『梁書』は 姚思 蓮 によって編纂され、635年に完成した。姚思蓮は父姚茶 による原稿に大きく依拠したが、その原稿は単独では現存していない。ただし、姚茶の注釈はいくつかの章で引用されている。
『梁書』は、 中国史 の正典である『二十四史』
情報源 『梁書』 は最終的に姚思蓮の著作とされたが、その編纂には多くの人々が携わった。当初、隋の文帝は 姚察（533-606）に『梁書』の 編纂を命じたが、姚察は完成させることなく死去した。姚察は死に際して、息子の姚思蓮に完成を依頼した。隋の煬帝は 姚思蓮による編纂に同意した。唐では、唐王朝の建国直後、凌湖徳芬 の提案により、前王朝の歴史書を編纂するという構想の一環として『梁書』の編纂が行われた。その後、唐の高祖は 姚思蓮に『陳書』の 『梁書』の 編纂を命じた。これらの学者が任務を完了できなかったため、姚思蓮は再び編纂を命じられた。『梁書』は 、唐代に方玄齢 と魏正 の監督のもと、姚思蓮によって最終的に編纂され、少なくとも彼の先人たちの業績の一部を取り入れた。
日本とその周辺諸国に関する引用 本書には梁王朝 の歴史や、中国 東方の諸国に関する様々な記述が含まれている。その一例として、僧侶の慧深が中国東方2万里に位置する扶桑という国について記述している箇所がある。
なお、 『梁書』 で使用されている中国の距離単位（里 [ 3 ] ： 37
ワシントン州 倭国は 日本 の古代王国であった。今日では具体的な情報はほとんど残っていないが、その都である邪馬台は 九州地方 か近畿 地方に位置していた可能性が高い。
「倭族は、自らを太伯の子孫と称している。人々は皆刺青をしている。彼らの領土は我々の領域から約2万里（1500キロメートル）離れており、おおよそ桂吉（現在の紹興 （浙江省 ））の東に位置する。途方もなく遠い。大方 からそこへ行くには、海岸線に沿って朝鮮の国を越え、南東に約500キロメートル進み、初めて海を渡って75キロメートル離れた小島に行き、さらに海を渡って75キロメートル進むと未盧国（中国語：未盧国）に着く。南東に50キロメートル進むと伊都国（中国語：伊都国）があり、南東に10キロメートル進むと奴国（中国語：奴国）がある。東に10キロメートル進むと不彌国（中国語：不彌国）がある。船で南に20日進むと投馬国（Touma）。船で南へ10日、陸路で1ヶ月のところに邪馬台国（Yamatai）がある。そこには倭人の王が住んでいる。[ 4 ]
文申州 「文申国[ 注1 ] 水銀 で満たされている。雨が降ると、水銀の上に水が流れる。市場には珍しい品々が数多くある。軽罪を犯した者は即座に革鞭で処罰され、死刑に値する罪を犯した者は獰猛な獣に食われる。もし過ちがあった場合は、獰猛な獣は犠牲者を避けて食べない。また、罪は食事を与えずに投獄することによって償われることもある。」[ 5 ]
ダハン州 「大漢の人々[ 注2 ] [ 6 ]
注記 ↑ Wénshēn-guó (文身國)、文字通り「マークボディの国」、つまり入れ墨をした人々の国↑ Dàhàn-guó (大漢國)、文字通り「偉大な漢の 国」
参考文献
引用文献 ↑ ジョージ・コエデス （1968）。ウォルター・F・ヴェラ編『東南アジアのインド化国家 』 スーザン・ブラウン・カウイング訳。ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-0368-1 。↑ Ch:倭者 自云太伯之後 俗皆文身 去帶方萬二千餘里 相対在會本気之東 相去絶遠 從帶方至倭 周海水行歴 韓國 乍東乍南 七千餘里始点一海 海闊千餘里 名瀚海 至一支國 又度一海千餘里名未盧國また東南陸行五百里至伊都國また東南行百里至奴國また東行百里至不彌國また南水行二日至投馬國また南水行十日陸行一月日至邪馬臺國即倭王所居、梁朔、7世紀。 ↑ Ch:文身國 在倭國東北七千餘里 人國有文如獸 其額上有三文 文直者貴 文小者賤 土俗歡樂 物豐而賤 行客不齎糧 有屋宇 無城郭 其王所居 飾以金銀珍麗 繞屋爲塹 廣一丈實以水銀雨則流上の水銀之上市用珍寶犯輕罪則鞭杖犯死罪則設置猛獸食之有枉則猛獸避け不食經宿則赦之、梁書、7世紀。 ↑ Ch:大漢國在文身國東五千餘里無兵戈不攻戰風俗並與文身國同而言語異、梁書、7世紀。
情報源 Chaussende, Damien (2015). "梁書 ". Dien, Albert E.; Chennault, Cynthia Louise; Knapp, Keith Nathaniel; Berkowitz, Alan J. (編) 『初期中世中国文献：書誌ガイド』 所収。カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学東アジア研究所。pp. 167–170 。 呉懐奇、振智（2018）。中国史学史概説 （電子書籍 版）。ベルリン：シュプリンガー。 