エルドラドへの道

エルドラドへの道
劇場公開ポスター
監督	エリック・「ビボ」・ベルジェロン ドン・ポール
著者	テッド・エリオット テリー・ロッシオ
制作：	ボン・ラドフォード ブルック・ブレトン
主演	ケビン・クライン ケネス・ブラナー ロージー・ペレス アルマン・アサンテ エドワード・ジェームズ・オルモス
ナレーション	エルトン・ジョン
編集者	ジョン・カルノチャン ヴィッキー・ハイアット ダン・モリーナ リン・サザーランド
音楽：	ハンス・ジマー ジョン・パウエル
制作 会社	ドリームワークスアニメーション
配布元	ドリームワークス・ピクチャーズ
発売日	2000年3月31日 ( 2000-03-31 )
実行時間	89分
国	アメリカ フランス
言語	英語
予算	9500万ドル[1]
興行収入	7,640万ドル[1]

『エルドラドへの道』は、2000年のアニメ ミュージカル アドベンチャー コメディ映画^[2]で、エリック・「ビボ」・バージェロンとドン・ポール（長編映画監督デビュー作）が監督し、テッド・エリオットとテリー・ロッシオが脚本を担当し、ウィル・フィンとデビッド・シルバーマンが追加シーンを監督した。ケヴィン・クライン、ケネス・ブラナー、ロージー・ペレス、アルマン・アサンテ、エドワード・ジェームズ・オルモスが声の出演を務め、スペインでエルドラドの地図を手に入れた後、新世界に流れ着いた2人の詐欺師を追う。地図は2人をエルドラドの街に導き、そこの住人は2人を神と勘違いする。

サウンドトラックには、ハンス・ジマーとジョン・パウエルが作曲したインストゥルメンタルスコアと、エルトン・ジョンとティム・ライスが作詞した曲が収録されている。また、エルトン・ジョンは映画全体を通して定期的に歌でストーリーを語っている。ドリームワークス・アニメーションが制作し、ドリームワークス・ピクチャーズが公開したこの作品は、同スタジオが制作した3作目の長編アニメーション作品である。

『エルドラドへの道』は2000年3月31日に米国で劇場公開されたが、批評家からの評価はまちまちで興行成績も振るわず、製作費約9500万ドルに対して全世界で7600万ドルの興行収入にとどまった。しかし、ジマーの音楽は称賛され、『グラディエーター』の音楽と並んで批評家協会賞の最優秀音楽賞を受賞した。^[3]当初の評価にもかかわらず、後年の再評価により『エルドラドへの道』はカルト的な人気を博した。^{[4] [5]}

1519年のスペインで、詐欺師のミゲルとトゥリオが、不正なサイコロ賭博で、伝説の黄金都市エルドラドへの地図を勝ち取る（トゥリオは対戦相手の一人から通常のサイコロを与えられたため、地図を勝ち取ったのは公正であった）。詐欺が暴露された後、2人は警備員を逃れ、偶然にも征服者エルナン・コルテスが新世界へ向かう船の一隻に密航する。海上で2人は捕らえられて投獄され、キューバで奴隷となることを宣告されるが、コルテスの虐待されていた馬アルティボの助けを借りて脱出し、手漕ぎボートを盗む。

ボートは陸に着き、ミゲルは地図に描かれているランドマークを認識し始め、滝の近くのトーテムの標識にたどり着く。トゥリオはそこが行き止まりだと思っている。出発の準備をしていると、衛兵に追われている原住民の女性チェルに遭遇する。衛兵は、トゥリオとミゲルがトーテムに描かれているようにアルティボに乗っているのを見て、彼らとチェルをエルドラドの滝の裏にある秘密の入り口まで案内する。彼らは街の長老、心優しいタンナボック族の酋長と邪悪な高僧ツェケル・カンのところに連れて行かれる。偶然火山が噴火したが、2人が口論しているうちに同時に噴火が止まったため、2人は神と間違われ、豪華な宿舎とチェルの世話を与えられる。チェルは2人が自分の民を騙していることに気づくが、街を離れる時に一緒に連れて行ってくれるなら黙っていると約束する。二人はタナボックから金の贈り物を浴びせられるが、ツェケル・カンが神々の儀式で民間人を犠牲にしようとしていることには反対する。一方、コルテスとその部下たちは陸地に到着する。

