古ノルド語由来の英単語一覧

古ノルド語由来の単語は、主に9世紀半ばから11世紀にかけてのイングランド東部および北部の植民地化の際に古ノルド語と古英語が接触したことから、英語に取り入れられました（デーンロウも参照）。これらの単語の多くは、 eggやknifeのように、英語の基本語彙の一部となっています。このような単語は数百語に及び、以下のリストは網羅的なものではありません。

古英語時代に遡る借用語とは区別されるべきものとして、ケニング（1871年）^{[ a ]}のような古ノルド語文献学の文脈で生まれた現代古ノルド語からの借用語や、現代アイスランド語からの借用語（ geyser 、1781年など）がある。また別の分類として、古ノルド語から古フランス語への借用語があり、それがアングロ・ノルマン語を経由して間接的に中英語に借用された。例えば、古ノルド語の動詞flana「目的もなくさまよう」からフランス語を経由してflâneurがある。

アド

ノルウェー語のat ("to",不定詞マーカー) の影響を受けており、英語の特定の方言では英語の "do" と共に使われていた^{[ 1 ]}

上空

• á（「＝中に、上に、へ」）＋ lopt（「＝空気、大気、空、天国、上階、ロフト」） ^{[ 2 ]}
• イギリス原産地＝紀元1200年頃

怒り

• angr（「苦難、苦痛」）；語根ang（「窮地、窮地に陥った、困窮した」） ^{[ 3 ]}
• イギリス由来＝紀元1250年頃

は

古英語（earun、earon）と古ノルド語（er）の同族語の融合^{[ 4 ]}

ウミガラス

北極海に生息する海鳥の一種。^{[ 5 ]}

畏敬の念

• agi（"＝恐怖") ^{[ 6 ]}
• 英語起源 = 紀元1205年頃 ( aȝeとして、既存のアングロサクソン語のeȝeに古ノルド語の影響を受けた初期の単語の形)

素晴らしい

「畏敬の念」と同じ北欧語の語源を持つ。^{[ 7 ]}

ひどい

「畏敬の念」と同じ北欧語の語源を持つ。^{[ 8 ]}

気まずい

最初の要素は古ノルド語のǫfugr ("=後ろ向き") からで、'-ward' の部分は古英語のweard ^{[ 9 ]からである。}

芒

古ノルド語のögn ^{[ 10 ]}から

車軸

古英語のeaxと古ノルド語のöxull (="axis")の組み合わせかもしれない^{[ 11 ]}

バッグ

バギ^{[ 12 ]}

餌

ベイタ^{[ 13 ]}

バンド

バンド（ロープ） ^{[ 14 ]}

銀行（地理）

古ノルド語のbanki、古デンマーク語のbanke ("sandbank")などのスカンジナビア語源から。 ^{[ 15 ]}

吠える

bǫrkr ^{[ 16 ]}

バッシュ

古ノルド語* basca (「打つ」) ^{[ 17 ]}

日光浴をする

バザスク反射。 baðaの「入浴」 ( baðast、baða sig ) ^{[ 18 ]}

コウモリ（動物）

おそらく古スウェーデン語のnatbakka、古デンマーク語のnathbakkæ「夜のコウモリ」、古ノルド語のleðrblaka「コウモリ」（文字通り「革のひらひら」）に関連している。^{[ 19 ]}

狂戦士

ベルセルク、点灯。 'bear-shirt' (別名berr-serkr、'bare-shirt') 熱狂的な戦士^{[ 20 ]}

波打つ

bylgja ^{[ 21 ]}

誕生

byrðr ^{[ 22 ]}

おしゃべり

おそらく古ノルド語のblaðra（「つぶやく、舌を振る」）^{[ 23 ]}のようなスカンジナビア語源から来ている。

荒涼とした

bleikr (="pale") ^{[ 24 ]}

ブレンド

おそらく古ノルド語のblanda (「混ぜる」) ^{[ 25 ]に由来する。}

水膨れ

古フランス語を経由したスカンジナビアの情報源から^{[ 26 ]}

膨張

古ノルド語のblautr (「液体で煮られて柔らかくなった」) ^{[ 27 ]}に似たスカンジナビア語源から

咲く

「植物の花」、1200年頃、北欧の言葉で、古ノルド語のblomi「花、開花」に似たスカンジナビア語の語源から。^{[ 28 ]}

失態

blundra（「目を閉じる」） ^{[ 29 ]}

鈍い

おそらく古ノルド語のblundra「目を閉じる」^{[ 30 ]に由来するか、または関連している。}

自慢

おそらくスカンジナビアの情報源から英仏語を経由して伝わったものと思われる^{[ 31 ]}

ボウル

古ノルド語のbolr（「木の幹」）^{[ 32 ]}

両方

baðir ^{[ 33 ]}

恩恵

bon（「嘆願、祈り」） ^{[ 34 ]}

ブース

古デンマーク語のboþ (「一時的な住居」)から、東ノルウェー語の* boa (「住む」)に由来^{[ 35 ]}

岩

スカンジナビア語の語源から、スウェーデン語の方言のbullersten「騒々しい石」（川の中の大きな石で、その周りの水が轟音を立てる）に類似しており、bullra「轟音を立てる」＋sten「石」から来ている。^{[ 36 ]}

