レスタースクエア

レスタースクエア
	再開発後の2012年7月のレスタースクエア
	ロンドン中心部に位置する
管理人	ウェストミンスター市議会
位置	シティ・オブ・ウェストミンスター、ロンドン中心部
郵便番号	WC2
最寄りの地下鉄駅	レスタースクエア
座標	北緯51°30′37″ 西経0°07′48″ / 北緯51.5104° 西経0.1301° / 51.5104; -0.1301
工事
就任式	1670
他の
デザイナー	ロバート・シドニー、第2代レスター伯爵
知られている	オデオンレスタースクエア; エンパイア、レスタースクエア; オデオンウエストエンド; 世界最大のレゴストア;
Webサイト	レスタースクエア

レスタースクエア( / ˈ l ɛ s t ər / ^{レスター・スクエア（} LEST-ər）はロンドンのウエストエンド地区にある歩行者専用の広場レスター・フィールズとして整備され、当時建てられたばかりのレスター・ハウスにちなんで名付け第2代レスター伯爵ロバート・シドニーこの広場はもともと高級住宅街で、居住者にはや芸術家のウィリアム・ホガース、ジョシュア・レイノルズなどがいた。18世紀後半にはレスター・ハウスが取り壊されて小売店が開発され、娯楽の中心地となってより庶民的な場所となった。19世紀には大規模な劇場が建設され、次の世紀半ば頃には映画館に改装された。レスター・スクエアには、オデオン・リュクス・レスター・やエンパイア・レスター・スクエア、映画のプレミア上映によく使われる全国的に重要な映画館がある。近くにあるプリンス・チャールズ・シネマは、カルト映画の上映や映画マラソンで知られています。この広場は、旧正月。

広場の中心には昔から公園があり、もともとは共有地だった。公園の運命は何世紀にもわたって変化し、所有者が何度か変わった後、19世紀半ばには荒廃寸前まで達した。アルバート・グラントの指揮の下、4体の新しい彫像とウィリアム・シェイクスピアの噴水が建設され、修復された。広場は2012年夏季オリンピックに向けて1500万ポンド以上の費用をかけて大規模な改修と改造が行われた。

地理

広場は、北はライル・ストリート、東はチャリング・クロス・ロード、南はオレンジ・ストリート、西はウィットコム・ストリートに囲まれたエリア内にあります。広場の中央にある公園は、北はクランボーン・ストリート、東はレスター・ストリート、南はアーヴィング・ストリート、西は単にレスター・スクエアと指定された道路に囲まれています。広場はシティ・オブ・ウェストミンスター内にあり、トラファルガー広場の北、ピカデリー・サーカスの東、コヴェント・ガーデンの西、ケンブリッジ・サーカスの南にあります。^[1]

最寄りのロンドン地下鉄駅は1906年に開業したレスター・スクエア駅です。[2] ロンドンバスの24、29、176 番路線は^近くのチャリング・クロス・ロードを走っています。^[3]

レスター・スクエアは、周辺地域の名称としても使われており、おおよそコベントリー・ストリート、クランボーン・ストリート、チャリング・クロス・ロード、セント・マーティンズ・ストリートに相当します。^[4]これには、ベア・ストリート、^[5] ヘイマーケット、^[6]ホブハウス・コート（サー・ジョン・カム・ホブハウスにちなんで名付けられました）、^[7]ハンツ・コート（17世紀の大工で借地権者のサミュエル・ハントにちなんで名付けられました）、^[8]アーヴィング・ストリート（俳優ヘンリー・アーヴィングにちなんで名付けられました）、^{[9]オレンジ・ストリート（}オレンジ公ウィリアム3世にちなんで名付けられました）、^[10]オクセンドン・ストリート（サー・ヘンリー・オクセンデン、初代準男爵にちなんで名付けられました）、^[11]パントン・ストリート（地元の不動産業者トーマス・パントンにちなんで名付けられました）、^[12]トラファルガー広場が含まれます。^[13]

歴史

16世紀～18世紀

現在レスター・スクエアがある土地は、かつてウェストミンスター寺院の修道院長とボーモント家が所有していた。1536年、ヘンリー8世はスクエア周辺の3エーカー（1.2ヘクタール）の土地を管理し、翌年残りの4エーカー（1.6ヘクタール）は国王に譲渡された。スクエアは1630年にこの土地を購入した第2代レスター伯爵ロバート・シドニーにちなんで名付けられた。 ^[14] 1635年までに、シドニーは北端にレスター・ハウスという大きな家を建てていた。その後、家の前のエリアは囲い込まれ、セント・マーティン・イン・ザ・フィールズ教区の住民は、以前は共有地であったこの土地を使用する権利を奪われた。教区民はチャールズ1世に訴え、国王は仲裁のために枢密院のメンバー3人を任命した。レスター卿は、彼の土地の一部（その後レスター・フィールズ、さらにレスター・スクエアとして知られるようになった）を教区民のために開放しておくよう命じられた。^[15]

広場はレスター・ハウスの南側に設けられ、1670年代に開発された。このエリアはもともと完全に住宅地であり、近隣のパル・メルと同様の様式で建物が並んでいた。^[14] 1687年、広場の北側はソーホーの新しいセント・アン教区の一部となった。第7代レスター伯爵が1728年にこの土地の所有権を取得し、 1742年から1751年に死去するまではウェールズ公フレデリックの邸宅となり、 1771年までは妻オーガスタ王女の邸宅となった。 ^[15]詩人のマシュー・プライアーは1700年頃に現在の21番地に住み、芸術家のウィリアム・ホガースは1733年から1764年まで30番地に住み、『ジン・レーン』など最もよく知られた作品のいくつかを制作した。^[14]後にボウ・ストリート治安判事裁判所を設立することになるトーマス・ド・ヴェイル治安判事は、1729年から1737年まで40番地に住んでいた。この場所は現在、ザ・ロンドナー・ホテルとオデオン・リュクス・ウエストエンド・シネマとなっている。^[4]画家のジョシュア・レイノルズは1760年から1792年に亡くなるまで47番地に住んでいた。この場所は現在、かつて自動車協会の本部だったファナム・ハウスとなっている。^[14]

