将軍への弾丸

将軍への弾丸
イタリア映画のポスター
監督	ダミアーノ・ダミアーニ
著者	サルヴァトーレ・ラウラーニ[1]
翻案者	フランコ・ソリナス[2]
制作：	ビアンコ・マニーニ[1]
主演	ジャン・マリア・ヴォロンテ クラウス・キンスキー マルティーヌ・ベスウィック ルー・カステル ハイメ・フェルナンデス
撮影	アントニオ・セッキ[1]
編集者	レナート・チンクイニ[1]
音楽：	ルイス・バカロフ[1]
制作 会社	MCMC [1]
発売日	1966年12月2日（イタリア） ( 1966-12-02 ) [3]
実行時間	115分
国	イタリア[1]
言語	イタリア 語 英語 スペイン語
興行収入	6億8,710万ポンド[3]

『将軍への弾丸』（イタリア語の原題はQuién sabe?、スペイン語で「誰が知っている?」の意）は、 El Chucho Quién Sabe?としても知られ、1966年のイタリアの サパタ西部劇で、ダミアーノ・ダミアーニ監督、ジャン・マリア・ヴォロンテ、ルー・カステル、クラウス・キンスキー、マルティーヌ・ベズウィック主演です。メキシコ革命時の盗賊でゲリラのリーダーでエル・チュンチョと、彼のギャングに潜入してチュンチョと友達になる反革命の殺し屋ビル・テイト/エル・ニーニョ（ザ・キッド）の物語です。物語は、この関係がチュンチョにとってすべてを変えていく様子を中心に展開され、社会革命は単なる金銭よりも重要であることをチュンチョは苦い経験を​​通して発見します。

メキシコ革命のさなか、ドゥランゴ行きの政府軍需品列車は、線路上に磔刑にされた 連邦軍将校がいたために停止を余儀なくされた。サパティスト革命指導者エリアス将軍に忠誠を誓う傲慢な銃器密売人でゲリラのエル・チュチョ/チュンチョ・ムニョスは、ギャングを率いて列車を襲撃した。列車のルラレス護衛を指揮していたアルバロ・フェレイラ中尉は、将校を救おうとしたが、チュンチョに致命傷を負わされた後、強盗から逃れるために列車に船長と彼を轢くよう命令した。列車に乗っていた物静かで謎めいたアメリカ人のビル・テイトは、機関士を殺し、列車を再び停止させたため、チュンチョとギャングは残りのルラレスを殺し、武器を奪った。元軍捕虜を装ったテイトはギャングに加わり、すぐにチュンチョと親しくなり、「ニーニョ」（スペイン語で「子供」の意味）というあだ名を付けられた。

数回の強盗の後、ギャングはサンミゲルの町へ向かい、そこでチュンチョは旧友のライムンドと会い、気の弱い町のボス、ドン・フェリペを倒そうとする。フェリペの元気な妻ロザリアは彼を守ろうとする。チュンチョの部下が彼女を襲撃すると、テイトは怒りながら彼らの行動を叱責する。チュンチョは話し合いの最中にテイトを殺そうとしたギャングのメンバー、グアポを射殺する。ドン・フェリペはチュンチョと彼のギャングをサンミゲルまで車で連れて帰るよう命じられ、最終的に処刑される。

チュンチョはサンミゲルに留まる準備をし、村人たちを訓練して、自らが将軍になることを望んでいる。テイトは、ギャングの多くにサンミゲルを離れ、武器をエリアスに売るよう説得する。やがて、盗賊生活が恋しくなったチュンチョは、聖職者である異母兄弟のエル・サントに預けられ、元ギャングから金メッキのホチキスM1914機関銃を取り戻すという口実でサンミゲルを去る。仲間の一人ピカロを殺した後、チュンチョは他のギャングのリーダーに戻り、武器をエリアスに売ってからサンミゲルに戻ることを望む。