瀬戸際

デンマーク語のbrink (「急勾配、岸辺、土手、草の生えた端」) ^{[ 37 ]}と関連がある可能性がある。

ブリスケット

おそらく古フランス語のbruschetから来ており、英語の単語と同じ意味を持つか、古ノルド語のbrjosk 「軟骨、筋」（ brjost「胸」に関連）またはデンマーク語のbryske ^{[ 38 ]から来ている。}

衝撃

おそらく古ノルド語のbrundr（「性欲」）またはbruna（「山火事のように進む」）に由来する^{[ 39 ]。}

バルク

バルキ^{[ 40 ]}

ブル

ボリ^{[ 41 ]}

バンプ

おそらくスカンジナビア語からで、おそらく反響音^{[ 42 ]}

バンカー

おそらくスカンジナビアの起源、例えば「船の貨物を保護するために使用される板」^{[ 43 ]から来ている。}

ブル

古ノルド語のburst ("bristle")に関連するスカンジナビアの資料より^{[ 44 ]}

条例

bylög ('by'=村; 'lög'=法律; '村の法律') ^{[ 45 ]}

ケーキ

カカ（＝ケーキ） ^{[ 46 ]}

電話

kalla（大声で泣く） ^{[ 47 ]}

カート

古ノルド語のkartrまたは同様のスカンジナビア語の出典^{[ 48 ]}

キャスト

kasta（「投げる」） ^{[ 49 ]}

ぽっちゃり

おそらく古ノルド語のkumba「丸太」、kumben「ずんぐりした」の影響を受けたものと思われます。^{[ 50 ]}

クリップ

klippa（「切る」） ^{[ 51 ]}

クラブ

klubba (="cudgel") ^{[ 52 ]}

不器用

古ノルド語のklumsa (「言葉を話せなくする、麻痺させる、話すことを妨げる」)に似たスカンジナビア語源から^{[ 53 ] ]}

歯車

おそらくスカンジナビアからの借用語で、ノルウェー語のkugg ^{[ 54 ]に関連している。}

居心地の良い

スコットランド人を経由してスカンジナビア起源である可能性が高く、ノルウェー語のkose seg ^{[ 55 ]と関連があるかもしれない。}

クロール

クラフラ（「爪で引っ掻く」） ^{[ 56 ]}

ブーム

おそらく古ノルド語のkrasa ("shatter") から古フランス語のcrasirを経て派生したと思われる^{[ 57 ]}

クリーク

kriki（「角、隅」）は中英語のcreke（「海岸線の狭い入り江」）を経てkrykから変化したもので、おそらくアングロ・ノルマン語のcrique自体がスカンジナビア語源からノルマン・フランス語を経て^{派生したものと思われる[ 58 ]。}

かぎ針編み

古ノルド語のkrokr「フック」からフランス語のcrochet「小さなフック、犬歯」を経て^{[ 59 ]}

クロケット

「crochet」と同じ古ノルド語の語源からフランス語を経て伝わった。^{[ 60 ]}

悪党

krokr（「鉤状の道具または武器」） ^{[ 61 ]}

股

古北フランス語のcroche「羊飼いの杖」、croc「フック」の異形、古ノルド語のkrokr「フック」に由来。^{[ 62 ]}

かぎ針編み、かぎ針編みっぽい

古ノルド語のkrokr「フック」から古フランス語のcrochetを経て。^{[ 63 ] [ 64 ]}

しゃがむ

「crochet」と同じ古ノルド語の語源からフランス語を経て伝わった。^{[ 65 ]}

カー

クルラ（「うなる」） ^{[ 66 ]}

カット

北ゲルマン語の*kut- ^{[ 67 ]に由来する可能性がある}

ぶら下がる

おそらくスカンジナビア語由来で、デンマーク語のdangle、スウェーデン語のdangla ("ぶらぶらする")、ノルウェー語のdangla ^{[ 68 ]と関連がある。}

ダンク

スウェーデン語のdank ("湿った場所") とdänka ("湿らせる")に関連している^{[ 69 ]}

ダッシュ、ダッシュ

おそらくスカンジナビア語源（スウェーデン語のdaska、デンマーク語のdaske「打つ、叩く」と比較）^{[ 70 ]}

卑劣な、卑劣な

おそらく、dasen 「ぼうぜんとさせる」の過去分詞、または古ノルド語の同等の過去分詞 + 軽蔑的な接尾辞-ardから来ている。^{[ 71 ]}

ぼうぜんとした、ぼうぜんとした

おそらく古ノルド語の* dasa ^{[ 72 ]から}

死ぬ

デイジャ（「亡くなる」） ^{[ 73 ]}

チーン

「重い打撃を与える」という意味は、1300年頃に古ノルド語のdengja「ハンマーで叩く」から来ており、おそらく最終的には擬音語である。^{[ 74 ]}

ダート

drit（＝糞便） ^{[ 75 ]}

ダウン（羽毛）

「雛鳥の最初の羽毛。羽毛の下にある鳥の柔らかい覆い、鳥の下羽毛」という意味で、枕や羽毛布団の詰め物として使われ、14世紀半ばに古ノルド語のdunnから来ており、その語源は不明である。^{[ 76 ]}

うとうと

おそらくスカンジナビア語源から来ている（古ノルド語のdusa「うとうとする」、デンマーク語のdøse 「鈍くする」、スウェーデン語の方言のdusa「眠る」と比較）。^{[ 77 ]}