17世紀末、レスター卿の相続人である第3代レスター伯フィリップ・シドニーは、レスター・ハウスの正面に並ぶブースでの小規模な小売開発を許可した。^[14] 1760年、曾孫のジョージ3世の戴冠式に続いて、広場にジョージ1世の像が建てられた。^[16]広場は18世紀の大半を通じて流行し続け、著名な居住者としては、1766年から1788年まで35番地に住んでいた建築家ジェームズ・スチュアートや、 1776年から1783年まで28番地に住んでいた画家ジョン・シングルトン・コプリーなどがいた。 ^[4]

レスター・ハウスは18世紀半ばに断続的に人が住んでいたが、最終的には1775年に博物学者のアシュトン・レバーに売却された。レバーは、この邸宅を大量の自然史関連の品々を収蔵する博物館に改装した。その結果、広場は大衆娯楽の場として使われるようになった。[ 15 ^{] 18世紀にはレスター・スクエア周辺に} 売春宿が出現し始め、訪問者は料金を払ってテンプル・バーで処刑された裏切り者の生首を望遠鏡で見ることができた。 ^[17]レスター・ハウスは1780年代にホロフシコンと呼ばれる自然珍品博物館の本拠地となった。 ^[15]^[18]レスター貴族の断絶に伴う負債の増加により1791年から1772年に取り壊され、レスター・プレイスが建てられた。レスター・プレイスは1865年に教会に改築され、現在はプリンス・チャールズ・シネマとなっている。^[14]

1790年、レスター・スクエアに新しいロイヤル・オペラ・ハウスを建設することが提案された。この計画はプリンス・オブ・ウェールズ、第5代ベッドフォード公爵フランシス・ラッセルと初代ソールズベリー侯爵ジェームズ・セシルが主導し、ロンドンをイタリアのオペラとバレエの中心地として再建し、ヨーロッパ本土に匹敵するオペラハウスを建設することを目指していた。当時劇場の免許に必要な王室特許が拒否されたため、オペラハウスは結局建設されなかった。 ^[19]元の設計図はサー・ジョン・ソーンズ美術館に保存されており、完成した設計を示すウィリアム・ホッジスの1790年の絵画はロンドン博物館に所蔵されている。^[20]

19世紀～21世紀

19世紀までに、レスター・スクエアは娯楽施設として知られるようになり、 1851年万国博覧会のために建設され、巨大な地球地図を展示したワイルド・グレート・グローブなど、その時代特有の娯楽施設が数多く存在した。 ^[21]^[a]ニュー・コヴェントリー・ストリートの建設により、広場への交通アクセスが容易になり、個人住宅が商店、博物館、展示センターに取って代わられた。1683年に第2代エイルズベリー伯爵トーマス・ブルースのために建設された5-6番地のサヴィル・ハウスは、この頃には博物館となっていたが、1865年に火事で焼失した。エンパイア・シアターとして再建された。^[23]^[15]

広場の周囲には外国人所有のホテルがいくつか建てられ、ロンドンを訪れる人々に人気となった。25番地のブリュネ・ホテルは1800年にルイ・ブリュネによって開業され、その後10年間で24番地と26番地まで拡張された。1815年にフランシス・ジョネーが購入し、ジョネー・ホテルとして知られるようになった。17番地と18番地のオテル・サブロニエール・エ・ド・プロヴァンスは1845年にオテル・ド・プロヴァンスとして開業し、1869年に改名された。1919年に閉店し、パブとなった。広場の南東20番地にあるカヴールは1864年に開業した。第二次世界大戦で大きな被害を受けたが、その後修復された。^[4]^[24]

アルハンブラ劇場は1854年に広場の東側に建てられ、敷地の大部分を占めていた。最初の所有者であるエドワード・クラークが破産した2年後に一時閉鎖されたが、1858年にアルハンブラ宮殿として再オープンした。ヴィクトリア女王とその家族が「ブラック・イーグル美の馬」を見に来たことで人気が急上昇した。1882年に火事で焼け落ちたが、翌年再オープンした。^[25] 20世紀初頭、この劇場はバレエの人気会場となった。1936年に取り壊され、オデオン・シネマが取って代わった。^[25]エンパイア・シアター・オブ・ヴァリエティーズは1884年にサヴィル・ハウスの跡地にオープンしたが、出だしはうまくいかず、1930年代の終わりまでしばらく閉鎖されていた。この劇場は高級娼婦が頻繁に訪れることで評判となり、1894年にロンドン州議会は上階バルコニーの遊歩道の改修を命じた。当時サンドハースト王立陸軍士官学校の士官候補生だった若きウィンストン・チャーチルは、バルコニーへの出入りを阻止するために設置されたキャンバススクリーンの破壊を手伝った。劇場は1927年に閉鎖され、エンパイア・シネマが代わりに建設された。^[26]

不満の冬の間に、現職労働党は労働組合の要求と縮小する経済を満たすのに苦労し、1979年1月にゴミ収集業者はストライキを起こした。レスター・スクエアは事実上のゴミ捨て場と化し、「フェスター・スクエア」というあだ名が付けられた。^[27] 1980年代には、広場は歩行者専用となり、すべての車両通行が遮断された。^[28]現在、商品や配達のための広場へのアクセスは、特別に任命された警備員によって管理されている。^[29]

21世紀初頭、ウェストミンスター市議会は、夜間に広場が危険すぎることを懸念し、劇場や映画館の発展を促し、ナイトクラブの人気を低下させるために広場の一部を取り壊したいと考えていた。^[30] 2010年、ロンドン市長ボリス・ジョンソンが提案したグレートアウトドア計画の一環として、レスタースクエアの大規模な再開発が行われた。^[31]改良には、12,000平方メートル（130,000平方フィート）の花崗岩の舗装と、シェイクスピア像を囲む噴水が含まれていた。 ^[32]広場は、17か月の工事と総費用1530万ポンドを経て、2012年5月に再オープンした。グレーターロンドン庁は、改修により1,000人以上の新規雇用が見込まれると述べた。^[31]再オープンは、その年の後半に開催された2012年夏季オリンピックと重なった。^[32]

特徴

ガーデンズスクエア

広場の中央には小さな公園があり、もともとはラムマスデー（8月12日）に洗濯や牛の放牧など、共用で利用できた。レスター伯爵は柵で広場の残りの部分から区切られたこの敷地を保存する義務があった。1808年、庭園はレスター領主からチャールズ・エルメスに210ポンド（2023年の価値で20,687ポンドに相当）で売却されたが、エルメスは維持を怠った。^[b] 19世紀前半には、エルメスの死後1822年にロバート・バレン、1834年にジョン・インダーウィック、1839年にハイアム・ハイアムズとエドワード・モクヘイなど、何度も所有者が変わった。維持管理はほとんど行われず、庭園はひどく荒廃した。^[33]^[4]

