ロス・プリシオネロス

1979年、作曲家のホルヘ・ゴンサレス（ベース、リードボーカル）、ミゲル・タピア（ドラム、バックボーカル）、クラウディオ・ナレア（ギター、バックボーカル）は、チリで中等学校と呼ばれる高校の1年生の時に出会った。彼らはサンティアゴ・デ・チリのサン・ミゲルにある「リセオ・ナンバー6」に通っていた。彼らの高校はその後、リセオ・アンドレス・ベージョと改名された。1980年、ホルヘとクラウディオは、兄弟のロドリゴとアルバロ・ベルトランと共に「ザ・プセウドピロス」（偽泥棒）というバンドを結成した。このグループは、日常の物を打​​楽器として使用し、ユーモラスなアカペラの曲（主にホルヘとクラウディオによる）を作った。^{[ 7 ]}

同時に、ホルヘはミゲルとバンドを組んでおり、ビートルズのジョン・レノンとポール・マッカートニーになりきって演奏していた。彼らの演奏を見たナレアは、彼らを「ロス・ビンチュカス」と名付けた。「ビンチュカス」はチリ北部に生息する小さな昆虫で、このニックネームはホルヘとミゲルが「チリのビートルズ」であることを示唆していた。彼らは互いに知り合うにつれ、最終的にナレアをバンドに誘った。^{[ 18 ]}その後まもなく、アルバロ・ベルトランがギターで加わり、姉妹の一人からドラムセットをプレゼントされたミゲル・タピアがドラムを担当するようになった。^{[ 19 ]}

カルテットは1982年5月14日に高校でライブデビューを果たし、そこそこの成功を収めた。1982年末、ホルヘとミゲルはバスドラムペダルを購入したいと思ったが、クラウディオとアルバロは反対した。バンドのメンバーではなかったロドリゴが介入し、高校卒業から数日後にロス・ヴィンチュカスとロス・プセウドピロスは解散した。^{[ 20 ]}ゴンザレスとタピアは一緒に演奏を続けたが、クラウディオは大学の学費を稼ぐために働いていたため、2、3か月間彼らと話さなかった。ホルヘとミゲルと和解したロドリゴは、クラウディオを説得してバンドに戻らせた。この危機的な時期に、バンドは今度は真剣に新しい名前を使うことにした。最初は、自分たちがアウトサイダーであるという認識を反映して「ロス・クリミナレス（犯罪者）」という名前を選んだが、ミゲルは、1980年代の権威主義的で抑圧的なチリでの自分たちの現実をより正確に反映する名前として「ロス・プリシオネロス」を提案した。他のメンバーもその名前を気に入り、1983年7月1日、ミゲル・レオン・プラド高校歌謡祭で「ロス・プリシオネロス」としてデビューした。当時のバンドメンバーは、ベースとリードボーカルのホルヘ・ゴンサレス、ギターのクラウディオ・ナレア、ドラム、パーカッション、バックボーカルのミゲル・タピアだった。同年、ホルヘ・ゴンサレスはチリ大学芸術学部に入学し、そこで当時は無名だったものの、後に「ヌエボ・ポップ・チレーノ（新チリポップ）」のスターとなる数人と出会った。後にバンド「アパラト・ラロ」のメンバーとなるイゴール・ロドリゲスや、ロス・プリシオネロスの将来のメンバーとなるロバート・ロドリゲスとカルロス・フォンセカといった歌手たちと、彼はすぐに親交を深めた。間もなくホルヘ・ゴンサレスとカルロス・フォンセカは大学を中退した。その後まもなく、ホルヘ・ゴンサレスはフォンセカ家の事業（ディスコス・フシオンというレコード店）で働き始め、カルロス・フォンセカは新しい才能を探しに出かけた。しばらくしてホルヘはカルロス・フォンセカにバンドのマネージャーになってほしいと頼んだ。^{[ 7 ]}

「…結局、3組中3位になってしまい、ショーの続きを見るために入場料を取ろうとされたんです。とにかく、リハーサルに行ったとき、自分たちは本物で、無名だけど自分たちのオリジナル曲を歌っていたので、すごくクールだと思っていました。他の人たちは、すでに有名な「People」のカバーバージョンを歌っていただけでした。私たちがオープニングナンバーとしてパフォーマンスしたのを覚えています。」^{[ 7 ]}

