ダーティペア

ダーティペア
主人公のユリ（左）とケイ（右）とその相棒のクァールを描いた小説の表紙
ダーティ ペア(ダーティペア)
ジャンル	銃を持った少女たち[1] [2] SFコメディ[3] [4] スペースオペラ[5]
小説シリーズ
著者	高千穂遥
イラストレーター	安彦良和
発行者	早川書房
英語出版社	該当なし: ダークホースブックス
インプリント	ハヤカワ文庫JA
オリジナルラン	1980年5月– 2018年12月
ボリューム	9 （巻一覧）
アニメテレビシリーズ
監督	滝沢俊文 鹿島紀夫（#15–24）
制作：	初川則夫 吉井隆之
音楽：	木森俊之
スタジオ	日本サンライズ
ライセンス提供元	該当なし: クランチロール
オリジナルネットワーク	NNS（日本テレビ）
オリジナルラン	1985年7月15日– 1985年12月26日
エピソード	24 + 2 OVA （エピソード一覧）
オリジナルビデオアニメーション
ダーティペア ノーランディアの情事
監督	奥脇正治
著者	伊藤 和典
音楽：	国本 吉弘
スタジオ	日本サンライズ
ライセンス提供元	該当なし: クランチロール
リリース	1985年12月20日
ランタイム	55分
オリジナルビデオアニメーション
ダーティペア2
監督	矢田部勝義
著者	星山博之
音楽：	田中公平
スタジオ	日の出
ライセンス提供元	該当なし: クランチロール
リリース	1987年12月21日～1988年4月21日
エピソード	10 （エピソード一覧）
オリジナルビデオアニメーション
ダーティペア フライト005の陰謀
監督	滝沢俊文
著者	鈴木 義武
音楽：	岡田徹（ムーンライダーズ）
スタジオ	日の出
ライセンス提供元	該当なし: クランチロール
リリース	1990年1月25日
ランタイム	60分
マンガ
ダーティペアの大冒険
著者	高千穂遥
イラストレーター	玉置久雄
発行者	徳間書店
英語出版社	該当なし: セブンシーズエンターテインメント
雑誌	月刊コミックリュウ
人口統計	青年
オリジナルラン	2010年5月– 2011年7月
ボリューム	2
アニメシリーズ
プロジェクト・エデン（アニメ映画、1986年） ダーティペア フラッシュ（OVAシリーズ、全16話、1994年～1996年）
アニメとマンガのポータル

ダーティペア（日本語：ダーティペア、ヘップバーン法：Dāti Pea）は、高千穂遙が執筆し、安彦良和がイラストを描いた日本のライトノベルシリーズ（第1作はフィックスアップ）で、後にアニメや漫画版にも採用されました。第1巻を構成する最初の物語は、 SFマガジンで最初に発表されました。このフランチャイズは複数の形式で出版され、さまざまな他のメディアに採用され、8つの小説といくつかの短編、テレビシリーズ、2つのOVAシリーズ、2つのOVA長編、長編映画、いくつかのグラフィックノベル、および2つの日本の短編ラジオシリーズにつながっています。1985年のテレビシリーズは、その年の アニメージュアニメグランプリ賞を受賞しました。

物語は 2138 年から 2143 年までを舞台としており、その頃には人類は数千の恒星系に広がっていた。世界福祉事業協会 (WWWA または 3WA) と呼ばれる法人は、ユナイテッド ギャラクティカ (UG) 連邦の加盟星系がさまざまな惑星規模の問題に対処するのを、利益のために「トラブル コンサルタント」と呼ばれるエージェントを派遣して支援している。このシリーズは、その部門のトラブル コンサルタントのチーム、ケイとユリに焦点を当てている。彼らは破壊の痕跡を残すことで有名で、公には「ダーティ ペア」と呼ばれているが、彼らはこのあだ名を嫌っている。

