パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド

パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド
劇場公開ポスター
監督	サム・ペキンパー
著者	ルディ・ワーリッツァー
制作：	ゴードン・キャロル
主演	ジェームズ・コバーン クリス・クリストファーソン ボブ・ディラン ジェイソン・ロバーズ
撮影	ジョン・コキヨン
編集者	ロジャー・スポティスウッド ガース・クレイブン ロバート・L・ウルフ リチャード・ハルシー デビッド・ベルラツキー トニー・デ・サラガ
音楽：	ボブ・ディラン
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
発売日	1973年5月23日 ( 1973-05-23 )
実行時間	115分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	464万ドル[1]
興行収入	1100万ドル[1]

『ビリー・ザ・キッド』は、サム・ペキンパー監督、ルディ・ワーリッツァー脚本、ジェームズ・コバーン、クリス・クリストファーソン、リチャード・ジャッケル、ケイティ・フラド、チル・ウィルス、バリー・サリバン、ジェイソン・ロバーズ、スリム・ピケンズ、ボブ・ディラン出演の1973年のアメリカのリビジョニスト西部劇映画である。この映画は、ニューメキシコ州の裕福な牧場主のグループに保安官として雇われた年老いたパット・ギャレット（コバーン）が、古い友人ビリー・ザ・キッド（クリストファーソン）を倒すために登場する。 ^[2]

ディランはこの映画のスコアと歌を作曲した。最も有名なのは「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」で、同年にサウンドトラックアルバムとして発売され、最優秀オリジナルスコアアルバム賞（ディラン）にノミネートされた。 ^{[3]この映画はメキシコの}デュランゴで撮影され、^[4]映画音楽（ディラン）と最優秀新人賞（クリストファーソン）の 2部門でBAFTA賞にノミネートされた。

この映画はペキンパーとスタジオのメト​​ロ・ゴールドウィン・メイヤーとの舞台裏での争いで有名である。完成後すぐに、この映画は監督から取り上げられ、大幅に再編集されたため、劇場では短縮版が公開され、出演者やスタッフからほとんど否定された。ペキンパーのプレビュー版^[a]は1988年にビデオでリリースされ、多くの批評家が不当に扱われた古典であり、その時代の最高の映画の1つであると称賛し、再評価につながった。エンパイア誌の「史上最高の映画500選」では126位にランクされている。^[5]

1909年、^[b]ニューメキシコ州ラスクルーセス近郊で、パット・ギャレットはサンタフェ・リングで働く男たちと乗馬中、ジョン・W・ポーを含む仲間に待ち伏せされ、冷酷に殺された。

1881 年、ニューメキシコ州オールドフォートサムナーで、ビリー・ザ・キッドとして知られるウィリアム・H・ボニーは、友人たちとニワトリを撃って楽しんでいた。ビリーの古い友人であるギャレットは、副保安官 JW ベルとともに町に乗り込み、その娯楽に加わった。その後、酒を飲みながら、ギャレットはビリーに、有権者は彼が国外へ出て行くことを望んでおり、5 日後に自分がリンカーン郡の保安官になったら、ビリーを国外へ追い出すつもりだと告げる。

6日後、ギャレットと彼の副官たちは、ビリーと彼のギャングが立てこもっている小さな農家を包囲した。その後の銃撃戦で、チャーリー・ボウドレと両側のその他数人が殺され、ビリーは捕虜になった。ビリーは、バックショット・ロバーツ殺害の罪でリンカーン郡刑務所で処刑を待つ間、近くで絞首台が建てられている中、独善的な副保安官ボブ・オリンジャーに嘲られ、殴られた。ギャレットは、オリンジャーに、二度とビリーを嘲らないように、さもないと解雇されてテキサスに送り返されると警告した。その後、ギャレットは、2人の副保安官にビリーの警護を任せて、税金を徴収するために町を離れた。オリンジャーは再びビリーと口論になるが、JWベルが仲裁した後、オリンジャーは飲み物を取りにその場を立ち去る。ビリーは、離れに隠してあった銃を見つけ、ベルの背後を撃つ。それから彼は「16枚の薄い10セント硬貨」が装填されたオリンジャーのショットガンを回収し、「お釣りは取っとけ、ボブ」と言いながらオリンジャーを路上で射殺した。ビリーは町を去った。