1983年、クラウディオ・ナレアもUSACHに入学し、工学を学んだ。そこでナレアはイゴール・ロドリゲス（アパラト・ラロ）とロバート・ロドリゲス（後にバンダ69のリーダーとなる）に出会った。間もなくクラウディオ・ナレアも大学を中退した（誰も彼が中退するとは思っていなかった）。カルロス・フォンセカは「ラジオ・ベートーベン」（クラシック音楽のみを放送するチリのラジオ局）でのラジオ番組に専念していたが、チリの新進気鋭の才能を集めた年末特別番組の制作も計画していた。ホルヘは自宅のデュアルカセットラジオに録音した曲と、学校でのバンドのライブ演奏を持参した。^{[ 7 ]}

演奏を聴いてすっかり感銘を受けたカルロスは、バンドには将来性があると父親のマリオ・フォンセカを説得し、父親はバンドに投資することを決めた。その後、ホルヘ・ゴンザレスはナレアとタピアをフォンセカに紹介した。カルロスはクラウディオがギターの名手ではないと分かると、ホルヘとミゲルに彼の交代について話したが、ゴンザレスとタピアはナレアの交代を拒否した。ホルヘはこう言った。^{[ 21 ]}

「ロス・プリシオネロスとは、彼ら３人が一緒にいた時のことだった」^{[ 22 ]}

カルロスはグループのマネージャーとなり、彼らに最初のデモを録音させた（後に彼はそれを自身のラジオ番組「 Fusión Contemporánea （現代フュージョン）」で流した）。1983年後半には、チリのサンティアゴ周辺で演奏させた。カルロスはまた、ペンネームでDinners Club World誌にバンドに関する記事を書いた。 ^{[ 23 ]}

1984年12月13日、彼らのファーストアルバム『La voz de los '80』（「80年代の声」）が、フォンセカ家が所有するレーベル「Fusion」からリリースされた。このアルバムはラジオでほとんどオンエアされなかったが、後にチリの音楽シーンを象徴する作品となった。当時、チリのラジオとテレビは主にアルゼンチンのアーティストを優遇していたため、彼らの露出は「Radio Galaxia」、Sábado Gigante、そして「Canal 11」（チリのテレビ局）に限られていた。彼らは「Sexta Teleton」（第6回テレソン）にも出演したが、『La voz de los '80 』のファーストシングルを演奏した際に、最初のパフォーマンスが検閲された。クラウディオ・ナレアによると、当時軍事政権が支配していたチリ国営テレビ局がテレソンの信号を遮断し、彼らの演奏の代わりにコマーシャルを放送したという。その時、チリ軍事政権は彼らをアウグスト・ピノチェト政権の安定を脅かす可能性のある存在として名指しした。1985年8月、彼らはEMIと契約を結んだ。同年10月、彼らのアルバムはチリ全土で再発売され、10万枚から10万5千枚を売り上げ、チリで最も人気があり、最も売れたアルバムの一つとなった。チリの雑誌Veaによると、バンドの曲「Sexo」はチリのラジオで最も多く放送された曲だった。EMIレコードは2001年まで彼らのすべてのアルバムを編集した。

1986年9月15日、彼らの2枚目のスタジオ・アルバム『Pateando piedras』がEMIレーベルからリリースされた。このアルバムのハイライトは、「¿Por qué no se van?」、「Muevan las industrias」、そして特にこのジャンルの古典とみなされ、ラテンアメリカの多くの地域で記憶されている「El Baile de los que sobran」です。