残滓

ドレッグ（「堆積物」） ^{[ 78 ]}

垂れ下がる

古ノルド語のdrupa ("落とす、沈む、垂れ下がる (頭を)") ^{[ 79 ]}

ごみ

デンマーク語のdumpe（「激しく落ちる」）、ノルウェー語のdumpa（「突然落ちる」）、古ノルド語のdumpa（「打つ」）と関連がある可能性がある。古英語には見られない。 ^{[ 80 ]}

卵

卵（＝卵） ^{[ 81 ]}

アイダーダック

ある種のカモ。

装備する、装備

skipa（「整理する、配置する、整列させる」）は、中世フランス語のéquiperを経て、古フランス語のesquiper「船を装備する、船に積み込む」 ^{[ 82 ]}から派生し、それ自体はノルマン・フランス語のesquipper、eschiper ^{[ 83 ]に由来する。}

フェル（地理）

古ノルド語のfiall「山」^{[ 84 ]}

仲間

フェラギ^{[ 85 ]}

子馬

おそらく古ノルド語のfylja、foli (「子馬」)の女性形に由来する^{[ 86 ]}

モミ

古ノルド語のfyri-「fir」または古デンマーク語の fyrに由来。^{[ 87 ]}

湾

古ノルド語のfjörðrからスコットランド語を経由して^{[ 88 ]}

フィヨルド

ノルウェー語のfiordは、古ノルド語のfjörðr（「入り江、河口」）に由来する^{[ 89 ]}

フラグ

おそらく古ノルド語のflaka ("ちらつく、ひらひらする、ぶら下がる") ^{[ 90 ]から。}

散策者

flana（「目的もなくさまよう」）+ フランス語の接尾辞-eurから（19 世紀）フランス語のflâneur へ、これはノルマン語のflaner、flanner に由来する^{[ 91 ] [ 92 ]}

フラット

flatr ^{[ 93 ]}

見せびらかす

スウェーデン語のflankt ("ゆるく、ひらひらと") とflakka ("揺れる")に関連している^{[ 94 ]}

欠陥

古ノルド語のflaga ("石板、石の層") ^{[ 95 ]}から

斑点

おそらく古ノルド語のflekka ("斑点をつける、染みをつける、斑点で覆う") ^{[ 96 ]から来ている。}

投げつける

おそらく古ノルド語のflengja ^{[ 97 ]に由来する}

飛び跳ねる

flytja (=適合させる原因) ^{[ 98 ]}

フロー

ノルウェー語のflo (="層、板") から古ノルド語のflo ^{[ 99 ]}

ヒラメ

古ノルド語のflydhraからアングロ・フランス語のfloundreを経て^{[ 100 ]}

慌てふためく

おそらくアイスランド語のflaustr ("fluster") ^{[ 101 ]}に関連するスカンジナビア語源から来ている。

霧

古ノルド語のfokからデンマーク語のfogを経て、「噴霧」、「にわか雨」、「雪だまり」を意味する^{[ 102 ]}

愛する

不明だが、おそらくスカンジナビア語由来^{[ 103 ]}

から

古ノルド語のfra (="から) ^{[ 104 ]}

そばかす

freknur（「そばかす」） ^{[ 105 ]}

稚魚

おそらく古ノルド語のfrjó ^{[ 106 ]から}

楽しい

「fond」と同じ情報源から^{[ 107 ]}

ギャブ

gabbnna (「嘲笑する」) は、イングランド北部方言、スコットランド語、またはノルマン・フランス語を通じて伝わった^{[ 108 ] [ 109 ]}

切妻

古フランス語のgable「正面、正面、切妻」から、古ノルド語のgafl「切妻、切妻端」に由来する（イングランド北部では、この単語はおそらく直接ノルド語から来ている）。^{[ 110 ]}