トゥリオとミゲルは、タナボックに船を作るよう指示し、与えられた贈り物をすべて持ち出して街を離れられるようにする。その口実は、「あの世」で必要だという。チェルはトゥリオと親しくなり、ミゲルは街を探索して、市民が抱く平和な生活に感謝するようになる。ミゲルが子供たちとボール遊びをしているのを見たツェケル・カンは、「神々」が街の最高の選手たちを相手に力を発揮すべきだと主張する。トゥリオとミゲルは実力不足だが、チェルはボールをアルマジロに取り替え、勝利を収める。ミゲルは負けたチームを犠牲にする儀式を省略し、ツェケル・カンを非難して群衆の賛同を得、タナボックの尊敬を得る。ツェケル・カンは、ミゲルがゲーム中に切り傷を負ったことに気づき、神は血を流さないのでこの2人は神ではないと悟り、それが犠牲の理由だと気づく。その後、街を離れることを考え直したミゲルは、トゥリオがチェルにスペインまで一緒に来てほしいと言っているのを耳にする。そして、チェルには特に自分と一緒に来て欲しいし、ミゲルのことは忘れてほしいと言い添え、二人の関係に緊張が生じる。二人のために開かれたパーティで、ミゲルとトゥリオはトゥリオとチェルの会話とミゲルが残りたいという希望について言い争いになり、そのときツェケル・カンは巨大な石のジャガーを動かして街中追いかけ回す。トゥリオとミゲルはジャガーを出し抜き、ジャガーとツェケル・カンを巨大な渦に落とし込む。原住民はそこが精霊界シバルバへの入り口だと考えている。その後、ツェケル・カンはジャングルに姿を現し、コルテスとその部下と遭遇する。コルテスが本物の神だと信じたツェケル・カンは、エルドラドへ連れて行くと申し出る。

ミゲルは、トゥリオとチェルが完成した船に乗り込む間、街に残ることにした。しかし、彼らは地平線に煙が見え、コルテスが近づいていることに気付いた。コルテスが街を発見したら街が破壊されると考えたトゥリオは、船を使って滝の下の岩柱に激突し、街の正面玄関を塞ぐことを提案した。その過程で金が失われ、戦士たちが彼らに対抗できないことはわかっていたが。計画は成功し、住民は船の航跡にある像を引き寄せて十分なスピードを出させた。像があまりにも早く落ち始めたため、トゥリオは船の帆の準備に苦労した。街に留まるチャンスを無私無欲に犠牲にして、ミゲルとアルティボは船に飛び乗って帆を広げ、船が間に合うように像を越えるようにした。グループは柱に衝突して陥没を引き起こし、その過程ですべての贈り物を失った。コルテスの部下とツェケル・カンが到着すると、彼らはトーテムの近くに隠れた。入り口が塞がれているのに気づくと、コルテスはツェケル・カンを嘘つきと決めつけ、彼を奴隷として連れて去る。トゥリオとミゲルは、金貨を失ったことにがっかりしながらも（アルティボがエルドラドで身に着けていた金の蹄鉄をまだつけていることを知らない）、エルドラドは永遠に安全だと知っている。彼らは冒険のスリルを味わい、チェルと新たな冒険に向けて別の方向へ向かう。