「…靴の下には泥とコンクリートが

未来は、あの12回の試合（小学校1年生から高校3年生までの教育課程を指す）で約束されたものとは全く似ても似つかないものだった。

他の人たちは、私たちには知らされていなかった秘密を知った。

他の人々は、私たちが「教育」と呼ぶものを真に与えられた。

彼らは私たちに努力を求め、献身を求めた

一体何のために？！ 結局、踊ったり石を蹴ったりする羽目になるために？！

Baile De Los Que Sobran (Dance Of The Left Behind) の英語訳。

アルバムは発売後最初の10日間で5000枚を売り上げ、チリの若いバンドとしては前例のない快挙を成し遂げた。発売から2か月と2日後にはプラチナディスクを獲得した。1986年11月に2枚目のアルバムを発売してから2か月後、バンドはチリ国立競技場で1万1000人の観客の前で演奏した。チリ国立競技場では、観客から「ビニャの希望」と見なされていた。1987年のビニャ・デル・マール国際歌謡祭では、バンドは公式プログラムに含まれておらず、ファンやメディアを困惑させた。代わりに、24 Upa!、Cinema、アルゼンチンのロックバンドSoda Stereo、GIT （後者のバンドはイベントで最も人気があった）などの他のグループが出演した。サン・ミゲル出身の3人組はインタビューでSoda Stereoを拒否した。

1986 年 11 月、彼らはウルグアイのモンテビデオ国際ロックフェスティバルに招待され、ソーダステレオ、フィトパエス、GIT、スモウなどとステージを共にした。バンドは同国でアルバムをリリースしたが、あまり成功しなかったため、二度とウルグアイには行かなかった。1987 年 3 月、彼らはアルゼンチンのエスタディオ・コルドバとブエノスアイレス・ワークスで開催されたシャトー・ロック・フェスティバルに出演したが、観客の半分しか彼らを気に入らなかったようで、出席した記者会見ではアルゼンチンのメディアはピノチェトについてしか質問しなかった。ペルーでは全く状況が異なり、グループは成功を収め、トップ 10 に 3 曲が入り、「El baile de los que sobran」は 6 週間連続で 1 位を獲得した。彼らはボリビア、エクアドル、コロンビアでも同様の成功を収めた。

ペルーでは、ロス・プリシオネロスは、1987 年 9 月 19 日にアチョ闘牛 場で最も有名なコンサートを開催しました。^{[ 24 ] [ 25 ] [ 26 ]}

1987年10月、彼らは3枚目のアルバム『La cultura de la basura 』 （ゴミ文化、またはジャンク文化）のレコーディングを開始した。ホルヘ・ゴンサレスは他のバンドメンバーに、全員で曲を書くと約束した。結果的に、アルバムの曲はゴンサレスが一人で書き、ナレアとタピアは「Somos solo ruido」（私たちはただの騒音）、「Algo Tan Moderno」（とてもモダンなもの）、「El Vals」（ワルツ）、「Lo estamos pasando muy bien」（私たちは楽しい時間を過ごしている）の4曲を共作した。これらのセッション中に、バンド内で最初の意見の相違が始まった。カコ・リヨンはホルヘの無関心と無頓着さに耐えられず、レコーディングセッションを去った。こうして、その仕事はアマチュアの研修生だったアシスタントのアントニオ・ギルデマイスターに任された。彼はレコーディングとミキシングを担当し、その結果、アルバムの最終的なサウンドは粗雑で粗削りなものとなった。ライオンは後に、このレコードは非常に雑で、きちんと埋められていないと語った。アルバムはその年の12月3日に発売された。先行販売で1万枚売れたものの、 7万枚しか売れず、 『Pateando piedras 』の成功には及ばなかった。皮肉なことにダブルプラチナだったにもかかわらず、メディアの批評家たちはこれをバンドの芸術的、商業的失敗とみなした。ゴンサレスにとって、このアルバムはバンドの商業的、芸術的失敗ではなかったが、それでもバンドの低迷期だと考えていた。クラウディオ、フォンセカ、ミゲルはホルヘを非難し、以前のように作曲を一人で行わなくなったことで、彼が気を緩めすぎたのだと語った。

フォンセカは「Lo Estamos Pasando Muy Bien」（私たちは楽しい時間を過ごしている）という曲を気に入っていたが、ナレアの他の曲は、彼の別の作品である「Mostrar La Hilacha」（緩んだ糸を見せている）に似ていると考えていた。彼はアルバムの冒頭に「We are Sudamerican rockers」というタイトルの新曲を追加した。このバージョンのアルバムはチリでのみリリースされた。エル・メルクリオ紙のフアン・マルケスによれば、今日では（オリジナル版では）バンドの最高のアルバムだと考える人もいる。