ギャレットはリンカーンに戻り、アラモサ・ビル・カーミットという新しい副保安官を採用した後、サンタフェに行き、知事ルー・ウォーレスと会い、サンタフェ・リングの有力者2人を紹介される。彼らはビリー・ザ・キッドを捕まえたら1000ドル、前金500ドルを提示する。ギャレットは、ビリーが連れてこられたら全額支払えると言って金を断り、別の家畜戦争が起こらない限りは成功するだろうと警告する。一方、ビリーはオールド・フォート・サムナーのギャング団に戻り、数日間横になる。ビリーは、彼を殺そうとする3人の見知らぬ男と対峙する。その後の銃撃戦で3人とも殺されるが、エイリアスという別の見知らぬ男が助け、エイリアスは男の1人を首にナイフで刺して殺す。エイリアスはビリーがリンカーン郡刑務所から脱獄するのを目撃していた。

ギャレットは、ビリーの居場所に関する情報を提供してくれることを期待して、コリン・ベイカー保安官と会う。ベイカーと妻はギャレットと一緒にビリーの元ギャングのメンバーを逮捕する。銃撃戦で、ブラック・ハリスを含むギャングのメンバーが殺され、ベイカーは致命傷を負う。ベイカーの妻は、川辺で死を待つ死にゆく保安官を慰める。その夜遅く、ギャレットは川を下る船と、水中でボトルを撃つ男を見つめる。2人は少しの間遠くから対峙し、その後ライフルを下ろす。

ギャレットは、サンタフェ・リングで働く名声を求めるジョン・W・ポーと合流する。二人は南西へ馬で向かい、牧場主のジョン・チサムに会いに行く。チサムは、ビリーがまたもや牛を盗み、部下を何人か殺したと告げる。ビリーはかつて彼の下で働いており、チサムは500ドルの未払い給与を支払っていないと主張していた。ビリーの友人パコとその家族はギャレットがオールドフォートサムナーに到着するのを予期してメキシコへ出発し、すぐにビリーも後を追う。その途中、ビリーは古い友人が経営するホレル交易所に立ち寄る。偶然にも、ホレルはギャレットの新しい副官アラモサ・ビルを迎え入れていた。二人が食事を終えると、ビリーとアラモサは10歩離れたところで決闘をするために外に出て、ビリーはアラモサを射殺する。一方、ギャレットとポーは酒場に到着する。ギャレットはポーに、自分抜きで先へ進むように言い、 5、6日後にロズウェルで迎えに行くと告げる。ビリーのギャング3人が酒場に入ってくる。ホリーをからかって酔わせた後、ギャレットはナイフを抜いたホリーを射殺する。ギャレットはエイリアスに、ビリーに「一緒に少し飲んだ」という伝言を渡すように言う。

ギャレットはポーより先にロズウェルへ乗り込み、ビリーの居場所に関する手がかりを集める。ギャレットはルーシー・リーという売春婦を殴り倒し、ビリーがフォート・サムナーにいると聞く。ロズウェルに到着したポーは、ギャレットが全裸で数人の売春婦とベッドにいるのを見つけ、ビリーがフォート・サムナーにいることを確認する。ギャレットは、保安官になるのを手伝った古い友人を仲間に引き入れ、ポーと共にビリーを探すためにフォート・サムナーへ乗り込む。その夜遅く、ビリーと彼のガールフレンド（ピート・マクスウェルの娘）は、ギャレットと2人の副官が到着したときにセックスをする。ビリーは肉を買いに行き、ギャレットの副官（2人ともキッドを撃つのを恐れ​​ている）を見て寝室に戻り、ギャレットに撃たれる。ギャレットは、ビリーの引き金を切ろうとしたポーを激怒して殴る。彼は朝までポーチに留まり、フォートサムナーの町民は彼の死の知らせを聞いてビリーの亡骸を見に集まった。ギャレットは馬に乗り、町を出て行くが、小さな男の子が彼に石を投げつけていた。

『パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド』の脚本はルディ・ワーリッツァーが書き、当初はモンテ・ヘルマンが監督する予定だった。二人は以前、高く評価された映画『ブラックトップ』 （1971年）で共演していた。サム・ペキンパーは、伝説の保安官パット・ギャレットを演じたいと考えた俳優ジェームズ・コバーンを通じて参加することになった。

