説明 『三国史記』は 、三国時代と統一新羅時代の朝鮮史の研究において極めて重要である。この書物と、その仏教版である『三国遺事』 三国史記』には膨大な量の情報と詳細が含まれているからである。例えば、第35巻と第36巻に掲載されている翻訳表は、かつての 高句麗語 の暫定的な復元に用いられてきた。[ 5 ]
背景 12世紀に『三国史記』 が編纂された背景には、様々な動機があった。これらは大まかにイデオロギー的要因と政治的要因に分類できる。イデオロギー的要因は、金扶植が書いた序文に表れており、そこでこの史家は次のように述べている。
「今日の学者や高官の中には、五経 やその他の哲学書、秦 漢 の歴史に精通し、詳細に論じることができる者もいるが、わが国の出来事に関しては、最初から最後まで全く無知である。これは実に嘆かわしいことである。」[ 6 ]
本文の出典 『三国史』は 、『舊三国史』や、『花郎世記 』
外部資料に関しては、日本の年代記である『古事記』 日本書紀』 三国志』 『魏書』 『晋書』 『唐古書』 『唐新書』 『自治通 [ 7 ]
コンテンツ 『三国史記』 は50巻に分かれている。元々はそれぞれ巻物（권 ; 卷
6 巻、済基/百済本紀、제기/백제 본기、濟紀/百濟本紀。[ 10 ]
23冊目。オンジョ 王 （王朝の始祖）、ダル 、ギル 、ガエル 、チョゴ 24冊目。グス 王 、サバン 、ゴイ 、チェゲ 、ブンソ 、ビリュ 、ゲ 、クンチョゴ 、グングス 、チムニュ Book 25. King Jinsa , Asin , Jeonji , Guisin , Biyu , Gaero Book 26. King Munju , Samgeun , Dongseong , Muryeong , Seong Book 27. King Wideok , Hye , Beop , Mu Book 28. King Uija
Chronological Tables 3 scrolls, Yeonpyo, 연표, 年表.
Book 29. Book 30. Book 31.
Monographs 9 scrolls, Ji, 지, 志.[ 11]
Book 32. Rites and music Book 33. Vehicles, clothing, and dwellings Book 34. Geography of Silla (1) Book 35. Geography of Silla (2): Former territory of Goguryeo Book 36. Geography of Silla (3): Former territory of Baekje Book 37. Geography of Goguryeo and Baekje Book 38. Silla government offices. Book 39. Silla government offices. Book 40. Silla government offices.
Biographies 10 scrolls, Yeoljeon, 열전, 列傳.[ 12]
Book 41. Kim Yusin (1) Book 42. Kim Yusin (2) Book 43. Kim Yusin (3) Book 44. Ŭlchi Mundŏk 을지문덕, Geochilbu 김거칠부 , Geodo 거도 , Yi Sabu 이사부, Kim Immun 김인문, Kim Yang 김양, Heukchi Sangji 흑치상지, Chang Pogo 장보고, Jeong Nyeon 정년, Prince Sadaham 사다함공 Book 45. Ŭl P'aso 을파소, Kim Hujik 김후직 , [nog zhēn] 祿真, Milu 밀우 , Nyuyu 유유 纽由, Myeongnim Dap-bu 명림답부, Seok Uro 석우로 , Park Jesang 박제상 , Gwisan 귀산 , Ondal 온달 Book 46. Scholars . Kangsu 강수 , Ch'oe Ch'iwŏn , Seol Chong Book 47. Hwarangs . Haenon 해론 , Sona 소나 , Chwido 취도(驟徒), Nulchoi 눌최 , Seol Gyedu 설계두 , Kim Ryeong-yun 김영윤(金令胤), Gwanchang 관창 , Kim Heum-un 김흠운 , Yeolgi 열기(裂起), Binyeongja 비령자(丕寧子), Jukjuk 죽죽 , Pilbu 필부(匹夫), Gyebaek 계백 48冊目。功績のある 。ヒャンドク（息子）、ソンガク（息子）、シルヘ・실혜（實兮）（詩人）、ムルゲジャ・물계자（軍人）、ペクギョル・백결 선생 先生（音楽）、キム王子 、キム・セン・キム （書道家）、ヨ・グギル、ソルゴ솔거 (画家)、チウン (娘)、ソルシ (娘)、ドミ (妻)。[ 13 ] 49冊目。打倒 。チャン・チョリ 창조리、ユン・ケソムン 연개소문 50冊目。後のキングス 。Kung Ye 궁예、Kyŏn Hwŏn 견훤
西洋言語への翻訳 作品の一部は、英語の様々な書籍や記事に掲載されており、特に以下のものが挙げられる。
新羅本儀全文の翻訳
シュルツ、エドワード・J.、カン、ヒュー・HW、ケイン、ダニエル・C. (2012)。 頁。ISBN 978-8971058602 。 高句麗本儀全文の翻訳
Shultz, Edward J.; Kang, Hugh HW; Kane, Daniel C.; Gardiner, Kenneth HJ (2011). 頁。ISBN 9788971057919 。 百済奉志全文の翻訳
ベスト、ジョナサン（2007）。『百済（ペクチェ）初期朝鮮王国史、および『三国史記』百済年代記の注釈付き翻訳』 ハーバード東アジアモノグラフ第 256巻、ハーバード大学アジアセンター、 555頁。ISBN 978-0674019577 。 単独の翻訳