ゴンサレスとフォンセカは、最初のシングル「Que No Destrocen Tu Vida」（彼らに人生を破壊させてはいけない）の選曲を巡って激しい口論になった。この曲は、親が息子たちの生活に干渉することについて歌ったもので、おそらくクラウディオが両親と抱えていた葛藤から着想を得たものと思われる。ゴンサレスとフォンセカは、チリのラジオ放送に適した曲はどれかで意見が分かれた。フォンセカは「Maldito Sudaca」（くそったれ南米人）をシングルにしたいと考えていた。これは、スペイン人が南米人に対して抱く人種差別的な態度を歌ったもので、「Sudaca」はスペイン人が使う人種差別的な蔑称で、南米出身者は劣っているという意味合いを持つ。結局、「Que No Destrocen Tu Vida」がシングルに選ばれたが、「Maldito Sudaca」はチリやラテンアメリカでより人気を博した。

1988年3月28日、ロス・プリシオネロスは『ラ・クルトゥーラ・デ・ラ・バスラ』のプロモーションツアーについて説明するため記者会見を開いた。チリ最北端の都市アリカから最南端の都市プンタ・アレナスまで、 40公演が発表された。ツアーは後に他の南米諸国やメキシコにも及ぶことになった。記者会見の最後に、ミゲル・タピアに招かれたインディペンデント・レコード・レーベル・フュージョンの元代表クリスティアン・ロドリゲスが、当時チリを支配していたピノチェト将軍の軍事独裁政権に関する、同年10月に予定されていた国民投票／住民投票についての最後の質問をした。ホルヘ・ゴンサレスは即座に、ためらうことなく答えた。

「今後の国民投票では、我々はNOに投票する(En el plebiscito votaremos que No)」^{[ 7 ]}

これはチリの独裁者アウグスト・ピノチェトに対する強い抗議の表明であり、大きな論争を巻き起こした。その結果、予定されていた40回の公演のうち、検閲なしで実施できたのはわずか7回だけだった。

ここでいう「国民投票」とは、アウグスト・ピノチェトの独裁政権を継続する「賛成」か、新しい大統領を選ぶための国民選挙を実施する「反対」の2つの選択肢から成り立っています。この政治的な国民投票の戦いは、「反対」キャンペーン対「賛成」キャンペーンとして知られています。「反対」キャンペーンが最も人気があり、勝利しました。チリでは口語的に単に「エル・ノー」（反対）と呼ばれています。^{[ 27 ]}

国民投票後、バンドはアルゼンチンに戻り、アムネスティ・インターナショナルが主催した世界人権宣言40周年記念コンサートに参加した。アムネスティ・インターナショナルはチリでの開催を目指していたが、ピノチェトの反対により実現できなかった。1988年10月14日、メンドーサのワールドカップスタジアムで、ロス・プリシオネロスはスティング、ピーター・ガブリエル、トレイシー・チャップマン、ブルース・スプリングスティーン、ユッスー・ンドゥール、メンドーサのグループ・マルカマ、チリのグループ・インティ・イリマニとステージを共にし、1万人から1万8千人のチリ人とアルゼンチン人の観客の前でボブ・マーリーの「ゲット・アップ、スタンド・アップ」を演奏した。

チリの人々は自国を離れることができて喜んでいた。彼らは解放されたと感じていた。しかし、アルゼンチンではあまり居心地が良くなかったので、その経験は奇妙なものだった。アルゼンチン人とチリ人の間には常に緊張感があった。私たちは楽しい思い出を持って帰国することはできなかった。^{[ 7 ]}

彼らはコロンビア、ベネズエラ、メキシコでツアーを開始し、中でもコロンビアは最も大きなインパクトを与えた国となった。1988年9月、11月、そして4月にコロンビアで3回連続ツアーを行った。「Pa pa pa」はボゴタで大ヒットし、当時EMIのラテン市場マーケティングマネージャーだったマリオ・ルイスによれば、このチリのグループはコロンビア市場をスペイン語ロックのために開拓することに成功したという。

