アーチボルド・マレー

アーチボルド・マレー卿
アーチボルド・マレー中将
ニックネーム	「オールドアーチー」
生まれる	( 1860-04-23 )1860年4月23日ハンプシャー州キングス クレア
死亡	1945年1月21日（1945年1月21日）（享年84歳）サリー州 ライゲート
忠誠	イギリス
サービス/ 支店	イギリス陸軍
勤続年数	1879–1922
ランク	一般的な
コマンド	アルダーショット司令部 エジプト遠征軍 帝国 参謀総長 第2師団 第2大隊ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズ
戦闘/戦争	第二次ボーア戦争 第一次世界大戦
受賞歴	バス勲章ナイト・グランドクロス、 聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト・グランドクロス、 ロイヤル・ヴィクトリア勲章コマンダー、 殊勲勲章、戦功勲章 、叙勲

アーチボルド・ジェームズ・マレー将軍（ 1860年4月23日 - 1945年1月21日）は、第二次ボーア戦争と第一次世界大戦に従軍したイギリス陸軍の将校である。 1914年8月にイギリス海外派遣軍（BEF）の参謀長を務めたが、モンスからの撤退中に体調を崩したようで、1915年1月にその職を辞した。1915年の大半を帝国参謀次長として過ごした後、1915年9月から12月まで短期間帝国参謀総長を務めた。その後、1916年1月から1917年6月までエジプト海外派遣軍の司令官を務め、アラビア半島とレバントにおけるオスマン帝国の打倒と破壊のための軍事的基礎を築いた。

アーチボルド・マレーはチャールズ・マレーとその妻アン・グレイブスの息子として生まれ、チェルトナム・カレッジとサンドハースト王立陸軍士官学校で教育を受けた後、 1879年8月13日に第27連隊に任官した^。[1] 1886年2月12日に連隊の副官に任命された。^[2] 1887年7月1日に大尉に昇進し^[3]、1888年にはズールー族の反乱の鎮圧に参加した後^[4] 、 1890年12月15日にベッドフォードシャー連隊第4大隊の副官となった。 ^[5] 1897年にカンバリーのスタッフ・カレッジに入学した。 ^[4]

1898年6月1日に少佐に昇進し^{[6] 、}第二次ボーア戦争では1899年10月9日からナタールで情報担当副参謀総長として従軍し^[7]、その後同地の司令官の参謀長となった。^[4]ダンディーからの撤退^[8]と1899年後半のレディスミス包囲戦に参加し、 1900年初頭には第10師団司令官サー・アーチボルド・ハンターの上級参謀となった。 ^[4] 1900年3月6日に副参謀総長に任命され^[9] 、 1900年10月29日に中佐に昇進し^[10]、1900年11月29日に殊勲勲章を授与された。 ^[11] 1901年2月の報告書で再び言及されている。 ^[12]

マレーは1901年10月にインドに駐留する第2大隊ロイヤル・イニスキリング・フュージリアーズの指揮官に任命されたが、この職に就くことはなかった。 1902年2月に北トランスヴァールに派遣され^[4]、1902年4月に重傷を負い^[13]、1902年7月に再度通信文で言及された。 ^[14]南アフリカでの戦闘終了後、1902年6月にイギリスに戻り^[15] 、 1902年11月3日にアルダーショットの第1師団本部で副総監となった。^[16] 1903年10月29日に大佐に昇進し^[17] 、 1904年に国王誕生日の栄誉でバス勲章受勲者^[18]、1907年6月12日にロイヤル・ヴィクトリア勲章のコマンダーに任命された。 ^[19]

マレーは1907年11月9日、ダグラス・ヘイグの後任として陸軍省の軍事訓練部長に就任し^[20] 、 1910年7月13日に少将に昇進し^{[21] 、1911年6月には}戴冠式の栄誉でバス勲章ナイト・コマンダーに昇進した。^[22]また、 1911年6月22日にはジョージ5世の戴冠式の行列に参加した。^[23]マレーは1912年12月9日に歩兵監察官となった。^[24] 1914年1月の参謀会議では、フランスの定型的な射撃・移動ドクトリンを採用する提案を拒否した。^[25]その後、 1914年2月1日から短期間第2師団を指揮した^。[26]

