グリーンランド語

グリーンランド語
カラアリサット
グリーンランド語とデンマーク語でサインイン
発音	[カラːɬːisʉt]
ネイティブ	グリーンランド
地域	グリーンランド、デンマーク
民族	グリーンランドのイヌイット
ネイティブスピーカー	57,000（2007年）[1]
言語族	エスカレウト エスキモー イヌイット グリーンランド語
初期の形態	プロトエスキモー・アレウト語 プロトエスキモー プロトイヌイット
方言	カラアリスト トゥヌミイスト イヌクトゥン
書記体系	ラテン スカンジナビア点字
公式ステータス
公用語	グリーンランド[2]
少数 言語として認められている	デンマーク
規制対象	オカアシルリフィク [kl]
言語コード
639-1 規格	kl
639-2 規格	kal
639-3 規格	kal
グロトログ	gree1280
エルピー	カラアリスト
国際電気通信連合	kl
西グリーンランド語は、ユネスコ の「世界の危機に瀕する言語の地図」によって危急言語に分類されている。
この記事にはIPA音声記号が含まれています。適切なレンダリング サポートがない場合は、Unicode文字の代わりに疑問符、ボックス、またはその他の記号が表示されることがあります。IPA 記号の入門ガイドについては、ヘルプ:IPA を参照してください。

グリーンランド語(グリーンランド語: kalaallisut [kalaːɬːisʉt] ;デンマーク語: grønlandsk [ˈkʁɶnˌlænˀsk] ) はエスキモー・アレウト語であり、約 57,000 人の話者がおり、^[1]ほとんどがグリーンランドのグリーンランド系イヌイットです。イヌクティトゥット語などのカナダのイヌイット語と密接に関連しています。エスキモー・アレウト語は最も広く話されている言語です。 2009 年 6 月、グリーンランド政府であるナーラケルスイスットは、植民地の言語であるデンマーク語との競争に直面してグリーンランド語を強化するために、グリーンランド語を自治区の唯一の公用語とした。主な品種はカラリストット、または西グリーンランドです。 2 番目の品種はTunumiit oraasiat、つまり東グリーンランド語です。グリーンランドのイヌクトゥン語(トゥーレ イヌイット)の言語、イヌクトゥン語、または極地のエスキモー語は、最近到来したものであり、イヌクティトゥット語の方言です。

グリーンランド語は、語根と接尾辞をつなげて長い単語を作ることができる多総合言語です。この言語の形態統語的配列は能格で、自動詞の項 (主語) と他動詞の目的語の両方をある方法で扱い、他動詞の主語を別の方法で扱います。たとえば、「彼はギターを弾く」は他動詞として能格になりますが、「私はギターを買った」と「ギターが弾くとき」(後者は同じ動詞「弾く」の自動詞の意味) は両方とも絶対格になります。

名詞は8つの格のうちの1つと所有格によって屈折する。動詞は8つの法のうちの1つと、主語と目的語の数と人称によって屈折する。名詞と動詞は両方とも複雑な派生形態論を持っている。他動詞節の基本的な語順は、主語-目的語-動詞である。節の従属関係は特別な従属法を使用する。いわゆる第4人称カテゴリにより、主節と異なる主語を持つ従属節間のスイッチ参照が可能になる。グリーンランド語は文法的な時制がないことで有名である。時間関係は通常文脈によって表現されるが、「昨日」や「今」などの時間粒子の使用によっても表現され、時には派生接尾辞の使用や、アスペクトの意味を持つ接辞と様々な動詞の意味的語彙的アスペクトの組み合わせによっても表現される。しかし、一部の言語学者は、グリーンランド語では常に未来時制を示すと主張している。もうひとつの疑問は、言語に名詞の組み込みがあるかどうか、あるいは名詞語根を含む複雑な述語を作成するプロセスが本質的に派生的であるかどうかです。

