告発され[ 7 ]、「その他様々な忌まわしく卑劣な反逆行為を犯し、企てた」として告発された[ 63 ] 。彼女は、フィッツウィリアムの邸宅であるウェスト・サセックス州ミッドハーストのコウドレー・ハウスに投獄されている間、サウサンプトン伯ウィリアム・フィッツウィリアムとイーリー司教トーマス・サールビーによって3日間尋問された[ 55 ]。[ 25 ]彼女は彼らの告発に対して弁明し、尋問官はクロムウェルに「我々は、これまで誰も扱ったことのないような人物を扱ったことを閣下に保証します。彼女は女性というより、むしろ強くて揺るぎない男性と呼ぶべきでしょう。なぜなら、我々が彼女をどのように扱ったとしても、彼女はあらゆる行動において、これ以上ないほど真剣で、激しく、正確であることを示したからです。」と報告した。 [ 55 ]彼女はまた、息子たちから反逆の手紙を受け取ったことを否定し、クロムウェルへの報告には「…彼女の息子たちが彼女に胃袋の底を分け与えていないか、そうでなければ彼女はこれまで生きてきた中で最もひどい反逆者であるかのどちらかです。」とも記されている。[ 61 ]フィッツウィリアム夫人はマーガレットが家にいる間は家にいることを拒否し、フィッツウィリアム自身もクロムウェルに彼女を自分の監護下から外すよう懇願した。彼はクロムウェルにこう書き送った。「彼女は私の負担になるだけでなく、私の心を悩ませるので、どうか彼女を私から遠ざけてください。」[ 28 ]
1539年1月、ジェフリーは恩赦を受けたが[ 47 ]、モンタギューとエクセターは裁判の後、反逆罪で処刑された[ 64 ] 。国王は間一髪で死を免れたと確信し、皇帝カール5世に、エクセターとモンタギューが10年間自分を殺害する計画を立てていたと告げた[ 62 ] 。
1539 年 5 月、[ 4 ]マーガレットは父と同様に、大逆罪で告発された。[ 3 ]大逆罪により、彼女の爵位と領地は没収され、伯爵位は没収され、彼女はレディ・マーガレット・ポールという称号に降格された。[ 61 ]ウォーブリントン城を含む彼女の領地は、一時的に初代サウサンプトン伯爵で国王の個人秘書官であるサー・トーマス・ライオセスリーに与えられた。 [ 65 ]
クロムウェルは、私権剥奪法案の証拠の一部として、キリストの五つの傷と、マーガレットがローマ教会を支持し、国王のカトリック教徒の娘メアリーとの間に生まれた息子レジナルドの統治を象徴するとされる紋章が刺繍されたチュニックを提出した。[ 10 ]これは、ウォーブリントン城の彼女の金庫から発見されたとされている。[ 13 ]
マーガレットは死刑を宣告されたが、孫のヘンリーとエクセターの息子と共に2年半ロンドン塔に収監された。国王は侍女の賃金を含め、彼女の生活費として十分な金額を支払った。1541年3月、国王は彼女が着るための暖かいガウンと履物を命じた。 [ 61 ] 1540年にはクロムウェルも寵愛を失い、自身も大逆罪で処刑された。[ 66 ]
1541年5月27日の朝、マーガレットは1時間以内に死ぬだろうと告げられた。[ 64 ]彼女は自分には罪は問われていないと答えた。それにもかかわらず、彼女は独房からロンドン塔の敷地内に連れて行かれ、そこでは慣例の絞首台の代わりに低い木製の台が用意されていた。[ 26 ]
彼女の処刑後、2つの目撃証言が文書として残された。1つはフランス大使シャルル・ド・マリヤックによるもので、もう1つは神聖ローマ皇帝大使シャピュイによるものである。両者の記述には若干の相違がある。2日後に送られたマリヤックの報告書には、処刑に立ち会った人が非常に少なかったため、夜には処刑の知らせが疑われたと記されている。一方、処刑から2週間後にシャピュイは、ロンドン市長を含む150人の目撃者が処刑に立ち会ったと記している。
チャピュイは次のように記している。「死刑判決が最初に彼女に知らされたとき、彼女は自分がどんな罪で告発されたのか、またどのように判決が下されたのかも分からず、非常に奇妙に感じた」。主任処刑人が反乱軍の鎮圧のために北部に派遣されていたため、処刑は「哀れで不器用な若者が、最も哀れな方法で彼女の頭と肩を切り刻んだ」[ 67 ]によって行われた。処刑人が彼女の首を切り落とすのに斧の一撃が11回必要だった。最初の一撃は的を外し、彼女の肩を切り裂いた[ 68 ]。
バーク貴族名鑑の3つ目の記述では、処刑の恐ろしい状況が描写されている。それによると、マーガレットは首を台に置くことを拒否し、「反逆者はそうするべきだが、私は反逆者ではない」と叫んだという。この記述によれば、彼女は首を「あらゆる方向」に向け、処刑人に、自分の首が欲しいなら、できる方法で取ればいいと指示したという。[ 69 ] [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]
マーガレットはロンドン塔内の聖ペテロ・アド・ヴィンキュラ王立礼拝堂に埋葬された。[ 73 ]彼女の遺体は1876年に礼拝堂が改修された際に再発見された。[ 4 ] [ 74 ]
マーガレットの独房の壁には、次の詩が刻まれているのが発見された。[ 75 ] [ 76 ]
「反逆者は断頭台で死ぬべきだ。 だが私は反逆者ではない、断じて違う！ 私の忠誠は揺るぎない。だから、 断頭台へは行かない！ 一歩たりとも踏み出さない。見ての通りだ。 キリストよ、慈悲をもって私を救ってください！」
宮廷にいないときは、マーガレットは主にハンプシャーのウォーブリントン城とバークシャーのビシャム荘園に住んでいた。[ 25 ]
彼女と夫には5人の子供がいた。
マーガレットの息子レジナルド・ポールは、「私は今、イングランド国王によって処刑台に送られた殉教者の息子です。彼女は70歳で、国王の近親者でしたが、カトリック信仰を貫いたために処刑されました」と述べた。[ 81 ]マーガレットは後にカトリック教会によって殉教者とみなされた。[ 82 ]彼女は1886年12月29日に教皇レオ13世によって列福され、[ 83 ]ローマ一般暦では福者マーガレット・ポールとして知られている。[ 61 ]
マーガレットを描いた板絵は、以下のようなイギリスの多くの教会に所蔵されている。
イギリスのいくつかの教会にも、彼女を描いたステンドグラスの窓がある。
彼女は、ボーンマスのサウスボーンにある聖母平和の女王と福者マーガレット・ポール教会の献堂式で記念されている。[ 93 ]
{{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)