• ケビン・クラインが演じるトゥリオは、詐欺師でミゲルの友人。戦略プランナーであり、不安になり、物事を考えすぎることが多い。
• ケネス・ブラナーが演じるミゲルは詐欺師でトゥーリオの友人。ミゲルはトゥーリオの激しい性格とは対照的に、よりリラックスしていてのんびりとした性格。ミゲルはエルドラドの平和な生活に慣れ、金よりも街の人々を大切に思うようになる。
• ロージー・ペレスは、エルドラド出身の美しい女性チェル役を演じます。彼女はトゥリオとミゲルの詐欺に気づき、彼らと一緒にエルドラドから脱出して冒険の人生を歩もうと、その計画に協力することを決意します。
• アルマンド・アサンテが演じるツェケル・カンは、人間の生贄に宗教的な執着を持つ、狂信的で残忍な高僧。当初はトゥリオとミゲルが神であると信じていたが、真実を知ることになる。
• エドワード・ジェームズ・オルモスは、エルドラドの酋長タンナボック役を演じ、トゥリオとミゲルが神であるという事実に非常に懐疑的であったが、彼らが自分の民に示した善行のために、彼らに親切と歓待で接した。
• ジム・カミングスが、新世界の帝国から金鉱を見つける遠征隊のリーダー であり、冷酷で野心的な征服者、エルナン・コルテスを演じる。
  • カミングスさんはまた、コルテスの船のコック、ツェケル・カンの石のジャガーに踏みつけられる戦士、コルテスについてタンナボック酋長に警告する原住民の声も担当している。
• トゥーリオとミゲルと友達になるコルテスの愛馬、アルティボ役の フランク・ウェルカー。
  • ウェルカーは映画の冒頭でミゲルとトゥリオを追いかけるブルの声も担当している。
• トビン・ベルがサラゴサ役を演じます。サラゴサは新世界エルドラドへの航海の船乗りで、地図の元の持ち主ですが、サイコロゲームの後、トゥリオとミゲルに地図を奪われます。
• 歌うナレーターとしてのエルトン・ジョン
• アン・ロックハート（バルセロナの少女役）（クレジットなし）
• ボブ・バーゲン（ジャガー役）（クレジットなし）
• ダンカン・マージョリバンクス（アコライト役）

1994年10月にドリームワークスSKGが公式発表される少し前に、ディズニーの元会長ジェフリー・カッツェンバーグは脚本家のテッド・エリオットとテリー・ロッシオに会い、ヒュー・トーマスの著書『征服：モンテスマ、コルテス、そして旧メキシコの陥落』のコピーを彼らに渡し、大航海時代を舞台にしたアニメ映画を作りたいと希望した。1995年の春までに、エリオットとロッシオはボブ・ホープとビング・クロスビーの『ロード・トゥ・ザ・フューチャー』の映画に触発され、利己的で喜劇的なアンチヒーローが失われた黄金都市の地図を手に入れた後、そこを探しに出発するというストーリー展開を考案した。 ^{[6] [7]当初、}ウィル・フィンとデヴィッド・シルバーマンがこの映画の監督を務め、暫定公開は1999年秋に予定されていた。^[8]当初、物語はカッツェンバーグの大規模なアニメ映画への好みからドラマチックな映画として構想されていたが、それが映画の明るい要素と相容れなかった。このバージョンの物語では、ミゲルは当初、サンチョ・パンサのような卑猥なキャラクターとして構想されていたが、あまりにも生き返ったため原住民は彼を神だと思い込み、チェルのためにより刺激的なラブシーンと露出度の高い衣装がデザインされた。^[9]エリオットは彼らの脚本を1999年の戦争コメディ『スリーキングス』と比較した。その結末は、スペインの征服者エルナン・コルテスによるアステカ帝国の滅亡を扱っていた。^[6]

しかし、『プリンス・オブ・エジプト』の製作中、カッツェンバーグは次回作はシリアスで大人向けの作品から脱却し、冒険コメディにしたいと考えた。^[10]このため、映画は保留となり、何度か脚本を書き直したため、冗談めかして『エルドラド 失われた都市 保留中』と呼ばれた。^[9]ミゲルとトゥーリオは卑劣な詐欺師として書き直され、映画の舞台はより豪華な楽園に変更された。^[10]さらに、ロマンスは抑えられ、チェルのために新しい衣装がデザインされた。プロデューサーのボニー・ラドフォードは、「当初はPG-13指定になると思っていたので、そのグループ向けに調整しました...しかし、小さな子供たちを排除することはできないと思い、ロマンスを抑えなければなりませんでした」と説明した。^[9]フィンとシルバーマンは映画のクリエイティブな方向性をめぐる論争の後、1998年にプロジェクトを離れ、^[7]エリック・「ビボ」・バージェロンとドン・ポールが後任となった。 ^[9]カッツェンバーグはクレジットされていないものの、この映画の共同監督を務めたと伝えられている。^[11]