Byington, Mark E. (1992). "三国佐記 第48巻 伝記集 第8巻" (PDF) . Transactions of the Korea Branch, Royal Asiatic Society . 67 : 71– 81. 2018年10月5日にオリジナル(PDF)からアーカイブ済み。 2015年9月23日 取得 。 ガーディナー、ケネス HJ 1982年。「高句麗伝説（I-II）：三国史記、高句麗年代記」『コリアジャーナル 』 22(1): 60-69および22(2): 31-48。[高句麗本紀第1巻の翻訳]。 ジェイミソン、ジョン・チャールズ。1969年。「三国史記と統一戦争」。カリフォルニア大学バークレー校博士論文。[新羅本紀第6巻と第7巻、および伝記第11巻（主に新羅の男性に関するもの）の翻訳]。 イ・ソユン、シン・ジョンス。2018年。「『三国史記』第44章および第45章：乙支文徳ほか伝記の注釈付き翻訳」『韓国学評論 』21(2):165-145。[伝記セクションの第44巻および第45巻の翻訳]。 Na, Sanghoon、You Jinsook、Shin Jeongsoo。2018年。「『三国史記』 第41章、第42章、第43章：金庚信伝の注釈付き翻訳」『韓国研究レビュー 』21(1): 191-262。
参考文献 ↑ 鄭、凛趾 (1146 年 2 月 4 日)。 高麗史 。 高麗 – ウィキソース 経由 。 ↑ 「三国史記」 。ヘリテージサーチ。韓国文化財庁。 2026年7月19日 取得 。 ↑ "보물 삼국사기 (三國史記) : 국가유산포털 - 문화재청" . 遺産ポータル : 文化遺産管理局 (韓国語) 。 2024 年 11 月 16 日 に取得 。 ↑ 「삼국사기」 . 한국사 데이터베이스 。 2022 年 1 月 3 日 に取得 。 ↑ ベックウィズ 2007 ↑ Lee 1992 、p. 464 ↑ キム・ビシク（1145年）。 三国サギ 。 ↑ 韓国社会庁。 「新羅記録の目次」 。 2015年9月26日時点の オリジナル よりアーカイブ。 2021年12月31日 閲覧 。 ↑ ソシエタス・コリアナ。 「高句麗記録の目次」 。 2016 年 3 月 5 日に オリジナル からアーカイブされました 。 2021年12月31日 閲覧 。 ↑ ハーバード大学。 『百済史録目次』 。 ↑ シュルツ 2004 、 p.3 ↑ ローウェンシュタイ ノヴァ 2012 、p.4 ↑ Byington 1992、71 ～81 ページ
情報源
本 ベックウィズ、クリストファー（2007）。『高句麗：日本の大陸語族の言語 』ブリル日本研究ライブラリー。ブリル。296 ページ。ISBN 9789047420286 。 キム・キチュン（1996）「第4章 三国史記と三国遺事についての注釈」『韓国古典文学入門 』ラウトレッジ、 256頁。ISBN 978-1563247866 。 Lee, Peter H. (1992). 『朝鮮文明史料集』 頁 。ISBN 978-0231079129 。 {{cite book}}: CS1メンテナンス: パブリッシャーの場所 (リンク)イ・キベク 、エドワード・W・ワグナー（1984）。『韓国新史』 ハーバード大学出版局、 518頁。ISBN 978-0674615762 。シン、チェホ（1931年）。 『조선상고사』[ 古代韓国の歴史 、 2 巻] 。단재 신 채호 전집 [ 丹在シンチェホ作品集 ] (韓国語) に転載されています。編: 단재 신 채호 전집 편찬 위원회 (編集委員会)、ソウル、文蔵社、1982 年。
論文 Hong, Wontak, ソウル大学名誉教授 (2009). 「古代の朝鮮と日本の関係：三国佐記記録による大和王国の形成期（西暦366-405年）の年代特定と関連する歴史的事実の再解釈」(PDF) . Open Area Studies Journal . 2 : 12– 29. doi : 10.2174/1874914300902010012 . 2020年4月5日にオリジナル(PDF) からアーカイブ済み。 2015年9月23日 取得 。 {{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)イ・ハイスン（1997）「金普植の女性観と儒教：『三国史記』における女性の生活に関する分析的研究」 （PDF ） ソウル韓国学雑誌 10 ：45-64 。 McBride, Richard D. II. (1998年8月). 「金允信の自伝に隠された意図」 . Acta Koreana . 1 : 101–142 . Shultz, Edward J. (2004). "三国史記入門" . Korean Studies . 28 : 1–13 . doi : 10.1353/ks.2005.0026 . S2CID 144403549. 2007年11月18日にオリジナル からアーカイブ済み。 Lowensteinova, Myriam (2012). 「三国史記における恵まれない人々の伝記」(PDF) . 第6回世界韓国学会議、2012年9月25-26日。p. 11。 2015年9月25日にオリジナル(PDF) からアーカイブ。 2015年9月23日 取得 。
外部リンク 原文と韓国語ハングル訳を掲載した公式ウェブサイト（国立韓国史料院 ）（韓国語） 「삼국 사기（サムクサギ）」（韓国語）。カーン。 1145. 2016年3月5日のオリジナルからアーカイブ。2015 年 9 月 21 日 に取得 。 「삼국사기（サムクサギ）」。国立歴史研究所 。2023 年 8 月 23 日 に取得 。 「Wikisource の全文」 。 2018年7月18日 取得 。