グリーンランド語は、新しい概念や技術を採用する場合、通常、グリーンランド語の語源から新しい単語を構築しますが、現代のグリーンランド語はデンマーク語や英語からも多くの借用語を取り入れています。この言語は、1700年代にデンマークの植民地化が始まって以来、ラテン文字で書かれてきました。グリーンランド語の最初の正書法は、1851年にサミュエル・クラインシュミットによって開発されましたが、100年も経たないうちに、多くの音の変化のために、話し言葉とは大幅に異なっていました。1973年に大規模な正書法の改革が行われ、文字の習得がはるかに容易になりました。その結果、グリーンランド語の識字率は向上し、現在では世界でも最高レベルにあります。^{[注 1] [5]}

グリーンランド語は、1200 年代にチューレ族がグリーンランドに到着したときにもたらされました。グリーンランドの以前のサッカク文化とドーセット文化で話されていた言語は不明です。

グリーンランド語の最初の記述は1600年代に遡る。1700年代初頭にデンマークの宣教師が到着し、デンマークによるグリーンランドの植民地化が始まると、辞書の編纂と文法の記述が始まった。宣教師ポール・エゲデは1750年に最初のグリーンランド語辞書を、1760年に最初の文法書を執筆した。^[6]

1700年代のデンマーク植民地時代から1979年のグリーンランド自治開始まで、グリーンランド語はデンマーク語からの圧力が高まっていった。1950年代、デンマークの言語政策はデンマーク語の強化に向けられた。最も重要だったのは、中等教育と公務がデンマーク語で行われたという事実である。^[7]

1851年から1973年まで、グリーンランド語は宣教師言語学者サミュエル・クラインシュミットが考案した複雑な正書法で書かれていた。1973年に新しい正書法が導入され、クラインシュミットの時代から大きく変化していた話し言葉の標準に書き言葉を近づけることが目的となった。改革は効果的で、その後数年間でグリーンランドの識字率は向上した。^[7]

グリーンランド語を強化したもう一つの展開は、1979年の自治協定に始まったグリーンランド社会の「グリーンランド化」政策である。この政策は、グリーンランド語を教育の公用語にすることで、グリーンランド語の疎外に向かう以前の傾向を逆転させるのに役立った。グリーンランド語が小学校で使用される唯一の言語になったという事実は、グリーンランドでデンマーク語を話す単一言語話者の親が、デンマーク語とグリーンランド語のバイリンガルの子供を育てていることを意味する。^[8]グリーンランドには現在、グリーンランド語でテレビやラジオ番組を提供するグリーンランド国営ラジオ、Kalaallit Nunaata Radioa など、いくつかの専門ニュースメディアがある。新聞Sermitsiaq は1958年から発行されており、2010年に別の新聞Atuagagdliutit/Grønlandspostenと合併した。Atuagagdliutit/Grønlandspostenは1861年に設立され、単一の大規模なグリーンランド語出版社を形成した。^{[9] [10]}

2009年6月まで、グリーンランド語はデンマーク語とともにグリーンランドの公用語の地位を共有していた。^{[注 2]}それ以来、グリーンランド語が唯一の公用語となった。^[2]これにより、グリーンランド語は、半独立国の唯一の公用語として法律で認められているアメリカ大陸の先住民言語のユニークな例となった。しかし、ユネスコの危機言語レッドブックでは、グリーンランド語は依然として「脆弱」な状態にあるとみなされている。^[12]この国の識字率は100%である。^[13]西グリーンランド語の標準が支配的になったため、ユネスコの報告書では他の方言が絶滅危惧と分類され、現在、東グリーンランド語の方言を保護するための対策が検討されている。^[14]

カラアリスト語とその他のグリーンランド方言はエスキモー・アレウト語族に属し、カナダとアラスカのイヌイット語と密接な関係があります。図 1 は、グリーンランド語の 2 つの主要方言と、独立した言語であるイヌクトゥン語 (「アヴァネルスアーク」) を含む、さまざまなイヌイット語の場所を示しています。