ペキンパーは、これが西部劇というジャンルについて決定的な声明を出し、『荒野の用心棒』（1962年）と『ワイルドバンチ』 （1969年）で始めた改訂を完了するチャンスだと考えた。ウーリッツァーと協力して、より循環的な物語を作るために脚本を書き直し、ビリー・ザ・キッドを殺すよう雇った男たちの手によってギャレット自身が暗殺される様子を描いたプロローグとエピローグを追加した。元の脚本では、パット・ギャレットとビリー・ザ・キッドは映画の結末まで画面上で一度も会うことはなく、伝えられるところによると、ウーリッツァーはペキンパーの物語の改訂に憤慨した。ウーリッツァーとペキンパーの関係は緊張しており、後にウーリッツァーはペキンパーに非常に不利な本を書いている。

ペキンパーは当初、ビリー役にボー・ホプキンスを検討していたが、最終的にカントリーミュージックのスター、クリス・クリストファーソンを無法者役に起用した。クリストファーソンはこの映画が製作されたとき36歳で、21歳のビリーを演じた。クリストファーソンのバンドは妻のリタ・クーリッジと共に端役を演じた。クリストファーソンはまた、当初は主題歌を書くために雇われたボブ・ディランを映画に招き入れた。ディランは最終的に音楽を書き、「エイリアス」の役を演じた。ペキンパーはディランのことを聞いたことがなかったが、彼が提案された主題歌を演奏するのを聞いて感動し、すぐに彼を雇ったと伝えられている。この映画のためにディランが書いた曲の中には「ノッキン・オン・ヘブンズ・ドア」がある。

ペキンパーは意図的に、映画の脇役に伝説的な西部劇俳優を起用した。例えば、チル・ウィルス、ケイティ・フラド、ジャック・エラム、スリム・ピケンズ、バリー・サリバン（ 1960年から1962年までテレビシリーズ『大長身男』でパット・ギャレットを演じた ）、ダブ・テイラー、RGアームストロング、エリシャ・クック・ジュニア、ポール・フィックスなどである。ジェイソン・ロバーズはペキンパーの初期の映画、テレビ作品『ヌーン・ワイン』（1966年）や『ケーブル・ホーグのバラッド』（1970年）に主演しており、知事役でカメオ出演している。大勢の脇役にはリチャード・ジャッケル、チャールズ・マーティン・スミス、ハリー・ディーン・スタントン、マット・クラーク、LQジョーンズ、エミリオ・フェルナンデス、オーロラ・クラベル、ルーク・アスキュー、ジャック・ドッドソン、リチャード・ブライト、ジョン・ベックもいた。

製作は最初から困難に見舞われた。メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社の社長ジェームズ・オーブリーは経済的な理由からペキンパーに必要な時間と予算を与えることを拒否し、監督はメキシコのドゥランゴ州の現地スタッフに頼らざるを得なくなった。カメラの故障など複数の技術的問題が、高額な再撮影を招いた。出演者とスタッフはインフルエンザにも罹った。オーブリーは映画の筋書きに不必要だと考えるいくつかのシーンに異議を唱え、ペキンパーとスタッフは週末や昼休みに働いて秘密裏にシーンを完成させたと伝えられている。オーブリーは撮影現場に電報を送り始め、ペキンパーが使用したカメラのセットアップの数や特定のシーンの撮影に費やされた時間について苦情を述べた。プロデューサーのゴードン・キャロルによると、映画の撮影現場は「戦場」だったという。

ペキンパーはアルコール依存症に悩まされ、その後の人生でそれに苦しむことになった。このこととオーブリーやスタジオとの衝突が相まって、彼は扱いにくくて頼りない映画監督という評判が高まっていった。伝えられるところによると、ディランが初めてセットに到着したとき、彼とクリストファーソンはペキンパーと一緒にデイリーを観ていた。監督は映像にあまりに満足せず、腹を立てて折りたたみ椅子の上に立ち、スクリーンに放尿したという。^{[6]同様の話がハリウッドにも伝わり始め、ペキンパーは}ハリウッド・レポーター紙にMGMの噂と幹部を揶揄する一面広告を掲載した。 ^[6]ハリウッドのプロデューサーたちは面白くなかった。映画は予定より21日遅れで完成し、予算は160万ドルオーバーした。^[7]