1914年7月に第一次世界大戦が始まったとき、マレーは当初予定されていたイギリス海外派遣軍（BEF）の補給総監には任命されなかった。代わりに参謀長となった。^{[27] [4]}彼は8月5日に臨時中将に昇進した。^[28]マレーは南アフリカで、また陸軍省でフレンチの下で参謀として高い評価を得ていた。^[29]マレーがこのポストに就いたのは、フレンチが当初このポストに選んだウィルソンが、カラ事件での役割を理由に拒否されたことが主な理由だと言われることがある。^{[30]この主張は戦後、}エドモンズ、カーク（マクドノの回想録）、マレーによってなされたが、それを裏付ける当時の証拠はウィルソンの日記にさえ存在しない（1915年1月、ウィルソンが政治的な理由でマレーの後任になることを阻止されたのは確かである）。^[29]

ウィルソン、ジョン・フレンチ卿（イギリス遠征軍総司令官）、マレーは8月14日にフランスに渡った。^[31]暗号書はロンドンに残されていたため、スピアーズ中尉は別の暗号書を取りにロンドンに戻らなければならなかった。戻ると、マレーはランスのホテルの部屋の床に広げた大きな地図を見ながら、ドイツ帝国軍のフランス侵攻の戦略的状況を「解明」しようとしていた。彼は「パンツ」（下着）だけを身につけ、四つん這いになっていて、メイドが出入りしていた。^{[32] [33]}

1914年8月の撤退中、イギリス遠征軍のスタッフは、自分たちの役割をリハーサルしていなかったため、パフォーマンスが悪かった。フレンチはダイナミックなリーダーではあったが、管理者ではなかった。^[34]ロバートソンとカークは、マレーはウィルソンがフランスと作成した計画についてほとんど知らず、ウィルソンとの仕事に慣れている「ほぼ全員が（軍事作戦）局から集められた」スタッフと仕事をしなければならなかったと記録している。このスタッフにはGSO1のハーパー大佐が含まれていた。 [ ^27]

マレーは8月24日午前1時頃（モンスの戦いの翌日の夜）、軍団参謀長を召集し、撤退を命じたが、詳細な計画は示さず、詳細は彼ら自身で考えさせるようにした。^{[35]フレンチは、}第1軍団がモルマルの森の東に撤退するというヘイグの要請に同意した（ヘイグの日記、8月24日）。明らかに、スミス＝ドリエン（第2軍団司令官）には尋ねられたり、知らされたりしなかった。^[36]（不適切な参謀業務はGHQに限ったことではなく、第1軍団も第2軍団の参謀も、モルマルの森が敵に占領されているかどうかを確認しなかった。^[37]）8月24日、ハーパーはマレーのために何もすることを拒否したため、ロッホ卿は自分の仕事ではないにもかかわらず伝言を書かなければならなかった。ロッホはその日の日記に、マレーは「生まれつき気まぐれ」で「一緒に仕事をするのが難しい」と書いている。^[27]マレーとそのスタッフはバヴァイで猛暑の中全力で働き、24時間服を脱ぐことも眠ることもせずに過ごしたと記録している（8月24日）。スミス＝ドリエンは8月24日の夕方に総司令部を訪れ詳細な命令を要求し、マレーを脅迫して第2軍団にル・カトーへの撤退命令を出させなければならなかった。^[38]

マレーは日記（8月25日）に、総司令官がルカトーからサンカンタンに後退し、第1軍団が夜間に激しい戦闘を繰り広げていると記しているが、第2軍団の動向については何も触れていない。^[36]第4師団が到着したとき（8月25日）、スノーの命令はカンブレー＝ルカトーの陣地の防衛準備を支援するというものだった。総司令官は第2軍団が直面している状況の深刻さを全く知らなかったからだ。第4師団は最終的にルカトーの戦いに参加することができた。^[39]スミス＝ドリエンがルカトーで抵抗して戦う計画であるという知らせは、8月26日午前5時に総司令官に届いた。フレンチは眠りから覚め、マレーを起こさないよう強く主張し、スミス＝ドリエンに「撤退の方法は自由」という曖昧なメッセージを送った。スミス＝ドリエンはそれを戦闘許可と受け取った。^[40]