最も有名なグリーンランドの方言はカラリスト語で、グリーンランドの公用語です。カラリストという名前は、グリーンランド全体をカバーする用語としてよく使用されます。アンミサリク島とイットーコルトルミットの近くで話される東部方言(トゥヌミット・オラシアット)は、西グリーンランド語よりも子音クラスターと母音列を同化させているため、グリーンランド方言の中で最も革新的です。^[17]

カラアリストはさらに 4 つのサブ方言に分かれます。ウペルナビク周辺で話されている言語には、東グリーンランド語との類似点があり、これはおそらくグリーンランド東部からの移住があったためと考えられます。 2 番目の方言は、ウムマナクとディスコ湾の地域で話されています。標準語は、北部のシシミウト、ヌーク周辺、そして南はマニツォクまでの中央カラアリスート方言に基づいています。南部カラアリスート語は、南部のナルサックとカコルトク周辺で話されています。 ^[6]表 1 は、2 つの主要な方言とイヌクトゥン語における「人間」を表す単語の発音の違いを示しています。 Inuktun は、Kalaallisut で省略された⟨gh⟩ を維持することで最も保守的であり、Tunumiisut は/n/ を省略して構造をさらに単純化することで最も革新的であることがわかります。

グリーンランド語の3母音体系は、/i/、/u/、/a/で構成され、エスキモー・アレウト語族の典型である。二重母音は2モーラとして分析されるため、音韻的には長母音ではなく母音列である。また、綴字的には2つの母音として表記される。^{[19] [20]二重母音は}/ai/ の1つだけであり、単語の末尾にのみ出現する。^[21]口蓋垂子音（/q/または/ʁ/ ）の前では、/i/ は異音的に[e]、[ɛ]、[ɐ]と実現され、/u/ は異音的に[o]、[ɔ]と実現され、2つの母音はそれぞれ⟨e、 o⟩と表記される（ケチュア語やアイマラ語で使用されている一部の綴字法と同様）。^[22] /a/は同じ環境で[ɑ]に後退する。/i/は唇音の前では[y]に丸くなる。 ^[22] /u/は冠音の間では[ʉ]に前進する。 ^[22]

口蓋垂音の前での/i/と/u/の異音低下は、現代の正書法では、 /i/と/u/ をそれぞれ⟨q⟩と⟨r⟩の前では⟨e⟩と⟨o⟩と書くことで示されます。例:

• /ui/「夫」は[ui]と発音します。
• /uiqarpuq/「彼には夫がいる」は[ueqɑppɔq]と発音し、 ⟨ueqarpoq⟩と書きます。
• /illu/「家」は[iɬɬu]と発音します。
• /illuqarpuq/「彼には家がある」は[iɬɬoqɑppɔq]と発音され、⟨illoqarpoq⟩と書きます。

口蓋歯擦音[ʃ]は、シシミウト–マニイツォク–ヌーク–パーミウト地域の方言を除くすべての方言で[s]と融合している。 ^{[24] [25]}唇歯摩擦音[f]は、借用語でのみ対照的である。歯茎破裂音/t/ は、高前母音/i/ の前では破擦音[t͡s]として発音される。多くの場合、 ⟨bdg⟩を含むデンマーク語の借用語は、これを書き言葉で保持しているが、それは発音の変化を意味するものではない。たとえば、⟨baaja⟩ [paːja]「ビール」や⟨Guuti⟩ [kuːtˢi] 「神」は、 /p t k/と正確に発音される。^[26]

グリーンランド語の文法の大まかな概要は、形態論的および統語論的計画の点で他のエスキモー言語と似ています。

グリーンランド語の形態論は高度に総合的で、接尾辞のみを伴います^[27] (非常に限定的で化石化した指示接頭辞 1 つを除く)。この言語は、語幹に接尾辞の列を追加することで非常に長い単語を作成します。^{[注 3]}原則として、グリーンランド語の単語の長さに制限はありませんが、実際には 6 つ以上の派生接尾辞を持つ単語はそれほど多くなく、単語あたりの形態素の平均数は 3 から 5 です。^{[28] [注 4]}この言語には 400 から 500 の派生接尾辞と約 318 の屈折接尾辞があります。^[29]