ベネズエラでのツアーが中止になった後、彼らはメキシコへ向かった。メキシコではほとんど無名のバンドで、知名度も低く、「¿Quien Mató a Marilyn?」、「La voz de los 80」、「Muevan Las Industrias」といった曲は主に非営利ラジオで流されていた。メキシコに到着して間もなく、クラウディオが肝炎にかかり、療養のためチリに帰国せざるを得なくなったため、バンドはメキシコでのプロモーションツアーを中断せざるを得なくなった。

2003年、バンドは1990年にクラウディオ・ナレアが脱退して以来初となるニューアルバムをリリースした。タイトルはセルフタイトルの『ロス・プリシオネロス』。アルバムに対する評価は賛否両論で、絶賛する人もいれば、そうでない人や、バンドがもはやロス・プリシオネロスらしくないと考える人もいた。アルバムは全く新しいサウンドだったが、ほとんどの曲でバンドの政治的な歌詞は残されていた。基本的にアルバムの前半はロックのジャンルに非常に重点が置かれており、後半はエレクトロニックやアコースティック・フォーク・ギターの影響が強くなっている。アルバムのために「サン・ミゲル」と「ウルトラ・デレチャ」の2本のビデオを制作した。そして2003年にアルバムのプロモーションツアーを開始した。

同年、ロス・プリシオネロスはチリの有名な音楽祭、ビニャ・デル・マールで演奏した。これは生放送のショーであり、非常に物議を醸した。ホルヘ・ゴンサレスは、ジョージ・W・ブッシュ大統領、イラクとアフガニスタンの侵攻、そしてチリで起こっているその他の重大な出来事に対する怒りを表現する歌詞を変更したり追加したりした。この頃にはホルヘは非常に率直な発言をするようになり、それが物議を醸し、ホルヘとクラウディオの間にはかなりの緊張が生じ始めた。

9月にクラウディオ・ナレアはバンドから解雇された。残りのメンバーは紳士的に話し合い、解雇の理由は3人の間で秘密にすることにしたと述べ、その後、2006年のバンドの最終的な解散まで、ロス・プリシオネロスは一部の新聞や時にはクラウディオ自身からも断続的に論争に直面した。クラウディオの脱退と、彼の後任である「ギターの名誉ゲスト」の発表のための記者会見中、報道陣はクラウディオの脱退について繰り返し質問した。バンドメンバーは苛立ち、数人の報道陣に対し、ロス・プリシオネロスとクラウディオの決裂に関する詳細は一切明かさず、それについて話すことを拒否すると告げた。やがてホルヘは我慢の限界に達し、マイクをすべて倒し、テーブルの上に置いてあった水の入ったガラス瓶を地面に投げつけた。そして、ミゲルと「ギターの特別ゲスト」であるアルバロ・エンリケスも会場を後にした。後者は満面の笑みを浮かべ、手を振って去っていった。

ロス・プリシオネロスは、ロス・トレスで有名なゲストミュージシャン、アルバロ・エンリケスを迎え、ロック＆ポップ・スタジオでライブ・スタジオ・カバー・アルバムをレコーディングした。アルバム『En Las Raras Tocatas Nuevas De La Rock & Pop』には、ロス・プリシオネロスのオリジナル曲は2曲のみで、残りはすべてカバー曲である。カバー曲には、ザ・ロックスの「Es La Lluvia Que Cae」、ビートルズの「Birthday」 、ギルバート・オサリバンの「Alone Again (naturally)」などがある。このアルバムでは、 Virusや子供向けミニシリーズ『31 Minutos』などのバンドの曲もレコーディングしている。また、以前のアルバムから2曲（「Concepción」と「En el cementerio」）の新バージョンも制作している。このアルバムは限定生産だったため、現在では入手困難なコレクターズアイテムとなっている。

