彼は電話中です

「彼は電話中です」
サンテティエンヌのシングル
アルバム「Too Young to Die」より
B面	「グローブリーロード」 「それは本当か」 「プロセス」 「私がいかにして原爆を愛するようになったか」
リリース	1995年10月30日[1] ( 1995-10-30 )
ジャンル	ハンドバッグハウス[2] ユーロディスコ[3]
長さ	5 : 10
ラベル	天 MCAA
作詞家	クラックネル スタンリー ウィッグス ダホ
プロデューサー	スティーブ・ロドウェイ サンテティエンヌ
サンテティエンヌのシングル年表
「ハグ・マイ・ソウル」 （1994） 「彼は電話中」 （1995） 「シルヴィ」 （1997）
ミュージックビデオ
YouTubeの「彼は電話中」

「彼は電話中」は、イギリスのポップグループSaint EtienneがフランスのシンガーソングライターÉtienne Dahoとコラボレーションした曲で、1995年10月にHeavenlyとMCAから3枚目のコンピレーションアルバムToo Young to Die (1995)からのシングルとしてリリースされました。テンポの速いダンストラックで、Saint Etienneの最大のヒット曲の1つであり、UKシングルチャートで11位、アイスランドで31位、スウェーデンで41位、米国ビルボード ダンスクラブソングチャートで33位に達しました。歌詞は、既婚男性との関係から逃げようとする「学生時代」の少女について語っています。彼は電話中です / 彼女は家に帰りたいと言っています / 靴を手に / 音を立てないで / そろそろ出発の時間です。トラックの中心は、Dahoによるスポークンワードセクションです。

この曲は、1995年6月に数か月前にリリースされたSaint Etienne/Étienne Daho Reserection EPに収録されている「Accident」のMotiv8によるリミックスです。「Accident」自体は、Dahoの1984年のフランス語ヒットシングル「Weekend à Rome」を英語のオリジナル歌詞で書き直したものです。Dahoのスポークンワードボーカルは、Reserectionのオープニングトラック「Reserection」からのものです。

このシングルは「Saint Etienne featuring Étienne Daho」としてクレジットされた。Dahoはポール・ケリーが監督したこの曲のミュージックビデオにも登場し、Top of the Popsでのこの曲のパフォーマンスにも参加した。彼はまた、 Star Academyのフランス版でのパフォーマンスで、「Weekend à Rome」のオリジナルの歌詞を「He's on the Phone」の楽器編成で演奏した。このシングルは、 Radio Oneでピート・トンの必須曲となる栄誉も得た。^[4]

プロデューサーのスティーブ・ロドウェイによると、バンドは「Accident」をシングル曲として使うつもりはなかったが、『Too Young to Die』のリリース時点で「彼らが持っていた唯一の新曲」だったので、リミックスのために彼に渡したという。ロドウェイはダホのボーカルの一部を編集してカットしたものを残し、それ以外はオリジナルの楽器編成から冒頭のピアノリフのみを残した（どちらもバンドの要望による）。^[5]

Sound on Sound誌は、「He's on the Phone」をロッドウェイの「トレードマーク」サウンドの特徴として次のように評している。

...ベースはサンプリングされたMinimoogで、駆動力のあるアルペジオはSteveのJuno 106から取られています。リズムは再びTR909のサンプルで構成され、プログラムされたコンガパターンが重ねられ、スネアはフィルの役割のみを果たします...高弦のラインは再びU220から、パッドは忠実なWavestationとJD800から供給されます。^[5]

ハードディスクレコーダーを使用して、タイムストレッチとピッチシフトを通じてオリジナルをエコーし​​たバックボーカルを作成しました。^[5]