1848年、この土地はタルク対モクヘイ訴訟という重要な訴訟の対象となった。この土地の以前の所有者であるモクヘイは建物を建てないという契約を交わしていたが、当初の契約を「知らなかった」買い手がその後の約束に拘束されることは法律で認められていなかった。裁判官のコッテンハム卿は、通知（実際または推定）の原則に従い、将来の土地所有者は活動を控えるという約束に拘束される可能性があると判断した。そうでなければ、買い手は当初の約束を破るために土地を（再）売却することができた。^[33]^[34] ジェームズ・ワイルドは1849年にタルクとモクヘイの死後財産から庭園の資産を購入し、グレート・グローブを建てたが、^[33]ジョージ1世の像を12フィートの土の下に埋め、その上に地球儀を置いた。像は地球儀の崩壊後に発見されたが、1866年までに破壊行為により劣化しており、16ポンドで売却された。^[16]庭園の運命については議論が続き、 1873年にチャールズ・オーガスタス・タルクの相続人が敷地の周囲に木製の囲いを建てた。ロールズ卿が土地を本来の目的のために保存するよう命じた後、この囲いはすぐに撤去された。 ^[4]

庭園は国会議員アルバート・グラントによって救われ、グラントは1874年に公園を11,060ポンドで購入し、メトロポリタン・ボード・オブ・ワークスに寄付した。^[35]広場の所有権証書は後継の公共団体に引き継がれ、現在はシティ・オブ・ウェストミンスターが所有している。^[36]購入後、建築家ジェームズ・ノウルズが公園を再設計した。イルカに囲まれたウィリアム・シェイクスピアの像が中央に建てられた。公園の4つの角の門には、広場にかつて住んでいた有名人の胸像が1体ずつ置かれていた。科学者のアイザック・ニュートンはウィリアム・カルダー・マーシャルがデザイン^[c]^[35]所有権は1933年にウェストミンスター市議会に移管されました。^[33]最も最近追加されたのは、 1981年に彫刻家ジョン・ダブルデイによって設計された映画スターで映画監督のサー・チャーリー・チャップリンのブロンズ像です。 ^{[37]歩道には、カナダ、ケニア、ジャマイカを含むいくつかの}連邦諸国までの距離がマイルで刻まれています。 ^[38]広場のグレートアウトドアーズによる改修後、シェイクスピアの像だけが残っています。

エンターテインメント

19世紀以来、レスター・スクエアは、アルハンブラ劇場やエンパイア劇場、1893年にオープンした近くのダリーズ劇場、 1900年にオープンしたヒッポドロームなど、娯楽施設があることで知られてきました。広場にある標識の1つには、「シアターランド」という説明文があります。^[39] 20世紀には、これらの大きな劇場のほとんどが映画館になり、このエリアはロンドンの映画界の中心地であり、英国で映画のプレミア上映を行う最高の場所となっています。1980年代以降、毎年ロンドン映画祭が開催されています。 ^[40]旧アルハンブラ劇場の跡地にあるオデオン・レスター・スクエアは、単一スクリーンの座席数が英国で最も多い映画館です。^[41]ハリウッドのグローマンズ・チャイニーズ・シアターと同様に、広場の周囲には映画スターの名前とキャストの手形が刻まれた床掛けプレートが並んでいます。 2010年から2012年にかけての改修工事中に多くの銘板が撤去され、そこに銘板があることを期待していた観光客を混乱させた。^[42]

1950年代にヒッポドロームはナイトクラブとなり、現在はカジノとなっている。^[43]

レスター・スクエア劇場は、近くのレスター・プレイスにある。1955年に教会として建設され、その後ノートルダム・ホールとなり、1960年代には人気のライブハウス、キャバーン・イン・ザ・タウンとなった。[ ^44] 1970年代には再びノートルダム・ホールに改名され、1976年11月15日にはセックス・ピストルズがクラブで初のライブを行った。^[45]^[d] 2002年にザ・ヴェニューとして劇場に改装され、2008年にレスター・スクエア劇場として改装された（以前の映画館の名前を使用）。^[44]

この広場は1980年以来TKTS（元々は公式ロンドン半額劇場チケットブースとして知られていた）の本拠地となっている。その日およびその週にウエストエンド周辺で行われる劇場公演のチケットはブースで大幅な割引価格で販売されている。^[47]このブースの人気により、広場周辺にはウエストエンドのショーの半額チケットを宣伝するブースや店が数多く出現した。公式ロンドン劇場ガイドは、これらのブースは公式ではなく、チケット代理店および小売業者協会（STAR）のロゴも入っていないため、利用を避けることを推奨している。^[48]

グローバルラジオの本社はレスタースクエアの東側、オデオンに近い30番地にあります。この建物にはキャピタル、キャピタルエクストラ、クラシックFM、ゴールド、ハート、LBC、スムーズラジオ、ラジオXの各ラジオ局が入っています。^[49]

映画館

広場の北側にあるエンパイア劇場は1928年に映画館に改装された。1959年まで広場最大の劇場だったが、ベン・ハーの上映のために新しい映写室が客席の中央に建設され、座席数が2,778席から1,723席に減少した。1961年に建物は取り壊され、その跡地に新しい映画館とダンスホールが建設された。^[50]^{[51] 2013年にメインホールは}IMAXスクリーンを含む2つのスクリーンに分割された。^[52]

エンパイア・シアターに隣接していたのは、 1937年にMGMがオープンしたリッツ・シネマだった。1940年から1944年までの4年間、『風と共に去りぬ』^{が上映された。 [53]} 1972年にエンパイア・シアターの2つ目のスクリーンとなり、 2018年に4DXスクリーンに改装された。2023年に建物の所有者との紛争により閉鎖された。^[54]

南側には、 1930年にオープンしたレスター・スクエア劇場があります。1988年にオデオン・ウエストエンドに改名され、2014年に取り壊しが予定され、2スクリーンの映画館を含む10階建てのホテルに置き換えられました。^[55]新しい映画館は、2021年にオデオン・リュクス・ウエストエンドとしてオープンしました。^[56]

広場の東側を占めるオデオン・レスター・スクエアでは、多くの映画のプレミア上映が行われる。1937年にアルハンブラ劇場の跡地にオープンし、当初は円形とスタンド席に2,116人を収容できた。エンパイア劇場の改修に伴い、1960年代には広場で最大の映画館となった。^[57]その後、イギリス最大の映画館となった。^[58] 2018年の改修後、座席数は800に減少した。^[59]