1998年8月15日、ケヴィン・クライン、ケネス・ブラナー、ロージー・ペレスがこの映画に出演する契約を交わした。^[12]登場人物と映画はボブ・ホープとビング・クロスビーの『ロード・トゥ・ザ・フューチャー』シリーズからヒントを得ているため、プロデューサーのボン・ラドフォードは「この2人の間の仲良し関係こそが物語の核心だ。2人ともかなり無能なので、お互いを必要としている。2人は正反対で、トゥーリオは策略家でミゲルは夢想家だ。彼らの友情が冒険に彩りを添えている。彼らがどこへ向かうのか、何を求めているのかを知る必要はほとんどない。なぜなら、旅そのものが楽しいからだ」と述べている。^[13]アニメ映画としては異例なことに、クラインとブラナーは、2人の相性をよりリアルにするため、同じスタジオで一緒にセリフを録音した。この結果、かなりの即興のセリフが生まれ、その一部は映画に採用された。^[13]

制作初期に、デザイナー、アニメーター、プロデューサー、カッツェンバーグのチームがメキシコへの調査旅行に乗り出し、トゥルム、チチェン・イッツァ、ウシュマルといった古代マヤの都市を調査し、映画の建築物が本物らしく見えるようにした。^[9] 1997年1月までに、100人のアニメーターがプロジェクトに割り当てられました。^[14]しかし、アニメーション部門は『プリンス・オブ・エジプト』で手一杯だったため、スタジオは『ロード・トゥ・エル・ドラド』よりも多くのアニメーターとリソースをその映画に投入しました。^{[7] [9]}追加のファインラインアニメーションは、ロンドンのスターダスト・ピクチャーズとバンクーバーのバーデル・エンターテインメントに外注されました。映画の創造シーケンス、おそらくエルトン・ジョンのオープニングナンバーは、パシフィック・データ・イメージズによって提供された従来のアニメーションとCGIで提供されました。

1995年にドリームワークスの音楽部門を立ち上げたマリラタ・ジェイコブは、脚本が完成する前にこの映画の音楽監督になった。ジェイコブはカッツェンバーグと相談して、この映画の音楽的アプローチはワールドミュージックにしようと決めた。[ ^16] 1996年、ティム・ライスとエルトン・ジョンは7曲の作曲を依頼され、すぐに取り掛かった。^[17]彼らの音楽プロセスは、ライスが最初に歌詞を書き、それをジョンに渡して作曲させることから始まった。ジョンは次にデモを録音し、テンポとボーカルがそのまま残るように、アニメーターに渡してストーリーボードを作成した。^[16]

結局、映画製作者たちは、登場人物に歌わせるという伝統的な音楽的アプローチをとらないことに決めた。共同プロデューサーのボン・ラドフォードは、「私たちは、アニメーションで固執されてきたパターンから抜け出し、本当に素晴らしいと思うところに歌を入れようとしていたのです...そして、いくつかのストーリーのポイントを乗り越えようとしたのです」と説明した。^[16] 1999年2月20日、エルトン・ジョンとティム・ライスの『アイーダ』の公開前に、 『エル・ドラド』のために10曲が作曲され、映画の公開日が2000年3月に延期されたことが発表された。^[18]

楽器スコアはハンス・ジマーとジョン・パウエルが作曲した。ジョン、ライス、ジマーの3人は以前、ディズニーの別のアニメ映画『ライオン・キング』のサウンドトラックでコラボレーションしていた。ジマーは以前、ドリームワークス・アニメーションの前作『プリンス・オブ・エジプト』の楽器スコアも作曲していた。

