ジェンキンスの耳の戦い

10月22日、ヴァーノンはトーマス・ウォーターハウス大尉指揮下の3隻の艦をラ・グアイラとポルト・ベロの間でスペイン船を阻止するために派遣した。彼はカラカスの王立ギプスコア会社が支配するラ・グアイラで目撃した多数の船を攻撃することに決めた。^{[ 21 ]}ベネズエラ州知事ドン・ガブリエル・デ・ズロアガ准将は港の防衛を準備しており、スペイン軍はドン・フランシスコ・サウセド大尉の指揮下にあった。10月22日、ウォーターハウスはスペイン国旗を掲げてラ・グアイラ港に入った。攻撃を予想していた港の砲兵は彼の策略に騙されず、イギリス艦隊が射程圏内に入るまで待ち、一斉に発砲した。3時間の激しい砲撃の後、ウォーターハウスは撤退を命じた。損傷したイギリス艦隊は緊急修理を行うためにジャマイカへ向かった。後に自身の行動を説明しようとしたウォーターハウスは、数隻の小型スペイン船を拿捕しただけでは、部下を失うことを正当化するものではないと主張した。

1739年以前は、スペイン本土と植民地間の貿易は特定の港を通じてのみ行われていました。年に2回、出航船はカディスに集結し、艦隊はポルトベロまたはベラクルスまで護衛されました。スペインの貿易に影響を与える方法の1つは、これらの港を攻撃または封鎖することでしたが、多くの船が外国の商人によって資金提供された貨物を運んでいたため、この戦略はイギリスや中立国の利益を損なうリスクもありました。^{[ 22 ]}

1727年から1729年の英西戦争中、イギリス軍はポルトベロを占領しようと試みたが、疫病による甚大な損害の後、撤退した。1739年11月22日、ヴァーノンは6隻の戦列艦で港を攻撃した。ポルトベロは24時間以内に陥落し、イギリス軍は要塞、港、倉庫を破壊した後、3週間町を占領してから撤退した。^{[ 23 ]}

この勝利はイギリスで広く祝われ、有名な歌「ルール・ブリタニア」は1740年にこの出来事を記念して作られ、ロンドンでヴァーノンを称える晩餐会で初めて演奏された。^{[ 24 ]}エディンバラのポートベロ地区やロンドンのポートベロ・ロードは、この成功にちなんで名付けられたイギリスの地名であり、この勝利に対して授与されたメダルの数は18世紀の他のどの出来事よりも多かった。^{[ 25 ]}

スペインのアメリカ大陸領土にある港を占領することは、多くの愛国派ホイッグ党員と反対派トーリー党員にとって既定路線と考えられていた。彼らは、渋るウォルポールにメキシコ湾へのより大規模な海軍遠征の実施を迫った。長期的には、スペインは年2回の艦隊派遣を、より多くの港に寄港するより小規模な船団の増派に置き換えたが、ポルトベロの経済は、約2世紀後のパナマ運河建設まで回復しなかった。

ポルトベロの成功を受けて、ヴァーノンは現在のコロンビアにあるカルタヘナ・デ・インディアスの攻略に力を注ぐことを決めた。ヴァーノンとジャマイカ総督のエドワード・トレローニーは、スペインの金輸送港を最重要目標と考えていた。戦争勃発とヴァーノンのカリブ海到着以来、イギリスはカルタヘナの防衛に関する情報収集に尽力してきた。1739年10月、ヴァーノンは第一中尉パーシバルをカルタヘナ総督のブラス・デ・レソとドン・ペドロ・イダルゴに手紙を届けるために派遣した。パーシバルはこの機会を利用してスペインの防衛を詳細に調査することになっていた。しかし、パーシバルが港への立ち入りを拒否されたため、この試みは失敗に終わった。