複合語は少ないが、派生語は多い。^[30]文法は主要部標示と従属標示の混合である。動作主と患者は述語に標示され、所有者は名詞に標示され、従属名詞句は格に応じて屈折する。カラアリスト語の完全な名詞句の主な形態統語的配列は能格絶対法であるが、動詞の形態論は主格目的格パターンに従い、代名詞は統語的に中立である。

この言語は、4つの人称（1人称、2人称、3人称、4人称または3人称再帰法（忘却法と転換参照を参照）、2つの数（単数と複数があるが、イヌクティトゥット語とは異なり双数はない）、8つの法（直説法、疑問法、命令法、願望法、条件法、使役法、同時法、分詞法）および8つの格（絶対法、能格、等格、手段法、場所法、対立法、奪格、再帰法）を区別する。グリーンランド語（東部トゥヌミイスト方言を含む）は、双数を失った唯一のエスキモー語である。

動詞は主語と目的語の両方の語形変化を持つ。所有格名詞句は所有者と格の両方の語形変化を持つ。^[31]

このセクションの例は、形態素の境界がハイフンで示されている点を除いて、グリーンランド語の標準的な正書法で書かれています。

グリーンランド語は名詞、動詞、助詞の3つの開いた語群を区別する。動詞は人称や主語・目的語の数、法に応じて変化し、名詞は所有格や格に応じて変化し、助詞は変化しない。^[32]

文の中で必要な単語は動詞だけです。動詞は主語と目的語の両方の数と人称を変えるので、動詞自体が節です。したがって、すべての参加者が独立した名詞句として表現される節はむしろまれです。^[32]次の例は、動詞の項を省略できる可能性を示しています。

グリーンランド語では、文中の語源間の文法関係を表現するために格を使用します。名詞は、2つの中核格または6つの斜格のいずれかで屈折します。 ^[33]

グリーンランド語は能格絶対格言語であるため、英語や他のほとんどのインド・ヨーロッパ語族のように文法関係を扱うのではなく、文法上の主語が主格、目的語が目的格で示されるのに対し、グリーンランド語では文法上の役割が異なって定義されている。能格は他動詞の行為者と所有格に使用され、絶対格は他動詞の被動詞と自動詞の主語に用いられる。^{[34]若い世代が使用するグリーンランド語の研究では、カラアリスト語での能格配置の使用は時代遅れになりつつあり、そうなるとこの言語は}主格対格言語に変わる可能性があることがわかっている。^[35]

目的語と主語が自由名詞句として表現される他動詞節では、基本的な語用論的に中立な語順はSOV / SOXVであり、X は斜格の 1 つである名詞句である。しかし、語順はかなり自由である。話題名詞句は節の先頭に出現する。新しい情報や強調される情報は一般に最後に来るが、これは通常動詞であるが、焦点となる主語または目的語であることもある。同様に、話し言葉では、動詞の後に「後付け」の資料や説明が続く場合があり、通常は低いピッチで続く。^[36]

一方、名詞句は、句の主語が修飾語の前にあり、所有語が所有される語の前にあるという厳格な順序を特徴としています。^{[37] [検証に失敗]}

コピュラ節では、語順は通常、主語-コピュラ-補語となります。

属性は主語名詞の後に表示されます。

組み込まれた名詞の属性は動詞の後に表示されます。

統語的等位と従属は、上位法（直説法、疑問法、命令法、願望法）の述語と下位法（条件法、使役法、同時法、分詞法）の述語を組み合わせることによって構築されます。同時法は、文脈に応じて等位と従属の両方の機能を持ちます。^{[38]主節とその等位節または従属節の相対的な順序は比較的自由であり、主に}語用論的な考慮の対象となります。^[39]