「ペキンパーは奇妙な行動や気分になりがちだった」とクリストファーソンは回想する。「[ディランと私は]トレーラーで長い時間おしゃべりをし、私は友人のウィリー・ネルソンのことを彼に話した。ボブに『ウィリーはなぜ有名じゃないんだ? 彼は天才なのに』と聞いた。それで翌日、ボブはウィリーに電話してセットに来るように頼み、古いマーティンのギターを10時間ぶっ通しで弾かせた。結局、彼らはジャンゴ・ラインハルトの古い曲を全部演奏した。素晴らしかったよ。」^[8]

パット・ギャレットとビリー・ザ・キッドが編集室に入った頃には、ペキンパーとスタジオ、そして自身のプロデューサーとの関係は限界に達していた。ペキンパーの最初の編集分は165分だった。^[9]コストと製作期間の超過に激怒したオーブリーは、映画の非現実的な公開日を要求した。^[9]ペキンパーと編集者たちは、与えられた時間がわずか3週間であったため、^[9]編集を期限内に終わらせるために絶望的な状況に追い込まれた。さらに、オーブリーは映画から削除したいシーンがいくつかあることに依然として反対しており、ペキンパーは映画の内容について長引く交渉を強いられた。さらに問題に拍車をかけたのは、ボブ・ディランが長編映画の音楽を手がけたことがなく、ペキンパーのいつもの作曲家であるジェリー・フィールディングは音楽制作の過程で脇役に追いやられることに不満を抱いていたことである。

ペキンパーは124分のプレビュー版を完成させ、少なくとも一度は批評家に上映した。マーティン・スコセッシは『ミーン・ストリート』（1973年）を製作したばかりで上映会に出席しており、この映画を『ワイルドバンチ』以来のペキンパーの最高傑作だと賞賛した。しかし、このバージョンは10年以上も日の目を見ることはなかった。ペキンパーは最終的に製作から外され、オーブリーは映画を124分から106分に大幅にカットしたため、出演者やスタッフからほとんど否定される短縮版として公開された。このバージョンは興行的には失敗で、国内興行収入は800万ドルだったが^[1] 、スタジオは460万ドル以上の予算に対して、劇場でのレンタル収入はわずか270万ドルだった^[10]。しかし、この映画は全世界で合計1100万ドルの興行収入を記録した。^[1]

この映画は、監督の『ワイルドバンチ』の精神的後継作として大きな期待を抱いていたほとんどの主要批評家からも酷評された。ポーリン・ケイルは、その野心と「素晴らしいキャスト」を認めながらも、この映画を「奇妙に実現されていない」と評し、「おそらく関係者の誰も結果に満足していなかったのだろう」とつぶやいた。^[11]ロジャー・エバートは、この映画に4つ星中2つ星の評価を与え、そのレビューの冒頭で「サム・ペキンパーは、パット・ギャレットとビリー・ザ・キッドから自分の名前を削除しようとした。私は彼に同情した。これが完全に彼の作品でなかったら、彼が非難されるべきではなかっただろう」と述べている。エバートは続けて、「もうひとつの驚くべき点は、6人もの編集者がクレジットされていることだ。アシスタント編集者ではなく、編集者だ。これは現代の記録だと思う。私の推測では、映画の最終形をめぐって議論があり、その争いの間、ペキンパーとMGMは編集者を互いに分隊配置したのだろう。経営陣は、ペキンパーが作った通りに映画を公開するしかチャンスがないと気付いたはずだ。観客は『ビリー・ザ・キッド』の焼き直しよりも、ペキンパーの新作に興味があったのだ」と指摘した。^[12]シカゴ・トリビューンのジーン・シスケルも同じく2つ星の評価を与え、この映画は「感情的なスローモーションで撮影されたようで、関係者全員の自己膨張的な無気力と強盗行為により、この作品は見せかけだけの演習に成り下がっている」と書いた。^[13]ニューヨーク・タイムズのヴィンセント・キャンビーは、この映画は「『ワイルドバンチ』を観て、監督に彼の才能にふさわしい重要な脚本を渡すと誓った脚本家がペキンパーのために書いたようなものだ。しかし、ウーリッツァー氏は、消えゆく国境、友情、男らしさに対するペキンパーの懸念を無意識にパロディ化したようだ」と書いている。キャンビーはまた、ボブ・ディランの音楽が「あまりに重苦しいので、それが止まると、歯の痛みが突然治まったかのように、安堵感でめまいがする」と感じている。^[14]バラエティ誌は「力こそ正義で、女性は奪える​​というペキンパーのフロンティア世界への郷愁は、これまでは迫力ある演技と印象的な映像で表現されてきたが、ここでは物語の陳腐さをカモフラージュする優雅さはほとんどない」と評している。^[15]