1740年3月7日、より直接的なアプローチとして、ヴェルノンはスペインの都市の偵察を実力で行った。ヴェルノンは戦列艦、2隻の火船、3隻の爆撃艦、輸送船を含む艦隊を率いてポートロイヤルを出港した。3月13日にカルタヘナに到着したヴェルノンは、地形を測量し、カルタヘナの西にあるプラヤ・グランデに停泊しているスペイン艦隊を偵察するために、数名を上陸させた。スペインからの反応が見られなかったため、3月18日、ヴェルノンは3隻の爆撃艦に市街地への砲撃を命じた。ヴェルノンは、スペインの防御能力をよりよく把握するために、反応を引き出すことを意図していた。ヴェルノンの意図を理解したレソは、すぐには対応しなかった。代わりに、レソは制圧射撃のために臨時の沿岸砲台を編成するために、一部の艦船から砲を取り外すよう命じた。ヴァーノンは次に水陸両用作戦を開始したが、激しい抵抗に遭い、400名の兵士の上陸は失敗に終わった。その後、イギリス軍は3日間にわたる艦砲射撃を実施した。作戦は合計21日間続いた。ヴァーノンはその後部隊を撤退させ、近海にHMSウィンザー・キャッスルとHMSグリニッジを残し、接近してくる可能性のあるスペイン船を迎撃する任務を与えた。

前年11月にポルトベロが破壊された後、ヴェルノンは同地域に残る最後のスペインの拠点を奪取しようと動き出した。彼は、ポルトベロ近郊のチャグレス川沿い、現在のパナマにあるサン・ロレンソ・エル・レアル・チャグレスの要塞を攻撃した。この要塞はスペインの巡視艇によって守られており、歩兵隊長ドン・フアン・カルロス・グティエレス・セバージョス率いる約30名の兵士と4門の大砲で武装していた。

1740年3月22日午後3時、ヴァーノンの指揮下にあるイギリス艦隊（ストラフォード、ノーウィッチ、ファルマス、プリンセス・ルイザの各艦、フリゲート艦ダイヤモンド、爆撃艦オルダニー、テリブル、カンバーランド、火船サクセス、エレノア、輸送船グッドリー、ポンペイで構成）は、スペインの要塞への砲撃を開始した。イギリス軍の圧倒的な優勢を鑑み、セバロス大尉は2日間の抵抗の後、3月24日に要塞を明け渡した。

以前ポルトベロで用いられた戦略に従い、イギリス軍は要塞を破壊し、大砲とスペインの巡視艇2隻を奪取した。

カリブ海沿岸でイギリスが勝利を重ねていたこの時期、スペインで起こっていた出来事が、戦争最大の戦闘の結果に大きな影響を与えることになった。スペインはドン・ペドロ・イダルゴをカルタヘナ・デ・インディアスの総督から交代させることを決定していた。しかし、新総督に指名された王立軍中将セバスティアン・デ・エスラバ・イ・ラサガは、まずイギリス海軍をかわして新任地に向かわなければならなかった。ガリシアの港フェロルから、ガリシア号とサン・カルロス号が航海に出た。この知らせを聞いたヴェルノンは、スペイン船を迎撃するために直ちに4隻の船を派遣した。しかし、その任務は失敗に終わった。スペイン船はイギリスの迎撃船をうまく回避し、1740年4月21日にカルタヘナ港に入港し、新総督と数百人のベテラン兵士を乗せて上陸した。^{[ 26 ]}

5月、ヴァーノンは旗艦HMSプリンセス・キャロライン に13隻の軍艦を率いてカルタヘナ・デ・インディアスに戻り、同市を砲撃しようとした。レソはこれに対し、6隻の戦列艦を展開し、イギリス艦隊を射程距離の短いか長い、ほとんど役に立たない砲撃しかできない状況に追い込んだ。ヴァーノンは、この攻撃は単なる機動だったと主張して撤退した。この行動の主な結果は、スペインが自国の防衛力を試すのに役立ったことだった。^{[ 27 ]}