ガド

gaddr（「スパイク、釘」） ^{[ 111 ] [ 112 ]}

ギャグ

おそらく古ノルド語のgag-hals（「頭を後ろに反らせて」）^{[ 113 ]の影響を受けている。}

得

ゲルマン語と古ノルド語から古フランス語を経由して。^{[ 114 ]}

歩行

古ノルド語のgata ("道、道路、小道")に関連する^{[ 115 ]}

強風

おそらく古ノルド語のgol（「そよ風」）または古デンマーク語のgal（「悪い、激怒した」）^{[ 116 ]から来ている。}

ギャング

gangr（「行く行為、男たちの集団」） ^{[ 117 ]}

ギャップ

ギャップ（＝裂け目） ^{[ 118 ]}

口を開ける

記録されていない英語の単語、または古ノルド語のgapa ("口を大きく開ける、gape")に由来する^{[ 119 ]}

息を呑む

geispa（「あくびをする」） ^{[ 120 ]}

やつれた

おそらくスカンジナビアの情報源から^{[ 121 ]}

じろじろ見る

中英語のgawenから、古ノルド語のga（「注意する」）^{[ 122 ]}

ギヤ

古ノルド語のgørvi ("衣服、装備") ^{[ 123 ]}

去勢

古ノルド語のgelda ("去勢する") ^{[ 124 ]}

去勢

古ノルド語のgeldingr ("去勢; 宦官") ^{[ 125 ]}

得る

下駄、ガット（得）、ギッタン（得） ^{[ 126 ]}

間欠泉

アイスランド語のgeysir、古ノルド語のgeysa（「噴出する」）^{[ 127 ]}

贈り物

贈り物（「持参金」） ^{[ 128 ]}

エラ

古ノルド語のgjölnar ^{[ 129 ]に関連している可能性がある}

周囲

gjörð (=円周、締めつけ) ^{[ 130 ]}

与える

gefa（「与える」） ^{[ 131 ]}

グリッター

glitra（「きらめく」） ^{[ 132 ]}

勝ち誇る

古ノルド語のglotta (「にやりと笑う、軽蔑的に微笑んで歯を見せる」) ^{[ 133 ]}のようなスカンジナビア語源から

ガチョウの子

gæslingr (="goose") ^{[ 134 ]}

へりくだる

シェイクスピア用語で、古ノルド語のgrufe ^{[ 135 ]に由来する。}

ゲスト

gestr (="guest") ^{[ 136 ]}

銃

古ノルド語のGunnhildr（女性名、名前の要素であるgunnとhildrの両方が「戦争、戦い」を意味する）^{[ 137 ]}

突風

gustr (="gust") ^{[ 138 ]}

値切る

haggen（「切る」） ^{[ 139 ]}

雹

heill（「健康、繁栄、幸運」） ^{[ 140 ]}

ハンク

おそらく古ノルド語のhönk ("束、コイル") ^{[ 141 ]}のようなスカンジナビア語源から来ている。

ハップ、ハッピー

happ（「偶然、幸運、運命」） ^{[ 142 ]}

ハーネス

古ノルド語* hernest (「軍隊のための食料」) から古フランス語harnois ^{[ 143 ]を経て}

ひどい

おそらく中英語のharske「粗い、ざらざらした、酸っぱい」（1300年頃）に由来し、スカンジナビア起源の北部の言葉である。^{[ 144 ]}

幽霊屋敷

heimta（「家に持ち帰る」）はアングロ・ノルマン語のhaunter（「住む」、「頻繁に訪れる」）を経て、（古）フランス語のhanterからノルマン語のhanterに由来する。 ^{[ 145 ] [ 146 ]}

避難所

古ノルド語のhöfn (="港、港湾") ^{[ 147 ]}

打つ

hitta（「見つける」） ^{[ 148 ]}

方法（またはhowe）

haugr（「塚、小さな丘」）主に地名に残る用法^{[ 149 ]}

夫

husbondi（「一家の主人」） ^{[ 150 ]}

ハグ

古ノルド語のhugga ("慰める") ^{[ 151 ]に由来する可能性がある。}

病気

illr (="悪い") ^{[ 152 ]}

イライラさせる

yrkja（「働く」） ^{[ 153 ]}

氷河湖

アイスランド語jökulhlaup < 古ノルド語のjīkullとhlaupより

ヤール

古ノルド語のjarl ^{[ 154 ]}から

ケッジ

おそらくスカンジナビア語源か「cadge」に関連している^{[ 155 ]}

樽

古ノルド語のkaggi（「樽、桶」）^{[ 156 ]}などのスカンジナビア語源から

キール

キョルル^{[ 157 ]}

ケニング

ゲルマン詩で用いられる描写的な表現で、古ノルド語のkenningに由来する現代の学術用語で、特別な意味を持つ。^{[ 158 ]}

キック

起源は不明だが、おそらく古ノルド語のkikn（「後ろに曲がる、膝をつく」）^{[ 159 ]に由来する。}

子供

kið（「若いヤギ」） ^{[ 160 ]}

誘拐

kid + nabの変形から成り、どちらもスカンジナビア語起源である。^{[ 161 ]}

キルト

中英語のkiltenから、スカンジナビア語源^{[ 162 ]}

キンドル

キンダ^{[ 163 ]}

ナイフ

ナイフ^{[ 164 ]}

若者

ladd（「若い男（ありそうもない）」） ^{[ 165 ]}

遅れ

おそらくスカンジナビア語源で、ノルウェー語のlagga ("ゆっくり行く") ^{[ 166 ]に関連している。}

少女

スカンジナビアの語源から、古スウェーデン語のløsk kona (「未婚の女性」) または古ノルド語のlöskr (「怠惰な、弱い」)に関連する^{[ 167 ]}