ケイとユリはトラブル コンサルタント チーム 234 の 2 人のメンバーで、コード名は「ラブリー エンジェル」です。彼らが関わるほぼすべてのミッションは失敗ではありませんが、惨事に終わります。彼らは通常、ターゲットの逃亡者を捕らえますが、その過程で都市を破壊してしまいます。そのため、「ダーティ ペア」というあだ名が付けられ、彼らはそのあだ名で呼ばれることを公然と嫌っています。彼らは常に 3WA の中央コンピューターによって不正行為を免れられます。なぜなら、極端な巻き添え被害が実際に彼らのせいであると判断されることは決してないからです。ただし、彼らがいるだけで、彼らが雇われた状況が悪化する傾向があります。一部の連続体では、彼らは共同の超感覚知覚能力を持っていますが、通常は予知に限られています。この才能が、そもそも彼らが採用された理由です。

ケイは、赤毛で日焼けした肌をした、銀白色の制服を着ている短気なおてんば娘です。彼女は大型の武器を好み、「まず撃って、後で質問する」というスタイルを好みます。2人の中ではより攻撃的な彼女は、男らしくて筋肉質な男性に惹かれます。

ユリは日本人で、黄金色のユニフォームを着ています。彼女はエネルギーウィップや投げカードなど、銃以外の武器をよく使います。2人の中では女性的な性格ですが、逆らうと非常に暴力的になることで知られています。彼女はチームの中では下っ端で、教養があり洗練された男性を好む内気な浮気者でもあります。彼女の最も有名な武器はブラッディカードで、これは一度に複数の人を倒すために使用できる、技術的に強化された投げカードです。

ダーティペア小説の着想は、1978年にオーストラリア出身のイギリス人SF作家A・バートラム・チャンドラーが日本を訪れたことに由来している。チャンドラーの旅程には、高千穂が共同設立した若いスタジオぬえへの立ち寄りが含まれていた。ゲストを楽しませる何かとして、そこのスタッフの2人、田中由里と乙黒恵子は、高千穂とともに、チャンドラーを世界女子プロレス協会（WWWA）のメンバーである全日本女子プロレスのトーナメントに連れて行くというアイデアを思いついた。そのカードには、非常に人気のレスリング（および歌）チーム、ビューティーペアが含まれていた。その試合中に4人の間で交わされた会話から、チャンドラーは高千穂に「リング上の2人の女性はビューティーペアかもしれないが、あなたと一緒の2人は『ダーティペア』と呼ぶべきだ」という趣旨のことを言った。^[6]

これが、高千穂が執筆を決意した中編小説のアイデアの種となり、プロレスの荒々しい戦いを、すでに成功を収めた『クラッシャージョウ』シリーズで経験していたスペースオペラミステリーの世界に移植した。チームのコードネーム「ラブリーエンジェルス」も、クイーンエンジェルスなど当時の女性チームの名前をもじったものである。

このライトノベルは高千穂遙が執筆し、安彦良和がイラストを手がけています。1980年から2007年にかけて、8冊の小説が出版されました。最初の4冊はもともと日本のSFマガジンに連載されていました。最初の2冊のライトノベルはDH Pressから英訳版が発売されており、完全な第1巻は2007年9月に、第2巻は2008年4月に発売されました。それ以前には、第1話（日本の英語学習者向けの短編シリーズの1つとして出版）と、1997年から1999年にかけてMicrosoft Networkで日本語と英語の翻訳版が最初に発売された第5巻の英訳版が存在していました。