戦争最大の作戦は、1741年3月にエドワード・ヴァーノン提督率いるイギリス軍が、スペインの植民地ヌエバ・グラナダ（現在のコロンビア）にある主要な金取引港の一つであるカルタヘナ・デ・インディアスに対して開始した大規模な水陸両用攻撃であった。ヴァーノンの遠征は、非効率的な組織運営、陸軍司令官との対立、そして大西洋を横断する大規模な遠征の編成と維持に関する兵站上の問題によって妨げられた。カルタヘナの堅固な要塞とスペイン軍司令官ブラス・デ・レソの優れた戦略が、攻撃の撃退に決定的な役割を果たした。イギリス側の大きな損失は、主に熱帯病の蔓延、特に黄熱病の流行によるもので、戦闘で失われた命よりも多くの命が失われた。^{[ 28 ]}

イギリス軍がポルトベロを極めて容易に破壊したことで、イギリス軍の計画は変更を余儀なくされた。予想通り、キューバを征服するために次の攻撃をハバナに集中させる代わりに、ヴァーノンはカルタヘナ・デ・インディアスを攻撃する計画を立てた。コロンビアにあるカルタヘナ・デ・インディアスは、副王領の主要港であり、西インド諸島艦隊がイベリア半島へ航海するための主要拠点であった。準備として、イギリス軍はジャマイカに史上最大規模の艦隊を集結させた。この艦隊は186隻（有名なフェリペ2世のスペイン無敵艦隊より60隻多い）で構成され、2,620門の大砲と27,000人以上の兵士を乗せていた。そのうち10,000人は攻撃開始を担当する兵士であった。また、12,600人の水兵、1,000人のジャマイカ人奴隷とマチェーテ使い、イギリス領アメリカからの4,000人の新兵（うち400人はバージニア出身）もいた。後者は、後のアメリカ合衆国大統領ジョージ・ワシントンの異母兄であるローレンス・ワシントンが率いていた。 ^{[ 29 ]}

植民地当局は、要塞都市の防衛にブラス・デ・レソ提督を任命した。彼はスペイン継承戦争を皮切りにヨーロッパで数々の海戦を経験し、カリブ海や太平洋でヨーロッパの海賊と、地中海でバルバリア海賊と対峙してきたベテラン海兵隊員だった。この任務を支援したのは、メルチョル・デ・ナバレテとカルロス・デスノーで、6隻の戦列艦（旗艦ガリシア号とサン・フェリペ号、サン・カルロス号、アフリカ号、ドラゴン号、コンキスタドール号）と3,000人の兵士、600人の民兵、そして先住民の弓兵の一団を率いていた。

ヴァーノンは自沈した船をすべて港から撤去するよう部隊に命じた。1741年3月13日、彼はトーマス・ウェントワース少将の指揮下にある部隊と砲兵隊を上陸させ、サン・ルイス・デ・ボカチカ砦を占領した。この作戦を支援するため、イギリス艦は一斉に1時間に62発の砲撃を開始した。これに対し、レソはスペイン艦4隻にデスノーの陣地を守る500人の兵士を支援するよう命じたが、スペイン軍は最終的に市街地へ撤退せざるを得なかった。市民はすでに避難していた。ボカグランデ砦を去った後、スペイン軍はサン・フェリペ・デ・バラハス砦で再編成し、ワシントンのバージニア軍は近くのラ・ポパの丘に陣取った。勝利が目前に迫っていると信じたヴァーノンは、ジャマイカに市街地を占領したというメッセージを送った。この報告はその後ロンドンに送られ、ロンドンでは盛大に祝われた。記念メダルが鋳造され、敗北したスペインの防衛兵がヴァーノンの前にひざまずいている様子が描かれた。^{[ 30 ]}イギリスのメダルに描かれた敵の屈強なイメージは、レゾ提督とはほとんど似ていなかった。長年の戦闘で傷つき、彼は片目を失い、片手もほとんど使えなかった。

4月19日の夕方、イギリス軍はカスティージョ・サン・フェリペ・デ・バラハス要塞に大軍を投入した。ジャマイカ兵と数個中隊の支援を受けた擲弾兵3個中隊は、激しい艦砲射撃の援護を受け、暗闇に紛れて進軍した。イギリス軍は要塞の土塁の麓まで戦い抜いたが、スペイン軍が深い塹壕を掘っていたことを発見した。これにより、イギリス軍の登攀装備は事実上、登攀には不十分となった。要塞の壁は突破されておらず、土塁を越えることもできなかったため、イギリス軍の進撃は阻まれた。また、激しいスペイン軍の砲火と自らの装備の重さのため、イギリス軍は容易に撤退することもできなかった。スペイン軍はこの機会を捉え、壊滅的な打撃を与えた。

