原琉球語は、 琉球語族 の祖先として再構築された言語であり、おそらく西暦2千年紀初頭のグスク文化と関連していると考えられている。
背景 現代の琉球語は、奄美諸島 から与那国島 までの琉球諸島 で話されている。琉球語のすべての方言は絶滅の危機に瀕しており、話者の多くは60代後半以上で、若い話者は日本語 しか話せない。
分類 ペラード（2009:249-275）は日本語と琉球語の革新のリストを挙げており、その一部はペラード（2015:15）によって再記録されている。例えば、琉球語では「体」の一般語は *do C であり、再帰代名詞として文法化されている。琉球諸語には、PJ *wata B の「腸」＞「腹」という意味変化も見られる。しかし、日本語には琉球語にはない革新もいくつかあり、例えば「 男」＜「少年」、「 髪」＜「頭」などがある。[ a ]
琉球語と九州語には、本土の他の日本語方言には見られないいくつかの革新が見られる。例えば、五十嵐陽介（2018）は、九州・琉球語の革新として、上二段動詞（-i(2)-）を下二段動詞（-e(2)-）に変化させたこと、奪格マーカーである-からを場所マーカーに文法的に変化させたこと、 そしてこれらの方言にのみ見られる語彙（通常は種）を挙げている。しかし、ペラール（2021）は類型論的および言語横断的な理由を挙げて、この仮説を否定しようとしている。
音韻論
子音 原琉球語では以下の子音が再構築できる：
原日本語の *-p- は一般的に*-w- に軟音化する。例えば、PJ *kapa 「川」> PR *kawa「井戸」。これは、主に形容詞などの一部の単語では不規則に保存されており、Thorpe は重子音が軟音化を阻害していると示唆している。しかし、強調されない名詞もこの不規則な保守性を受ける。 原日本語の高母音の前に来る近似音は、原琉球語ではゼロ子音に融合する。例えば、PJ *upai 「上」> *uwe > PR *ue など。 琉球語には四つかなの 区別が残っていない。この場合、古い*di ~ *zi と*du ~ *zu が *zi と*zu に融合することを意味する。 古沖縄語の様々な外国語転写では、いくつかの単語に前鼻音化阻害音が見られ、またいくつかの方言では有声子音の前に鼻音化が見られることから、原琉球語には前鼻音化阻害音があったことが示唆される。
母音 原琉球語では以下の母音が再構築される可能性がある:
琉球語族のすべての言語で中母音 *e と *o が上昇しているが、これらの音が*i と*u と融合している言語はすべてではない。中母音は原琉球語ですでに上昇していた可能性もあるが、元の高母音とは依然として異なっていた。方言は、先行する子音に応じて異なる発展を遂げる。様々な北琉球語族の言語 では、*i はしばしば先行する子音を口蓋化する。例えば、首里語ʔitɕi *ike ʔiku- *eku で
古沖縄語の文献の中には、原琉球語の中母音の区別を保持しているものがある。例えば、古沖縄語のアンソロジー『おもろ草子』では、「雪、雹」 [ c ] yoki と15回記録されているのに対し、yukiは 1回しか記録されていない。これは、そのような単語の原形が中母音*oを持っていたことを示唆している可能性がある。
琉球祖語は、原日本語の二重母音 *əi > *e を融合させた。例えば、PJ *kəi '木' > PR *ke 'id.'、PJ *əkəi- '起きる' > PR *oke- 'id.' など。
韻律 原琉球語には少なくとも3つの再構築された声調クラスがあり、それぞれA、B、Cに分類される。Aクラスは通常、中期日本語の語頭高音域に対応する。
クラス B と C の対応関係はやや複雑です。どちらも通常、中期日本語の低音域の語頭に対応しますが、中期日本語の以下の低音域アクセントクラスには分離が存在します: [ i ]