• 『ダーティペアの大冒険』（1979年、単行本：1980年ISBN  4-15-030121-2 ）、1980年星雲賞受賞　
• 『ダーティペアの大逆転』（ダーティペアの大逆転、1985年、単行本：1985年ISBN 4-15-030262-6）、1985年星雲賞受賞 
• ダーティペアの大乱戦 (ダーティペアの大乱戦、1985–87; 単行本: 1987 ISBN 4-15-030300-2 ) 
• ダーティペアの大脱走 (ダーティペアの大脱走、1991–92; 単行本: 1993 ISBN 4-15-030876-4 ) 
• ダーティペア外側独裁者の遺産 (Dokusaisha no Isan (Legacy of the Dictator)—Dirtypai Side Story #1, 1997; book: 1998 ISBN 4-15-030655-9 ) 
• ダーティペアの大復活 (ダーティペアの大復活、2004 ISBN 4-15-030876-4 ) 
• ダーティペアの大征服 (ダーティペアの大征服、2006 ISBN 4-15-030921-3 ) 
• ダーティペアの大帝国 (ダーティペアの大帝国、2007 ISBN 4-15-030991-4 ) - 前作の完結編 
• ダーティペアの大跳躍 (ダーティペアの跳躍、2018 ISBN 4-15-209822-8 )/ ISBN 978-4-15-209822-1 )  

小説を原作としたテレビアニメシリーズ『ダーティペア』は、 1985年7月から12月まで日本テレビ系列局で全24話が放送され、その年のアニメージュアニメグランプリを受賞した。^[7]テレビシリーズの放映後に制作された2つの追加エピソードの脚本が書かれ、1987年1月にOVAとしてリリースされた。その後の再放送では、この2つのエピソードが元の番組に追加され、シリーズは全26話となった。

ダーティペアのアニメは、他のどのバージョンよりも、高千穂遙の原作のライトノベルに近い設定になっています。ライトノベルとは異なり、アニメの世界はよりコミカルな雰囲気があり、1980年代に触発された未来の典型的なスタイルを提示しています。ラブリーエンジェルとWWWAはエレノアシティと呼ばれる場所に住んでおり、ケイ（声：頓宮響子）とユリ（声：島津冴子）は、街の有名なダモクレスの塔にあるアパートで一緒に暮らしています。このバージョンの3WAのリーダーはグーリー・アンドリュー・フランセスで、キャリコは副指揮官を務めています。ラブリーエンジェルには、遺伝子組み換えされた猫のムギと、ナンモと呼ばれる小さなロボットの2人のアシスタントもいます。

テレビシリーズ（2つの追加OVAエピソードを含む）は、 Nozomi Entertainmentによってリリースのライセンスを受け、2010年11月2日と2011年2月8日にそれぞれ13エピソードを含む2つのボックスセットがリリースされました。^{[8] [9]}これらのリリースには、英語の字幕付きの日本語のセリフが含まれています。Sentai FilmworksのDavid Williamsは、再リリースのためにSeraphim Digitalに英語の吹き替えを制作することを申し出たが、理由は不明ですが断られたことを確認しました。 ^[10] ダーティペアは、北米ではShowtime Beyondチャンネルで放映されました。^[要出典]

2021年10月1日、Nozomi EntertainmentはKickstarterキャンペーンを開始し、オリジナルのテレビシリーズをBlu-rayでリリースするとともに、Headline Studiosが制作する新しい英語吹き替え版を制作した。^{[11] [12]}翌日、27万5000ドルの目標額の75%を集めた後、Nozomiはアップデートで、ジェシカ・カルヴェッロがOVAシリーズの吹き替えでユリ役を再演することを発表した。10月13日のアップデートでは、 2005年にプロジェクト・エデンのADV吹き替えでケイ役を最後に演じたパメラ・ラウアーが引退から復帰し、再演することが明らかになった。^[13] 10月30日、60万ドルに達した後のアップデートで、ジェイソン・ダグラスがグーリー役を再演することが明らかになった。キャンペーンは2021年10月31日に終了し、最終的な寄付総額は731,406ドルとなった。^[14]

1987年12月21日から1988年4月21日まで、10話構成のOVAシリーズが発売された。ADVは1998年11月11日から2000年1月25日まで、それぞれ2話ずつ収録された英語吹き替え・字幕付きVHSテープ5本でOVAシリーズを発売した。^{[15] [16]}このシリーズは後に、2001年7月17日と10月23日に5話構成の2巻でバイリンガルDVDとして発売された。^[17]完全版は2005年12月27日に発売された。^[18] Nozomi Entertainmentは後にOVAシリーズのライセンスを救済し、2012年1月3日にリマスター版バイリンガルDVDセットで再発売した。^{[19]このシリーズは英語では}オリジナル・ダーティペアまたはダーティペア2と呼ばれている。^[20]