マーレーはこの頃、何らかの身体的衰弱に陥っていたようだが、詳細は目撃者によって異なる。ウィルソンは、マーレーは「完全に衰弱し」、「モルヒネか何か他の薬」を投与されて仕事ができず、スミス＝ドリアンが立ち上がって戦うことを決意したと聞かされたとき（8月26日午前7時）、すぐに失神したと記録している。^[34]スピアーズの回想（1930年）では、マーレーは脈が弱くなって倒れたが、同じ夜早くに（後に誇張されたニュースであることが判明した）ランドルシーでヘイグの第1軍団にドイツ軍が襲来したと聞かされたとき、実際には失神していなかった。スピアーズは、マーレーは8月26日のジョン・フレンチ卿とジョッフル、ランレザックとの会合には体調が悪すぎて出席できなかったと書いているが、 ^[41]テレーンはマーレーがこの会合に出席したとしている。^[42] マクレディ将軍は後に、マレーがノワイヨン（8月27日にGHQが拠点を置いていた場所）で勤務中に机で気を失ったと記録した。^[43]

ウィルソンはジョッフル訪問から8月29日に総司令部に戻り、そこで「マレーが恐怖を先導する」という「完全な大失敗」を目撃したと語った。^[34]

9月4日、マレーはガリエニ（パリ軍総督）およびモヌーリ（フランス第6軍司令官）と重要な会談を行い、マルヌ会戦となる連合軍の反撃計画について話し合った。マレーは、イギリス第1軍団を訪問中のフレンチがいつ戻ってくるか全く知らず、フレンチの不在中に決定を下すつもりもなかった。3時間の会談の後、暫定合意が作成された。フランス軍は、イギリス軍は協力しないだろう、マレーはフランス軍に対して「大きな嫌悪感」を抱いているという印象を持って帰ったが、実際はマレーはフレンチに計画を伝えた。この間、ウィルソンはフランシェ・デスペレー（イギリス軍右翼のフランス第5軍）と別の計画について交渉していた。 ^{[44] [45]}

ウィルソンは、フレンチとマレーが「一日中、車で出かけて馬鹿騒ぎをしていた」と記している（9月6日の日記、イギリス遠征軍がマルヌ会戦の一環として前進を開始した日）。彼はフレンチがハーパーを解任するのを阻止するために仲裁しなければならなかった（9月7日のウィルソンの日記）が、1週間後にはマレーとハーパーが絶えず口論していたと記録している（9月14日のウィルソンの日記）。1ヶ月後もマレーは「私の部下」と「（ウィルソンの）部下」について語っており、ウィルソンはそれを「かなり悲しい」「嘆かわしい」と思った（ 9月18日のクライヴの日記）。ウィルソンは、フレンチとマレーは「24時間、陣地を測ったり、一貫して行動したりすることがまったくできない」と考えていた（9月28日のウィルソンの日記）^[46]

マレーは、ウィルソンについてヴィクトル・ユゲ（イギリス軍に勤務するフランス人連絡将校）に苦情を述べた（10月6日）が、同時に、フレンチが「ますます理不尽」になっているともウィルソンに伝え、ウィルソンに（マレーは）辞職すべきかと尋ねた。ウィルソンは、フレンチの秘書ビリー・ラムトンにこの2つの事件を報告した。マレーはまた（11月4日～5日）、ウィルソンが彼に知らせずに命令書の1つを修正したときにも苦情を言い、辞職すると脅した。^{[47] [48]}マレーは後に（1930年に）「自分が必要とされていないとわかっていながら、なぜ（この）陸軍省の徒党に留まったのか？私はサー・ジョンを最後まで見届けたかった。私は長年彼と一緒にいて、彼の健康、気質、気質が、我々が直面しなければならなかった危機に彼が不適格であることを誰よりもよく知っていた。…（GHQスタッフの）上級メンバーは可能な限り私を完全に無視し、絶えず私を妨害し、私の指示を変更することさえした。」と書いている。また、ウィルソンの不忠のせいで、フレンチを一人で管理するという不可能な仕事が彼に残されたとも述べている。^{[49] [27]} ローリンソンは日記の中で、マレーが「総司令部で無名の存在」となり（1914年11月28日）、部下から嫌われ（12月4日）、フレンチが部下をしばしば無視したのは「マレーが部下を管理できず、彼らから良い仕事を引き出せないため」（1914年12月6日）だったと記している。^[46] エドモンズは後に、マレーは命令の時間を偽ることもあったが、当直係が命令に押印したタイムスタンプでそれがバレたと述べている。^[50]