エリアスの使者が到着するが、メキシコ軍部隊に追われる。テイトとチュンチョは機関銃を使って部隊を全滅させるが、チュンチョの残りのギャングはほとんど全員が銃撃戦で殺される。他の者たちに気づかれないように、テイトは使者も殺す。チュンチョの忠実なギャングメンバーで生き残った最後のアデリータは、恋人のペピートが戦闘で殺された後、2人を見捨てる。エリアスのキャンプに向かう途中、テイトはマラリアに罹る。テイトのためにキニーネの錠剤を手に入れている間、チュンチョは彼の所持品の中に金の弾丸を見つける。テイトは後に、その弾丸は幸運のお守りだと主張する。その後すぐに、チュンチョは「エル・ニーニョ」と一緒にサン・ミゲルを離れ、エリアス将軍に新しい銃と大砲を売ろうと決心する。チュンチョの養子である、エル・サントとして知られるせむしの元司祭でゲリラ戦士の弟は、チュンチョのあからさまな貪欲さを叱責し、連邦軍/メキシコ軍が無防備な町を攻撃する前に、兄に急いで戻るよう強く勧める。

チュンチョとテイトは2日後エリアスのキャンプに到着し、そこで数人の飢えた革命家に遭遇する。チュンチョは銃を売り、5000ペソを受け取ったが、エリアスから、彼が留守の間にサンミゲルの人々が軍隊によって虐殺されたことを聞く。チュンチョは自分の無責任さに気づき、襲撃の唯一の生存者であるサントに連行されて処刑されるのを許す。一方、テイトは高い場所から、まずエリアスを撃ち、チュンチョの刑が執行される前にエルサントを素早く殺す。テイトはエリアスの医師が金の弾丸で頭を撃たれて死亡したと宣告する中、逃げ出す。

数週間後、貧困に陥った乞食となったチュンチョは、テイトをシウダー・フアレスのホテルまで追跡し、撃とうとする。テイトは、彼を待っていたと主張し、エリアス暗殺の報奨金としてメキシコ政府から受け取った金貨10万ペソの半分をチュンチョに渡す。テイトの忠誠心と友情に驚いたチュンチョは、床屋、仕立て屋、売春宿を訪れる。

翌朝、二人はアメリカでの新しい生活に向けて出発する準備をする。しかし、チュンチョはテイトが列に割り込んで列車の切符を買うのを見て、二人の関係と自分の責任について考え直す。テイトが捕虜のふりをしてさらに操られていたことを知ったチュンチョは、友人ではあるが彼を殺さなければならないと突然宣言する。テイトが理由を尋ねると、チュンチョは「なぜだ？」^{[注 1]}と答え、ゆっくりと動く列車に乗り込むテイトを射殺する。警察が駅に到着し、テイトの遺体がアメリカへの帰還を開始する一方、チュンチョは狂ったように笑いながら、近くにいた農民の集団に金の入ったバッグを投げ、外部の車両の通路を通って当局から逃げる。その際、パンの代わりに ダイナマイトを買うよう貧乏人に大声で叫び、勧める。

『将軍への弾丸』の脚本とストーリーはサルヴァトーレ・ラウラーニが担当し、脚色とセリフはフランコ・ソリナスが担当している。 ^[2]映画史家のハワード・ヒューズは、『将軍への弾丸』がメキシコ革命を真剣に扱った最初のイタリア西部劇であると指摘し、映画の政治的側面はソリナスの功績だとしている。^{[2]ソリナスはマルクス主義の作家であり、映画では}『サルヴァトーレ・ジュリアーノ』や『アルジェの戦い』の脚本で最もよく知られている。^{[2] [4]}

『将軍への弾丸』はダミアーノ・ダミアーニが監督し、1966年7月から8月にかけてアルメリアで撮影された。 ^{[2] [5]}ダミアーニは当初この映画をメキシコで撮影したいと考えていたが、不可能であることが判明した。^[5]

『将軍への弾丸』は1966年12月にイタリアで公開された。^[6]

当時の批評で、マンスリー・フィルム・ブレティンはこの映画を「メキシコ革命への活発な出撃であり、かなりの騒々しいアクションとジャン・マリア・ヴォロンテの元気な演技がある」と評した。^[7]この批評では上映時間が135分から77分に短縮されたことに言及し、「残念ながら大幅な削減により連続性が台無しになっている（オリジナルでは明らかに重要な人物だった人物が、ここではわずかな言及にとどまっている）」と述べた。^[7]

ダミアーノの映画は「メキシコ革命についての真剣な声明」と呼ばれ、「緊張感、アクション、政治、歴史」の見事な融合として評価されている。^[8]

• IMDbの「A Bullet for the General 」