このシリーズには、 1時間のスタンドアロンOVAが2つありました。ノーランディアの謎（ 1984年）と謀略の００５便（ 1990年）です。前者は超能力を持つ少女を追跡する2人のストーリーを中心に展開し、後者は2人が謎の宇宙船の爆発を調査するストーリーです。両方のOVA作品は、ストリームライン・ピクチャーズとオリオン・ピクチャーズによって、それぞれ1994年11月23日と1995年2月21日に英語吹き替えのVHSでリリースされました。^{[21] [22]これらは後に}ADVフィルムズ によって再ライセンスおよび再吹き替えされ、2003年11月4日と12月2日にバイリンガルDVDでリリースされました。^{[23] [24] ADVは後に2005年11月8日に}Project Edenと共に3枚組DVDボックスセットでDVDとして再リリースした。^{[25]その後}Nozomi Entertainmentによって再ライセンスされ、 2012年5月8日にProject Edenと共にバイリンガルDVDセット（StreamlineとADVの吹き替え付き）でリリースされた。^[26]

『ダーティペア プロジェクト エデン』は、日本では『ダーティペア 劇場版』として知られ、1986年11月28日に日本で最初に公開された、 ダーティペアアニメシリーズに基づいた長編アニメ映画です。

ダーティペア フラッシュは、1994年から1996年にかけて全16話からなる3つのOVAシリーズでした。ストーリーの前提とキャラクターデザインは、他のバージョンとはまったく異なります。

アメリカの漫画会社兼漫画翻訳会社であるスタジオプロテウスは、1989年に『ダーティペア』の漫画版を制作する権利を獲得しました。最初の2つのグラフィックノベルは、現在は解散しているエクリプスコミックスから出版されました。その後、権利はダークホースコミックスに移管されました。最初の3シリーズは、トーレン・スミスとアダム・ウォーレンによって書かれ、ウォーレンによって描かれました。その後、スミスはプロジェクトを離れ、ウォーレンが執筆を完全に引き継ぎました。

ダーティペアの大冒険(ダーティペアの大冒険、Dāti Pea no Daibōken )は、2010 年から 2011 年に徳間書店の月刊 Comic Ryuで連載されたたまきひさおによる漫画化作品で、原作のダーティペアライトノベルの再話です。同じ名前ですが、キャラクターのデザインが大幅に変更されています。2019 年 12 月 17 日にオムニバス形式で Seven Seas Entertainmentから英語版がリリースされました。

「DPコンセプト」の第5バージョンは、2006年10月1日にFM大阪で26週間のラジオシリーズ「ラブリーエンジェル ケイ＆ユリ」として初公開されました。10月15日からは、連続エピソードのストリーミングインターネット放送が利用可能になりました。ストーリーは、ラブリーエンジェルがFBIの事件に協力し、旧ルート66のルートに沿って進むというものです。シリーズでは、ユリ役に堀江由衣、ケイ役に皆川純子が出演しています。高千穂は声優の選定には参加しましたが、このシリーズの脚本には関わっていません。シリーズに関する日本語の追加情報は、日本サンライズのサイトでご覧いただけます。^[27]

2007年10月15日、FM大阪で2番目のラジオシリーズ「Daatipea91: Kunoichi」が始まった。今回は高千穂自身が脚本を手掛け、18歳のケイとユリが1791年の日本を舞台に、当時の政治情勢に巻き込まれる学生忍者として描かれる。堀江由衣と皆川純子が声優として再登場。ストリーミング放送も利用可能。このシリーズは2009年3月から4月にかけて再放送された。^[28]

• ダーティペア（アニメ） - Anime News Networkの百科事典