11月末と12月中旬にフレンチはウィルソンに、マレーを軍団司令官に異動させることを考えていると伝えた。アスキスとキッチェナー（12月20日）はフレンチにマレーをウィルソンに交代させることを禁じた。ウィルソンは、ジョッフルが総司令部を訪問した際（12月27日）、マレーが解任されなかったのは「残念だ」と不平を言うのを聞いたと主張した。^{[47] [48]}

マレーは1ヶ月間病欠となり（1915年1月24日）、数日の休暇で済むと主張したにもかかわらず、フレンチは辞職を要求した（1915年1月25日）。ウィルソンはマレーの代わりを期待してマレーの解任を企てたと広く疑われていたが、その職はロバートソンに渡った。^{[47] [48] [51]}喉の痛みのためマレーを見送ることができなかったが、フレンチは（1月29日に）マレーに手紙を書き、近いうちに軍司令官として復帰することを期待していると伝えた。ヘイグは（1月26日の日記で）「マレーは親切な男だったが、現場では実務家ではなかった」と記している。^[48]

参謀のフィリップ・ハウエル准将は妻に宛てた手紙の中で（1915年2月27日）、マレーは「無能で、意地悪で、臆病で、まったく役立たず」だったと書いている。^[27]公式歴史家エドモンズは後に彼を「まったくの無名人」と評した。リチャード・ホームズは彼を「知的で教養のある男」と評したが、南アフリカで受けた腹部の傷からまだ回復していなかった。^[52]

彼は1915年2月10日に帝国参謀本部副総長に任命され^[53]、1915年2月18日に聖ミカエル・聖ジョージ勲章の騎士団長に任命された^[54]。CIGS副総長としてマレーの責任は新軍の訓練と組織化であり、多くの出張を必要とする仕事であった^{[55] 。}

マレーは1915年9月26日に帝国参謀総長（CIGS）になった。 ^[56]彼は1915年10月28日に常任中将に昇進した。^[57]戦後、彼はイアン・ハミルトン将軍に手紙を書き、キッチナーを厳しく批判した。「彼は絶対的な真実、そして真実のすべてを語ることはめったになかった」と書き、キッチナーがダーダネルス海峡の視察に出発するまで、マレーは志願兵の数がイギリス遠征軍70個師団の維持に必要なレベルをはるかに下回っており、徴兵制の導入が必要であることを内閣に報告することができなかったと書いた。内閣はキッチナー不在時に適切な参謀本部文書の提出を主張した。マレーは「40年間の勤務の中で、私がCIGSにいた3か月間ほど良い仕事をしたことはない」と書いた。内閣長官 モーリス・ハンキーは、CIGSの後任であるウィリアム・ロバートソン卿にとって、マレーは真の「洗礼者聖ヨハネ」であると高く評価した。^[55]

しかし、首相のHHアスキスは軍の上級職の変更を求めた。イギリス遠征軍の司令官に任命される直前のヘイグは、マレーをイギリス遠征軍参謀長（ロバートソンが退任して参謀総長となる）に再任するというキッチナーの提案を拒否した。 ^[58]在任最後の日にマレーは西部戦線への集中を促す文書を発表した（1915年12月16日）。ロバートソンはこれを「戦争のバイブル」と評した。^[55]マレーは1915年12月23日に参謀総長を解任され^[59]、単一（西部）戦線戦略の強力な支持者であるロバートソンが後任となった。^[60]

