ルーレーベン収容所

ルーレーベン収容所は、第一次世界大戦中のドイツにおける民間人収容所でした。ベルリンの西10km (6.2マイル) にある旧フォアヴェルク領主領ルーレーベンに位置していました。この地域は現在、シュパンダウ地区とシャルロッテンブルク＝ヴィルマースドルフ地区に分かれています。収容所は、1908年にベルリン＝ハンブルク鉄道の北に敷設された馬車競走場の跡地に建設されました。

収容所に拘留されていた者には、第一次世界大戦勃発時にドイツに居住、留学、就労、休暇中であった連合国の男性市民が含まれていた。また、ドイツの港に座礁したり、海上で捕獲された民間船の乗組員も含まれていた。戦争の初期の数日間に北海で沈没したトロール船から捕獲された漁師も多数いた。彼らは主にヨークシャーのハル、リンカンシャーのグリムスビーとボストンの出身者だった。収容所の囚人の数は4,000人から5,500人の間で、そのほとんどがイギリス人だった。

収容所での生活は、その後収容者によって書かれた数冊の本やエッセイで描写されている。その中には、1915年に収容所から脱出に成功したジェフリー・パイク^[1]による『To Ruhleben – And Back』（1916年）や、フレデリック・キール^[2]による『Life in Ruhleben, 1914–1918』（1920年）などがある。宿舎は狭苦しく、厩舎には平均27の厩舎があり、各厩舎に6人の男性が住み、厩舎のロフトにはそれぞれ約200人の男性が住んでいた^{[3] 。}

ドイツ当局はジュネーブ条約を遵守し、収容所の被収容者が内部問題を自ら管理することを認めた。徐々に、小さな社会が形成されていった。手紙、本、スポーツ用具、印刷機はすべて収容所に持ち込むことが認められ、被収容者は独自の警察、雑誌、図書館、郵便サービスを組織した。後者はルーレーベン急送と呼ばれ、アルバート・カンプスが組織し、1915年7月に業務を開始した。すぐに月6,000通以上の郵便物を取り扱うようになり、16種類の郵便切手が発行され、それらはその後コレクターアイテムとなった。しかし、1916年4月、ドイツ郵便当局はサービスを違法と宣言し、業務を停止した。

囚人たちは、少しでも美観を保つために宿舎の脇で花を育てた。これが後にルーレーベン園芸協会へと発展し、1916年10月にロンドンの王立園芸協会の正式な加盟団体となった（会費は免除された）。後に、新鮮な農産物の入手が難しくなったため、囚人たちは競馬場の中央で野菜を栽培した。^[4]さらに、カジノを含むいくつかの独立したビジネスが収容所内で発展した。

被抑留者たちは自分たちで娯楽を手配した。その中には、後にトロント交響楽団の指揮者となるアーネスト・マクミランなど数人の音楽家がいた。他のイギリス人音楽家としては、エドガー・ベイントン^[5]、エドワード・クラーク、オーストラリア生まれのアーサー・ベンジャミン^[6]などがいた。^[7]マクミランは1915年に結成されたルーレーベン音楽協会の著名なメンバーで、『ミカド』（オーケストラと衣装付き）やパントマイム版の『シンデレラ』の公演を指揮した。マクミランは前者の音楽を、ベンジャミン・デールなど他の4人の音楽家の助けを借りて記憶から書き起こした。^[8]これらの公演に出席した人々の中に、米国大使のジェームズ・W・ジェラルドもいた。被抑留者たちは、 『陪審による裁判』、『ペンザンスの海賊』、『ヨーマン・オブ・ザ・ガード』、『ゴンドラ乗りたち』も上演した。^{[8] [9]マクミランは}ベートーヴェンの交響曲それぞれについて講義を行い、その後ベンジャミン・デイルとのピアノデュエットを披露した。 ^{[10]マクミランはルーレーベン演劇協会の会員でもあり、} 『オセロ』、『十二夜』、『ウィンダミア夫人の扇』、『真面目が肝心』などの作品に出演した。^[11]

芸術家のチャールズ・フリーグローブ・ウィンザーは収容所に抑留され、収容所の雑誌にイラストを提供した。彼がフランス赤十字社に勤務しており、軍当局の許可を得てドイツにいる妹を訪ねていたため、彼の拘留は争われた。収容所での生活を描いた彼の石版画のいくつかは、現在オーストラリア戦争記念館のコレクションに収められている。^{[12] [13]}

英国政府は抑留者に教育目的の書籍を無料で提供した。YMCA が建てた木造のホールには英国から送られた約 5,000 冊の蔵書があり、読書の場として利用された。

抑留者たちは独自の学校や「大学」も設立した。ルーレベン収容所の学校では、年少の抑留者たちに初等・中等教育を提供した。英国の化学者で発明家のヘンリー・スタッフォード・ハットフィールドが組織した芸術科学連合では、さまざまな分野の学者が大学レベルの講義を野外で行っていた。講師の中には、物理​​学者のジェームズ・チャドウィック、チャールズ・D・エリス、ヘンリー・ブローズ、歴史家で作家のジョン・セシル・マスターマンなどがいた。^[14]

