1988年チリ大統領選挙

1988年チリ大統領選挙

←  1980 1988年10月5日 ( 1988-10-05 ) 1989  →
国民投票：共和国大統領 アウグスト・ピノチェト・ウガルテ
結果
選択 投票数 % はい 3,119,110 44.01% いいえ 3,967,579 55.99% 有効投票数 7,086,689 97.72% 無効票または白票 165,254 2.28% 総投票数 7,251,943 100.00% 登録有権者数/投票率 7,429,404 97.61%
コミューン別の結果

1988年10月5日、チリで軍事独裁政権の指導者アウグスト・ピノチェトが、民政再開後の8年間大統領となるべきかどうかを問う国民投票が行われた。反対派が56%の票を獲得し、ピノチェトの16年間の政権は終焉を迎えた。+1年半の統治。1989年に民主的な選挙が行われ、1990年に新政府が樹立された。

1973年9月11日、アウグスト・ピノチェト陸軍大将と空軍、海軍、警察の指導者らがクーデターを起こし、民主的に選出された社会主義大統領サルバドール・アジェンデを退陣させ、権力を掌握した。大統領官邸が爆撃される中、アジェンデは自殺した。 ^{[1]同日夜には、ピノチェト、}グスタボ・リー空軍大将、ホセ・トリビオ・メリノ海軍大将、セサル・メンドーサ陸軍元帥率いる軍事政権が発足した。

翌日、4人は1925年の憲法と議会を停止し、軍事政権を国の最高権力機関とする公式文書を起草した。ピノチェトが初代大統領に指名され、4人は大統領職を輪番制にすることに口頭で同意した。その後まもなく、軍事政権は諮問委員会を結成し、ピノチェトはこれに自分に忠実な陸軍将校をうまく配置した。彼らの最初の勧告の1つは、輪番制の大統領職という考えを捨てることだった。それは、行政上の問題が多すぎて混乱を招くと主張した。^[2]

1974年3月、軍事政権の樹立から6ヶ月後、ピノチェトはキリスト教民主党を激しく非難し、民政復帰の予定は決まっていないと述べた。1974年12月18日、ピノチェトは国家の最高指導者であると宣言された。^[2]その日以降、軍事政権は1990年に民主化されるまで、厳密に立法機関として機能した。

1973年9月24日、軍事政権は新憲法の青写真を作成する委員会を設立した。1978年10月5日までに委員会は作業を完了した。その後2年間、この提案は元大統領ホルヘ・アレッサンドリが議長を務めるチリ国家評議会で検討された。1980年7月、評議会はピノチェトと軍事政権に憲法草案を提出した。1980年9月11日、一部の観察者から「極めて不規則」^[3]かつ「不正」^{[4]であると見なされた}憲法国民投票が行われ、投票者の67%が新憲法を承認した^[5]。

憲法は 1981 年 3 月 11 日に発効し、「移行期間」が設けられました。この期間中、ピノチェトが行政権を握り、軍事政権がその後 8 年間立法権を握ります。この期間が終了する前に、軍司令官とカラビネロ総司令官が次の 8 年間の任期で大統領候補を提案することになりました。候補者は国民投票で登録有権者によって承認されます。1988 年 8 月 30 日、ピノチェトが候補者として宣言されました。

独裁政権の最後の数年間、海軍、空軍、カラビネロスの最高司令官はピノチェトから距離を置き、1988年の国民投票で政権を代表する人物として民間人を希望した。しかし、ピノチェトは自らを候補者として推し進めた。^[6]

1980 年の憲法に詳述されているように、国民投票には 2 つの選択肢がありました。

• はい、提案された候補者は承認されました。ピノチェトは 1989 年 3 月 11 日に 8 年間の任期で就任し、就任宣誓から 9 か月後に議会選挙が行われます。軍事政権は、新たに選出された議会が 1990 年 3 月 11 日に就任するまで、立法権を行使し続けます。
• いいえ: 提案された候補者は拒否されました。ピノチェトと軍事政権はさらに 1 年半権力を握りました。大統領選挙と議会選挙はピノチェトの任期が終了する 3 か月前に行われました。新しく選出された大統領と議会は 1990 年 3 月 11 日に就任しました。