戦況を逆転させたスペイン軍は夜明けとともに銃剣突撃を開始し、イギリス軍に甚大な損害を与えた。生き残ったイギリス軍は船の安全な場所へ退却した。イギリス軍は艦砲射撃を続け、レソが港の入り口を封鎖しようとして自沈させた船の残骸である小規模なスペイン艦隊を沈没させた。スペイン軍はイギリス軍による別の地上攻撃部隊の上陸を阻止した。イギリス軍は十分な予備兵力がないまま、1か月間船上に留まらざるを得なかった。物資が不足し、混雑した船内で多くの命を奪った疫病（主に黄熱病）の発生により、 ^{[ 31 ]}ヴァーノンは5月9日に包囲を解いてジャマイカへ帰還せざるを得なかった。イギリス軍は6000人が死亡し、スペイン軍はわずか1000人が死亡した。

ヴァーノンは作戦を継続し、キューバのグアンタナモ湾でスペイン軍を攻撃することに成功した。1742年3月5日、ヨーロッパからの援軍を得て、パナマのパナマ市への攻撃を開始した。1742年、ヴァーノンはチャロナー・オグル少将に交代し、イギリスに帰国して海軍本部に報告を行った。彼はイプスウィッチの国会議員に選出されたことを知った。ヴァーノンは1746年に退役するまでさらに4年間海軍でのキャリアを続けた。活発な議会活動の中で、ヴァーノンは海軍の手続きの改善を提唱した。彼は1757年に亡くなるまで海軍問題に関心を持ち続けた。

カルタヘナでの敗北のニュースは、イギリス首相ロバート・ウォルポールの失脚の大きな要因となった。^{[ 32 ]}ウォルポールの反戦的な見解は、彼の戦争遂行の失敗の一因となったと野党は考えていた。

ウィルミントン卿率いる新政府は、イギリスの戦争努力の焦点をアメリカ大陸から地中海に移そうとした。パルマの女王エリザベート・ファルネーゼが指示したスペインの政策も、オーストリアからイタリアで失ったスペイン領土を取り戻すためにヨーロッパに焦点を当てたものに変わった。1742年、ニコラス・ハドック率いる大規模なイギリス艦隊がバルセロナからイタリアへ輸送中のスペイン軍を阻止しようと派遣されたが、わずか10隻の船で阻止に失敗した。^{[ 33 ]} 1742年2月にイギリスから追加の船が到着すると、ハドックはスペイン沿岸を封鎖することに成功したが^{[ 34 ]、}スペイン艦隊を戦闘に追い込むことはできなかった。

ローレンス・ワシントンは黄熱病の流行を生き延び、最終的にバージニア州に隠居した。彼はかつての上官に敬意を表して、自身の邸宅をマウントバーノンと名付けた。

ポルトベロ作戦の成功により、イギリスは1740年9月にジョージ・アンソン准将率いる艦隊を派遣し、太平洋にあるスペインの領土を攻撃した。太平洋に到着する前に、多くの兵士が病気で死亡し、追跡してくるスペイン海軍の艦艇から逃げなければならず、最終的に艦隊は攻撃を開始できる状態ではなかった。^{[ 35 ]}アンソンはフアン・フェルナンデス諸島で部隊を再編成し、チリ沿岸を北上してパイタの小さな町を襲撃する前に、彼らに回復を許した。彼はアカプルコに到着したが、遠征の主な目的の1つであった毎年恒例のマニラ・ガレオン船を阻止するには遅すぎた。彼は太平洋を横断して撤退したが、嵐に遭遇し、修理のために広州に寄港せざるを得なかった。その後、彼は翌年に再びマニラ・ガレオン船の阻止を試みた。彼は1743年6月20日にエスピリトゥサント岬沖でこれを成し遂げ、100万枚以上の金貨を鹵獲した。^{[ 33 ]}