多くの方言では、徳之島のカメツ方言、今帰仁の今帰仁与那峰方言、宮古の多良間中筋方言（基調語のみ）のように、C類名詞の最後から2番目の音節に声調が現れることが多い。一方、徳之島の浅間方言や沖縄の首里方言のように、最後から2番目の音節に長母音が現れる方言もある。首里方言の場合は、2音節語に限って長母音が現れる。
前述のアクセントクラスに関して原琉球語のクラスBとCに分裂が生じた理由について、問題のない説明はこれまでなく、この分裂は通常、原日本語にまで遡って投影されてきた。佐賀県のキシマ方言では、琉球語の声調クラスの分裂に対応するクラス2.5名詞に声調の分裂があると報告されている。
文法
動詞 琉球語の多くの方言には、日本語のものと直接対応しない終止形や副詞形がある。それらはしばしば口蓋化され、そのような場合、不定詞*-i + *wor- 「存在する、留まる」から派生したと考えられてきた。様々な学者が、これと日本語の -u 形に共通の起源を提案しようとしているが、問題がある。
北琉球諸語の一部の構造では、この語は異なる名詞形を使用する傾向があり、これは東古日本語や八条語の名詞形-o と比較することができ、このような形が原日本語レベルで再構築される可能性があることを示唆している。
南琉球語の起源を特定するのはより困難である。
形容詞 動詞と同様に、琉球語の形容詞形は日本語の形容詞形とは同源ではなく、名詞化詞*-sa ro *-ku + 助動詞*-ar- 「である」から派生している。
語彙 Thorpe (1983) は原琉球語で以下の代名詞を再構している。一人称については、与那国語の反映に基づいて単数と複数が想定されている。
*a、「私」（単数形） *wa 「私たち」（複数形） *u、*e 「あなた」（単数形） *uja、*ura「あなたたち」（複数形） ペラール（2015）は、原琉球語の以下の文化的語彙を再構築している。
*kome B '米' *マイ「米」 *ine B '稲 *もみ 「殻付き米」 *モギB「小麦」 *アワB「アワ 」 *キミB「キビ 」 *umo B 'タロイモ、ヤムイモ' *パタケ *ta B「水田」 *usi 「牛」 *uwa C 「豚」 *uma B「馬」 *tubo 「ポット」 *カメC「ジャー」 *pune C 「ボート」 *po 「帆」 *イジャコB「パドル」
注記 ↑ マーティンによれば、「hair」と「top」はそれぞれ異なるアクセントレジスター、クラス2.3（LL）と2.4（LH）に属する。 ↑ 元々はパドゥキゥ [padukï] と表記されていた。しかし、平山の宮古母音表記でも、実際にはpadukˢï と表記されるべきである。 ↑ 琉球語では、一般的に雹を指します。 ↑ これは宮古語の特殊な母音で、尖母音、舌端母音、摩擦母音などと様々に表現されます。 ↑ 実際に示されているのは原日本語の形ですが、これらの単語では原日本語から原琉球語への音の変化はほとんど、あるいは全くないはずです。 ↑ 「馬」と「海」の語形は、内間・荒垣（2000:371）に基づいて引用されている。小谷の「馬」の原典におけるIPA表記は[ʔmaː]であった。 ↑ 「馬」と「海」の語形は、ペラード（2009:70、304）に従って引用されている。 ↑ 先島方言では第一母音が不規則に前倒しになった語。 ↑ 最初の数字は名詞に含まれるモーラの数を表します。ピリオドの後の数字はアクセントクラスを表します。 ↑ 大和浜、今帰人与峯、久高では、「結論」は実際には副詞として使われ、「副詞」は「結び」構文でのみ使われます。 ↑ 国立国語研究会 (1963:62) によると、実際の条件文は -eː であるべきです。 ↑ 無生物を数えるための数字。