AllMusicのGlenn Swanは、この曲を「スマート」と称賛し、「サラ・クラックネルのゴージャスな歌声と、ボブ・スタンレー、ピート・ウィッグス、イアン・キャットの哀愁漂うブリットポップの作曲スキルを再び披露している」と指摘した。^[6] AP通信のChristopher Burnsは、「ストリングスとホルンをふんだんに使った、真にプラスチックで恥知らずなユーロディスコだ。ホテル暮らし、妻のことなど忘れて、自分一人でやる、と彼らは「He's on the Phone」で歌っている。これは、 Saint Etienneが過去にやってきたより実験的な曲とは対照的だ」と述べた。 ^[7] BillboardのLarry Flickは、この曲を「UKのクラブで大ヒットした曲」と評し、「美味しく甘いポップなフックと愛らしいガールズグループのボーカル」は「ポップラジオで取り上げられるのにぴったりだ」と述べた。また、Motiv8は「揺れるリミックスで、きびきびとしたハイエナジーのビートを刻んでいる」と述べた。 ^[8] DotmusicのJames Mastertonは「素晴らしいシングル」と称賛し、「彼らが完全なポップ・スタンパーをリリースするのはこれが初めてだ」と指摘した。彼は「英国で最もユニークなバンドの一つがついにメジャー・チャートの勢力となった」と結論付けた。^[9] Swedish Expressenはリミキサーによる「素敵な」ディスコ・ミックスを取り上げている。 ^[10] Freaky TriggerのTom Ewingは1999年に「He's on the Phone」を「90年代のトップ100シングル」のリストに取り上げ、「もちろん、この極めて思慮深いポップ・グループがハンドバッグ・ハウスの素朴な可能性に気づき、それを彼らとハンドバッグにとって最も魅惑的な5分間のシングルに仕上げるには、当然のことながらそれが必要だ」と述べた。^[2]

アイドレーターのジョン・ハミルトンは、リミキサーが「サラのボーカルをよりメロディアスなコーラスに入念にアレン​​ジし直し、疾走するベースライン、鮮やかなキーボード、容赦ないニューディスコのビート、そしてブレイクダウンで力強く表現されるダホのスポークンワードのパッセージなど、まさにポッパーの要素をたっぷりと盛り込んだ」と評した。^[11]ガーディアン紙のロス・ジョーンズは、「サンテティエンヌとユーロポップの結婚は公式なものとなった。『He's on the Phone』には、重低音のシンバル、急降下するストリングス、躍動するピアノ、悲痛なコード、悲痛な歌詞、外国語でのとりとめのない言葉など、全てが詰まっている」と評した。 ^[12] メロディメーカー紙のテイラー・パークスは、この曲を「今週のシングル」に選び、「これは冬のディスコ、甘く、悲しく、そして力強い曲。買う必要はない、ただ信じればいい」と書いた。^[13]ミュージックウィーク誌のRMダンスアップデートのブラッド・ビートニックは、5点満点中4点を付け、Motiv8は「このシングルに、生意気でありながら下品でもある、非常に明るいヨーロッパの雰囲気を与えた」と述べた。^[14] RMダンスコラムで、ジェームズ・ハミルトンは「甘く発音された、メロディアスで優しい小唄」と評した。^[15] NMEのジョン・ロビンソンは「実際、『He's on the Phone』はエティエンヌの典型的な曲だ。少し物憂げな最初のメランコリーにピーター・パーヴスのエッセンスが加わり、同じ疑問を投げかける。なぜHi-NRGのドラムビートが襲撃的なお尻を叩くのか？」と書いた。 ^[16] NMEの別の編集者ジム・ワースは「素晴らしい」と呼び、このシングルは「 Sylvie 」と共に「ハンドバッグハウスとバカラチアンポップの美学の見事な融合」だと付け加えた。^[17]ローリングストーン誌のロブ・シェフィールドは、この曲を「完璧な」イギリスのヒット曲だと評した。^[18]

「He's on the Phone」はヨーロッパで大ヒットし、スコットランドでは9位、イギリスでは11位となった。イギリスでは、 1995年11月5日にUKシングルチャートで初週最高位となり、^[19]バンドの最も成功したシングルとなった。さらに、アイスランド(31)ではトップ40入りし、^[20]スウェーデン(41)ではトップ50入りを果たし、ユーロチャートホット100では11月25日に44位まで上昇した。^{[21]ヨーロッパ以外では、イスラエルで大ヒットし、1996年に3位まで上昇した。アメリカでは、}ビルボード ダンスクラブソングチャートで33位まで上昇した。

「He's on the Phone」のミュージックビデオは、イギリスの映画監督、ミュージシャン、写真家、デザイナーのポール・ケリーが監督した。^{[22] [23]}このビデオでは、グループが白いセットで演奏している。いくつかのシーンでは、クラックネルはナイトスタンドの赤い電話のそばの紫色のベッドに座っている。他のシーンでは、歌手が夜に街を一人でさまよっている。エティエンヌ・ダオはビデオのいくつかのシーンに登場している。

特に記載のない限り、すべてのトラックはCracknell、Stanley、Wiggs、Dahoによって作詞・作曲されました。