旋盤

hlaða (="to load") ^{[ 168 ]}

法

*曲^{[ 169 ]}

脚

leggr ^{[ 170 ]}

レミング

古ノルド語のlomundrからノルウェー語のlemmingを経て^{[ 171 ]}

リフト

lypta（「上げる」） ^{[ 172 ]}

おそらく

美しい^{[ 173 ]}

リンク

* hlenkr ^{[ 174 ]}

リトマス

litmose（「染色用の地衣類」、lita「染める」） ^{[ 175 ]}

ローン

lán（「貸す」） ^{[ 176 ]}

ロフト

lopt（「上の部屋または階 ：屋根裏、空気、空」） ^{[ 177 ]}

ゆるい

lauss（「緩い／自由な」） ^{[ 178 ]}

ロープ

古ノルド語のhlaupa (「走る、跳ぶ、飛び上がる」) ^{[ 179 ]}

低い

ラグ^{[ 180 ]}

ラグ

スカンジナビア語に由来し、スウェーデン語のluggaおよびノルウェー語のlugge ("髪の毛を引っ張る")と関連がある^{[ 181 ]}

おとなしい

古ノルド語のmjukr (=「柔らかい、しなやかな、優しい」) ^{[ 182 ]}のようなスカンジナビア語源から

ゴミ捨て場

スカンジナビア起源で、デンマークのmødding ^{[ 183 ]に関連している。}

ミンク

スカンジナビアの情報源から、スウェーデン語のmenk（「フィンランドの臭い動物」）に関連している^{[ 184 ]}

泥沼

ミル（＝「沼地」） ^{[ 185 ]}

間違い

mistaka（＝流産） ^{[ 186 ]}

カビ（菌類）

古ノルド語のmygla「カビが生える」に関連する^{[ 187 ]}

泥

マイキ（「牛糞」） ^{[ 188 ]}

マグ

ムッゲ^{[ 189 ]}

蒸し暑い

mugga（霧雨、靄） ^{[ 190 ]}

ナブ

おそらく方言のnap「掴む、捕らえる、掴む」の変形であり、スカンジナビア語に由来する可能性がある。 ^{[ 191 ]}

うるさい

おそらく最終的にはスカンジナビア語源からで、古ノルド語のgnaga（「不平を言う」、文字通り「噛む、かじる」）^{[ 192 ]に関連している。}

イッカク

デンマーク語とノルウェー語のnarhvalから来ており、おそらく古ノルド語のnahvalrの音位転換で、文字通り「死体鯨」、na「死体」から来ている^{[ 193 ]}

汚い

スウェーデン語の方言やデンマーク語の naskug、nasket「汚い、不潔な」と関連があると思われる。^{[ 194 ]}

反対、反対者

古ノルド語のnei ^{[ 195 ]}などのスカンジナビア語源から

けちん坊、けちん坊に

おそらく古ノルド語の* hniggwに関連するスカンジナビア語源からで、おそらくフランス語を経由している^{[ 196 ]}

ノルマン、ノルマンディー

古ノルド語から古フランス語を経て、「北の人」を意味するようになったのは、ノルマンディー地方へのヴァイキングの入植によるものである^{[ 197 ]}

軽く押す

おそらくスカンジナビア語に由来し、ノルウェー語のnugge/nyggje (「押し合う、こする」) やアイスランド語のnugga (「こする、マッサージする」)と関連がある^{[ 198 ]}

愚か者

alfr (="elf") ^{[ 199 ]}

奇数

oddi（「3番目の数字」、「決定票」） ^{[ 200 ]}

オンブズマン

古ノルド語のumboðsmaðrからスウェーデン語のombudsmanを経て、「代理人」、「代表者」、「執事」を意味する^{[ 201 ]}

無法者

utlagi ^{[ 202 ]}

ペニス

おそらくスカンジナビア語源で、ノルウェー語のpennや古スウェーデン語のpæna ^{[ 203 ]に関連している。}

鋤、耕す

plogr ^{[ 204 ]}

製品

古ノルド語のbroddr（「柄、スパイク」）^{[ 205 ]}

気分が悪い

おそらく古ノルド語のkveisa ("おでき")のようなスカンジナビア語源から来ている（中英語大辞典では古ノルド語のiðra-kveisa "腸の痛み") と比較している）。^{[ 206 ]}

人種

rás（「競走する」、「走る」、「急ぐ」、「素早く動く」） ^{[ 207 ]}

ラフト

raptr (="log") ^{[ 208 ]}

ラグ

おそらく古ノルド語のrögg ("毛むくじゃらの房、粗い髪") ^{[ 209 ]}のようなスカンジナビア語源から来ている。

ぼろぼろ

「rag」に関連しており、おそらく古ノルド語のraggaðr (「毛むくじゃらの」) に由来するか、またはそれによって強化された。^{[ 210 ]}

寄せ集め

rag + tag から成り、両方の構成要素語はスカンジナビア語起源である。^{[ 211 ]}

上げる

レイサ^{[ 212 ]}

略奪する

rannsaka（「家宅捜索する」） ^{[ 213 ]}

リーフ

おそらく古ノルド語のrif (「海の隆起部、帆の礁」) からオランダ語のriffe ^{[ 214 ]を経て来ている。}

後悔

gráta（「泣く、うめく」）+ フランス語の接頭辞re- は、古フランス語のregreterを経て、古ノルマン語のregrater、regterに由来し、古英語のgrætanの影響を受けている^{[ 215 ] [ 92 ]}

トナカイ

フレインディリ^{[ 216 ]}

取り除く

おそらく古ノルド語のryðja（「（土地から）障害物を取り除く」）^{[ 217 ]に由来する。}

リフト

古ノルド語のripa/rifa ("引き裂く、契約を破る")に関連する^{[ 218 ]}

リグ

おそらくスカンジナビア語源。デンマーク語/ノルウェー語のrigge ("装備する") およびスウェーデン語のrigga ("装備する、ハーネスを装着する")と関連があるかもしれない^{[ 219 ]}

川

rífa（「引っ掻く、耕す、引き裂く」） ^{[ 220 ]}

根

rót ^{[ 221 ]}

腐った

ロティン（「腐敗した」） ^{[ 222 ]}

ラグ

rogg（「毛むくじゃらの房」） ^{[ 223 ]}

頑丈な

rogg（「毛むくじゃらの房」） ^{[ 224 ]}

お尻

デンマーク語/ノルウェー語のrumpeおよびスウェーデン語のrumpaに関連するスカンジナビアの情報源より^{[ 225 ]}

サーガ

物語（"ストーリー、物語") ^{[ 226 ]}

販売

サラ^{[ 227 ]}

同じ

同じ、サムル（="同じ") ^{[ 228 ]}

規模

（計量用）skal（「ボウル、飲みカップ」、または複数形では「計量スケール」で、天秤のカップまたは皿の部分を指す）から、初期の英語では「カップ」を意味していた^{[ 229 ]}