2001年9月5日、ザ・プリズナーズのオリジナル・ラインナップは、シングルでグループの復活を正式に開始することになっていた。それは、12年ぶりにこの機会に録音された「Las sierras eléctricas」の新バージョンだった。この曲は元々、1989年にナレアがハーツをリリースする前にトリオによって録音され、死後に「Ni por la razon, Ni Por La fuerza」（理屈でも力でも）として発表された。同年、EMIはダブル・アルバム「Antologia, Su Historia Y Sus Exitos 」 （アンソロジー、その歴史と成功）をリリースしたが、他の大ヒット作と同様、最初のアルバムは満員で、55分しか続かない最後のアルバムを削除することにした。レーベルは契約上の問題を抱えており、バンドの同意なしにレコードを編集することはできず、彼らの希望に合わせなければならなかった。また、EMIが所有していないオリジナル・バージョンの「Las sierras eléctricas」も収録された。同年後半、オリジナルメンバーのゴンサレス、タピア、ナレアが再集結し、11月30日と12月にサンティアゴの国立競技場で2回のコンサートを開催。それまでミュージシャンたちが経験したことのないほどの大きな称賛とメディアの注目を集めた。彼らは複数の新聞の一面を飾り、大勢のファンが集まり、感動的な再会を果たした。ロス・プリシオネロスは、国立競技場を2回満員にした最初で、現在まで唯一のグループとなった。この記録は、2007年にソーダ・ステレオが「また会いましょう」ツアーで2公演で12万6000枚以上のチケットを売り上げたことで破られた。

2002年、バンドはチリやラテンアメリカの様々な国を巡るツアーを成功させ、この記憶に残るパフォーマンスをライブアルバムとDVDに収録した。この頃から、バンドは演奏中のホルヘ・ゴンサレスの発言をめぐってちょっとした論争を巻き起こし始めた。ペルーでは、ゴンサレスは同胞のチリ人の「反ペルー的な態度」を恥じていると述べた。また、2002年のテレトンの時も、ゴンサレスはイベントに関係する企業を皮肉り、テレトンを自社の利益のために利用し、ビジネスに変えていると非難した。これらの出来事は今日に至るまでよく記憶され、語り継がれている。

2003 年 2 月、彼らはビニャ デル マール音楽祭で大成功を収め、すべての賞を受賞し、2003 年 6 月、ロス プリシオネロスは、単にLos Prisionerosと題された新しいアルバム (彼らのキャリアで 5 枚目) を市場にリリースしました。バンドのオリジナルのサウンドからはかけ離れていましたが、バンドを有名にした社会批判や反新自由主義政策は消えていませんでした。アルバムはゴールドとプラチナを獲得し、「Untra Derecha」極右とサン ミゲルがシングルとして登場しました。数か月後、またしてもクラウディオ ナレアがロス プリシオネロスを脱退し、今回は脱退の理由がバンドの Web サイトで公開されました。

この解雇は8月18日、ジョージとマイケルに呼び出された会議の中で伝えられました。ホルヘ・ゴンサレスは対話も話し合いもなく、ただ「もう君とは一緒に演奏したくない」と告げました。ホルヘは私がバンドを出し抜こうとしていると非難し、バンド内の問題をバンド外の友人と話し合っているとも非難しました。特に彼が腹を立てていたのは、6月に新聞「ラス・ウルティマス・ノティシアス」に掲載されたインタビューでした。そのインタビューは私の個人的な事柄に関するもので、バンドの不正行為については一切触れていなかったにもかかわらずです。

タピアとゴンサレスはゲストミュージシャンと共に演奏を続けている。大きなサプライズは、かつてロス・トレス・バンドやロス・ペティネリス・バンド（チリのロックバンド）に所属していたアルバロ・エンリケスが一時的にバンドに加入したことだった。彼は同じラジオ局で、カバー曲や再リリース曲を集めたアルバム『Los Prisioneros En Las Raras Tocatas Nuevas De la Rock & Pop』（ロックとポップの奇妙な新演奏における囚人たち）を録音した。

10月23日、囚人たちはMTVラテンアメリカ64によって「最優秀セントラルアーティスト」にノミネートされた。同局は10周年を記念しており、これはバンドにとって2度目の受賞だった。そのため、オープニングのために、ホルヘ・ゴンサレスを含むラテンロックのさまざまな代表者とスーパーグループ「ロス・ブラック・ストライプス」を結成し、チャーリー・アルベルティやフアネスなどとステージを共にした。その後、アレックス・ロラ（エル・トリ）が「俺たちは南米のロッカーだ」と歌い始め、続いてジョナスとロッソ（プラスティリーナ・モッシュのメンバー）が加わり、その後、ゴンサレスが登場し、アテルシオペラドスの「ボレロ・ファラス」（偽ボレロ）を歌い、「ビバ・キューバ」と叫んだ。ホルヘ・ゴンサレスはその後、MTVの新しいラインナップを批判し、当初MTVは真のロックに向けられていたが、今日では、リッキー・マーティンやアレハンドロ・サンスが出演するリアリティ番組など、他のすべてのテレビ局と同じように、このテレビ局は金儲け主義のチャンネルになってしまったと述べた。