アンソンは出発から3年半以上経ってロンドンに帰国し、その過程で世界一周を果たした。遠征で生き残ったのは彼の部隊の1割にも満たなかった。アンソンの功績はイギリスでの名声と富の確立に役立ち、海軍大臣への任命につながった。彼の船の1隻、HMSウェーガー はホーン岬付近の嵐で失われたと推定された。生存者たちは後に、ウェーガーの乗組員の間での反乱、人食い、殺人の疑惑に関するセンセーショナルな公開調査に参加することになる。

1740年、ジョージアの住民はイギリス海軍の海上封鎖の支援を受けて、フロリダの要塞都市セントオーガスティンへの陸路攻撃を開始したが撃退された。ジョージア総督ジェームズ・オグルソープ率いるイギリス軍は、セントオーガスティンを1か月以上包囲した後撤退し、その過程で大砲を放棄した。イギリス海軍の海上封鎖が入植地への物資の到着を阻止できなかったことが、包囲の崩壊の決定的な要因となった。オグルソープは予想されるスペイン軍の攻撃に備えてジョージアの準備を始めた。スペイン軍と自由黒人軍がフォートモーズでオグルソープ軍を撃退したブラッディモーズの戦いも、ジェンキンスの耳の戦争の一部であった。^{[ 36 ]}

1739年に戦争が勃発したとき、イギリスとスペインはともにフランスがスペイン側に参戦すると予想していた。これはイギリスの戦術計算において大きな役割を果たした。スペインとフランスが協力すれば、戦列艦90隻の優位に立つことになる。^{[ 37 ]} 1740年には、ブレストのフランス艦隊とフェロルのスペイン艦隊が合流してイギリス侵攻を開始しようとしていると考えられ、侵攻の危機が生じた。 ^{[ 38 ]}これは実際には起こらなかったものの、イギリスは抑止力として海軍と陸軍の大部分をイングランド南部またはその近辺に留めておいた。

イギリス政府内の多くの人々は、スペインに対する大規模な攻勢を開始することを恐れていた。イギリスが大勝利を収めると、勢力均衡を守るためにフランスが戦争に巻き込まれることを恐れていたからである。^{[ 39 ]}

1742年、スペインはイギリスの植民地ジョージアを奪取しようと試みた。マヌエル・デ・モンティアーノは2,000人の兵士を率いて、沿岸のセント・サイモンズ島に上陸した。オグルソープ将軍は地元の部隊を鼓舞し、ブラッディ・マーシュとガリー・ホール・クリークでスペイン正規軍を破り、撤退を余儀なくさせた。フロリダとジョージアの植民地間の国境紛争はその後数年間続いたが、スペインもイギリスも北米大陸本土への攻撃作戦は行わなかった。

イギリス軍はカリブ海のいくつかの場所を攻撃したが、大西洋の地政学的状況にはほとんど影響がなかった。弱体化したバーノン率いるイギリス軍はキューバへの攻撃を開始し、グアンタナモ湾に上陸して、45マイル先のサンティアゴ・デ・クーバまで行軍し、都市を占領する計画を立てた。 ^{[ 40 ]}バーノンは軍司令官と衝突し、予想以上に激しいスペインの抵抗に直面して遠征隊は撤退した。バーノンは1742年10月までカリブ海に留まり、その後イギリスに戻った。彼の後任にはチャロナー・オグル提督が就任し、病弱な艦隊の指揮を執った。任務に就ける水兵は半数以下だった。翌年、チャールズ・ノウルズ准将率いる小規模なイギリス海軍艦隊がベネズエラ沿岸を襲撃し、1743年3月2日、カラカスのギプスコア王立会社が支配するラ・グアイラを攻撃した。ギプスコア王立会社の船は、戦争中にスペイン海軍を支援し、スペインから植民地へ兵員、武器、物資、弾薬を輸送していた。ラ・グアイラの破壊は、ギプスコア王立会社とスペイン王室の両方にとって深刻な打撃となる可能性があった。