頭皮

古ノルド語のskalli（「禿げ頭」）またはskalpr（「鞘、鞘袋」）に関連するスカンジナビアの資料から^{[ 230 ]}

わずかな

skamtとskammr (="短い、欠けている") ^{[ 231 ]}

恐怖

skirra（＝怖がらせる） ^{[ 232 ]}

スカーフ

skarfr（「留め具」）（「scarf」と「scarves」はスラングとして英語の形で現代スウェーデン語に再導入された可能性があるが、スウェーデン人はほとんどの場合「ネッククロス」（hals-duk）という複合語を使用する。 ^{[ 233 ]}

傷跡

skaða (=傷つける、傷つける) ^{[ 234 ]}

嘲笑

古ノルド語のskaup、skop (「嘲笑、あざけり」) ^{[ 235 ]}のようなスカンジナビア語源から

法律違反者

scoff + law から派生したもので、どちらも古ノルド語に由来する。^{[ 236 ]}

叱る

古ノルド語のskald (=「詩人」)より^{[ 237 ]}

焦げる

おそらく古ノルド語のskorpna（「しぼむ」）に由来する。以前は古フランス語に由来すると考えられていたが、現在ではその可能性は低いと考えられている。^{[ 238 ]}

スコア

skor（「ノッチ」；「20」） ^{[ 239 ]}

しかめっ面

おそらくスカンジナビア語源で、ノルウェー語のskule (「こっそり見る、目を細める、恥ずかしそうにする」) やデンマーク語のskule (「しかめっ面をする、目を伏せる」)と関連がある^{[ 240 ]}

スクラッグ

ノルウェー語のskragg「痩せた人」、スウェーデン語の方言skraka「大きくて枯れた木、長くて痩せた男」、skragge「古くて破れたもの」、デンマーク語skrog「船体、死骸」、アイスランド語skröggr（キツネのニックネーム）^{[ 241 ]に関連する。}

スクラップ

skrap (=「スクラップ、些細なこと」) (スクラパから) ^{[ 242 ]}

こすりつける

スクラパ(=「削る、消す」) ^{[ 243 ]}

痩せこけた

起源は不明だが、おそらく古ノルド語のskrælna（「縮む」）^{[ 244 ]}のようなスカンジナビア語源から来ていると思われる。

スクリー

古ノルド語のskriða (="地滑り")より^{[ 245 ]}

擦り傷、もみ合い

おそらく古ノルド語のskufa、skyfa（「押しのける、脇に寄せる」）に関連するスカンジナビア語源から、スコットランド語を経由して伝わったものと思われる^{[ 246 ]}

シート

sæti (=「座席、位置」) ^{[ 247 ]}

思われる

sœma（＝順応する） ^{[ 248 ]}

エビ

おそらく古ノルド語のskreppa（「痩せた人」）^{[ 249 ]に由来するか、またはそれに関連している。}

しぼむ

おそらくスカンジナビア語源で、スウェーデン語のskryvla（「しわを寄せる、縮む」）^{[ 250 ]に関連している。}

肩をすくめる

おそらくデンマーク語のskrugge「かがむ、しゃがむ」と関連している。^{[ 251 ]}

シルト

おそらくスカンジナビア語源で、ノルウェー語とデンマーク語のsylt ("塩沼") および古スウェーデン語のsylta ("泥")に関連している^{[ 252 ]}

スケート

スカタ（＝魚） ^{[ 253 ]}

スキート

最終的には古ノルド語のskjota ("撃つ") ^{[ 254 ]に由来する}

スケリー

古ノルド語のsker ^{[ 255 ]}

串

おそらく古ノルド語のskifa ("切り込み、スライス") ^{[ 256 ]に由来する。}

スキー

ノルウェー語のskiから、古ノルド語のskið ("長いスノーシュー")に関連^{[ 257 ]}

スキッド

おそらく古ノルド語のskið (「木の棒」) ^{[ 258 ]}に似たスカンジナビア語源から来ている。

スキル

スキル（＝卓越性） ^{[ 259 ]}

肌

スキン(=「動物の皮」) ^{[ 260 ]}

スキップ

スコパ(=スキップする、走る) ^{[ 261 ]}

スカート

スカイルタ（「シャツ」） ^{[ 262 ]}

寸劇

おそらく最終的には古ノルド語のskjuta ("撃つ、素早く動く") ^{[ 263 ]に由来する。}

ちょこちょこ動く、臆病な

おそらく古ノルド語のskjota ^{[ 264 ]に関連している}

スキブ

古ノルド語のskifa (“切る、分割する”) ^{[ 265 ]}のようなスカンジナビア語源から

スクライク

skríkja (="叫ぶ") ^{[ 266 ]}

トウゾクカモメ

フェロー語のskugvurに由来し、古ノルド語のskufr (「カモメ、房、タッセル」) と関連があり、おそらくskauf (「キツネの尻尾」) とも関連がある。^{[ 267 ]}