• チリ民主党( Partido Democrático de Chile )
• チリ大市民戦線 ( Gran Frente Cívico de Chile )
• 独立民主同盟( Union Demócrata Independiente )
• チリ自由民主党( Partido Relationship Demócrata de Chile )
• ナショナル アドバンス(アヴァンザダ ナシオナル)
• 国民党( Partido Nacional )
• 全国リニューアル( Renovación Nacional )
• 急進的民主主義(デモクラシア・ラディカル)
• 社会民主党 ( Partido Socialdemócrata )
• 南部の党( Partido del Sur )

• キリスト教民主党( Partido Demócrata Cristiano )
• クリスチャン・レフト(イズキエルダ・クリスティアーナ)
• チリ共産党( Partido Comunista de Chile )
• ヒューマニスト党( Partido Humanista )
• 自由党(パルティード リベラル)
• MAPU オブレロ・カンペシーノ
• 国民民主党( Partido Democrático Nacional )
• NO国民党( Partido Nacional por el NO )
• 民主主義党( Partido por la Democracia )
• 人民社会主義同盟( Unión Socialista Popular )
• 人民統一行動運動( Movimiento de Acción Popular Unitaria )
• 急進党( Partido Radical )
• 革命的左翼運動( Movimiento de Izquierda Revolucionaria )
• チリ社会民主党( Partido Social Democracia de Chile )
• 民主社会主義急進党( Partido Radical Socialista Democrático )
• チリ社会党(アルメイダ派) ( Partido Socialista-Almeyda )
• チリ社会党(歴史派) ( Partido Socialista-Histórico )
• チリ社会党(マンドゥハーノ派) ( Partido Socialista-Mandujano )
• チリ社会党(ヌニェス派) ( Partido Socialista-Núñez )
• グリーンズ（ロス・ベルデス）

• チリ社会党 （Partido Socialista Chileno）ピノチェトへの支持を集めるために親軍事政権派によって設立されたポピュリスト政党。^[7]

このキャンペーンは、登録手続きとともに、国民投票で反対派が勝利した主な要因の一つとみなされている。

チリ史上初めて、両候補に深夜または早朝にそれぞれ 15 分間の選挙広告枠(フランハ) が無料で保証された (ゴールデン タイムにも同様の枠があったが、政府向けのみ)。この広告枠は、国民投票のわずか 1 か月前の 9 月 5 日午後 11 時に初めて放映された。賛成側がアルゼンチンの広告代理店とチリ軍の支援を受けてより手の込んだキャンペーンを考案したにもかかわらず、反対側が用意した広告枠の方が短期間で優れているとみなされた。公式キャンペーンの主要コーディネーターの 1 人であるセルジオ フェルナンデス内務大臣は次のように述べた。

（選挙運動の）結果は芳しくなかった。数日のうちに、反対派の明らかな技術的優位性を無視できる者は誰もいなかった。議論の仕方、撮影の仕方、音楽の仕方が優れていた。スローガン「La alegría ya viene」（喜びがやってくる）を主要素とするその特徴的な曲は、とても印象的で、賛成派のクリエイティブな人々でさえ、ブレインストーミングのセッション中にそれを口ずさんだほどだった。

反対派は虹を主なシンボルとして使い、反対派の多様な見解（各党は虹の中にそれぞれの色を描いていた）と、よりよいチリとより豊かな未来への希望を象徴しようとした。アメリカ人とチリ人の広告マンが指揮した彼らのキャンペーンは、批判（独裁政権時代の拷問被害者や行方不明者の遺族の証言を含む）と楽観主義の両方を組み合わせ、反対という選択肢はサルバドール・アジェンデ前大統領の社会主義体制への回帰ではなく、民主主義の再建を意味することを強調した。この考えは、反対派の右翼指導者の登場によって支えられた。キャンペーンのメインスローガン「Chile, la alegría ya viene（チリよ、喜びはすぐそこ）」を掲げた人気のジングルが作られ、パトリシオ・バニャドス（軍事政権によってテレビから追放された著名なジャーナリスト）、スティング、ジェーン・フォンダ、リチャード・ドレイファス、サラ・モンティエル、ロバート・ブレイク、パロマ・サン・バシリオ、クリストファー・リーブなど、チリ国内外の有名人が反対派のスポットに出演した。ある広告では、1973年のクーデター後に誘拐され拷問を受けた経験を語り、反対票を投じるよう訴える中年女性と、1970年代と1980年代のチリのトップサッカー選手の1人でピノチェト政権を批判した息子のカルロス・カシェリ^{[8]が登場した。 [9]}