いくつかの例では（「The Trail We Blaze」など）、曲は映画で使用された方法から音楽的およびボーカル的に変更されている。サウンドトラックの「キャスト＆クルー特別版」録音が存在するが、プロモーションのみのリリースであった。これには、ケヴィン・クラインとケネス・ブラナーが録音した「It's Tough to Be a God」 （サウンドトラックではエルトン・ジョンとランディ・ニューマンが演奏）や、ハンス・ジマーによるスコアトラックのいくつかなど、曲の劇場版が含まれている。バックストリート・ボーイズは「Friends Never Say Goodbye」でクレジットされていないバックボーカルを提供し、^[19] CDブックレットのクレジットの後にジョンがグループに「感謝」している。イーグルスのメンバーであるドン・ヘンリーとティモシー・B・シュミットは、曲「Without Question」でバックボーカルとしてクレジットされている。

ベスト・バイ限定版には、「パーフェクト・ラブ」と「ヘイ、アルマジロ」の2曲が追加された限定版ボーナスCDが含まれていた。

この映画は、ドリームワークスのアニメ映画『チキンラン』とのダブルトレーラーで初めて公開され、ホームビデオ『プリンス・オブ・エジプト』がリリースされた。バーガーキングによる宣伝キャンペーンも行われた。^[20]

『エルドラドへの道』は2000年12月12日にDVDとVHSでリリースされた。また、カンザス州エルドラドでは映画のホームビデオリリースを祝ってパレードが開催され、通りが金色に塗られるというイベントも行われた。^[21] DVDリリースには、オーディオコメンタリー、舞台裏の特集、「Someday Out of the Blue」のミュージックビデオ、制作ノート、インタラクティブゲーム、予告編、テレビスポットが含まれている。^[22]

2014年7月、ドリームワークス・アニメーションはパラマウント・ピクチャーズ（2005年以前のドリームワークス・ピクチャーズのカタログの所有者）からこの映画の配給権を購入し^[23]、20世紀フォックスに移管したが、 2018年にユニバーサル・ピクチャーズに戻った。このため、ユニバーサル・ピクチャーズ・ホーム・エンターテイメントはその後、2019年1月22日にこの映画をブルーレイでリリースした。^[24]

Rotten Tomatoesでは、この映画は106件のレビューに基づいて49%の支持率と、平均評価5.50/10を獲得している。同サイトの批評家の総意は、「予想通りのストーリーと薄っぺらい登場人物がこの映画を平凡なものにしている」となっている。^[25] Metacriticでは、この映画は29人の批評家に基づいて100点満点中51点を獲得しており、「賛否両論または平均的なレビュー」を示している。^[26] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「B+」であった。^[27]

シカゴ・トリビューン紙の批評で、マイケル・ウィルミントンは次のように要約した。「この映画は、最近のアニメ映画にはない方法で楽しく観られる。より大人向けだが、オリジナルの『ロード』シリーズと同じ漫画的な官能性があり、その色気は強くコード化されている。この映画は元気いっぱいだが、万人受けするわけではない。ジョン・ライスの音楽は『ライオン・キング』ほど刺激的ではない。脚本は巧妙だが、かわいらしくてショービジネスっぽくて、感情が足りないように思えることが多い。」^[28]

エンターテインメント・ウィークリー誌のリサ・シュワルツバウムは「エルドラドへの道」の旅は、最初から最後までスピード制限以下で進む。私たちのトゥリオとミゲルは、どんなスワッシュにも耐えられるほど大きくも強くもなく、面白​​くもない。彼らは、彼らが迷い込んだ失われた都市と同じくらい、私たちにとっては失われている」と評した。^[29]同様に、アニメーション史家のチャールズ・ソロモンは、キャラクター開発の欠如について「トゥリオとミゲルはうまく動くが、アニメーターは観客と同じくらい彼らが誰であるか分かっていないようだ。ケヴィン・クラインとケネス・ブラナーが声を担当しているが、キャラクターは似たようなことを似たような方法で言ったり行ったりする。誰が彼らを区別できるだろうか」と書いている。 ^[30] CNNのポール・クリントンは、「アニメーションは刺激がなく、アニメーションの魔法に何も新しいものをもたらしていない」と書いた。彼はエルトン・ジョンとティム・ライスの曲を『ライオン・キング』の曲と比較することを否定し、プロットを「刺激がない」と呼んだ。^[31]