頭蓋骨

スカル（＝頭） ^{[ 268 ]}

空

ský (="cloud") ^{[ 269 ]}

超高層ビル

空+削り取る、どちらも古ノルド語に由来する^{[ 270 ]}

スラム

スカンジナビア起源で、最終的には模倣起源である。^{[ 271 ]}

スラング

スカンジナビア語起源の動詞 slanger「長居する、ゆっくり進む」に関連している^{[ 272 ]}

傾斜

sletta、slenta（「不注意に投げる」） ^{[ 273 ]}

虐殺

* slahtr (="屠殺") ^{[ 274 ]}

奴隷商人

slafra (="slaver") ^{[ 275 ]}

そり

スレッジャ(=スレッジハンマー) ^{[ 276 ]}

手品

slœgð ^{[ 277 ]}

探偵

sloð (="trail") ^{[ 278 ]}

わずかな

おそらく古ノルド語のslettr（「滑らかな、つややかな」）^{[ 279 ]}に似たスカンジナビア語源に由来する。

スリング

古ノルド語のslyngva ^{[ 280 ]}

だらしない人

アイルランド経由のスカンジナビアの情報源より^{[ 281 ]}

スロット

おそらく古ノルド語のsloð「道」から古フランス語のesclot「鹿や馬の蹄跡」を経て派生したのだろう。^{[ 282 ]}

猫背

古ノルド語のslokr（「怠け者」）^{[ 283 ]に関連する}

スランプ

おそらくノルウェー語やデンマーク語のslumpe ("fall upon",)、スウェーデン語のslumpaなどのスカンジナビア語源から来ており、最終的には模倣起源である可能性が高い。^{[ 284 ]}