参考文献 Celik, Kenan (2024). 「UniCog: 原琉球語再構築のための比較データの動的コンパイルに関するフレームワーク提案」 . NINJAL研究論文 (日本語). 26. doi : 10.15084/0002000156 . 服部四郎 (2018) . 日本祖語 の 復元 東京：岩波書店。ISBN 9784000612685 。 平山照夫 (1986). 『琉球奄美方言 の基礎語彙の総合的 研究 』 東京：角川。ISBN 4-04-022200-8 。 平山照夫 (1992–1994). 『現代 日本語方言 大 辞典 』東京：明治書院。 五十嵐洋介（2018） 「分岐学的手法に基づいた日本語・琉球語諸方言の 系統分類の試み 」 五十嵐陽介（2021）「中期日本語2.4類および2.5類名詞の琉球語声調クラスの再構築」『オープン ・リンギスティクス 』8 （ 1）De Gruyter ：232–257。doi ：10.1515/opli-2022-0193 。 五十嵐洋介 (2022) "琉球語・八丈語以外の非中央語系ジャポニック諸語の系統" . 言語系統樹ワークショップ . 泉山温子（2012）。 「与那国」。トランター、ニコラス編（編）。日本と韓国の言語 。ラウトレッジ。ページ412–457。ISBN 978-0-415-46287-7 。 ウェイン P. ローレンス (2012)。 「南琉球」。トランター、ニコラス編（編）。日本と韓国の言語 。ラウトレッジ。ページ381–411。ISBN 978-0-415-46287-7 。 マーティン、サミュエル・E. (1987).日本語の歴史 . ニューヘイブン: イェール大学出版局. ISBN 0-300-0372-95 。 宮城信勇 (2003) .石垣 方言 辞典 . 那覇：沖縄タイムス 。ISBN 4-87127-163-3 。 国立国語研究所 (2001 ) .沖縄 語 辞典 ザイムショウインサツキョク。Pellard, Thomas (2008). 「東方古日本語における原日本語の *e と *o」 . Cahiers de Linguistique Asie Orientale . 37 (2): 133– 158. doi : 10.1163/1960602808X00055 . ペラード、トーマス（2013）。「原日本語母音体系に関する琉球人の視点」。日本語 ・韓国語学 。20。CSLI出版物：81-96 。 ペラール、トーマス。2015年。「琉球諸島の言語考古学」。ハインリッヒ、パトリック、宮良新翔、下地道則（編）『琉球諸語ハンドブック：歴史、構造、使用 』13-37頁。ベルリン：デグリュイター・ムートン。 ペラール、トーマス（2024）。「琉球語と原日本語琉球語の再構築」。フレレスヴィグ、ビャルケ、金水聡（編）『日本歴史言語学ハンドブック』所収。ベルリン：デ ・ グリュイター・ムートン。39-68頁。ISBN 978-1-61451-285-1 。 下地道則（2012） 「北琉球」。トランター、ニコラス編（編）。日本と韓国の言語 。ラウトレッジ。351 ～ 380ページ。ISBN 978-0-415-46287-7 。 Thorpe, Maner Lawton (1983).琉球語史（博士論文） （学位論文）。ロサンゼルス：南カリフォルニア大学。doi : 10.25549 /usctheses-c3-505374。 ヴォビン、アレクサンダー (2012-08-07)。「 琉球祖語の語中における有声」 国立国語研究所 Vovin, Alexander (2024). 「外部資料に基づく日本語および準日本語の再構築」。Frellesvig, Bjarke、Kinsui, Satoshi (編) 『 日本歴史言語学ハンドブック』所収 。ベルリン：De Gruyter Mouton。pp. 11–37。ISBN 978-1-61451-285-1 。
外部リンク ケナン、セリク（2024）。 「UniCog：原琉球語再構築のための比較データの動的コンパイルに関するフレームワーク提案」。NINJAL研究論文 （日本語）。26。doi ： 10.15084 /0002000156。 補足データdoi : 10.15084/0002000162語彙データと書誌データが含まれています。 JR-COGNATES（バージョン7）：日本語と琉球語で確認されている単語のリスト。再構築された声調クラスと琉球語における分布範囲を含む。 