エンパイアの反対側にはクイーンズホテルがあり、1930年代にニュース映画の上映を開始し、1960年にジェイシーシネマに改装されました。1978年に閉館し、現在はカジノになっています。^[60]

北東の角近くにあるワーナー劇場は、 1938年に旧デイリーズ劇場の跡地にオープンしました。ワーナーは1993年に取り壊され再建されました。2004年にヴューが引き継ぎました。^{[61] 2006年にはヨーロッパで最初に『}チキン・リトル』をデジタル3Dで上映した2つの映画館のうちの1つでした。[ ^62]

広場の西側、パントン通りの南側にはオデオン・パントン通りがある。^[63]広場の北にあるプリンス・チャールズ・シネマは、観客がステージを見上げる「衛星放送受信アンテナ」の設計で1962年にオープンした。この映画館は、1970年代にエマニエル（1974年）などのポルノ映画やエロチックな映画を上映することで知られるようになった。その後、ロッキー・ホラー・ショー（1975年）やサウンド・オブ・ミュージックの合唱版（1965年）などのカルト映画や、マペット映画全7作品を連続上映するマラソン公演の上映会場として人気となった。料金は広場にある主な映画館よりもかなり安く、2013年にはプリンス・チャールズの新作映画のチケットは10ポンドだったが、オデオンでは24ポンドだった。^[64]

レスター・スクエアは映画と長い関わりがあったことから、「Scenes in the Square」と題した映画をテーマにした彫刻の道が設置された。^[65] 2020年2月には、ローレル＆ハーディ、メリー・ポピンズ、バットマン、バッグス・バニー、ジーン・ケリー演じるドン・ロックウッド、パディントン・ベア、ミスター・ビーン、ワンダーウーマンなど、過去100年間の映画のキャラクターを描いた8体の彫刻が設置された。^[65] 2020年9月には、ニンバス2000に乗るハリー・ポッターの像が設置され、展示会の9番目の像となった。^[66] 2021年6月には、 HBOのテレビシリーズ「ゲーム・オブ・スローンズ」の鉄の玉座の像が、第1話の公開から10年を記念して公開された。^[67]

その他の見どころ

レスター・スクエアは、ウェストエンドで春節関連のイベントを開催する数か所のうちの1つである。祝賀行事はロンドン・チャイナタウン中国人協会が主催し、新年の最初の日曜日に開催される。イベントには音楽、アクロバット、ダンスなどがある。2015年の祝賀行事には1,000人以上が参加し、英国最大のイベントとなった。獅子舞、中国文化ショー、太鼓ショーなどが行われた。近くのチャリング・クロス・ロードとシャフツベリー・アベニューではパレードが行われた。^[68]^[69]

ロイヤル歯科病院と学校は1874年から1901年までは40-41番地に、1901年から1985年までは31-36番地にありました。その後、建物はハンプシャーホテルとして再開発されました。^[70]^[71]

スクール・オブ・イングリッシュは1992年から2015年に閉校するまでレスタースクエアで運営されていた。運営期間中に25,000人以上の生徒を教えた。^[72]

広場の西側には1966年から2008年までスイスセンターがあった。現在この場所はスイスコートと名付けられ、スイスのグロッケンシュピール時計が今も置かれている。^[73] 現在、スイスセンターの跡地にはM&M'sワールドがある。 ^[74]

世界最大のレゴストアが2016年11月にスイスコート3番地にオープンした。オープン時には20万個のレゴブロックで作られた高さ6メートル（20フィート）のビッグベンの模型が公開された。^[75]^[76]

2022年、バーガーキングはレスタースクエアに初の肉不使用レストランをオープンすると発表した。レストランは3月14日から4月10日まで営業する予定である。^[77]

インフラストラクチャー

ウェストエンドの主要変電所は広場の地下にある。変電所への電線はレスター・スクエアで終わる大きなトンネル内にあり、ウィンブルドンのプラウ・レーン（旧ウィンブルドンFCのサッカー場裏）から始まっており、その前は地上になっている。^[78]

文化的参照

1726年、解剖学者ナサニエル・セント・アンドレは、レスター・スクエア27番地に住む女性メアリー・トフトからウサギを届けたと主張した。この事件はロンドン中で広く報道され、国王ジョージ1世や王立協会会長ハンス・スローンの関心を集めた。その後まもなく、この女性は密かにウサギを買おうとしているところを捕まり、この事件は偽物として暴露された。^[4]

レスター・スクエアは、第一次世界大戦中に兵士たちの間で人気となったミュージックホールの歌「ティペラリーまで長い道のり」の歌詞の中で、近くのピカデリーとともに記念されている。^[4]戦争中、ルーレーベン捕虜収容所のイギリス人囚人たちは、この広場を歌の中で次のように歌っている。「このコーラスを思う存分叫んでくれ。レスター・スクエアの人々に、僕たちが決して落ち込むことのない少年たちだと聞いてもらいたいんだ。」^[79]この歌は、ローリング・ストーンズの悪名高い「Cocksucker Blues」（1970年）を含むいくつかのロック＆ポップバンドの曲の歌詞で言及されている^。[80]ジェスロ・タルのアルバムStand Up（1969年）の「Jeffrey Goes To Leicester Square」、 ^[81]レッド・ホット・チリ・ペッパーズのアルバムCalifornication （1999年）の「Emit Remmus」、^[82]サンテティエンヌの「He's on the Phone」（1995年）^[83]ランシドのLife Won't Wait （1998年）の「Leicester Square」。^[84]クラッシュの1980年のアルバムSandinista!の「Something About England」の詩には、「It's a Long Way to Tipperary」への言及があり、レスター・スクエアへの言及もある。^[85]

レスター・スクエアは、コベントリー・ストリートとピカデリーとともに、イギリスのモノポリーのボード上の3つのグループの1つです。ボードは、デザイナーのビクター・ワトソンとマージ・フィリップスによって、土曜日の夜の娯楽の順序に従って設計されました。レスター・スクエアで映画、コベントリー・ストリートで食事、ピカデリーのホテルです。^[86]

発音

レスターという単語には語尾のcesterが付くが、これは稀な例外を除いて簡略化された発音で発音されるため直感に反し、イギリス英語の癖となっている。プレミア・インの報告によると、レスター・スクエアは観光客にイギリスで最も間違って発音される場所で、通常は「/ l aɪ ˈ tʃ ɛ s t ər /」（「リーチェスター」）スクエアと発音される。^[87]