スポーツも、収容者たちの生活で大きな役割を果たした。収容者の中には、元プロサッカー選手が数人おり、イングランド代表のフレッド・ペントランド、サミュエル・ウォルステンホルム、スティーブ・ブルーマーの3人、スコットランド代表のジョン・キャメロン、ドイツ代表のエドウィン・ダットン、エバートンとトッテナム・ホットスパーに所属していたジョン・ブレアリーなどが含まれていた。^[15]ペントランドが会長、キャメロンが事務局長となって、ルーレーベンサッカー協会が結成された。各収容所のバラックを代表するチームによるカップ戦やリーグ戦が組織された。サッカーの試合には約500人の収容者が参加した。大規模な試合には数千人の観客が集まった。エキシビションマッチや「国際」試合もいくつか組織された。1915年5月2日、ペントランド、ウォルステンホルム、ブレアリー、ブルーマーを擁する「イングランドXI」が、キャメロンがキャプテンを務める「ワールドXI」と対戦した。戦争の終わりごろ、「イギリス XI」、「フランス XI」、「ベルギー XI」による 「クーペ・ド・アライズ」と呼ばれる国際三角トーナメントが開催されました。

クリケット、ラグビー、テニス、ゴルフなどの他のスポーツもキャンプ内で人気がありました。1915 年 5 月、ブルーマーとブレアリーを擁する「ルーレーベン XI」は、ルーレーベン クリケット リーグで「バーシティーズ XI」と対戦しました。1916 年 7 月、ブルーマーを擁する「ランカシャー XI」は、ウォルステンホルムを擁する「ヨークシャー XI」に勝利しました。

ウィキメディア・コモンズには、ルーレーベン強制収容所に関連するメディアがあります。

• 第一次世界大戦のドイツにおける捕虜
• ドイツの捕虜収容所一覧
• 強制収容所および抑留所の一覧
• ホルツミンデン収容所

• ブラウン、ポール（2020年）。『ルーレーベンサッカー協会：スティーブ・ブルーマーのサッカー選手たちはいかにして第一次世界大戦の捕虜収容所を生き延びたか』ロンドン：ゴールポスト。ISBN 9780995541238。
• チミノ、ヒュー（1915年）。『ドイツの刑務所の鉄格子の向こう側：イギリス人医師によるドイツの刑務所と拘置所での6か月間の経験の詳細な記録』ニューネス。
• コーエン、イスラエル(1917)。『ルーレーベン刑務所収容所: 19 か月の抑留の記録』ロンドン: メシューエン。
• フォアマン、ルイス（2011）。「ルーレーベン収容所にて」第一次世界大戦研究。2 （1）：27–40。doi ：10.1080/19475020.2011.555470。S2CID 159836059  。
• キール、フレデリック (1920)。「ルーレーベンでの生活、1914-1918」。ウィリアムソン、ジョージ・チャールズ (編)。奇数巻セットの会員名簿第 2 巻。第 72 巻。ロンドン: 奇数巻セット。pp. 87-110。
• ケッチャム、J. デイビッドソン(1965)。『ルーレーベン：刑務所収容所社会』トロント：トロント大学出版局。ISBN 9781487525750. JSTOR  10.3138/j.ctv12pnrnk.
• ケーニッヒ、ハイジ（2006年）。「英語圏における一般相対性理論：ヘンリー・L・ブローズの貢献」オーストラリア科学史記録。17 （2）：169-195。doi ：10.1071/HR06007。（ヘンリー・ブローズのルーレーベンの思い出についてのセクションを含む）
• パウエル、ジョセフ、グリブル、フランシス（1919年）。『ルーレーベンの歴史：ドイツの捕虜収容所におけるイギリス組織の記録』ロンドン：コリンズ。 2014年7月30日閲覧。
• パイク、ジェフリー（1916年）。 『ルーレーベンへ、そして戻る：3段階の大冒険』ロンドン：コンスタブル。
• スティーブ、マシュー（2008年）。『ドイツにおける英国民間人抑留者：ルーレーベン収容所、1914～1918年』マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 9780719070846。
• ワイク、テリー (2013)。「ウォルター・バターワース: ドイツの捕虜収容所にいた「マンチェスター出身者」」ランカシャー・チェシャー古物協会紀要。109 : 145–65。

• ハーバード大学ロースクール図書館所蔵、モーリス・エッティングハウゼン・ルーレーベン民間人収容所文書コレクション（1914-1937年）
• ハーバード大学ロースクール図書館所蔵、ジョン・マスターマン・ルーレベン民間人収容所文書コレクション、1914-1937年
• トロント大学アーカイブおよび記録管理サービスに保管されている、ジョン・デイビッドソン・ケッチャムのルーレベン強制収容所に関するアーカイブ文書
• ルーレーベン収容所 - 戦時中のドイツにおけるイギリス人コミュニティ
• 1936年夏季オリンピック公式報告書。第2巻。827～836ページ。
• ルーレーベン物語。
• ルーレーベン捕虜収容所切手
• ルーレベンのサー・アーネスト・マクミラン
• スコットランド国立図書館のルーレーベン
• 33,000 個のレタスを栽培した捕虜たち BBC ニュースマガジン 2014 年 7 月 29 日
• ルーレベンの囚人 BBC 2014年8月24日
• 日曜特集: ルーレーベンの遺産 BBCラジオ3、2020年4月12日

北緯52°31′52″ 東経13°13′58″ / 北緯52.531238° 東経13.2328° / 52.531238; 13.2328