マレーの助言は、イギリスの戦争努力が総力戦へと再編され、西部戦線に大量の軍隊が投入されることに不満を抱いていた連立内閣の自由党議員の一部から失望を招いた。オーガスティン・ビレル（アイルランド担当首席大臣）は、レジナルド・マッケナ（財務大臣）、ウォルター・ランシマン（商務省総裁）、エドワード・グレイ卿（外務大臣）とともに、1916年1月に施行される予定の独身者の徴兵に抗議して、ジョン・サイモン卿（内務大臣）とともに辞任することを検討していた。ビレルは首相に宛てた書簡（12月29日）で、自分とランシマンは、財政と「マレーの長くて説得力のない恐ろしい論文で説明された戦略政策」が徴兵よりも重要であることに同意したと記している。^[61]

1916年1月、マレーはエジプトのイギリス軍とエジプト遠征軍の指揮を任された。^{[62]エジプトは}サロニカとガリポリ戦線の基地であった。1916年1月、マレーはサロニカのイギリス軍の作戦指揮（兵站責任ではない）から解任され、その責任はフランスのサレール将軍に与えられた。当初、マクスウェル将軍はイースター蜂起を鎮圧するためにアイルランドに派遣されるまで、エジプト西部（セヌシの反乱に直面していた）の指揮を執っていた。^[63]

マレーはロバートソンに宛てた手紙（1916年3月18日）の中で、オーストラリア人は「肉体的な観点から見れば素晴らしい集団」だが「普通の礼儀や自制心というものが全くない」と書いている。^[64]

イギリス軍はエジプトに30万人の兵士を駐留させていたが、その多くはANZACやガリポリから撤退した兵士で、シナイ半島を越えたトルコ軍の攻撃に備えるためだったが、ロバートソンは兵站上、そのようなことは起こりそうにないと考えていた。1916年7月までにロバートソンの命令で、マレーは9個歩兵師団、3個独立歩兵旅団、9個重砲兵中隊を含む24万人の兵士をエジプトに派遣したが、そのほとんどはフランスに送られ、マレーの手元に残ったのは4個領土師団と騎兵部隊だけだった。^[65] 11,000人のインド軍兵士が派遣され、さらに1個師団がメソポタミアに、11個師団が1917年初めにフランスに派遣されたため、マレーの手元に残ったのは戦力不足の歩兵師団3個とさらに2個師団の一部、そして騎兵師団2個だけだった。^[63]

スエズ運河に対するトルコ軍の新たな攻撃を阻止しようと、マレーは部隊を再編成して反撃を指揮し、 1916年8月にロマニで勝利を収めた。マレーは次に、北部は砂地、中央部は砂利と粘土、南部は山岳地帯であるシナイ半島を越えて進軍しなければならなかった。400マイルの鉄道、300マイルの舗装道路と金網道路、300マイルのパイプを敷設する必要があった。飲料水はナイル川デルタのスウィートウォーター運河からスエズ運河の下に汲み上げなければならず、ろ過施設、貯水池、ポンプ場の建設が必要だった。国境線の幅は45マイルで、運河沿いの80～90マイルの前線の半分の幅だった。マレーは12月にエル・アリシュを、 1917年1月にパレスチナ国境のラファを占領した。 ^{[63] [4]}

ロイド・ジョージはトルコの破壊をイギリスの主要な戦争目的にしたいと考え、首相に就任した2日後にロバートソンに、イギリスの世論に印象づけるために大きな勝利、できればエルサレムの占領を望んでいると語った。ロバートソンは、フランスにはもっと多くの師団が必要であるため、ベエルシェバの占領で十分だと考えた。しかし、ロバートソンはパレスチナでの取り組みに完全に反対していたわけではなく、マレー（1917年1月31日）に、戦争がまだ続いているのであれば、1917年の秋から冬にかけてパレスチナ攻勢を開始してほしいと伝えた。その目的は、国民の士気を維持し、妥協の和平によりドイツがバルカン半島を掌握する可能性が高まった状態で、アレッポを占領することだった。アレッポはメソポタミアからよりもパレスチナからの方が到達しやすいため、アレッポを占領すればトルコの両地域における支配は維持できなくなるだろう。この時点でロシア軍は依然として多くのトルコ軍を足止めしていたが、海軍本部はイギリス海軍がパレスチナに上陸するという提案に乗り気ではなかった。秋までにマレーの軍を6個歩兵師団と2個騎兵師団に増強し、さらに16個帝国ラクダ中隊とおそらくフランスからのインド騎兵隊も加えることで合意した。^[66]