参照

参考文献

説明ノート

^ この地球儀は、10マイル/インチのスケールで世界を完全に見渡すことができました。ジェームズ・ワイルドは、地球儀がイギリスの重要性を示し、1850年代までに荒廃しつつあったレスター・スクエアを活性化させると信じてこの地球儀を製作しました。^[22]
^ エルメスの死後、彼の遺言執行者は怠慢を理由に訴えられた。
^ これらの彫像はレスター・スクエアの元住民を表現するために設計されたが、ニュートンは実際にはセント・マーティン通りに住んでいた。
^このコンサートは、セックス・ピストルズが ITVの『トゥデイ・ウィズ・ビル・グランディ』に出演して全国的に有名になる2週間ちょっと前に行われた。^[46]

引用

^ 「レスター・スクエア」。Google マップ。2015年10 月 9 日閲覧。
^ フォレンファント、HG（1975）。ロンドン地下鉄の再構築。ロンドン交通局。p.45。ISBN 9780853290391. 2014年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月27日閲覧。
^ 「Central London Tube Map」（PDF）。ロンドン交通局。 2015年7月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
^ abcdefgh Weinreb et al 2008、p.480。
^ フェアフィールド1983年、25ページ。
^ フェアフィールド1983年、156ページ。
^ “Plaque: Hobhouse Court – naming”. 2016年7月8日. 2017年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月7日閲覧。
^ フェアフィールド1983年、168ページ。
^ フェアフィールド1983年、170ページ。
^ フェアフィールド1983年、235ページ。
^ フェアフィールド1983年、237ページ。
^ フェアフィールド1983年、239ページ。
^ フェアフィールド1983年、319ページ。
^ abcdefg Weinreb 他、2008、p. 479.
^ abcde 「レスター・スクエア、ノースサイド、ライスル・ストリート地区：レスター・エステート：レスター・ハウスとレスター・スクエア・ノースサイド（Nos 1～16）」。サーベイ・オブ・ロンドン。33～34：セント・アン・ソーホー：441～472。1966年。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。
^ ムーア2003、89ページを参照。
^ ムーア2003、87、89頁。
^ Weinreb 他、2008、478–479 ページ。
^プライス、カーティス、ミルハウス、ロバート・D.（1990年3月）。「レスター ・スクエアのロイヤル・オペラハウス（1790年）」。ケンブリッジ・オペラ・ジャーナル。2 。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局：1–28。
^ 「ロンドンのレスター・スクエアと新オペラハウスの設計図」Art UK。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月20日閲覧。
^ 「A Journey Round the Globe」. Punch . 1851年. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
^ ブラック2000年、29-31頁。
^ Weinreb 他、2008、480、822 ページ。
^ FHW Sheppard編 (1966年)。「レスター・スクエア、イーストサイド：レスター・エステート、Nos 17–30 レスター・スクエアとアーヴィング・ストリート（旧グリーン・ストリート）」。サーベイ・オブ・ロンドン。33–34：セント・アン・ソーホー。ロンドン：448–503。2015年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。
^ ab Weinreb 他、2008、16–17 ページ。
^ Weinreb et al 2008、272ページ。
^ 「それから、私たちの不満の冬が来た」BBCラジオ4。 2008年9月5日。2008年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月3日閲覧。
^ 「レスター・スクエア・ガーデン」ウェストミンスター市議会。2010年。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
^ “Marshals”. ウェストミンスター市議会. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。
^ 「レスター・スクエアの改修に期待」BBCニュース、2003年3月18日。2004年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。
^ ab 「変貌したレスター・スクエアがウェストエンドに新たな雇用と活力をもたらす」グレーター・ロンドン・オーソリティー 2012年5月23日オリジナルより2015年10月4日時点のアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。
^ ab 「新装レスタースクエアが再オープン」。インディペンデント。2012年5月23日。2013年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。
^ abcd FHW Sheppard編 (1966年)。「レスター・スクエア地区: レスター・エステート」。Survey of London。33-34、セント・アン・ソーホー。ロンドン: 416-440。2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
^ タルク対モクヘイ（1848）41 ER 1143（裁判記録）
^ ab Weinreb 他、2008、p. 481.
^ 「レスター・スクエア地区：レスター・エステート」。Survey of London。33～34：セント・アン・ソーホー：416～440。1966年。2014年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月2日閲覧。
^ パイパー＆ジャービス2000年、53ページ。
^ フルマン2008、72ページ。
^ 「レスター・スクエア」。Google マップ。2015年10 月 6 日閲覧。
^ Steffan Laugharne、Ken Roe。「Cinema Treasures – Odeon Leicester Square」。Cinema Treasures。2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。
^ 「Odeon Luxe London Leicester Square」. odeon.co.uk . 2024年3月15日閲覧。
^ 「ハリウッド映画スターの手形コレクション、失踪後ウエストエンドで再展示へ」ロンドン・イブニング・スタンダード。2014年9月22日。2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。
^ 「Welcome to the Pleasure Dome – Leicester Square Hippodrome Opens as Casino after £40m refit#」. London Evening Standard . 2012年7月12日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月12日閲覧。
^ ab “Leicester Square Theatre”. Theatre Trust. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月12日閲覧。
^ “Gig Archive 1975 – 2008”. セックス・ピストルズ (公式サイト). 2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。
^ ブラウン、ジョナサン（2012年12月1日）。「4文字の言葉なんて気にしないで…セックス・ピストルズがここにいる：テレビとパンクロックが出会ったとき」インディペンデント。2016年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。
^ 「TKTS」。公式ロンドン劇場ガイド。2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。
^ ネルソン記念柱からTKTSブースまでの段差のないルート（PDF）（レポート）。公式ロンドン劇場ガイド。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2015年10月6日閲覧。
^ 「About Us」。Global Radio。2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月10日閲覧。
^ アレン・アイルズ、キース・スコーン（1991年）。ロンドンのウエストエンド映画館。キートーン出版。pp.57、98、99。ISBN 0951431315。
^ ロス・メルニック、ケン・ロー。「シネワールド・シネマ - レスター・スクエア」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。
^ スミス、ダンカン（2014年12月14日）。「レスター・スクエア：ロンドンの映画館は生き残りを賭けた戦いに直面するか？」BBCニュース。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月9日閲覧。
^ 「メトロ、ロンドンのリッツを改装のため閉鎖」バラエティ誌、1970年4月29日、172ページ。 2024年6月15日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ ケン・ロー。「シネワールド・シネマ - レスター・スクエア 4DX」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。
^ 「レスター・スクエアのオデオン映画館が解体へ」BBCニュース。2014年1月21日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月9日閲覧。
^ ロス・メルニック、ケン・ロー。「オデオン・ウエストエンド」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。
^ 「フリーズがウエストエンド・デラックス社を襲う、『ローレンス』は3万3000ドルで7位、『ウエスト』は21.5ポンドで堅調、『ガールズ』は1万6000ドルで堅調」バラエティ、1963年2月6日、23ページ。 2024年6月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。
^ ロバートソン、パトリック (2001)。Film Facts & Feats。Aurum Press。p. 221。ISBN 1-85410-654-6。
^ Steffan Laugharne、Ken Roe。「Odeon Luxe Leicester Square」。Cinema Treasures 。 2024年6月16日閲覧。
^ ケン・ロー。「ジェイシー・レスター・スクエア」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。
^ ケン・ロー。「Vue West End」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。
^ 「About Us」。Vue。2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ “Odeon Panton Street”. Time Out . 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月11日閲覧。
^ 「Cine-files: The Prince Charles Cinema」. The Guardian . 2013年1月15日. 2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。
^ ab 「レスター・スクエアのインタラクティブな彫刻トレイルで映画100周年を祝おう」。タイムアウト・ロンドン。2021年7月6日閲覧。
^ Hartley, Laura (2020年9月30日). 「ハリー・ポッターのクィディッチ像がレスター・スクエアで公開」. SurreyLive . 2021年7月6日閲覧。
^ Makoni, Abbianca (2021年6月22日). 「ゲーム・オブ・スローンズの鉄の玉座がレスター・スクエアに登場」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2021年7月6日閲覧。
^ “Thousands celebrate Chinese New Year in London”. BBCニュース. 2015年2月22日. 2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。
^ 「ロンドンの2015年旧正月：クイックガイド」ロンドン24。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。
^ 「Royal Dental Hospital and School of Dental Surgery」ロンドンメトロポリタンアーカイブ。 2021年7月26日閲覧。
^ Sheppard, FHW編 (1966年)。「レスター・スクエア、サウスサイド：レスター・エステート、Nos 31–42 レスター・スクエアとスパー・ストリート」。ロンドン調査：第33巻および第34巻、セント・アン・ソーホー。ロンドン：ロンドン州議会。pp. 504–506 。 2021年7月26日閲覧。
^ 「ロンドンのレスタースクエア英語学校が閉鎖」。英国大学国際連絡協会。2015年1月17日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。
^ 「レスター・スクエアのスイス製グロッケンシュピール、スミス・オブ・ダービー氏により修復」BBCニュース、2011年11月28日。 2024年6月17日閲覧。
^ Gormley, Paul (2010年9月10日). 「ロンドンのレスタースクエアにある再開発されたスイスセンターの100%が「M&M'S World」ストアの契約で貸し出される - McAleer & Rushe」Mcaleer-rushe.co.uk。2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月17日閲覧。
^ 「世界最大のレゴストアがレスタースクエアにオープン」デイリー・テレグラフ。2016年11月17日。2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月25日閲覧。
^ “The Lego Store – London Leicester Square”. Lego (公式サイト). 2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月25日閲覧。
^ 「バーガーキングが英国で初の肉不使用レストランをオープン」インディペンデント紙。2022年3月11日。 2022年3月11日閲覧。
^ ロンドン地下のトンネル工事：ケーブルトンネル設計の発展は、システム強化に対する経済的かつ環境的な解決策を提供するジョン・マシューズ（ロンドン電力、1996年） 2007年10月31日にWayback Machineでアーカイブされ、2007年11月6日にアクセス
^ 「ベルリンでリトル・ブリテンを作った捕虜たち」BBCニュース。2014年7月29日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月3日閲覧。
^ “Rolling Stones – Cocksucker Blues”. MetroLyrics. 2015年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ “Jethro Tull – Jeffrey Goes to Leicester Square”. MetroLyrics. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ “Red Hot Chili Peppers : Emit Remmus”. MetroLyrics. 2016年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ “He's on the Phone Lyrics”. 2018年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。
^ “Rancid : Leicester Square”. MetroLyrics. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ “Something About England : The Clash”. MetroLyrics. 2016年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)
^ ムーア2003、86ページ。
^ 「レスター・スクエア、最も発音が間違っている地名 - 観光客向けの講座も開催」ロンドン24 2012年7月24日。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。