グリーンランド語の代名詞体系には、オブビエーション^[40]またはスイッチ参照[ ^41]と呼ばれる区別が含まれています。従属動詞の三人称主語、または母語節の三人称主語と共参照する名詞の所有者を表すために、特別ないわゆる四人称^{[42]があります。 [43]}三人称と四人称の違いの例を次に示します。

グリーンランド語には定性というカテゴリーがないので、参加者が聞き手にすでに知られているか、談話に初めて参加するかに関する情報は、他の手段で符号化される。一部の著者によると、非受動態[ ^{44] [45]}または自動詞目的語^[46]と呼ばれる構文の使用などの他動性に関連する形態論は、非主題名詞句を名詞に組み込む戦略とともに、そのような意味を伝えている。^{[47] [48]}しかし、この見解は議論の余地がある。^[49]

グリーンランド語の動詞の形態論は非常に複雑である。主なプロセスは屈折と派生である。屈折形態論には、法、人称、態の必須の屈折プロセスが含まれる（時制と相はカラアリスト語では屈折カテゴリではない）。^{[50] [51] [52]派生形態論は、英語の}副詞と同様に動詞の意味を修正する。そのような派生接尾辞は数百ある。それらの多くは意味的に非常に顕著であるため、特にアメリカのエスキモー文法の伝統では、接尾辞ではなく後基底と呼ばれることが多い。 ^[53]そのような意味的に「重い」接尾辞は、「持つ」、「ある」、「言う」、「考える」などの概念を表現することがある。グリーンランド語の動詞は、語根、派生接尾辞/後基底、屈折接尾辞で構成されています。時制と相は、派生接尾辞と屈折接尾辞の間にある任意の接尾辞によって示されます。

グリーンランド語の動詞は、行為者と患者との一致、および法と態のために屈折する。8つの法があり、そのうち4つは独立節で使用され、その他は従属節で使用される。4つの独立法は、直説法、疑問法、命令法、希望法である。4つの従属法は、原因法、条件法、同時法、分詞法である。動詞の語根は他動詞、自動詞、否定の屈折をとることができるため、8つの法接尾辞はすべてこれら3つの形式をとる。^[54]屈折システムはさらに複雑で、他動詞接尾辞は行為者と患者の両方を単一の形態素でエンコードし、8つの他動パラダイムそれぞれについて、行為者と患者の可能なすべての組み合わせをカバーする最大48の異なる接尾辞がある。いくつかの法はすべての人称の形を持たないため（命令法は2人称のみ、願望法は1人称と3人称のみ、分詞法は4人称がなく、同時法は3人称がない）、動詞の屈折接尾辞の総数は約318である。^[55]

直説法はすべての独立した説明文で用いられる。疑問法は、疑問詞immaqa 「たぶん」を含まない疑問文で用いられる。^[56]

下の表は、動詞neri-「食べる」の直説法と疑問法における自動詞の活用を示しています (疑問符は疑問イントネーションを示します。疑問の最後の音節は下降イントネーションです。英語や他のほとんどのインド・ヨーロッパ語族の疑問は上昇イントネーションで示されます)。直説法と疑問法はどちらも他動詞と自動詞の活用がありますが、ここでは自動詞の活用のみを示します。フィンランド語のような子音の段階的変化は、動詞の活用で発生するようです ( 3 人称複数ではppに強まり、それ以外の場合はvに弱まります)。

以下の表は、動詞asa- 「愛する」の 1 人称単数、2 人称単数、3 人称単数主語の他動詞の直説法変化を示しています(アスタリスクは、その形式はそのままではなく、異なる再帰変化を使用していることを意味します)。