当時の批評がすべて否定的だったわけではない。ロサンゼルス・タイムズのケビン・トーマスは「『パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド』（一部の劇場で上映）は監督サム・ペキンパーがカットした時間より約15分短いが、それでも注目すべき作品であり、おそらくペキンパーのこれまでの最高傑作、最も成熟した作品である」と書いている。^[16]マンスリー・フィルム・ブレティンのリチャード・コームズも概ね好意的で、「ペキンパーのこれまでの作品を意図的に、そして時には過度に図式的にまとめたにもかかわらず、『パット・ギャレット』は、そのムードの強さ（およびコバーンとクリストファーソンのうなり声のような抑えたカリスマ性）が際立っており、出口のないライフスタイルを独特のブラックで詩的に呼び起こしている」と述べている。^[17]

この映画はその後 10 年間、謎に包まれたままで、他のバージョンや公開バージョンで省略された内容についての噂が飛び交った。ペキンパー自身も独自のプレビュー バージョンを所有しており、友人たちには映画の決定版としてよく見せていた。

ロッテン・トマトでは、この映画は63件のレビューで59%の評価を得ており、総評は「サム・ペキンパーの過ぎ去った西部への哀愁漂う賛歌は、容赦ない詩情を醸し出す瞬間もあるが、スタジオが指示したカットや理解不能な台詞が目立つため、一部の人にとっては退屈に感じるだろう」となっている。^[18]

1988年、ターナー・ホーム・エンターテイメントはMGMの配給で、ビデオとレーザーディスクでペキンパーの『パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド』のプレビュー版をリリースした。このバージョンは映画の再発見と再評価につながり、多くの批評家がこの映画を失われた傑作であり、当時のペキンパーの映画監督としてのビジョンの証拠であると賞賛した。この映画の評判はこのバージョンのリリース以来大幅に高まり、この映画は現代の古典のようなものと見なされるようになり、多くの点でペキンパーの初期の作品に匹敵するようになった。^[19]しかし、クリストファーソンはインタビューで、ペキンパーはディランがスタジオから押し付けられたと感じ、プレビュー版から「ノッキング・オン・ヘブンズ・ドア」を省いたと述べた。クリストファーソンの意見では、「ヘブンズ・ドア」は「私が今まで見た映画の中で最も音楽が効いていた。残念ながらサムは…そこに盲点があった」^[20]

2005年、ワーナー・ブラザーズからこの映画のDVDが発売され、プレビュー版と、劇場版、プレビュー版、および以前のバージョンでは公開されなかったいくつかの新しいシーンを組み合わせた新しい特別版が収録された。「2つのバージョンを一緒にする試み」と、同じDVDのオーディオコメンタリーで聞くことができる。「特別版」として知られるこの3番目のバージョンの映画は、プレビュー版よりもわずかに短い115分で上映される。^[21]

2024年7月、この映画はクライテリオン・コレクションによってブルーレイと4K Ultra HDでリリースされました。このリリースには、 4Kでデジタル修復された映画の新しい「50周年記念」カット、劇場版の4Kデジタル修復、プレビューカットの2Kデジタルリマスターが含まれています。^{[22] [23]}

• 1973 年のアメリカ映画のリスト
• 1970年代の西部劇映画一覧

• IMDbのパット・ギャレットとビリー・ザ・キッド
• TCM 映画データベースのパット・ギャレットとビリー・ザ・キッド
• パット・ギャレットとビリー・ザ・キッドがオールムービーに登場
• AFI 長編映画カタログに登場したパット・ギャレットとビリー・ザ・キッド
• パット・ギャレットとビリー・ザ・キッドのさまざまなバージョンの概要
• 映画の感覚 - 領土から漂い出る：サム・ペキンパーのパット・ギャレットとビリー・ザ・キッド
• 映画の感覚 - パット・ギャレットとビリー・ザ・キッドの歴史
• ハイハット/ナイトレート: パット・ギャレットとビリー・ザ・キッド 2006年12月1日アーカイブ、Wayback Machine