一般的な参考文献

ブラック、バーバラ J. (2000)。『展示中: ビクトリア朝の人々とその博物館』バージニア大学出版局。ISBN 978-0-813-91897-6。
フェアフィールド、シーラ（1983年）。ロンドンの街路：名前とその由来の辞典。ペーパーマック。ISBN 978-0-333-28649-4。
フルマン、ジョセフ（2008年）。『Take the Kids London』。ニューホランド出版社。ISBN 978-1-86011-398-7。
ムーア、ティム (2003)。Do Not Pass Go。ヴィンテージ。ISBN 978-0-09-943386-6。
パイパー、デイビッド、ジャーヴィス、フィオヌーラ（2000年）。ロンドンコンパニオンガイド。コンパニオンガイド。ISBN 978-1-900-63936-1。
ウェインレブ、ベン; ヒバート、クリストファー; キー、ジュリア; キー、ジョン (2008)。ロンドン百科事典。パン・マクミラン。ISBN 978-1-4050-4924-5。
ウィーラー、ポール (2009)。『ハイビジョン撮影法』。テイラー＆フランシス。ISBN 978-1-136-05449-5。

さらに読む

ジョン・ティムズ(1867)。「レスター・スクエア」。ロンドンの珍品(第 2 版)。ロンドン: JC ホッテン。OCLC 12878129 。

外部リンク

レスタースクエアの歴史
レスタースクエアウェブカメラ – ラディソンエドワードハンプシャーホテルからの 8 つのプリセットビュー 2007 年 6 月 10 日にWayback Machineにアーカイブされました
ロンドン調査によるレスタースクエアの歴史と建物に関する詳細な情報
レスタースクエアのウェブカメラ 2018 年 4 月 12 日、Wayback Machineにアーカイブ
レスタースクエアの歴史については、www.VictorianLondon.org をご覧ください。
レスタースクエアテレビ
レスタースクエアロンドン映画プレミア
レスタースクエアの劇場と映画館の歴史