賛成派のキャンペーンには、2つの主な目標があった。1つは、1973年のチリの混乱した状況と、それに伴うクーデター（この背景は反対派の支持者のせいだとされている）を有権者に思い起こさせて恐怖心を植え付けること、もう1つは、傲慢で独裁的な指導者と国民がみなすアウグスト・ピノチェトに対する一般的な認識を改善することだった。CMには、軍事政権を支持する歌詞のジングルや、ピノチェトに対する個人崇拝を煽るような歌が含まれていた。たとえば、主なキャンペーンテーマソング「希望の地平線」や、当時8歳だったローラ・アラルコン・ラプが作曲したラパ・ヌイの民謡「こんにちは、大統領」などである。キャンペーンの初期段階では、政府が達成した経済的成功に焦点を当てていたが、視聴者の関心を引かなかったため、採用された戦略は、ノーの広告への批判と、ピノチェトへの圧倒的な支持を示す世論調査の発表を導入することだった。また、9月18日の放送から番組の装いを一新し、新しい形式はノーのものとほぼ同じで、司会者のエルナン・セラーノが各トピックを紹介し、証言がさらに追加された。

両陣営は大規模な集会を呼びかけ、9月22日には反対派が歓喜の行進（マルチャ・デ・ラ・アレグリア）を開始した。これは10日間続き、チリ最北端と最南端の都市の支持者らがサンティアゴで合流した。^[10]これらの集会は、襲撃の疑いがあるとして、あるいは理由も示さずにカラビネロスや秘密警察によってしばしば阻止され、デモ参加者は武装した賛成派の攻撃を受けたが、警察は何も行動を起こさなかった。10月2日には賛成派がサンティアゴの中心街で大規模な集会を呼びかけていた。集会は報道機関によって異なった報道がなされ、チリ国民の多数が反対派よりも賛成派に立っていることを報じるのに苦労し、賛成派に近すぎるとみなされた。

投票資格は、選挙日に18歳以上で、チリ国民またはチリに最低5年間合法的に居住している外国人にまで及んだ。選挙人名簿に載っている人だけが投票を許可されたが、登録は義務ではなかった。登録されたチリ国民は投票プロセスに参加することが義務付けられた。

選挙での敗北を受けて、ピノチェトは自主クーデターの計画を実行しようとした。^[11]投票結果は遅れ、選挙当夜には結果の発表が中止された。^[12]彼は権力掌握を正当化するために街頭で混乱と暴力を画策した。しかし、ロドルフォ・スタンゲ総局長率いるカラビネロ警察は、首都での街頭デモに対する非常線を解除する命令を拒否した。^{[11]空軍司令官フェルナンド}・マッテイ将軍は、ピノチェトに会うためにラ・モネダに入った際、報道陣に対してピノチェトが国民投票に敗れたことを 公に認めた軍事政権の最初のメンバーであった。

ピノチェトは最後の行動として、ラ・モネダでの会議に軍事政権を招集し、軍に首都を占領させる非常権限を要請した。マテイ将軍はいかなる状況でもそのようなことに同意しないと述べて拒否し、ピノチェトの非常権限を認める文書を破り捨てた。スタンジと海軍司令官ホセ・トリビオ・メリノ提督からなる軍事政権の残りのメンバーもこの立場に従い、ピノチェトはすでに出番があり負けたと主張した。^[13]軍事政権からの支援が全くなかったため、ピノチェトは結果を受け入れざるを得なかった。

ピノチェトの代わりに民間人が大統領に立候補することを望んでいた他の軍事政権メンバーは、この結果をピノチェトの個人的な敗北とみなした。^{[6]ピノチェトと野党勢力は}1980年憲法を改正することで合意した。提案された54の改正案は、1989年7月30日の国民投票で有権者の91％の賛成により承認された。大統領選挙と議会選挙は予定通り1989年12月14日に行われた。野党候補のキリスト教民主党員パトリシオ・アイルウィンが55％の得票率で選挙に勝利し、1990年3月11日に就任した。同日、新たに選出された議会が宣誓を行った。

2012年の映画「No」は、テレビの「No」キャンペーンをフィクション化した作品である。これは、第85回アカデミー賞で外国語映画賞にノミネートされた初のチリ映画であった。

• チリの民主主義への移行

• イーサン・カプラン、フェルナンド・サルティエル、セルジオ・S・ウルスア。2019年。「民主主義のための投票：チリの国民投票と世代の選挙参加」NBER。

• 1988 年大統領選挙 国立民主研究所(スペイン語)