Loading article…
ワイトと は、存在または物を指す。この一般的な意味は、他のゲルマン語派の同族語にも共通するが、その用法は時代や地域によって大きく異なる。古英語では、存在するあらゆるものを指すことができたが、中英語ではより具体的な意味を持つようになった。これはおそらく、アングロ・ノルマン語の同様の意味を持つ「creature」という語の影響によるものだろう。現代のファンタジーでは、ワイトはしばしば特にアンデッドを指す。
現代英語の「wight」は、中英語の「wight」または「wiȝt」に由来し、古英語の「wiht 」を経て、西ゲルマン祖語の「*wihti」 、ゲルマン祖語の「* wihtiz」 、インド・ヨーロッパ祖語の「*wekti」（「原因、目的、事」）を経て、インド・ヨーロッパ祖語の「*wekʷ-」（「言う、伝える」）に由来します。「Wight」はさらに、スコットランド語の「 wicht 」 、ドイツ語の「Wicht」、オランダ語の「Wicht」、ゴート語の「𐍅𐌰𐌹𐌷𐍄𐍃 」 、古ノルド語の「vættr」と同源であり、スウェーデン語の「vätte」、デンマーク語の「 vætte 」、アイスランド語の「vættur」の祖先です。[ 2 ] [ 3 ]スウェーデン語の方言形式はvätterで、他の形式と同様に、古スウェーデン語のvætterに由来します。[ 4 ]
古英語では、wiht は「wight」、「creature」、「being」などと様々に訳されてきました。[ 6 ]この語は、複合語eall-wihta (「すべての存在」) とá-wiht (「aught」、「anything」) に見られます。[ 7 ] [ 8 ] Wihtは、エクセター・ブックのなぞなぞ 86 のように、なぞなぞの題材としてよく使われ、野菜、おそらくニンニクを売っている人を指すと解釈されています。[ 6 ] [ 9 ]この語は、 XCIIIB の呪文の中心であるドワーフや、ベオウルフのエオテン・グレンデルや竜などの存在を指すためにも使われています。[ 1 ] [ 10 ]
この言葉は、8世紀のリンディスファーン福音書にも含まれているように、超自然的またはこの世のものではない存在という意味を持つようになった。[ 11 ]
creatureが紀元 1300 年頃にアングロ・ノルマン語から借用されたとき、それはおそらく中英語のwightと完全に同義であったが、時が経つにつれて話者によってこれらの単語は区別されるようになった。[ 12 ]この用語の正確な用法は作品によって異なるが、大まかに言えば、互いに曖昧な 5 つの緩やかなカテゴリーのいずれかで使用されている。
この用語は、聖人、イエス、そしてイエスの母マリアなど、超自然的な側面を持つさまざまな肯定的な存在を指すのに使われます。[ 14 ]キリスト教神学では父なる神自身は創造された存在ではないため、この用語は父なる神以外の何物にも使えると主張されてきました。しかし、ダニエル書ではライオンの穴の中でダニエルが「神以外には誰もいない」によって救われたと述べられており、人間とキリスト教の神の両方を含む存在のクラスを指すのにこの用語を使うことが可能であったことが指摘されています。ただし、中英語で父なる神を直接wightと呼ぶ現存する文献はありません。[ 15 ]
しかし、この用語の最も一般的な用法は、日常会話でより多く登場する、日常的な肉体を持つ存在を指すことです。wightは、 curside、wikkede、worldlyなどの形容詞とともによく見られます。「 sweet wight 」というフレーズは注目に値し、頻繁に登場し、性別や恋愛関係の文脈でよく使われます。[ 16 ]
「wight」と同様に、古ノルド語のvættr（複数形vættir）は存在、特に超自然的な存在を意味します。これは、mein-vættr（「邪悪な幽霊」）、land-vættr（「国の守護霊」）、vitta vettr（「魔女の幽霊」または「魔女」）、bjargvættr（「助けの精霊」）などの複合名詞に現れます。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
ワイトは、J.R.R.トールキンのミドルアースの世界、特に『指輪物語』や、ジョージ・R・R・マーティンの小説シリーズ『氷と炎の歌』に登場する。[ 20 ] 1974年にRPG『ダンジョンズ＆ドラゴンズ』 （D&D）に登場して以来、 『ヴァンパイア：ザ・マスカレード』などの他のファンタジーゲームやMODで繰り返し登場するアンデッドの一種となっている。[ 21 ]
同様の意味の変化は、ドイツ語の同族語であるWichtにも見られる。これは、生きている人間、一般的には小柄で貧しい、あるいは惨めな男性（女性ではない）を意味する。この単語は現代の言葉遣いではやや古風だが、日常会話では今でも使われており、容易に認識される。
ヴィヒテル（Wichtel）という小文字は、民話やファンタジーに登場する、一般的に小さく、しばしば役に立つ存在を指し、人間の居住地内またはその近くに住み、密かに仕事をして人間を助ける。より具体的なハインツェルメンヒェン（Heinzelmännchen）とやや似ている。この意味でのヴィヒテルは中世から記録されている。今日では、ヴィヒテルはヴィヒト（Wicht）よりもよく使われる。
「wicht」という単語は、女性全般を指す際に用いられることがあり、しばしば否定的な意味合いで使われます。男性を指す際には使われません。
Booswicht（文字通り「悪の存在」）は「悪者」に相当し、男性と女性の両方を表現するのに使用できます。
デンマーク語では、 vætteという語とノルウェー語の同族語vette は、一般的に民話に登場する超自然的な存在や下級の神を指し、特に地下や家の近くに住む小人やニッセなどを指す。[ 22 ] [ 23 ]スウェーデン語でも、vätte は同様に、小さくて人間に似た超自然的な存在を指すことが多い。[ 24 ]
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク){{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)