ガブリエル・ホセ・デ・ズロアガ総督の部隊による激しい防衛の後、ノウルズ提督は3日間で97人の死者と308人の負傷者を出したため、3月6日の日の出前に西へ撤退することを決めた。彼は近くのプエルト・カベージョを攻撃することにした。しかし、プエルト・カベージョの東4マイル（6.4km ）にあるボルブラタ・キーズで合流するように命令したにもかかわらず、分遣されたバーフォード、ノーウィッチ、アシスタンス、オッターの艦長はキュラソー島へ向かった。提督は怒って彼らを追った。3月28日、彼は小型艦をプエルト・カベージョ沖に派遣し、主力艦隊が再編成されると、3月31日に再び出航した。彼は2週間逆風と潮流に苦戦した後、4月19日までにようやくサントドミンゴの東端に進路を変えた。^{[ 35 ]} 

1742年半ばまでに、ヨーロッパではオーストリア継承戦争が勃発した。主にプロイセンとオーストリアがシレジアの領有権を巡って戦ったこの戦争は、すぐにヨーロッパの主要国のほとんどを巻き込み、両国は対立する二つの同盟に加わった。この新たな戦争の規模はアメリカ大陸での戦闘をはるかに凌駕し、イギリスとスペインの注意をヨーロッパ大陸での作戦に再び向けさせた。1742年のヴァーノン艦隊の帰還は、ジェンキンスの耳戦争における主要な攻勢作戦の終結を意味した。フランスは1744年に参戦し、ヨーロッパ戦線を重視し、野心的なイギリス侵攻を計画した。最終的には失敗に終わったものの、この脅威はイギリスの政策立案者たちに、本国で必要となる可能性のある大軍をアメリカ大陸に派遣することの危険性を認識させた。

イギリスはスペイン領への追加攻撃を試みなかった。1745年、ニューイングランドのウィリアム・ペッパーレルは、ピーター・ウォーレン准将率いるイギリス艦隊の支援を受けた植民地遠征隊を率いて、カナダ沖のケープブレトン島にあるフランスの要塞ルイブールを攻撃した。ペッパーレルはその功績によりナイトの称号を与えられたが、イギリスは1748年のエクス・ラ・シャペル条約によりルイブールをフランスに返還した。10年後、七年戦争（北米戦域ではフレンチ・インディアン戦争として知られる）中に、ジェフリー・アムハースト卿とウルフ将軍率いるイギリス軍がルイブールを奪還した。^{[ 41 ]}

この戦争では、双方による私掠行為が行われた。アンソンは貴重なマニラ・ガレオン船を拿捕したが、これは大西洋三角貿易ルート沿いのイギリス船に対するスペインの私掠船による多数の攻撃によって相殺された。彼らは数百隻のイギリス船を拿捕し、積荷や奴隷を略奪し、西インド諸島では事実上処罰を免れながら活動した。また、ヨーロッパ海域でも活発に活動していた。スペインの護送船団はほとんど止められないことが判明した。戦争のオーストリア戦線では、イギリス艦隊は代わりに防御の弱いフランス商船を攻撃した。

1746年8月から、中立国ポルトガルのリスボンで和平交渉が始まった。スペイン王フェリペ5世の死により息子のフェルディナンド6世が王位に就き、貿易問題に関してはより融和的な姿勢を示した。イギリスはオーストリアとの同盟関係にあったため、イタリア領土に関するスペインの要求に同意できず、交渉は決裂した。^{[ 42 ]}

• ゲイリー・B・ナッシュとジュリー・ロイ・ジェフリー。『アメリカ国民：国家と社会の創造』（第8版、2016年）。
• キンテロ サラビア、ゴンサロ M. (2002)。ドン・ブラス・デ・レソ：カルタヘナ・デ・インディアスのディフェンダー。社説プラネタ コロンビアナ、ボゴタ、コロンビア。ISBN 958-42-0326-6スペイン語で。
• トビアス・スモレット「カルタヘナ遠征に関する本物の文書」、ホルヘ・オルランド・メロ著、『コロンビアの歴史報告書』 、ボゴタ：プラネタ、1989年。