マレーは1917年1月20日に聖ミカエル・聖ジョージ勲章ナイト大十字勲章に昇進した。^[67]

アラビアのトルコに対するアラブ反乱に加わるT・E・ロレンスの遠征を認可し、ロレンスのアカバ攻撃に資金援助と限定的な軍事支援を行ったのはマレーであった。当初は反乱の可能性に懐疑的だったマレーであったが、カイロでの在任期間の後半には、主にロレンスの説得により、反乱の熱烈な支持者となった。^{[68] 1917年初頭までに、トルコ人もペルシャから撤退し、}アラブ人に包囲されていたメディナからも撤退した。^[69]

マレーはセヌシ族の敗北を成し遂げた（ 1917年2月にシワを占領）。^[63]

1917年3月の第一次ガザ戦役では、マレーの指揮下にある第52（ローランド）師団と東部軍の歩兵旅団の増援からなるイギリス軍がガザを攻撃した。帝国騎馬師団がトルコ軍の増援を食い止めている間に、オーストラリア・ニュージーランド騎馬師団（アンザック騎馬師団）が歩兵攻撃を増強し、北からガザに侵入し、隣接するアリ・ムンタールの丘を占領することに成功した。しかし、トルコ防衛軍の決意と北と北東から迫るトルコの大規模な増援の脅威により、最終的に撤退が決定された。^[70]第一次ガザ戦役は、イギリス軍の死傷者数を過小評価し、敵の死傷者数を誇張することで「最も成功した」と評されていた。これがマレーに対する政治的信頼の喪失につながった。^[71]

1917年4月の第二次ガザの戦いで、マレーは第52（ローランド）師団、第53（ウェールズ）師団、第54（イースト・アングリア）師団、そして最近編成された第74（ヨーマンリー）師団（歩兵として働く下車したヨーマンリーの旅団で構成された）からなるより大規模な部隊を編成した。しかし、6両のイギリス戦車、イギリスの重砲、フランスの沿岸防衛艦 レカンからの艦砲射撃、および2台のイギリスモニター（M21とM31）はほとんど損害を与えず、あらゆる点で失敗した差し迫ったイギリスの攻撃をトルコ軍に警告しただけでした。マレーは再び撤退を決定しました。^[72]第二次ガザの戦いは砲兵の不足により失敗に終わりました。^[71]

第二次ガザの戦いは、ニヴェル攻勢の失敗、二月革命後のロシア軍の動乱の報告、Uボート戦争の激化（船舶の喪失によりエジプトは維持不可能になると考えられていた）と重なり、ロバートソンは中東で防衛政策に戻ることを望んだが、これはロイド・ジョージの見解ではなかった。^[69]

トルコ軍を最終的に打ち負かす計画を立てていたにもかかわらず、マレーは指揮権を解かれ、1917年6月29日にエドマンド・アレンビーに交代した。 ^[4]マレーは1917年11月3日の報告書で再び言及されている。^[73]

マレーは1917年10月にアルダーショット司令部の最高司令官に任命され、 1919年8月25日に大将に昇進し、[ 74 ^] 1919年11月15日までその職に留まった。^[75] 1922年11月15日にイギリス軍から退役した後、^[76] 1928年の新年叙勲でバス勲章ナイト・グランド・クロスに昇進した。 ^[77]

彼は1911年8月22日からロイヤル・イニスキリング・フュージリア連隊の大佐でもあった。^[78]

マレーは1945年1月21日にサリー州ライゲートの自宅「メイクピース」で亡くなり、ハイゲート墓地の西側にある家族の納骨堂に埋葬された。^[4]