[23] この地球儀は、10マイル/インチのスケールで世界を完全に見渡すことができました。ジェームズ・ワイルドは、地球儀がイギリスの重要性を示し、1850年代までに荒廃しつつあったレスター・スクエアを活性化させると信じてこの地球儀を製作しました。^[22]

[34] エルメスの死後、彼の遺言執行者は怠慢を理由に訴えられた。

[39] これらの彫像はレスター・スクエアの元住民を表現するために設計されたが、ニュートンは実際にはセント・マーティン通りに住んでいた。

[50] ^このコンサートは、セックス・ピストルズが ITVの『トゥデイ・ウィズ・ビル・グランディ』に出演して全国的に有名になる2週間ちょっと前に行われた。^[46]

[1] 「レスター・スクエア」。Google マップ。2015年10 月 9 日閲覧。

[Follenfant1975-2] フォレンファント、HG（1975）。ロンドン地下鉄の再構築。ロンドン交通局。p.45。ISBN 9780853290391. 2014年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年2月27日閲覧。

[3] 「Central London Tube Map」（PDF）。ロンドン交通局。 2015年7月5日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。

[FOOTNOTEWeinreb_et_al2008480-4] Weinreb et al 2008、p.480。

[FOOTNOTEFairfield198325-5] フェアフィールド1983年、25ページ。

[FOOTNOTEFairfield1983156-6] フェアフィールド1983年、156ページ。

[7] “Plaque: Hobhouse Court – naming”. 2016年7月8日. 2017年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月7日閲覧。

[FOOTNOTEFairfield1983168-8] フェアフィールド1983年、168ページ。

[FOOTNOTEFairfield1983170-9] フェアフィールド1983年、170ページ。

[FOOTNOTEFairfield1983235-10] フェアフィールド1983年、235ページ。

[FOOTNOTEFairfield1983237-11] フェアフィールド1983年、237ページ。

[FOOTNOTEFairfield1983239-12] フェアフィールド1983年、239ページ。

[FOOTNOTEFairfield1983319-13] フェアフィールド1983年、319ページ。

[FOOTNOTEWeinreb_et_al2008479-14] Weinreb 他、2008、p. 479.

[north-15] 「レスター・スクエア、ノースサイド、ライスル・ストリート地区：レスター・エステート：レスター・ハウスとレスター・スクエア・ノースサイド（Nos 1～16）」。サーベイ・オブ・ロンドン。33～34：セント・アン・ソーホー：441～472。1966年。2013年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月2日閲覧。

[FOOTNOTEMoore200389-16] ムーア2003、89ページを参照。

[FOOTNOTEMoore200387,_89-17] ムーア2003、87、89頁。

[FOOTNOTEWeinreb_et_al2008478–479-18] Weinreb 他、2008、478–479 ページ。

[19] ^プライス、カーティス、ミルハウス、ロバート・D.（1990年3月）。「レスター ・スクエアのロイヤル・オペラハウス（1790年）」。ケンブリッジ・オペラ・ジャーナル。2 。ケンブリッジ、イギリス：ケンブリッジ大学出版局：1–28。

[20] 「ロンドンのレスター・スクエアと新オペラハウスの設計図」Art UK。2016年3月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月20日閲覧。

[21] 「A Journey Round the Globe」. Punch . 1851年. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。

[FOOTNOTEBlack200029–31-22] ブラック2000年、29-31頁。

[FOOTNOTEWeinreb_et_al2008480,_822-24] Weinreb 他、2008、480、822 ページ。

[25] FHW Sheppard編 (1966年)。「レスター・スクエア、イーストサイド：レスター・エステート、Nos 17–30 レスター・スクエアとアーヴィング・ストリート（旧グリーン・ストリート）」。サーベイ・オブ・ロンドン。33–34：セント・アン・ソーホー。ロンドン：448–503。2015年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。

[FOOTNOTEWeinreb_et_al200816–17-26] Weinreb 他、2008、16–17 ページ。

[FOOTNOTEWeinreb_et_al2008272-27] Weinreb et al 2008、272ページ。

[28] 「それから、私たちの不満の冬が来た」BBCラジオ4。 2008年9月5日。2008年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月3日閲覧。

[29] 「レスター・スクエア・ガーデン」ウェストミンスター市議会。2010年。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。

[30] “Marshals”. ウェストミンスター市議会. 2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。

[31] 「レスター・スクエアの改修に期待」BBCニュース、2003年3月18日。2004年1月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。

[refurb-32] 「変貌したレスター・スクエアがウェストエンドに新たな雇用と活力をもたらす」グレーター・ロンドン・オーソリティー 2012年5月23日オリジナルより2015年10月4日時点のアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。

[ind_refurb-33] 「新装レスタースクエアが再オープン」。インディペンデント。2012年5月23日。2013年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。

[lsqle-35] FHW Sheppard編 (1966年)。「レスター・スクエア地区: レスター・エステート」。Survey of London。33-34、セント・アン・ソーホー。ロンドン: 416-440。2016年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。

[36] タルク対モクヘイ（1848）41 ER 1143（裁判記録）

[FOOTNOTEWeinreb_et_al2008481-37] Weinreb 他、2008、p. 481.

[38] 「レスター・スクエア地区：レスター・エステート」。Survey of London。33～34：セント・アン・ソーホー：416～440。1966年。2014年11月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月2日閲覧。

[FOOTNOTEPiperJervis200053-40] パイパー＆ジャービス2000年、53ページ。

[FOOTNOTEFullman200872-41] フルマン2008、72ページ。

[42] 「レスター・スクエア」。Google マップ。2015年10 月 6 日閲覧。

[43] Steffan Laugharne、Ken Roe。「Cinema Treasures – Odeon Leicester Square」。Cinema Treasures。2009年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年11月16日閲覧。

[44] 「Odeon Luxe London Leicester Square」. odeon.co.uk . 2024年3月15日閲覧。

[45] 「ハリウッド映画スターの手形コレクション、失踪後ウエストエンドで再展示へ」ロンドン・イブニング・スタンダード。2014年9月22日。2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月6日閲覧。

[46] 「Welcome to the Pleasure Dome – Leicester Square Hippodrome Opens as Casino after £40m refit#」. London Evening Standard . 2012年7月12日. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月12日閲覧。