2004年、ゴンサロ・ヤニェス（ゲストミュージシャン）とセルヒオ・“コティ”・バディージャを加えた新ラインナップで、ニューアルバム『マンサナ』をリリースした。ホルヘはアルバムのプロモーションは難しいと言っていたが、アルバムは高い評価と売上を得た。このアルバムは前作よりもポップロックの影響がはるかに強かった。アルバムはロス・プリシオネロスが自分たちのルーツを何らかの形で認識したかのようなサウンドで、いくつかの曲には1980年代にリリースされた過去のロス・プリシオネロスのアルバムがはっきりと表れている。アルバムには多くの電子シンセと全体的に電子的な影響があるが、各曲はほぼロックのジャンルに留まっている。歌詞は前作よりもずっとストレートになっている。

彼らは「Mr. Right」という曲で特にエル・メルクリオ紙を攻撃し、その新聞がアジェンデに対するプロパガンダを作成したことを示唆し、 1973年のチリのクーデターで当時のチリ大統領（サルバドール・アジェンデ）が（情報源によって異なるが）彼自身またはピノチェトが指揮した軍隊によって謎の死を遂げたことをほのめかした。彼らは「El Muro」のビデオを作成し、同年、南米、中米、メキシコ、米国、カナダで演奏するツアーを開始した。ツアー中にさらに2つのビデオ、「Manzana」と「Eres Mi Hogar」が続いた。この時点で、バンドメンバーは2006年頃にグループを解散することに非公式に合意したが、公式にはバンドとして継続し、その後2年間はすべてが以前と同じであるかのように活動を続けた。2005年後半、バンドのメインボーカルであるホルヘ・ゴンサレスは、著名なチリのジャーナリスト兼作家「エミリアーノ・アグアヨ」による広範なインタビューに同意した。今度は、Maldito Sudaca: conversaciones con Jorge Gonzálezというタイトルの本を出版した。この本は、ホルヘ・ゴンサレスとバンドの生涯を記した伝記である。さらに、この本には、ミュージシャンとしてのホルヘ・ゴンサレスの最も包括的なディスコグラフィー調査が含まれている。2005 年 2 月 18 日、彼らは当時最後のコンサートをベネズエラのカラカスで行った。過去 2 年間、カナダ、米国、メキシコ、エクアドル、ペルー、ボリビア、コロンビア、チリで成功裏に公演を行った後。グループの解散ははるか前に合意されていた。彼らの最も親しいファンはすでにそれを知っていたが、報道機関には知らされていなかった。彼らは解散の理由として、全員が異なる都市に住んでいることを挙げた。ホルヘ・ゴンサレスはメキシコに居を構えたが、ミゲル・タピアとセルヒオ・バディージャはサンティアゴに残った。

2005年、ゴンサロ・ヤニェスは（ゲストギタリストとしてのみ参加していた）ソロアーティストとして次のアルバム制作を続けるためバンドを脱退した。バンドは2005年末までツアーを続け、ホルヘ・ゴンサレスはメキシコシティに移住した。2006年初頭のツアー（バンドが契約していた公演）が不振に終わった後、バンドは公式ウェブサイトで2006年3月に解散すると発表した。ホルヘが新グループLos Updatesを発表したことで、この発表は事実であることが証明された。Los Updatesはヨーロッパ、日本、アメリカで初のフルアルバムをリリースし、音楽専門メディアから高い評価を得ている。

一方、クラウディオ・ナレアとミゲル・タピアの意見の相違は、2003年以来、二人の仲を引き裂いていた。2009年、二人は「ナレア・アンド・タピア」という新たなプロジェクトを結成し、いくつかのライブ公演を行った。グループは新曲をレコーディング中で、2010年12月20日にインターネット上で無料ダウンロードとして公開される予定だと発表していた。