1890年にキャロライン・ヘレン・スウィートと結婚し、息子を一人もうけた。^[4]最初の妻の死後、1912年にミルドレッド・ジョージナ・ドゥーナーと結婚した。^[4]

ドナルド・ウルフィットは映画『アラビアのロレンス』で、砲兵に執着する典型的なイギリス軍の将軍として、マレーを冷淡に描写した。 ^{[79]カナダのロッキー山脈にある} マレー山は、1918年に彼にちなんで名付けられた。^[80]

• ベケット、イアン・F博士; コルヴィ、スティーブン・J（編集者）（2006）。ヘイグ将軍ロンドン：ペン＆ソード。ISBN 9781844158928。 {{cite book}}:|first2=一般的な名前があります (ヘルプ)
• ビクター・ボナム＝カーター（1963年）。 『ソルジャー・トゥルー：ウィリアム・ロバートソン元帥の生涯と時代』ロンドン：フレデリック・ミュラー社。
• カサール、ジョージ H. (2011)。ロイド・ジョージの戦争、1916-18年。アンセム・プレス、ロンドン。ISBN 978-0-857-28392-4。
• Edmonds, J.; Bunton, M. (2008 年 1 月 3 日)。「Sir Archibald Murray」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/35155。{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: multiple names: authors list (link) (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• フォールズ、シリル; マクマン、ジョージ (1930)。軍事作戦: エジプトとパレスチナ。ロンドン、帝国戦争博物館。pp. 279–350。ISBN 978-1870423267。
• グイン、ポール (1965)。『イギリスの戦略と政治 1914-18』クラレンドン。ASIN B0000CML3C  。
• ヘイスティングス、マックス（2013年）。『大惨事1914：ヨーロッパの戦争』ニューヨーク：アルフレッド・A・ノップフ。ISBN 978-0-307-59705-2。
• ヘルヴィッヒ、ホルガー (2009)。マルヌ。ランダムハウス。ISBN 978-0-8129-7829-2。
• ホームズ、リチャード (2004)。『小さな陸軍元帥：サー・ジョン・フレンチの生涯』ワイデンフェルド＆ニコルソン。ISBN 0-297-84614-0。
• ジェフリー、キース（2006年）。『ヘンリー・ウィルソン元帥：政治的な兵士』オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-820358-2。
• ローレンス、トーマス・エドワード(1997)。「第 34 章」。知恵の七柱。第 3 巻。ワーズワース版。ISBN 978-1-85326-469-6。
• ロビンズ、サイモン（2005年）。『西部戦線における英国の将軍たち』アビンドン：ラウトレッジ。ISBN 0-415-40778-8。
• シニア、イアン（2012年）。『葉が落ちる前の故郷：1914年のドイツ侵攻の新たな歴史』オスプレイ。ISBN 978-1-848-84209-0。
• シェフィールド、ゲイリー、ボーン、ジョン（2005年）。ダグラス・ヘイグの日記と手紙1914-18年。ロンドン：フェニックス。ISBN 978-0297847021。
• スピアーズ、サー・エドワード（1930年）。リエゾン1914。エア＆スポティスウッド。ISBN 978-0304352289。
• テライン、ジョン（1960年）。モンス『勝利への撤退』。ワーズワース軍事図書館、ロンドン。ISBN 1-84022-240-9。
• トラバース、ティム（1987年）。『キリング・グラウンド』アレン・アンド・アンウィン。ISBN 0-85052-964-6。
• ウッドワード、デイビッド・R (1998)。『ウィリアム・ロバートソン元帥』。コネチカット州ウェストポート、ロンドン：プレガー。ISBN 0-275-95422-6。

ウィキメディア・コモンズには、アーチボルド・ジェームズ・マレーに関連するメディアがあります。

マレー将軍の伝言

• マレー将軍の報告書、1916年1月16日から5月31日まで
• マレー将軍の報告書、1916年6月1日から9月30日まで
• マレー将軍の電報、1916年10月1日から1917年2月28日まで
• マレー将軍の報告書、1917年3月1日から6月28日まで

他の

• 第一次世界大戦におけるイギリス軍
• シナイとパレスチナのニュージーランド人への紹介