スラッシュ

おそらくスカンジナビア語源で、ノルウェー語とデンマーク語のslask ("ぬかるんだ地面") ^{[ 285 ]に関連している。}

ずる賢い

sloegr（「ずる賢い、狡猾な、ずる賢い」） ^{[ 286 ]}

鍛冶屋

古ノルド語のsmiðja ^{[ 287 ]}

障害

スカンジナビアの資料によると、関連する古ノルド語のsnagi ("洗濯ばさみ") ^{[ 288 ]}

スネイプ

sneypa（「侮辱する、不名誉を与える、恥辱を与える」） ^{[ 289 ]}

スネア

スナラ（「絞首縄、罠」） ^{[ 290 ]}

スナイプ

古ノルド語の-snipa ^{[ 291 ]}

スナイパー

英語のsnipeは古ノルド語^{[ 292 ]}に由来する。

スナブ

スヌッバ（「呪う」） ^{[ 293 ]}

心地よく、寄り添う

おそらく古ノルド語のsnoggr（「短毛の」）^{[ 294 ]}のようなスカンジナビア語源から来ている。

スパイク

おそらく、古ノルド語のspik「破片」、中期スウェーデン語のspijk「釘」などのスカンジナビア語に由来するか、または関連している。 ^{[ 295 ]}

スプリント

spretta（「飛び上がる」） ^{[ 296 ]}

口論

おそらくスカンジナビア起源で模倣起源である^{[ 297 ]}

スコール

おそらく古ノルド語のskvala（「叫ぶ」）^{[ 298 ]}のようなスカンジナビア語源から来ている。

スタック

古ノルド語のstakkr（「干し草の山」）に似たスカンジナビア語源から^{[ 299 ]}

よろめき

stakra（「押す」） ^{[ 300 ]}

染色

steina（「描く」） ^{[ 301 ]}

ステーキ

steik、 steikya (="揚げる") ^{[ 302 ]}

船尾（航海用語）

おそらくスカンジナビア語源、例えば古ノルド語のstjorn「操舵装置」に由来し、styra「導く」と関連または派生している。^{[ 303 ]}

聖水

古ノルド語のstaup（「カップ」）^{[ 304 ]}などのスカンジナビア語源から

つまずく

おそらくスカンジナビア語源で、ノルウェー語のstumla、スウェーデン語のstambla ("つまずく") ^{[ 305 ]と関連があるかもしれない。}

みやげ品

古ノルド語のsveggja ("揺れる、ゆらゆらする")に似たスカンジナビア語の語源から^{[ 306 ]}

スウェイン

古ノルド語のsveinn「少年、使用人、従者」から。 ^{[ 307 ]}

揺れる

sveigja（「曲がる、揺れる、折れる」） ^{[ 308 ]}

タグ

おそらくスカンジナビア語源で、ノルウェー語のtagg ("尖った、突起、とげ") やスウェーデン語のtagg ("とげ、棘")に関連している^{[ 309 ]}

もつれ

スカンジナビアの資料から、おそらく古ノルド語のþongull ^{[ 310 ]に関連している}

取る

タカ^{[ 311 ]}

ターン

tjǫrn、 tjarn ^{[ 312 ]}

ぼろぼろ

古ノルド語のtöturr ("ぼろ切れ、破れ目、ぼろぼろの衣服") ^{[ 313 ]}のようなスカンジナビアの出典から

チーム

tœma（空にする） ^{[ 314 ]}

ターン

スカンジナビアの情報源から、イースト・アングリア方言を介して類似したもの^{[ 315 ]}

テザー

おそらく古ノルド語のtjoðr ("tether") ^{[ 316 ]}に似たスカンジナビア語源から来ている。

彼らの

þeirra ^{[ 317 ]}

彼らは

彼らの^{[ 318 ]}

けれど

古英語のþēah、そして一部は古ノルド語のþó（「～にもかかわらず」）^{[ 319 ]}

奴隷

þræll ^{[ 320 ]}

倹約

倹約（＝繁栄） ^{[ 321 ]}

繁栄する

スカンジナビア語のþrifask（「繁栄する」、元々は「自分自身に掴み取る」）に類似した語源から^{[ 322 ]}

スラスト

þrysta（「突き刺す、力を加える」） ^{[ 323 ]}

阻止する

þvert (="across") ^{[ 324 ]}

知らせ

tíðindi (=「出来事のニュース」) ^{[ 325 ]}

きつい

þéttr（「水密な、緻密な質感の、しっかりとした」） ^{[ 326 ]}

まで

til (="to、until") ^{[ 327 ]}

トフト

古ノルド語のtopt（「農場」）^{[ 328 ]}

部屋

tóm（「空き時間、余暇」）

トス

起源は不明だが、おそらくスカンジナビア起源である^{[ 329 ]}

ごみ

おそらく古ノルド語のtros（「ゴミ、落ち葉、小枝」）^{[ 330 ]に由来する。}

トロール

トロール（「巨人、悪魔、魔物」；語源については議論がある） ^{[ 331 ]}

信頼する（動詞）

信頼（「助け、自信」） ^{[ 332 ]}

密会

古フランス語のtristre（「狩猟における待機場所、指定された場所」）から来ており、おそらく古ノルド語のtreysta（「信頼する、確固たるものにする」）のようなスカンジナビア語源に由来する。^{[ 333 ]}

タイク

古ノルド語のtik ("bitch")に似たスカンジナビア語源から^{[ 334 ]}

醜い

uggligr（="恐ろしい、嫌悪感を催す") ^{[ 335 ]}

それまで

古ノルド語のund (「～まで、～まで」) とtil (「～まで、～まで」)から^{[ 336 ]}

ヴァルキリー

古ノルド語のvalkyrjaから、文字通り「戦死者を選ぶ者」、valr（「戦死者」）+ kyrja（「選ぶ者」）、kjosa（「選ぶ」）の母音交替語根から^{[ 337 ]}

バイキング

vikingr（「フィヨルドから来た人」、 vik = 小さくて深くないフィヨルド） ^{[ 338 ]}

ハタネズミ

おそらく古ノルド語のvöllr (="field") ^{[ 339 ]に由来する。}

ワッド

古ノルド語のvaðmal ^{[ 340 ]}

尻尾を振る

おそらく古ノルド語のvagga ("ゆりかご") ^{[ 341 ]}に関連するスカンジナビア語源から来ている。

孤児

おそらく古ノルド語のveif（「振っているもの、旗」）に似たスカンジナビア語源から、アングロ・フランス語のwaifを経て^{[ 342 ]}

泣き叫ぶ

古ノルド語のvæla (「嘆く」) ^{[ 343 ]}

免除する、権利放棄する

アングロ・フランス語のweyver「放棄する、手放す」（古フランス語のguever「放棄する、返す」）に由来し、おそらく古ノルド語のveifa「振り回す」に似たスカンジナビア語の語源から来ている。^{[ 344 ]}

セイウチ

オランダ語からの借用語だが、おそらく最終的にはスカンジナビア語の単語が変化したものだろう。^{[ 345 ]}

杖

vondr (="rod") ^{[ 346 ]}

欲しい

vanta（「欠く」） ^{[ 347 ]}

和風竹

古ノルド語のvapnatak ^{[ 348 ]}から

ワッセイル

古ノルド語のvas heill (「健康であれ」) ^{[ 349 ]}

弱い

veikr（「弱い、しなやかな」） ^{[ 350 ]}

ゼーゼー

おそらく古ノルド語のhvoesa ("シューシューと音を立てる") ^{[ 351 ]}のようなスカンジナビア語源から来ている。

渦を巻く

hvirfla（「回り回る」） ^{[ 352 ]}

泡立て器

viska（「編む」） ^{[ 353 ]}

籐

スカンジナビアの資料から、デンマーク語のvigerおよび中期スウェーデン語のvikerに関連している^{[ 354 ]}

ウィケット

vík (="bay") +アングロノルマン語のwicketを経てフランス語の接尾辞-etが付加され、古ノルマン語のwiket、ノルマン語のviquetを経てフランス語のguichetに至った^{[ 355 ] [ 356 ]}

ワイト

vigr（「戦いに有能な」） –「男」を意味するもう一方のwightは古英語^{[ 357 ]に由来する。}

ワイル

vél（「策略、詐欺、不正行為」） ^{[ 358 ]}

ウインドラス

vindáss（＝「巻き上げ機」、文字通り「巻き棒」）は、古ノルマン語／アングロノルマン語のwindasを経て、 vinda（「巻く」）＋ áss（「棒」）から派生した。 ^{[ 359 ] [ 360 ]}

ウィンドウ

vindauga（「風の目」） – ただし、古ノルド語ではgluggiの方が一般的だった^{[ 361 ]}

翼

vængr（「翼」） ^{[ 362 ]}

難破船

古ノルド語の* wrek ("難破船、漂流物")に類似したスカンジナビア語源から、アングロ・ノルマン語のwrec ^{[ 363 ]を経由。}

間違っている

rangr（「曲がった、ひねくれた、間違った」） ^{[ 364 ]}

ヨー

おそらく最終的には古ノルド語のjaga ^{[ 365 ]に由来する}

• 国際的に由来する英単語のリスト
• スカンジナビア語由来の英単語一覧
• ノルウェー語由来の英単語一覧
• デンマーク語由来の英単語一覧
• スウェーデン語由来の英単語一覧
• 古ノルド語
• 古ノルド語の正書法