インドゥ・ルバシンガム

インドゥ・ルバシンガム MBE
職業	監督
知られている	キルンシアター芸術監督

インドゥ・ルバシンガム、MBE（/ ˈ ɪ n d uː ˌ r uː b ə ˈ s ɪ ŋ ə m / ; [ ^1] 1970年生まれ）は、イギリスの演出家であり、ロンドンのキルバーンにあるキルン劇場（旧トライシクル劇場）の現^[2]芸術監督である。2023年12月、彼女が2025年にルーファス・ノリスからナショナル・シアターの芸術監督を引き継ぐことが発表された。^[3]

^{ルバシンガムは1970年に}スリランカ出身のタミル人の両親のもとシェフィールドで生まれ、ノッティンガム女子高等学校^{[5] [要出典]}で教育を受け、その後ハル大学^[6]で演劇を学び、2017年に名誉博士号を授与された。^[7]

ハル大学卒業後すぐに、ルバシンガムは芸術評議会の奨学金を得てシアター・ロイヤル・ストラットフォード・イーストで監督見習いとして働き、そこで監督マイク・リーの助手を務めた。その後、15年以上フリーランスの演出家として働き、この間ゲート・シアター、ヤング・ヴィック、バーミンガム・レパートリー・シアターで助監督を務めた。^[8]

彼女は英国内外で活動してきました。彼女の主な焦点は、新しい作品の監督と刺激的な声の育成です。彼女の作品で頻繁に取り上げられるテーマは、英国のアイデンティティに関するアイデアや、人種、文化、アイデンティティを越えた人間のつながりの糸を探求し、検証することです。異なる視点と特異性から物語を語り、人間の精神の普遍性を明らかにします。^[9]

ルバシンガムは、エリーズ・ドジソン^[10]が率いていたロイヤル・コート劇場の国際部門に長く関わり、キューバ、メキシコ、ブラジル、ウガンダ、インドの劇作家との関係を築くことができた。インドゥはまた、フィリップ・ヒンバーグの芸術監督の下、サンダンス・シアター・ラボ（2011–2019）と長い関係を築いてきた（2011–2019）。^{[11]彼女は、} BBCラジオ4、BBCラジオ3、BBCワールドサービスのラジオ劇を監督した。

彼女はロイヤル・オペラ・ハウス^[12]、メトロランド（ブレント）^[13] 、ジョージ・ディヴァイン賞、スーザン・スミス・ブラックバーン賞の評議員を務めている。これまでの評議員職には、マウントビュー演劇芸術アカデミー、ブリティッシュ・カウンシル諮問委員会、リージョナル・シアター・ヤング・ディレクターズ・スキームなどがあり、ルバシンガムは現在リージョナル・シアター・ヤング・ディレクターズ・スキームの後援者を務めている。彼女はチャンネル4プレイライティング・スキーム^[14]とフィル・フォックス脚本賞の審査員でもある。2021年からは女性脚本賞の審査員を務めており、2023年には委員長に就任する予定である。^[15]

2017年、ルバシンガムは2017年新年叙勲者リストでMBEを受賞した。^[要出典]

インドゥ・ルバシンガムは2012年にニコラス・ケントの後任としてトライシクル劇場の芸術監督に就任した。2018年4月、大規模な改修工事を経て、劇場の名前はキルン劇場に変更された。^[16]  

ルバシンガムのキルン劇場における使命は、これまで無視されてきた声を主流の一部にするための場を作り、国際的なビジョンを持った地元の劇場となることで、すべての人のための劇場を作ることです。^[17]劇場はブレント区にあります。

ルバシンガムは900万ポンドをかけて建物の大規模な改修工事を監督し、2018年に再オープンした。 ^[18]改装された建物には、292席の大きな劇場の可変式ステージ、視界の改善、新しい照明設備、新しいカフェ、障害者用アクセスの改善、男女共用トイレなどが含まれている。

彼女の芸術的リーダーシップのもと、創造的関与プログラムは、ブレント地域の若者から高齢者まで、人々の想像力、願望、可能性を擁護することを目指しています。^[19]

芸術監督を務めていた間、ロリータ・チャクラバーティの『レッド・ベルベット』のプロダクションは、ニューヨークのウエストエンドのギャリック劇場^[20]とセント・アンズ・ウェアハウス劇場に移管された。モイラ・バッフィーニの『ハンドバッグド』のプロダクションは、イギリスツアーに先立ちウエストエンドのヴォードヴィル劇場に移管され、その後ニューヨークの59e59とワシントンD.C.のラウンドハウス劇場で上演された。^[要出典]ゼイディー・スミスの『ウィルズデンの妻』のプロダクションは、アメリカン・レパートリー・シアター、ハーバード大学、ブルックリン音楽アカデミーに移管されている。

ルバシンガムは、フロリアン・ツェラーの「家族三部作」のプログラムを担当した。これには、2019年にウエストエンドのデューク・オブ・ヨーク劇場に移された『息子』 、 2015年にウエストエンドのウィンダム劇場に移され、2016年にウエストエンドのデューク・オブ・ヨーク劇場に移された『父』が含まれている。 『父』は、ツェラー監督により、アンソニー・ホプキンスとオリヴィア・コールマン主演で2020年に映画化されている。

2014年8月、彼女は芸術監督を務めていたが、同劇場で開催予定だった英国ユダヤ映画祭への資金提供をめぐって反ユダヤ主義論争の中心にいた。ルバシンガムは「イスラエルとガザの現在の紛争」を考えると、イスラエル大使館が一部資金を提供する映画祭を主催するのは「不適切」だと述べた^[21]。彼女は後に、「ユダヤ人コミュニティの一部から激しい非難」を受け、「資金を引き揚げるつもりだと言っている人々」もいたと主張した^[22] 。劇場は最終的に決定を覆し、公式に謝罪し、映画祭の開催を許可した^{[23] 。}

• 最優秀監督賞『父と暗殺者』、イースタン・アイ芸術文化演劇賞（2023年）^[24]
• キルンシアター「ベストロンドンシアター」ザステージアワード（2021）^[25]
• 最優秀監督賞、ホワイト ティース、ACTA –イースタン アイの芸術文化演劇賞 (2019)
• トニック賞 (2017)
• 系列劇場における優れた業績に対するオリヴィエ賞、ハンドバッグ（2014）
• 芸術文化賞、アジア女性功労賞（2012年）
• リバティ人権賞（2010年）
• カールトン多文化功労賞（舞台芸術部門）（2001年）