[lst-47] “Leicester Square Theatre”. Theatre Trust. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月12日閲覧。

[48] “Gig Archive 1975 – 2008”. セックス・ピストルズ (公式サイト). 2013年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。

[49] ブラウン、ジョナサン（2012年12月1日）。「4文字の言葉なんて気にしないで…セックス・ピストルズがここにいる：テレビとパンクロックが出会ったとき」インディペンデント。2016年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。

[51] 「TKTS」。公式ロンドン劇場ガイド。2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月6日閲覧。

[52] ネルソン記念柱からTKTSブースまでの段差のないルート（PDF）（レポート）。公式ロンドン劇場ガイド。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF）。2015年10月6日閲覧。

[53] 「About Us」。Global Radio。2015年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月10日閲覧。

[54] アレン・アイルズ、キース・スコーン（1991年）。ロンドンのウエストエンド映画館。キートーン出版。pp.57、98、99。ISBN 0951431315。

[55] ロス・メルニック、ケン・ロー。「シネワールド・シネマ - レスター・スクエア」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。

[56] スミス、ダンカン（2014年12月14日）。「レスター・スクエア：ロンドンの映画館は生き残りを賭けた戦いに直面するか？」BBCニュース。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月9日閲覧。

[57] 「メトロ、ロンドンのリッツを改装のため閉鎖」バラエティ誌、1970年4月29日、172ページ。 2024年6月15日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[58] ケン・ロー。「シネワールド・シネマ - レスター・スクエア 4DX」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。

[59] 「レスター・スクエアのオデオン映画館が解体へ」BBCニュース。2014年1月21日。2015年9月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月9日閲覧。

[60] ロス・メルニック、ケン・ロー。「オデオン・ウエストエンド」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。

[61] 「フリーズがウエストエンド・デラックス社を襲う、『ローレンス』は3万3000ドルで7位、『ウエスト』は21.5ポンドで堅調、『ガールズ』は1万6000ドルで堅調」バラエティ、1963年2月6日、23ページ。 2024年6月16日閲覧–インターネットアーカイブ経由。

[62] ロバートソン、パトリック (2001)。Film Facts & Feats。Aurum Press。p. 221。ISBN 1-85410-654-6。

[63] Steffan Laugharne、Ken Roe。「Odeon Luxe Leicester Square」。Cinema Treasures 。 2024年6月16日閲覧。

[64] ケン・ロー。「ジェイシー・レスター・スクエア」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。

[65] ケン・ロー。「Vue West End」。シネマ・トレジャーズ。 2024年6月15日閲覧。

[66] 「About Us」。Vue。2011年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[67] “Odeon Panton Street”. Time Out . 2015年9月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月11日閲覧。

[68] 「Cine-files: The Prince Charles Cinema」. The Guardian . 2013年1月15日. 2015年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。

[SITS_1-69] 「レスター・スクエアのインタラクティブな彫刻トレイルで映画100周年を祝おう」。タイムアウト・ロンドン。2021年7月6日閲覧。

[70] Hartley, Laura (2020年9月30日). 「ハリー・ポッターのクィディッチ像がレスター・スクエアで公開」. SurreyLive . 2021年7月6日閲覧。

[71] Makoni, Abbianca (2021年6月22日). 「ゲーム・オブ・スローンズの鉄の玉座がレスター・スクエアに登場」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2021年7月6日閲覧。

[72] “Thousands celebrate Chinese New Year in London”. BBCニュース. 2015年2月22日. 2015年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。

[73] 「ロンドンの2015年旧正月：クイックガイド」ロンドン24。2016年6月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年1月4日閲覧。

[LMA-74] 「Royal Dental Hospital and School of Dental Surgery」ロンドンメトロポリタンアーカイブ。 2021年7月26日閲覧。

[Survey_South-75] Sheppard, FHW編 (1966年)。「レスター・スクエア、サウスサイド：レスター・エステート、Nos 31–42 レスター・スクエアとスパー・ストリート」。ロンドン調査：第33巻および第34巻、セント・アン・ソーホー。ロンドン：ロンドン州議会。pp. 504–506 。 2021年7月26日閲覧。

[76] 「ロンドンのレスタースクエア英語学校が閉鎖」。英国大学国際連絡協会。2015年1月17日。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月4日閲覧。

[77] 「レスター・スクエアのスイス製グロッケンシュピール、スミス・オブ・ダービー氏により修復」BBCニュース、2011年11月28日。 2024年6月17日閲覧。

[78] Gormley, Paul (2010年9月10日). 「ロンドンのレスタースクエアにある再開発されたスイスセンターの100%が「M&M'S World」ストアの契約で貸し出される - McAleer & Rushe」Mcaleer-rushe.co.uk。2016年8月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2024年6月17日閲覧。

[79] 「世界最大のレゴストアがレスタースクエアにオープン」デイリー・テレグラフ。2016年11月17日。2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月25日閲覧。

[80] “The Lego Store – London Leicester Square”. Lego (公式サイト). 2016年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年11月25日閲覧。

[81] 「バーガーキングが英国で初の肉不使用レストランをオープン」インディペンデント紙。2022年3月11日。 2022年3月11日閲覧。

[82] ロンドン地下のトンネル工事：ケーブルトンネル設計の発展は、システム強化に対する経済的かつ環境的な解決策を提供するジョン・マシューズ（ロンドン電力、1996年） 2007年10月31日にWayback Machineでアーカイブされ、2007年11月6日にアクセス

[83] 「ベルリンでリトル・ブリテンを作った捕虜たち」BBCニュース。2014年7月29日。2015年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年10月3日閲覧。

[84] “Rolling Stones – Cocksucker Blues”. MetroLyrics. 2015年10月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[85] “Jethro Tull – Jeffrey Goes to Leicester Square”. MetroLyrics. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[86] “Red Hot Chili Peppers : Emit Remmus”. MetroLyrics. 2016年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[87] “He's on the Phone Lyrics”. 2018年9月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年9月7日閲覧。

[88] “Rancid : Leicester Square”. MetroLyrics. 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月10日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[89] “Something About England : The Clash”. MetroLyrics. 2016年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月12日閲覧。{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 不適切 URL (リンク)

[FOOTNOTEMoore200386-90] ムーア2003、86ページ。

[91] 「レスター・スクエア、最も発音が間違っている地名 - 観光客向けの講座も開催」ロンドン24 2012年7月24日。2015年10月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月3日閲覧。