この映画を好意的に批評した人の一人は、シカゴ・サンタイムズ紙のロジャー・エバートで、彼はこの映画に4つ星中3つ星を与えた。彼は『エルドラドへの道』は「アンツほど風変わりではなく、 『プリンス・オブ・エジプト』ほど大人向けでもない」が、「明るくてエネルギーにあふれ、子供向けの余白の合間に大人を楽しませる気の利いた余談がある」と認めた。^[32]テレビ番組『グッド・モーニング・アメリカ』で批評したジョエル・シーゲルは、この映画を「純金」と呼び、「笑いで満ちている」と主張した。^[33]オーランド・センチネル紙のジェイ・ボイヤーは「『エルドラドへの道』は、時には本当に印象的なアニメーションで、エンターテイメントの限界ギリギリだと思う。エルトン・ジョン/ティム・ライスの6曲が完全に忘れられがちだとすれば、実際にイライラするほどの個性はない」と述べた。^[34]

先住民の権利団体は、この映画が性差別的、人種差別的なテーマを扱っており、歴史的配慮に欠けていると批判した。メシカ運動のディレクター、オリン・テスカトリポカは、この映画ではチェルが2人のスペイン人にとっての「性玩具」として描かれており、2人を人身御供の蛮行やコルテスとの先住民協力主義からの救世主として描いていることは「歴史に対する敬意がない」と主張した。^[35]

近年では、ギークスのジェイソン・シュワルツがこの映画を「隠れた逸品」と呼び、「この映画がいかに時代を経ても色褪せないか、そしてこの映画が成功しなかったことがいかに不可解であるか」に驚いたと述べている。彼はこの映画を「美しくアニメ化されている」と呼び、エルトン・ジョンの曲とハンス・ジマーのサウンドトラックを賞賛した。彼はまた、キャラクター設定を賞賛し、「ミゲルとトゥーリオはお互いを楽々と演じている。二人の間にはユーモアがうまく流れているだけでなく、彼らの友情は本物だ」と書いている。 ^[36]ポリゴンのペトラーナ・ラドゥロヴィッチは、ミゲルとトゥーリオのキャラクター、そして「陽気なシーンと気の利いた会話」を賞賛した。^[5]

この映画は公開初週に1290万ドルの興行収入を上げ、『エリン・ブロコビッチ』の公開3週目に次いで2位となった。^{[37] [38]}この映画は、アメリカとカナダで5090万ドル、海外で2550万ドル、合計で7640万ドルを稼ぎ、2000年6月29日に公開を終了した。興行収入合計では、『エルドラドへの道』は興行的に期待外れで、9500万ドルの予算を回収できなかった。^[1]

Gold and Glory: The Road to El Doradoは、 Revolution SoftwareがMicrosoft WindowsおよびPlayStation向けに開発したアドベンチャー ビデオ ゲームです。Game Boy Colorバージョンは Planet Interactive によって開発されました。

映画公開から20年後、『エルドラドへの道』はインターネットミームとして予想外の人気を博した。Polygonのペトラーナ・ラドゥロヴィッチは、この映画のさまざまな場面をミームやGIFで表現し、「インターネットとともに育った人々にとって懐かしい映画になる完璧なタイミングで公開されたため、第二の人生と長く残る遺産を見つけた」と書いている。^[5]

• 伝説の黄金都市、エルドラド
• イグアノドン

Wikiquote に『エルドラドへの道』に関連する引用句があります。

ウィキメディア・コモンズには、 『エル・ドラドへの道』に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• IMDbの「エルドラドへの道」
• AllMovieの「エルドラドへの道」