以下の表は、直説法と疑問法におけるすべての屈折接尾辞の基本形を示しています。直説法と疑問法が異なる場合は、疑問法を括弧内に 2 番目に示します。自動詞に使用される接尾辞はイタリック体で示され、他動詞に使用される接尾辞にはマークが付いていません。

太字で強調された形式の類似点以外にも、

• 3人称複数自動詞を除いて、すべての基本形はv-で始まります。
• すべての基本的な他動詞の直説法の最初の母音は/a/です。
• すべての基本的な自動詞の直説法の最初の母音は/u/です（voq は音韻的には/vuq/です）。
• 疑問法特有の基本形はすべて、三人称自動詞を除いて、最初の母音が/i/になります。

さらに、他動詞の主語が三人称の場合、接尾辞はvaa-で始まります（1 つの例外あり）。

目的語が1人称または2人称単数の場合、3人称単数主語の形は、 2番目の子音を長くすることで（3人称）複数主語の形に変換されます： [vaːŋa] → [vaːŋŋa]、[vaːt͡sit̚] → [vaːtt͡sit̚] 。主語または目的語が2人称複数の場合、接尾辞には-si(-)が含まれます。主語または目的語が1人称複数の場合、目的語が2人称複数の場合を除き、接尾辞は-tで終わります。

疑問法は、主語が二人称または三人称自動詞の場合のみ別個の形式を持ちます。それ以外の場合、疑問形式は直説法と同一です。vi-で始まる接尾辞はすべて二人称が主語です。他動詞疑問に特有の形式（すべて二人称が主語）では、（二人称）単数主語の形式は、最初のvi-の後に-si-を追加することで（二人称）複数主語の形式に変換されます（ただし、目的語が一人称複数の場合は、一人称複数または二人称複数が目的語であるすべての疑問形式または直説法の場合と同様に、複数と単数主語の 両方に同じ形式が使用されます）。

最初のv- はp-に変更されるか、規則に従って削除されます。

接尾辞-nngil-「ない」の後のv-は削除され（一方、三人称複数自動詞のpp-はl-に変更される）、最初の母音/u/は/a/に変更される（例：suli+vugut「私たちは働く」だが、suli-nngil+agut 「私たちは働かない」）。自動詞の二人称は-nngil-の後に別の疑問形を持たないため、例えば

• suli+vutit「あなた（sg）は働く」
• suli-nngil+atit「あなたは（sg.）働いていません」
• suli+vit?「あなたは（sg.）働いていますか？」
• suli-nngil+atit? 「あなたは（sg.）働いていないのですか？」（予想される * suli-nngil+it?の代わりに）

未来語の接尾辞-ssa-の後、vu-とvo- (両方とも/vu/ ) はa-に変わります。( Va-、vi-、ppu-、ppa- は変化しません。)

接尾辞-qa-、vu-、vo-、va-、vi-、ppu-、およびppa-の後はすべてa-に変わります (これがaaaになる場合を除きます。この場合、aaa はaaに短縮されます)。-qa- + vai はqaiになります、* qaaiではありません。 (規則に従って、aau はaajuになるため、-qa- + viuk は* qaaukではなくqaajukになります。) 接尾辞-qa- は歴史的には-qi-でした。

命令法は命令を発するときに使用され、常に二人称と組み合わされる。願望法は希望や勧告を表現するときに使用され、二人称とは決して使用されない。禁止を発するときに使用される否定命令形がある。願望法と命令法はどちらも他動詞と自動詞のパラダイムを持つ。他動詞の肯定命令パラダイムには2つあり、1つは標準的なものと、もう1つは失礼とされ、通常は子供に話しかけるときに使用される。^[57]

条件法は「もし」や「いつ」を意味する従属節を構成するのに用いられる。^[58]

使役法（接続法と呼ばれることもある）は、「なぜなら」、「以来」、「いつ」を意味する従属節を構成するために使用され、「それ」を意味するために使用されることもある。使役法は、何らかの根本的な原因を暗示するために主節でも使用される。^[59]